- hace 5 horas
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 20 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué fue?
00:00:03Sin el hebreo por aquí, tengo que retomar el comando de la casa.
00:00:08¿Para qué?
00:00:10Lo que sucedió realmente, me diga.
00:00:14¿Qué estás diciendo?
00:00:15Sin mentiras esta vez.
00:00:17Lo que sucedió de verdad entre vosotros y José.
00:00:20No quiero hablar nada sobre José.
00:00:23¿Por qué? ¿No tienes la fe de nuestro hermano?
00:00:25Mis hermanos me vendieron como escravo.
00:00:28¿Qué?
00:00:28¿Por qué? Por un mercador que me trajo para acá.
00:00:30¿Qué? ¿Seus propios hermanos que te hicieron escravo?
00:00:33¿Eles siempre me odiaran, Zenad?
00:00:34¿Mas por qué, José, você es un hombre tan bueno, tan íntegro?
00:00:38Yo tengo envidia del amor de mi padre por mí.
00:00:40Me perdoa.
00:00:43Me perdoa por te hacer sofrer.
00:00:49¿Qué pretendes cuando te quedas bien?
00:00:52¿Vas a fugir con Bila para bien longe?
00:00:55¿Vas a vivir este amor proibido donde nadie pueda contestar?
00:00:59Mi querida Zenad.
00:01:02Que Seth no derrame a sua ira sobre você.
00:01:07Está chegando a mi.
00:01:08Se esconde aqui.
00:01:30Por poco, es mejor ir embora.
00:01:32Me parte o corazón saber que você vai dormir na rua.
00:01:34Se me descubre aqui vai ser pior, no se preocupe.
00:01:36Eu vou me cuidar.
00:01:37Eu quero que você se cuide também.
00:01:38Eu prometo, meu amor.
00:01:41Quem sabe um dia eu saia dessa cadeia e possa te fazer feliz.
00:01:45Uma mulher?
00:01:46Uma mulher na prisão?
00:01:48Eu sei quem você é.
00:01:49A traidora.
00:01:50A mulher que rejeitou Seth.
00:01:52Maldita.
00:01:52Você merece morrer.
00:01:53Fique onde você está.
00:01:54Ela enfureceu, o deus do caos.
00:01:56A desordem tomará conta do Egito.
00:01:58E a culpa é dessa mulher.
00:01:59Você não sabe o que está falando.
00:02:00Mata essa desgraçada.
00:02:04Sai da frente.
00:02:08Vamos.
00:02:10Egito, ela conseguiu escapar.
00:02:13Você vai se arrepender de ter ajudado essa traidora.
00:02:17Dispensando todo mundo.
00:02:18Chega de confusão aqui hoje.
00:02:49Eu estou muito feliz de você ter aceitado se casar comigo, Dinah.
00:02:55Obrigada.
00:02:57Sabia que ia valer a pena esperar.
00:02:59Tenho certeza que vamos ser muito felizes juntos.
00:03:03Será mesmo?
00:03:06Dinah.
00:03:08Eu sei que você já sofreu muito nessa vida.
00:03:11E que por isso tem medo de se casar de novo.
00:03:16Mas eu prometo.
00:03:17Eu vou ser muito cuidadoso com você.
00:03:20Carinhoso.
00:03:21Fiel.
00:03:22Que o nosso casamento vai ser bem diferente de tudo o que você já passou.
00:03:27Olha pra mim.
00:03:32Você acredita no que eu estou dizendo pra você?
00:03:41Que bom.
00:04:01Por favor, Tamar.
00:04:03Pode levar esse tapete lá fora pra tirar a poeira?
00:04:06Sim, senhora.
00:04:09Tamar?
00:04:10Oi.
00:04:11O que foi?
00:04:12Algum problema?
00:04:14Não.
00:04:17Sei que também não deve estar sendo fácil pra você, minha filha.
00:04:20Mas eu esperava hoje te ver mais esperançosa.
00:04:23Algum problema com o Anã?
00:04:24Nenhum, senhora.
00:04:25Não esconda nada de mim.
00:04:27O que te aflige, minha nora?
00:04:30Não é nada, não.
00:04:32É...
00:04:33É só a vontade de ter um filho.
00:04:35Ah, menina.
00:04:37Não se preocupe tanto com isso.
00:04:40Eu mesmo já tive tantas incertezas até chegar à minha primeira gravidez.
00:04:47Só não esperava que o meu primogênito fosse levado tão cedo.
00:04:52Me desculpa, senhora Elisa.
00:04:55A senhora estava tão bem.
00:04:57Me desculpa.
00:04:58Uma culpa sua, Tamar.
00:05:00Se Ernos deixou antes do tempo, foi porque Deus quis.
00:05:04Não, não deixe de sorrir por causa disso.
00:05:08Você ainda é jovem.
00:05:09Com certeza vai engravidar, Juna.
00:05:16Mara!
00:05:18Mara!
00:05:19Parada aí, mocinha!
00:05:20Eu e sua mãe precisamos falar com você.
00:05:23Mara, vem aqui, minha filha.
00:05:25Mara!
00:05:25Mara!
00:05:25Mara!
00:05:26Mara!
00:05:47Mara!
00:05:48Mara!
00:05:49Mara!
00:05:50Mara!
00:05:53Mara!
00:06:09No puedo estar quieto, ¿no, Rubén?
00:06:12Necesito descansar.
00:06:15Rubén, Rubén, por amor de Dios.
00:06:18Rubén, Rubén.
00:06:19Para.
00:06:20Dios, Rubén.
00:06:22Rubén, Rubén, Rubén.
00:06:22Você está querendo se matar, Rubén.
00:06:27Eu não aguento mais ficar deitado.
00:06:29Tenho fome.
00:06:38Desculpa.
00:06:42Desculpa, eu...
00:06:45Eu não queria te assustar.
00:06:46Foi um susto bom.
00:06:49É tão bom ficar perto de você.
00:06:53Eu...
00:06:55Eu só vim ver se...
00:06:57Se você tinha melhorado.
00:07:03Se eu soubesse que para atrair sua atenção bastava me machucar, Bila.
00:07:07Já tinha me jogado do alto do primeiro amor que eu fiz pela frente.
00:07:11Essa também.
00:07:13Para, Rubén, para.
00:07:15Para.
00:07:16O corte foi sério.
00:07:17Você podia ter morrido, sabia?
00:07:27Obrigado por se preocupar comigo.
00:07:36Eu vou orar...
00:07:38Para você melhorar.
00:07:39Ore.
00:07:40Ore para eu conseguir esquecer você.
00:07:43Essa dor me aflige muito mais, Bila.
00:07:45Muito mais do que um corte na cabeça.
00:07:46É o que eu faço todos os dias.
00:07:49Por todos esses anos, eu peço a Deus para arrancar esse amor que eu sinto por você, mas...
00:07:54Mas o quê?
00:07:56Você ainda me ama, é isso?
00:07:59Eu tenho que rir melhor.
00:08:01Espera, vem cá.
00:08:03Você não consegue esquecer esse amor, não é?
00:08:06Apesar do tempo que passou, apesar do nosso plano de fugir ter dado errado, apesar de tudo isso, você não
00:08:11consegue.
00:08:12Você ainda sente por mim o mesmo que eu sinto por você.
00:08:16Sim.
00:08:19Eu não vou mais te perturbar.
00:08:21Não.
00:08:22Vem cá, vem cá.
00:08:23Não, Fábio, vem cá.
00:08:25E se o escorpião tivesse ferroado o meu simeão?
00:08:29E se meu filho tivesse morrido?
00:08:31Era só uma brincadeira, senhora.
00:08:33Eu não sabia que o bicho era tão perigoso.
00:08:34Como não sabia?
00:08:36Nunca ouviu falar de mortes provocadas por picada de escorpião?
00:08:40Não se faça de tonta comigo, menina.
00:08:43Namá, fala alguma coisa para essa sua filha.
00:08:46Namá!
00:08:49Perdoe a Mara, senhora.
00:08:51Ela se tornou uma mocinha há pouco, mas ainda é uma criança.
00:08:54Não sabe o que faz.
00:08:56Sabe, sim.
00:08:57Finge que não sabe, mas sabe.
00:09:00Você nunca mais vai fazer isso.
00:09:02Não é mesmo, Mara?
00:09:03Eu juro que ela nunca mais vai fazer nada parecido.
00:09:06Assim me espero.
00:09:07Senão terei que contar tudo a Jacob.
00:09:10Que brincadeira foi essa?
00:09:12É um absurdo.
00:09:14Mara,
00:09:15deixa essa vingança para lá de uma vez por todas.
00:09:18Para com isso, minha filha.
00:09:20Botar um escorpião na tenda de Simeon?
00:09:22Nunca vou parar.
00:09:24Nunca vou me esquecer.
00:09:25Eu não consigo.
00:09:27Você não sabe o que está falando.
00:09:30É apenas uma menina.
00:09:31Eu vou parar com todos eles pagarem.
00:09:33Todos eles.
00:09:35O meu pai será vingado.
00:09:36A senhora vai ver.
00:09:45Calma, calma.
00:09:48É porque você está em carne viva ainda, mas logo, logo vai secar.
00:09:56Por que você está fazendo isso?
00:10:00Fazendo o quê?
00:10:03Você acha que vai ganhar algum privilégio por me ajudar?
00:10:07Você está muito enganado.
00:10:09Eu não estou achando nada.
00:10:13Ou melhor, acho sim.
00:10:16Acho que agora você deve descansar um pouco.
00:10:20E comer uma boa refeição.
00:10:22Calma.
00:10:24Eu vou pedir aos guardas
00:10:27para arrumarem umas fitas para você.
00:10:31Como é que você pode ser assim?
00:10:34Como pode fazer o bem que a gente fez de tanto mal?
00:10:38Você só estava fazendo o seu trabalho.
00:10:44Pronto.
00:10:45Agora, por favor, descanse.
00:10:47Pode deixar que eu tomo conta de tudo por aqui.
00:11:04Já está de pé?
00:11:07Preciso ir até o palácio.
00:11:09Parece que houve uma rebelião na prisão
00:11:11e alguns presos fugiram.
00:11:15Uma rebelião?
00:11:17Com fugitivos?
00:11:20Sim.
00:11:21Mas pode ficar calma.
00:11:23José não estava entre eles.
00:11:25Se é o que apavora você.
00:11:27Que bom.
00:11:28Já que o hebreu não está morto,
00:11:30pelo menos encarcerado,
00:11:32com certeza viria atrás de mim para se vingar.
00:11:35Acha mesmo que José teria coragem de feri-la
00:11:37depois de tudo o que aconteceu?
00:11:39Esses estrangeiros são muito violentos.
00:11:42Você sabe bem.
00:11:43José.
00:11:44José se fingiu de cortês, de educado.
00:11:46E, na verdade, não era nada disso.
00:11:48De qualquer forma, ele não vai mais incomodar você.
00:11:53Está na hora.
00:11:54Preciso ir.
00:11:55Não quero me atrasar.
00:11:56Espere.
00:11:59Seu tocado está torto.
00:12:00Deixe eu arrumar para você.
00:12:07Pronto.
00:12:09Assim está melhor.
00:12:12Obrigado.
00:12:17Que Osíris proteja o seu dia, meu amado.
00:12:38Me ama.
00:12:40Não tem jeito.
00:12:42Não consegue se livrar de mim.
00:12:45Não tem jeito.
00:12:48Tudo bem.
00:13:17Gracias por ver el video.
00:13:48Gracias por ver el video.
00:14:17Gracias por ver el video.
00:14:19Gracias por ver el video.
00:15:00Gracias por ver el video.
00:15:03Gracias por ver el video.
00:15:06Gracias por ver el video.
00:15:09Gracias por ver el video.
00:15:41Gracias.
00:16:31¿Está feliz?
00:17:00Sí.
00:17:02¿Está feliz?
00:17:02¿Está feliz?
00:17:11¿Está feliz?
00:17:13No.
00:17:18Tomara que Dina sea feliz esta vez.
00:17:20¿Está feliz?
00:17:32¿Está feliz?
00:17:57¿Está feliz?
00:18:26¿Está feliz?
00:18:27¿Está feliz?
00:18:33¿Está feliz?
00:18:35¿Está feliz?
00:19:05¿Está feliz?
00:19:06¿Está feliz?
00:19:07¿Está feliz?
00:19:24¿Está feliz?
00:19:29¿Está feliz?
00:19:31¿Qué es el jardín?
00:19:33¡Rapú!
00:19:36¡Rapú!
00:19:37Pues no, señora.
00:19:39¡Llea esto!
00:19:41¡Llea!
00:19:42¡Llea!
00:19:42¡Lleas secas!
00:19:44¡Llea este monte de mato!
00:19:46¡Llea este jardín que se apresente!
00:19:48No es mi función cuidar del jardín, señora.
00:19:53¿Y es obligación de quién, por acaso?
00:19:57¿Qual de los escravos estará sin trigo hoy?
00:20:00José definiu um escravo diferente a cada lua para cuidar do jardín.
00:20:03Después que ele fue preso, el jardín fue así, abandonado.
00:20:08¡Bando de incompetentes!
00:20:11¡A casa inteira está ruindo!
00:20:13¡El escravo partió y nada más fue lo mismo por aquí!
00:20:18¡Estoy cercada por un bando de bestas!
00:20:22¡Bestas ruminantes que saben andar sobre los dos pies!
00:20:25¿Qué señora está tan insatisfeita con los servos?
00:20:27¿Por qué colocó José en cárcere?
00:20:30¡Como es que es, Rapun!
00:20:31¡Ahora o esgoto más fétido resolveu borbulhar!
00:20:36¡Está queriendo llevar unas chibatadas, Zé!
00:20:39¡Está queriendo hacer compañía a José en la prisión, ¿es eso?
00:20:43¡Sobre qué acusación!
00:20:45¡Por haber me deitado con la señora por diversas veces!
00:20:48¡Por haber satisfeito sus desejos más sórdidos!
00:20:51¡Posso hasta ser preso!
00:20:53¡Morto!
00:20:54¡Masa y a señora!
00:20:55¡Que fin va a llevar?
00:20:56¡Acha mesmo que puede me afrontar de esta manera?
00:20:59¡A señora se livró de José!
00:21:01¡No imagino que él pueda tener hecho para caer de tan alto!
00:21:05¡Mas si intentara algo contra mí!
00:21:08¡O sea marido va a ficar sabiendo de nuestras torridas noites de amor!
00:21:19Con licencia
00:21:24Su celebre trouxe frutas, pães
00:21:26Y un cozido de carne
00:21:29Cozido de carne?
00:21:31¿Cómo se conseguió?
00:21:32Pedi para un guarda trocar algunas pedras valiosas
00:21:34Que encontramos en la pedreira por mejores mantimientos
00:21:38Escozido está maravilloso
00:21:39¿Quién preparó?
00:21:41¿Descobriu um cozinheiro entre nós?
00:21:46Você é muito esperto mesmo, senhora
00:21:47Pensa em tudo
00:21:50Os presos também estão felizes
00:21:51Agora todos nós estamos comendo bem
00:21:56Isso é demais, José
00:21:59Você jamais faria isso
00:22:02Jamais arriscaria a própria vida apenas para me prejudicar
00:22:05Cultivei amigos poderosos, senhora
00:22:09Até mais poderosos que o seu marido
00:22:13Não duvide
00:22:15Pois eu acabo com a senhora e ainda assim saio ileso
00:22:18Que amigos são esses?
00:22:20De quem você está falando?
00:22:22Eu conto se a senhora contar o que realmente aconteceu com José
00:22:25Acha mesmo que ninguém percebia a forma como olhava para o escravo?
00:22:31Ele a rejeitou
00:22:32Foi isso
00:22:38Ah, Rabu
00:22:40O seu blefe é ainda pior que o seu serviço
00:22:45Até para me satisfazer você era incompetente
00:22:47Seu marido, então, nem se fala
00:22:52Solta!
00:22:53A senhora nunca mais vai me humilhar
00:23:00Não brinca comigo, Rabu
00:23:03Você não sabe do que eu sou capaz
00:23:05Eu também estou muito insatisfeito, senhora
00:23:08Para eu abandonar essa casa não custa muito
00:23:11Mas antes
00:23:11Eu jogo a sua honra na lama
00:23:19E o jardim?
00:23:22Vou ter que cuidar dele eu mesma
00:23:24Enquanto você toma um banho de piscina?
00:23:26Sabe que eu não acho uma má ideia
00:23:28Mas por enquanto eu prefiro manter as aparências
00:23:36E mande outro servo fazer o serviço e pronto
00:23:56Eu vou sentir muito sua falta, minha filha
00:23:58Eu também, mãe
00:24:01Nunca pensei que um dia iria morar longe da senhora
00:24:05Mas dizem que Hebron é uma boa cidade
00:24:09Belém, mãe
00:24:11Hebron é onde mora Judá
00:24:13Belém, que seja
00:24:14Mas o importante é que eu tenho certeza
00:24:17Que você vai ser muito feliz com seu marido
00:24:20Eu espero que sim
00:24:27É, Jibá
00:24:28Jibá, Jibá
00:24:30Você foi de beira, minha irmã
00:24:31Se não, já viu
00:24:32Você dá sorte
00:24:33Você é nosso amigo, Jibá
00:24:35Se não, não deixaríamos você tocar um dedo
00:24:37Se quer na nossa irmã
00:24:38Não se preocupem
00:24:38Fiquem tranquilos
00:24:39Eu amo a sua irmã de verdade
00:24:41Muito bem, Jibá
00:24:47Eu gostaria de levar vocês duas comigo
00:24:51Eu adoraria ir com você
00:24:53E eu também
00:24:55Mas nosso lugar aqui
00:24:57Ao lado do seu pai e dos nossos filhos
00:25:00Eu sei
00:25:09Eu vou sentir tanto a sua falta
00:25:13Eu queria tanto poder ficar perto do Senhor
00:25:17Eu também, minha querida
00:25:20Mas você precisa seguir seu caminho
00:25:24Seja forte
00:25:25Que Deus te abençoe, minha irmã
00:25:33Eu também
00:25:57Bem, vamos lá
00:25:59A noiva se foi, mas a festa continua
00:26:02E eu quero todo mundo se divertindo no casamento de minha filha
00:26:08Música
00:26:10Música
00:26:20Música
00:29:11No.
00:29:37A paz reina por todo o Egito, senhor das duas coroas.
00:29:40Das montanhas do sul ao mar, onde o Nilo desemboca,
00:29:43nos vieram somente notícias de prosperidade.
00:29:45Fico muito satisfeito com isso, Potifar.
00:29:48Sente-se e coma conosco.
00:29:50Sim, soberanos, será um prazer.
00:29:52Os deuses estão satisfeitos com o faraó e com o seu povo.
00:29:57Sete não nos castigou.
00:29:59Quem sabe possamos perdoar a Zenate?
00:30:03Ainda é cedo, Tani.
00:30:05Eu não vou incitar a ira do Deus perdoando a sua maior ofensora.
00:30:10A Zenate não será perdoada por mim tão cedo.
00:30:13Senhor das duas terras, o vinho das terras do norte acaba de chegar.
00:30:18Devo servi-lo?
00:30:19Sirva, Necal.
00:30:55Mas o que é isso?
00:30:56Quase quebrei o meu dente.
00:30:57Deixe-me ver.
00:31:00Não é possível.
00:31:04São pedras.
00:31:05Pedras?
00:31:06O pão do faraó?
00:31:07Mas que desleixo absurdo.
00:31:09Deve ter engolido várias outras.
00:31:11Vou ter que limpar minha garganta.
00:31:13Mas o que é isso?
00:31:15Por Osíris?
00:31:16Será que o Horus vivo agora vai ter que se submeter a comer pedras e mostras?
00:31:21Que servos são esses que não zelam por seu soberano?
00:31:25Potifar, prenda os responsáveis.
00:31:28Quero esses homens que me ofenderam longe de mim.
00:31:31Sim, soberano, agora mesmo.
00:31:38Mas como que essas pedrinhas foram parar dentro do pão do senhor das duas terras?
00:31:42Pedras não têm patas, padeiro.
00:31:44Você deve ter se esquecido de peneirar o trigo e então as colocou no pão de propósito.
00:31:48Jamais, seu Potifar.
00:31:49Serviu soberano a maior prazer e orgulho da minha vida.
00:31:52Pois então saiba que ele não admite erros e desleixo com a sua alimentação.
00:31:56Você será punido, Tote.
00:31:58Vai aguardar sua sentença na prisão de Avares.
00:32:00Assim como você, Necal.
00:32:02Uma...
00:32:02Uma senhora?
00:32:04Moscas têm patas e asas.
00:32:07Eu não tive culpa.
00:32:08Como posso eu controlar onde vai pousar uma mosca?
00:32:10Tudo o que diz respeito aos alimentos e bebidas do Oros Vivo são de sua responsabilidade, Necal.
00:32:16Você sabe disso.
00:32:17Não, mas senhor, não é justo.
00:32:18Guardas, amarre esses homens.
00:32:20Vamos levá-los para a prisão de Avares imediatamente.
00:32:45É por isso que estávamos brigando.
00:32:48Do jeito que ele fazia, eu não ia engravidar nunca.
00:32:53Oran não queria dar descendentes ao irmão.
00:32:56E agora?
00:32:57Hein?
00:32:58E agora?
00:32:59Você calma, você calma.
00:33:01Você calma.
00:33:02Oran jogava fora a sua semente.
00:33:05Existe um pecado muito grave.
00:33:07Aos olhos de Deus é imperdoável ajudar.
00:33:11Parece que Deus quer castigar mais um de seus filhos.
00:33:14Não, não é possível.
00:33:17Não é possível, meu pai.
00:33:22E Elisa, mãe?
00:33:24Como está?
00:33:25Elisa está em choque.
00:33:29Eu vou levar Tamar lá fora.
00:33:32Respirar um pouco.
00:33:33Antes.
00:33:51Um pouco de água com mel para você se acalmar, querida.
00:34:04Meu Deus.
00:34:11O que você está fazendo aqui?
00:34:13Eles estavam nos tomando um mar.
00:34:15Saia.
00:34:16Vai embora.
00:34:18A culpa é sua, mulher maldita.
00:34:21Você matou meus dois filhos.
00:34:23Você traz azar e morte para os homens.
00:34:29Está tudo pronto.
00:34:32Só faltam vocês para o sepultamento.
00:34:35Vamos ajudar.
00:35:07Proteja meu pai, meu Deus.
00:35:10Veja a mim e a Dinah.
00:35:11Toda a minha família.
00:35:13Que nunca lhes falte nada.
00:35:17Proteja também a Zenat.
00:35:20Eu lhe peço.
00:35:22Pensei que a prisão de Avares fosse bem pior.
00:35:25É.
00:35:25O lugar até que é limpo.
00:35:26Mas nada comparado à vida no palácio.
00:35:28E tudo por causa de umas pedrinhas.
00:35:31Faz tempo que não entro nesse lugar, está tudo muito mudado.
00:35:36Não parece uma prisão.
00:35:39Não me preocupo mais com nada por aqui, senhor.
00:35:41Entreguei tudo nas mãos do Hebreu, seu antigo escravo.
00:35:44E é ele quem vai cuidar do padeiro e do copeiro-chefe.
00:35:47José.
00:35:48Ele mesmo.
00:35:49Não, não interfira.
00:35:52Deixa eu orar.
00:36:08Senhor Potifar.
00:36:13Como vai, José?
00:36:15Veio me libertar.
00:36:20Não, José.
00:36:21Não vim para libertá-lo.
00:36:23Eu entendo.
00:36:26Por um momento eu pensei...
00:36:27Não, vim por outro motivo.
00:36:30Esses dois oficiais ofenderam gravemente o senhor das duas coroas e foram mandados para cá.
00:36:34Tote era o padeiro-chefe e necal, copeiro e mordomo do deus rei.
00:36:39Senhor Potifar, somos oficiais respeitados.
00:36:42Não podemos nos misturar com os outros presos.
00:36:44Quieto, Tote.
00:36:45Quer acabar morto?
00:36:46Eu sei, Tote.
00:36:48Como esses dois homens serviam diretamente ao soberano,
00:36:52quero que sejam tratados como presos especiais,
00:36:55separados dos criminosos comuns,
00:36:57até que se determine a sentença de cada um deles.
00:36:59Sim, senhor.
00:37:01O único problema é que não temos célula separada.
00:37:03Todos os presos ficam juntos.
00:37:05Temos o seu quarto, Seneb.
00:37:06Sim, é verdade, senhor.
00:37:07Mas o meu quarto, ele fica...
00:37:09Está resolvido.
00:37:10Ficarão o seu quarto.
00:37:11Sim, senhor.
00:37:16Você tirou de mim meus dois filhos.
00:37:19Você trouxe maldição para a minha família.
00:37:22Eu não fiz nada.
00:37:23Sai da minha frente antes que eu te mate com as minhas próprias mãos.
00:37:26Elisa, Elisa, calma.
00:37:27Coitada, também está sofrendo, Elisa.
00:37:29Estou ensinando sua dor.
00:37:30Mas a menina não tem culpa de nada.
00:37:31Se tem um culpado nessa história, é você, Elisa.
00:37:35Que sempre passou a mão na cabeça dos filhos.
00:37:38Nunca deu limites.
00:37:41Er e Onã faziam tudo o que queriam.
00:37:44Foi Deus que levou os seus filhos.
00:37:46Porque eles eram maus, egoístas, perversos.
00:37:51É muito fácil colocar a culpa nos outros.
00:37:54E se esconder da própria responsabilidade.
00:37:59E agora chega dessa choradeira.
00:38:01Trata de se arrumar.
00:38:02Que o cortejo funerário já vai sair.
00:38:07E você, Tamar.
00:38:09Vem comigo.
00:38:15Não quero sepultar mais um filho.
00:38:19Não outra vez.
00:38:33Vou buscar mais uma cama.
00:38:34Com licença.
00:38:36Obrigado pelas acomodações.
00:38:38Estamos nessa situação difícil, mas ao menos com algum conforto.
00:38:42Conforto?
00:38:43Só que um pesadelo.
00:38:45Você não sabe como era esta prisão, Tote.
00:38:47Devia ficar agradecido.
00:38:49José mudou tudo por aqui, senhor.
00:38:52Transformou uma prisão imunda em um espaço limpo e organizado do jeito que deve ser.
00:38:56Sim.
00:38:58Eu sei do talento de José.
00:39:01Obrigado, senhor.
00:39:17Já que você está cuidando de tudo por aqui, peço que se encarregue desses dois presos especiais que o sirvam
00:39:22no que precisarem.
00:39:24Será uma honra, senhor.
00:39:26O comandante não poderia ter escolhido pessoa melhor para cuidar dos oficiais do rei.
00:39:36Muito bem.
00:39:36Já que os presos estão acomodados, preciso ir.
00:39:39Desculpa, senhor.
00:39:40Mas se ainda tiver um tempo de sobra, não gostaria de aproveitar para ver a pedreira?
00:39:46Precisa ver o que José também fez por lá.
00:40:05O que é isso?
00:40:08Rapu?
00:40:10Boa tarde, senhora Sate.
00:40:12Não vai mais entrar?
00:40:14Desistiu?
00:40:15A água está uma delícia.
00:40:17Você perdeu completamente o juízo.
00:40:19Só pode ser isso.
00:40:21Por que acha que estou louco, senhora?
00:40:23Por estar contaminando a água da minha piscina com a sua pele imunda.
00:40:29A senhora já se esfregou muito nessa pele aqui.
00:40:32Saia daí, anda.
00:40:33Eu ordeno.
00:40:35Os servos vão te ver.
00:40:37Os servos estão ocupados, senhora Sate.
00:40:43E a senhora...
00:40:48Não manda mais em mim.
00:40:53Cubra-se.
00:40:54Cubra-se, cubra-se de uma vez e saia da minha frente.
00:40:58Já vai me mandar embora, senhora Sate?
00:41:02Não vai nem mesmo tocar o meu corpo?
00:41:08Prefiro afagar as escamas de um crocodilo a encostar em você novamente.
00:41:14Que pena.
00:41:16Eu imaginei que você pudesse fazer uma massagem como só você sabe fazer.
00:41:23Aquela que deixou o comandante rindo à toa.
00:41:26Você não pode me obrigar, rapo.
00:41:29Posso sim, Sate.
00:41:33Ou eu conto para o seu marido tudo o que a gente tem vivido.
00:41:39Quero uma massagem.
00:41:44E se Potifar aparece?
00:41:48Está mesmo disposto a arriscar nossas vidas assim?
00:41:53Meu senhor anda muito ocupado, senhora Sate.
00:41:58Agora vamos.
00:42:05Vamos começar.
00:42:08Vamos começar.
00:42:29Música
00:42:52Estou abismado. Como este lugar progrediu?
00:42:57José é o responsável, senhor. Ele organizou turnos de trabalho, insistiu por novos cincéis.
00:43:03Assim os presos trabalham com mais gosto, senhor.
00:43:06Isso realmente faz diferença no rendimento deles.
00:43:09Dá pra perceber? Nunca vi isso aqui antes.
00:43:14Condenados quebrando pedras com tanto empenho.
00:43:18Sim, também trabalham com mais segurança.
00:43:20Algumas medidas simples podem salvar vidas.
00:43:23Ferramentas em boas condições, por exemplo.
00:43:25É verdade, senhor. Desde que José assumiu, nenhum preso morreu ou foi decepado.
00:43:29O que antes era corriqueiro.
00:43:32Você fez prosperar isso aqui, José.
00:43:35Bom trabalho.
00:43:38Obrigado, senhor Potifar.
00:43:40Agora, com licença, preciso voltar ao trabalho.
00:43:50Se o senhor me permite uma pergunta...
00:43:53O que José fez pra estar preso?
00:43:56Ele não conta pra ninguém?
00:43:57Deixe isso pra lá, Seneb.
00:44:00Não interessa.
00:44:03Se ele não quer contar, melhor assim.
00:44:06Estranho, senhor.
00:44:07José é um homem tão honrado, honesto, tão temente ao seu Deus.
00:44:11Parece uma injustiça ele estar aqui preso.
00:44:33Logo será o seu aniversário de nascimento, meu senhor.
00:44:37O povo todo do Egito deseja saudá-lo.
00:44:41Vamos oferecer um grande banquete em comemoração.
00:44:44Não sei, Tani.
00:44:46Sete ainda pode estar furioso conosco.
00:44:50Talvez esteja só esperando um evento como esse para nos castigar a todos.
00:44:55Sete ficará satisfeito com todos os sacrifícios que o meu senhor oferecerá a ele.
00:45:01Esta é a oportunidade para desvanecer a ira do Deus por completo.
00:45:07Sem contar que seria muito bom para o povo voltar a ter paz.
00:45:12Isso se virem o meu adorado senhor, confiante, seguro e feliz.
00:45:21Você tem razão, Tani.
00:45:23Mande organizar um banquete glorioso.
00:45:27Ótimo.
00:45:28Vou providenciar tudo agora mesmo.
00:45:32Mande também anunciar em todo o Egito
00:45:34que no dia da comemoração
00:45:36escolherei duas pessoas que precisam da minha benevolência.
00:45:40Uma delas será executada.
00:45:44E a outra ganhará o meu perdão.
00:45:46Meu senhor já decidiu quem será perdoado?
00:45:49Ainda não, Tani.
00:45:50Esse é um assunto muito importante.
00:45:53Tem que ser bem pensado.
00:45:59Não haveria bondade maior que perdoar a Zenate, meu senhor.
00:46:03Isso não, Tani.
00:46:06Agradaria muito mais ao Deus Sete a sua execução.
00:46:10Só não faço isso por amor a você.
00:46:15Então por que não considera ela a oportunidade de um julgamento para se defender, meu senhor?
00:46:20Não, Tani.
00:46:22A Zenate condenou a si mesma.
00:46:24Que ela seja esquecida por todos.
00:46:27Não existe castigo pior para um egípcio do que não ser lembrado.
00:46:33Por favor, não insista mais nisso.
00:46:36Está bem, meu senhor.
00:46:38Me perdoe.
00:46:45Isso aqui é um horror.
00:46:47Não presta.
00:46:47É lixo.
00:46:48Nos deram lixo para comer.
00:46:50Que isso, Tati?
00:46:51Não estou reconhecendo você.
00:46:53Desculpe, senhor.
00:46:54Achei que fosse gostar.
00:46:55Mandei fazer especialmente para os senhores.
00:46:57O nosso cozinheiro é muito habilidor.
00:46:58Ah, estou vendo quanta habilidade.
00:47:00Comida sem gosto, fria, sem tempero.
00:47:03Chega a ser uma afronta, tem a coragem de me servir algo assim?
00:47:06Exagero, Tati.
00:47:06A comida está ótima.
00:47:07José, não dê ouvidos a ele.
00:47:09Está querendo apenas atenção para si.
00:47:11Esse é o pior marco de pão que eu já comi na minha vida.
00:47:14Isso não serve nem para alimentar porcos.
00:47:18Quem sabe se o senhor, que é padeiro, pudesse ensinar o cozinheiro a fazer um pão melhor.
00:47:23Ou alguma torta que o senhor goste.
00:47:24É muita petulância.
00:47:27Eu servia a um deus vivo.
00:47:29Não um escravo e um bando de presos.
00:47:32O que está acontecendo aqui?
00:47:34Nada, senhor Senebi.
00:47:35Deixa que eu me entendo com o senhor Tati.
00:47:37A comida é uma desgraça.
00:47:38É impossível se alimentar com essa porcaria.
00:47:41O senhor não está no palácio.
00:47:42Só que é uma prisão, senhor Tati.
00:47:44Você ouviu o comandante Potifar, carcereiro?
00:47:48Nós somos presos especiais.
00:47:50Ilustres.
00:47:51Merecemos todo o respeito.
00:47:53Merece uma boa chicotada.
00:47:55Não faça isso, senhor Senebi.
00:47:56Não vai se complicar por pouco.
00:48:01Assiência.
00:48:09Chega de confusão, senhor Tati.
00:48:12E trate de limpar essa bagunça agora.
00:48:20Eu não vou limpar nada.
00:48:24Para, seu pinto, Mendes.
00:48:25Calma, senhor Senebi.
00:48:26Calma, eu limpo.
00:48:26Eu limpo.
00:48:28Eu limpo.
00:48:34Quando eu terminar, venha até aqui, José.
00:48:38Minha visita para você.
00:48:44Para mim?
00:48:50Que delícia, senhora Sati.
00:48:53Desgraçado.
00:48:54O que a senhora disse?
00:48:55Não, nada.
00:48:57Nem nada.
00:48:58Aperta um pouquinho mais esse lado, senhora Sati.
00:49:00Isso.
00:49:01Ai, que delícia.
00:49:02Sati!
00:49:03Pode parar.
00:49:05Pode parar.
00:49:05Esconde-me.
00:49:06Pode esconde-me.
00:49:07Sati!
00:49:14Sati!
00:49:16Ah, você está aí.
00:49:18Tati Fah!
00:49:19Tão cedo em casa.
00:49:21Tinha alguns assuntos para resolver fora do palácio e decidi passar para ver você.
00:49:26Tem alguém aí?
00:49:28Alguém?
00:49:29Aqui?
00:49:30Sim, estava com alguém há pouco.
00:49:33Pensei em ter escutado algo.
00:49:35Não.
00:49:36Estou sozinha.
00:49:38Não sou mulher de receber visitas em casa quando meu marido não está.
00:49:42Você está estranha.
00:49:45Surpresa.
00:49:47Estranho está você.
00:49:56Eu vou distrair Potifar enquanto você sai e some daqui.
00:50:00Quer me matar?
00:50:02Ah!
00:50:14Você está procurando alguma coisa, Potifar?
00:50:17Nada.
00:50:18Escutei um barulho, talvez um invasor.
00:50:26E quem seria louco o bastante para invadir a casa do comandante da Guarda Real?
00:50:33Há loucos para tudo nesse mundo.
00:50:36Um deles ousou tentar violentar você.
00:50:40Não é verdade?
00:50:45José, por que um assunto tão desagradável numa hora dessas?
00:50:50Hoje estive na prisão.
00:50:52O Horus Vivo mandou prender dois oficiais e acabei encontrando com ele.
00:50:58José.
00:51:01Que escravo infame.
00:51:04E como está o infeliz?
00:51:07Passando muito mal, eu espero.
00:51:09Pelo contrário, me pareceu muito bem disposto, o carcereiro Seneb entregou o comando da prisão a José.
00:51:17É impressionante como tudo prospera nas mãos do hebreu.
00:51:21Está me dizendo que José está cuidando da prisão?
00:51:24Mas ele não era prisioneiro?
00:51:26Sim, continua sendo.
00:51:28Mas graças ao seu trabalho, à sua inteligência, o cárcere se transformou num lugar decente.
00:51:34Todos continuam presos, é claro.
00:51:36Mas agora são limpos e ordeiros.
00:51:40Esse é o maior absurdo que eu já ouvi.
00:51:43José tinha que sofrer.
00:51:45Você me garantiu que ele comeria restos pelo chão.
00:51:48O que posso fazer se tudo a que José se dedica dá certo?
00:51:53A verdade é que sinto muito por ter perdido um escravo tão bom.
00:52:03Mitri.
00:52:04José.
00:52:05Que bom que você veio, meu amigo.
00:52:07Eu ainda não tive a oportunidade de te explicar o que aconteceu naquele dia.
00:52:10Eu sei que você não teve culpa de nada.
00:52:12Nesses anos todos eu percebi que tipo de mulher a senhora Sáti é.
00:52:17É uma pena que isso tenha acontecido.
00:52:19O senhor Potifar ficou muito decepcionado.
00:52:21Depois de tudo que ele fez por mim.
00:52:25Ele pensa que eu o traí.
00:52:27No fundo, o senhor Potifar sabe da verdade.
00:52:29Mas ele não pode fazer nada.
00:52:32É uma situação difícil pra ele também.
00:52:35Eu sei, eu imagino.
00:52:36Que injustiça, José.
00:52:38Você está preso.
00:52:40Gostaria muito de tirar você daqui, mas não posso.
00:52:42Mas tem uma coisa que você pode fazer, Mitri.
00:52:44Diga o que é.
00:52:45Vai ser um prazer te ajudar.
00:52:47É a Zenate que precisa de ajuda.
00:52:48E eu daqui não consigo fazer nada.
00:52:52Mas a Zenate é uma renegada, José.
00:52:55Ela rejeitou Sete.
00:52:56E agora deve ser rejeitada por todos os egípcios.
00:52:58Mitri, por favor.
00:53:00Ela é a mulher que eu amo.
00:53:01Eu não posso deixá-la desamparada pelas ruas de Avares, definhando.
00:53:04Se a minha amizade vale alguma coisa pra você, eu te peço.
00:53:08Cuide de a Zenate enquanto eu estiver preso, por favor.
00:53:18Eu não vou dar o único filho que me resta pra aquela mulher amaldiçoada.
00:53:22Tamar já matou dois filhos meus.
00:53:24Elisa, por favor.
00:53:26Não matará o terceiro.
00:53:27Você sabe que nossos filhos não se foram por causa de Tamar.
00:53:29Não me interessa.
00:53:31Com Selah, ela não se casa.
00:53:32Mas e a lei?
00:53:33O lei virato?
00:53:34Agora é Selah quem tem a obrigação de dar herdeiros a ele.
00:53:36Selah é um menino judá.
00:53:38Ela vai querer entregar uma criança pra aquela cobra venenosa?
00:53:41Não.
00:53:42Não.
00:53:43Elisa.
00:53:45Elisa.
00:53:46Eu entendo o que você está sentindo.
00:53:49Eu entendo mais do que ninguém.
00:53:50Eles também eram meus filhos.
00:53:52Mas eu não posso ir contra a lei.
00:53:54Selah vai ter que se casar com Tamar cedo ou tarde.
00:53:57Só por cima do meu cadáver.
00:54:00Escuta o que eu estou te dizendo.
00:54:01Eu morro.
00:54:03Mas eu não entrego Selah pra Tamar.
00:54:06Vamos ver, Elisa.
00:54:09Vamos ver que jeito podemos dar em Tamar.
00:54:12Aqui ela não fica mais.
00:54:14Você já é uma expulsada, família, é isso?
00:54:16Não.
00:54:24É isso?
00:54:27É isso?
00:54:33É isso?
00:54:35No.
00:54:36No.
00:54:52No.
00:54:53Por favor,
00:54:56o Dios de José,
00:55:00o Jesús está ahí.
00:55:03¿Puedes me escuchar?
00:55:06Por favor, me ajude.
00:55:21Todos me agitam mi rejeito.
00:55:28Tengo frío.
00:55:32¿Tengo falta?
00:55:36¿Tengo falta?
00:55:41¿Tengo falta?
00:55:43¿... ¿Deus invisible?
00:55:54Si, si, si el señor está ahí, me socorra, porque no tengo más fuerza.
00:56:09Pero eso no es justo. ¿Qué los otros van a decir?
00:56:12Me importa lo que los otros van a decir.
00:56:14Elisa, por favor, no maltrate la moza. Ella también está sufriendo.
00:56:18Cuando usted la tiene veredad para se casar, usted vuelve.
00:56:22Ahora es mejor usted ir para la casa de tus padres y pasar un tiempo con tu familia.
00:56:26Hasta que las cosas se acalmaran por aquí.
00:56:29Está bien.
00:56:32Si usted se ha mejor así, voy a arrumar mis cosas ahora mismo.
00:56:38Yo no quiero ser un peso para nadie.
00:56:48Judá, ya dije que voy a repetir.
00:56:51Yo no entrego selar para Tamar, ni ahora.
00:56:55Y ni cuando él crecer.
00:57:08Mitri, usted vio los papillos con la contabilidad y los pagamientos de los empleados.
00:57:12Ya procurei en casa toda y no conseguí encontrar.
00:57:14No, no señor.
00:57:15Así, de cabeza, yo no sé, no.
00:57:18Pero yo puedo procurar, si el señor quiere.
00:57:23¿Qué hay en esta cesta?
00:57:24No, nada, señor.
00:57:27Quiero decir, panes y frutas.
00:57:40Águia.
00:57:44¿Qué significa eso?
00:57:49¿Y estas vestidas parecen que van a salir?
00:57:53Es, yo...
00:57:54Yo iba mismo, señor.
00:57:57¿Sale a esta hora de la noche sin la protección de ar?
00:57:59No, no, no, señor. Claro que no.
00:58:02En realidad, yo...
00:58:04Es... En realidad...
00:58:07Desculpa, señor.
00:58:09Fue José que me pidió.
00:58:11José.
00:58:12¿Verdad?
00:58:15¿Verdad?
00:58:16¿Verdad?
00:58:17¿Verdad?
00:58:18¿Verdad?
00:58:19¿Verdad?
00:58:20¿Verdad que me pidió que yo cuidase de azenate.
00:58:22¿Verdad?
00:58:22¿Verdad está sozinha en las ruas, pasando frío, fome.
00:58:25¿Y usted está tirando comida y agua de mi casa para llevar para a enemiga de Sete?
00:58:31¿Desculpa, señor?
00:58:33¿Yo sé que yo devía haber pedido su permiso?
00:58:36¿Devía y yo tenía negado.
00:58:45¿Verdad?
00:58:47¿Verdad?
00:59:02¿Verdad?
00:59:03¿Podemos conversar un poco?
00:59:05Claro que sí, señor.
00:59:08Yo ya estaba acabando de arrumar mis ropas.
00:59:11¿Verdad?
00:59:19¿Verdad?
00:59:20Escute.
00:59:21Yo sé que es difícil.
00:59:23Pero usted precisa tener paciencia con Elizabeth.
00:59:26Ella está muy arruzada, aún.
00:59:28No es fácil para nadie de nosotros pasar lo que estamos pasando en esta casa.
00:59:32Yo entiendo.
00:59:34Yo tengo mucha pena de ustedes de corazón.
00:59:37Pero no tengo culpa de nada.
00:59:39¡Claro que no!
00:59:39Bueno, tú eres una buena chica, Tamar.
00:59:43Todo este tormento va a pasar y se resolver con el tiempo.
00:59:46Tú va a ver.
00:59:46Muchas gracias por todo lo que el Señor te ha hecho por mí.
00:59:50El Señor es un hombre muy generoso.
00:59:53Voy a pedir adeus por usted y por la señora Elisa.
00:59:56Vamos a orar por usted también, Tamar.
00:59:58Aman tarde voy a llevar usted de vuelta a casa de su padre.
01:00:02Por favor, señor Judá.
01:00:05Me prometa que cuando usted tiene la edad para se casar, mandará me buscar.
01:00:08Claro.
01:00:10Si yo continúo a viúva y sin hijos, yo caí en desgracia, señor.
01:00:14No permita que eso aconteza, por favor.
01:00:18El Señor es un hombre muy justo.
01:00:20Tengo certeza que va a cumplir con la ley.
01:00:23Puede dejar, Tamar.
01:00:25Yo voy a buscar usted, sí.
01:00:27Muchas gracias.
01:00:30Muchas gracias.
01:00:45Ay, que frío.
01:00:52Tome a Zenath.
01:00:55Água y comida para usted.
01:01:08No permita.
01:01:09No permita.
01:01:09Yo no sé como agradecer.
01:01:10El Señor acaba de salvar mi vida.
01:01:13Yo confío que fiquei muy desapontado cuando usted desistió del sacerdócio.
01:01:18Yo sé.
01:01:20La ciudad toda la ficou.
01:01:22Pero no me arrepiento.
01:01:24Fue por causa de José, ¿no fue?
01:01:26José me hizo ver que no nací para ser una sacerdotisa.
01:01:30Mi padre me forzaba a eso.
01:01:33Y, incluso después de él haber sido preso, ¿aí lo amaba?
01:01:38Mucho.
01:01:40José es el hombre de mi vida.
01:01:44Imagino que sepa el motivo de la prisión.
01:01:46José es inocente, señor.
01:01:48Él no intentó violentar su mujer.
01:01:52La señora Asati inventó todo esto.
Comentarios