- hace 17 horas
Te amo Te odio
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:45¡Suscríbete al canal!
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:38¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:09¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:11¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:30No, no, no, no, no, no.
00:04:46I don't even know what to say.
00:04:48Tomorrow you're going to meet my son.
00:04:50He's in class right now.
00:04:52But today, we're going to get you ready
00:04:54for your first day in college.
00:05:09Let me go!
00:05:13Try this one, bitch.
00:05:15Espera, Amanda. ¿Qué? ¿She no es afraid de volver? Eso merece respeto. No esperes lo mismo de mi.
00:05:28Interesante. Es un test. Y tú pasaste.
00:05:35A test?
00:05:36Sí, tú pasaste. Y tú tenías bien. Así que te invitamos a tu cuerpo. Te encuentras a conocer a todo
00:05:47el mundo.
00:05:48Pensamos en eso. No pensamos.
00:05:52Nos enseñaremos y nos enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre este lugar.
00:05:59¿Estás en?
00:06:01Bien, vamos.
00:06:12¿Por qué? ¿Por qué te dejaste ir?
00:06:14Porque estoy cocina un plan mucho mejor.
00:06:18En el final, toda la universidad va a ver sus huesos.
00:06:35¿Qué hago aquí?
00:06:39¡Ey!
00:06:41¿Estás aquí nuevo?
00:06:42¡Soy Katie!
00:06:44¿Estás aquí para testarme también?
00:06:46No, no, no, no, no me tengo aquí.
00:06:48No, no, no, no.
00:06:48I me sigo en todos estos estúpidos mismos también.
00:06:52Y luego tienes mis gratos.
00:06:53¿No sería peor?
00:06:55¿Quieres beber un jugo?
00:06:56Sí, sí, por supuesto.
00:07:17Este es Kevin
00:07:20The psychologist
00:07:21Stop the heart drop
00:07:24Something's off
00:07:26About him
00:07:27Exactly
00:07:28Cold
00:07:29Self-confident
00:07:30All the girls
00:07:32Make small on him
00:07:33But
00:07:36Oh my god
00:07:37It's coming
00:07:38Just act normal
00:07:45Shall we dance?
00:07:57No thanks
00:08:08Are you insane?
00:08:10Everyone is after him
00:08:11And he came to you
00:08:13I didn't come for that
00:08:15I'm not interested in self-observed narcissists
00:08:18And what did you come for?
00:08:21An education
00:08:22I want to fulfill my mother's dream
00:08:25So
00:08:28Hey
00:08:31Oh sorry
00:08:32We need to wash out this stain
00:08:35Take off your shirt
00:08:36What?
00:08:38I'm not
00:08:38It's a pool party
00:08:40Everyone has to be in swimsuits
00:08:42I'm not wearing a swimsuit
00:08:46Even better
00:08:49This is for heating my friend
00:08:53Hey
00:08:54Hey
00:08:54What are you doing?
00:08:56Get ready to show yourself to the whole college
00:09:28Let's get out of here
00:09:28I'll walk you home
00:09:29Thank you
00:09:31Forget it
00:09:31No no no really
00:09:33Thank you
00:09:33If it weren't for you
00:09:34I would just
00:09:35Get out of this college
00:09:37What?
00:09:41What's that supposed to mean?
00:09:42You just saved me
00:09:43It was one time thing
00:09:45Holy charity
00:09:47Then you shouldn't have done it at all
00:09:48You think I don't see who you really are?
00:09:51You don't belong here
00:09:52It's not for you to decide
00:09:53Listen
00:09:54Our college
00:09:55Is like a wild jungle
00:09:56You'll get eaten alive
00:09:58Why do you care?
00:09:59Because if I help you again
00:10:00I'll just
00:10:01I'll sing right down with you
00:10:04Oh
00:10:06I see
00:10:07That's what it is
00:10:08So you're only worried about yourself
00:10:11I'll say it one last time
00:10:13Disappear
00:10:18All rich people are the same
00:10:20All your good deeds
00:10:22Are for your own benefit
00:10:51Cheers
00:10:52Cheers
00:10:54¿Qué diablos? ¿Estás hablando de mí?
00:10:57Este es mi casa, idiota.
00:10:59No puede ser. Voy a vivir en la misma casa con...
00:11:06La pregunta es, ¿qué estás haciendo aquí?
00:11:08En realidad, estoy aquí ahora.
00:11:10¿Estás inscrito?
00:11:12¡Vale, salte de mi casa!
00:11:14¡Vale, salte de mi casa!
00:11:15¡Vale, salte de mi casa!
00:11:16¡Vale, salte de mi casa!
00:11:18¡Vale, salte de mi casa!
00:11:20¡Dad!
00:11:21¿Qué está pasando? ¿Quién es esta chica?
00:11:22¿Qué está haciendo aquí?
00:11:24Sí, esto es Lucía.
00:11:26Y ella va a vivir en aquí ahora.
00:11:28Y ella va a ir a tu escuela.
00:11:33No, no.
00:11:34Sí, no, no.
00:11:35Y no está para discutir.
00:11:42¿Qué es el wifi password?
00:11:45B-I-T-C-H.
00:12:10¿Qué es el wifi?
00:12:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:12:20Parece bien.
00:12:21Podría hablar de eso en la mañana.
00:12:24Hay un cien de mil en ahí.
00:12:26¿Y tú?
00:12:27Estaba salvando por un nuevo carro, pero...
00:12:32¿Pero qué?
00:12:35Es tu paya, si te quedas en mi casa.
00:12:42No, no, no, no, no, no, no.
00:13:07No, no, no, no.
00:13:38No, no, no, no.
00:13:40No, no, no, no, no, no.
00:13:41¿Just got the piece?
00:13:42No, no, no, no.
00:13:46¿Qué estás haciendo aquí?
00:13:48Plans han cambiado.
00:13:52Aquí está.
00:13:53Gracias.
00:13:54Cabin, quiero que te comprens.
00:13:56Lo que te ha hecho tan gracioso.
00:13:59¿Qué estás hablando?
00:14:01¿Qué estás diciendo?
00:14:01¿Debería a todo tu salvación a Lucía?
00:14:03¿Por qué te comprar cosas que necesitas para la escuela?
00:14:04Sí, es increíble.
00:14:07¿Es suficiente para una coca?
00:14:09Ha, es increíble.
00:14:12Y lo que es aún mejor es el hecho de que tus lectores son después de la tarde.
00:14:26No, no, no.
00:14:30No, no.
00:14:32No, no.
00:14:38No, no.
00:14:40No, no.
00:14:46No, no.
00:14:48No, no.
00:15:03No, no.
00:15:04No, no.
00:15:06No, no.
00:15:08No, no.
00:15:24No, no.
00:15:26No, no.
00:15:28No.
00:15:31No, no.
00:15:39No, no.
00:15:41No, no.
00:15:53Hey, hey, hey
00:15:56Are you crazy?
00:15:58You should be saying thank you
00:16:00You just saved your life
00:16:05What the hell is wrong with you?
00:16:07It's just some trash
00:16:09You eat it, it's not
00:16:11Just trash
00:16:13You don't touch
00:16:15Stuff like that with bare hands
00:16:17Are you mad?
00:16:21Look, I grew up on the streets
00:16:23I know tricks from that world
00:16:26What tricks?
00:16:27Look, that napkin is poisoned
00:16:29You touch it and you're out
00:16:30Call Dan the Thief
00:16:32Take your kiss and steals your car
00:16:33Sounds like bullshit
00:16:34That's exactly why crooks target guys like this
00:16:37Turn around
00:16:39Slowly
00:16:40And be quiet
00:16:41No funny business
00:16:51Now slowly
00:16:52No sudden moves
00:16:54Hand over your keys in wallet
00:16:56Listen buddy
00:16:57This is a bad idea
00:16:58Here's some advice
00:16:59Just turn around and go
00:17:01Everyone will be better off
00:17:02Shut up
00:17:03One more word in the last
00:17:04Shoot your knee
00:17:05And then these babes too
00:17:12What?
00:17:13I'm not doing that
00:17:14This is our only chance
00:17:22Hey
00:17:35You can put it down now
00:17:40That was a trick
00:17:50That was a stupid plan
00:17:53You should thank me
00:17:54If it weren't for me
00:17:55We'd be dead
00:17:56If it weren't for me
00:17:56You'd be knocked out cold
00:17:57From that napkin
00:17:59Just admit it
00:18:00My plan was genius
00:18:01What should I bow to you now?
00:18:03Never mind the fact
00:18:04That I had to flash my boobs
00:18:06To the whole parking lot
00:18:07Big deal
00:18:08One time I saved you from it
00:18:09One time I made you do it
00:18:10Hey
00:18:11Lovebird
00:18:12Get her away
00:18:14We're not a couple
00:18:20Go
00:18:24We're already late
00:18:26For a class
00:18:26It's time to go
00:18:27Okay
00:18:28But before that
00:18:44Hey
00:18:46What is this?
00:18:49The rules of our coexistence
00:18:51Nobody can know we even talk
00:18:54Are you serious?
00:18:56Absolutely
00:18:57And on top of that
00:18:58Nobody can know we live under the same roof
00:19:00So what?
00:19:00I'm supposed to pretend you don't exist?
00:19:02That's the perfect scenario
00:19:04To you I'm a ghost
00:19:06Got it
00:19:09And one more house rule
00:19:13Which one?
00:19:15Don't come into my room
00:19:16Right
00:19:17Right
00:19:17What
00:19:17Whatever
00:19:18It don't exist
00:19:19In college
00:19:20At home
00:19:20In space
00:19:21In the afterlife
00:19:21Don't worry
00:19:22No one will find out
00:19:23That we live together
00:19:24Wait
00:19:25You two live together?
00:19:44Why do you live together?
00:19:46Are you dating?
00:19:47Please
00:19:48Forget you heard anything
00:19:53Have you already slept together?
00:19:55Come on
00:19:56There is nothing going on between us
00:19:59It's just a first arrangement
00:20:01What kind of?
00:20:03I mean that
00:20:04I told you
00:20:06I had to keep my promise and get an education
00:20:10And it's just a part
00:20:14Mademoiselle
00:20:15Can you answer my question?
00:20:19It's a question I would
00:20:21I
00:20:22Yes
00:20:23The answer is yes
00:20:58You just say that you worked as prostitute for decent money
00:21:02What?
00:21:04If you disrupt my lecture again
00:21:06You will face serious consequences
00:21:08But I
00:21:08Stay after the class
00:21:13Students
00:21:14Open your books at page 69
00:21:24Sir
00:21:25I didn't mean to
00:21:26I don't tolerate the insolent shelves who disrespect my class
00:21:31But it was Cheryl
00:21:32Cheryl what?
00:21:33She stole your knowledge of French?
00:21:35You shall have known what that note said
00:21:39I'm sorry
00:21:40I just
00:21:41Never studied French before
00:21:45That's not my problem
00:21:47You have one week to bring your French up to the basic level
00:21:51Or
00:21:53You're expelled
00:22:06Hey
00:22:07How did it go?
00:22:08Bad
00:22:08I need to catch up on French ASAP
00:22:11Sorry I can't help you
00:22:12I'm not good at myself
00:22:14Do you know anyone who can?
00:22:19Kevin is the best at French in the whole college
00:22:23And since you two live together
00:22:24Tell anyone
00:22:27We both promise to keep that quiet
00:22:29Okay my lips are sealed
00:22:33But be careful with him
00:22:35Why?
00:22:41Kevin is strange
00:22:42You never know what's going on in his head
00:22:59Hey I wanted to
00:23:12What are you doing here?
00:23:13Have you forgotten the rules?
00:23:15My room is off limits
00:23:16Yeah I know
00:23:17I came here to ask you to help me with my French
00:23:22Gladly
00:23:22Really?
00:23:27Study this
00:23:29And you'll be fine
00:23:30Well I thought you helped me personally
00:23:33Remember the rules
00:23:34I don't want to see you
00:23:36And I definitely don't want to tutor you
00:23:37But
00:23:37I can't
00:23:39Listen I gave you the chance to leave college
00:23:42Now I guess
00:23:42I just have to wait for you to
00:23:44Get expelled
00:23:47And watch this too
00:23:54Wow
00:23:58Excuse me
00:23:59Excuse me
00:24:04Excuse me
00:24:05Excuse me
00:24:06Excuse me
00:24:07Excuse me
00:24:07How are you going to the bibliothèque?
00:24:09Shhh
00:24:10Shhh
00:24:11Shhh
00:24:11Shhh
00:24:12Shhh
00:24:20Shhh
00:24:27Shhh
00:24:28Shhh
00:24:29Shhh
00:24:29Shhh
00:24:29Shhh
00:24:30Shhh
00:24:30Shhh
00:24:31Shhh
00:24:31Shhh
00:24:31Shhh
00:24:42Shhh
00:24:43Shhh
00:24:44Shhh
00:24:45Shhh
00:24:46Shhh
00:24:54¿Estás espying on me?
00:25:01¿Estás viendo que tienes un pago extraño?
00:25:04¿Estás haciendo algo malo detrás de tu papá?
00:25:09No es tu negocio.
00:25:11Lo que hay que ver con esto, lo que preocupa a esta casa, es mi negocio.
00:25:16¡Déjame, Rab! ¡Suscríbete!
00:25:17No estoy moving hasta que te diga lo que es.
00:25:21Y si intentas de hacer...
00:25:22¿Qué? ¿Puedes ir a su padre?
00:25:25No.
00:25:26No tengo que.
00:25:28No eres el primer periódico que tuviste que poner en tu lugar.
00:25:30Estás tan dolor en la cara.
00:25:44No eres el primer periódico que tuviste que poner en tu lugar.
00:25:47No tengo la capacidad de comprarla.
00:25:53¿Qué?
00:25:53No?
00:26:08¿Cómo?
00:26:08¿Puedes ir a la cara?
00:26:25No, no, no, no.
00:27:07No, no, no, no.
00:27:34No, no, no, no.
00:28:01No, no, no, no.
00:28:06I have an idea.
00:28:11It's just to back you up.
00:28:15Think of it as us doing it together.
00:28:29Great.
00:28:33It's just to back you up.
00:28:35It's just to back you up.
00:29:03The night was long, but I'm still standing, carrying fire.
00:29:11My heart's demanding through broken roads.
00:29:17I'll find the storm will fade.
00:29:23I'll see the day.
00:29:25I'm breaking free.
00:29:29From the ashes through the fire.
00:29:38The dark will end, the dark will end, the sun will shine.
00:30:10Thanks.
00:30:13Well?
00:30:15See for yourself.
00:30:18Oh.
00:30:20Congrats to the new artist on his first date check.
00:30:25I've never felt like.
00:30:53I've never felt like that before.
00:30:56This is the best food ever.
00:31:04This is the best food ever.
00:31:30I have something here.
00:31:43I have something here.
00:31:50Pero...
00:31:51...y juegues con tanta sensación.
00:31:57Estabas bien.
00:31:59Estoy miedo de los emociones reales.
00:32:02Ellos hacen que te descanse.
00:32:08Bueno, eso no es verdad.
00:32:10Emociones hacen que te humana.
00:32:14¿Y?
00:32:15Mira, este mundo es...
00:32:17...cruel y deceptivo.
00:32:19Pero...
00:32:21...no significa que tienes que ser el mismo.
00:32:23No es malo si te muestras tus emociones.
00:32:26No es malo si te muestras de ellas.
00:32:35¿Estás dicho eso, también?
00:32:37Mira, he estado pasando mucho.
00:32:40En creciente, solo me y mi mamá.
00:32:44Y ella se trabajó...
00:32:48...cara para mí.
00:32:51¿Y luego?
00:32:52Y luego...
00:32:54...y todo nuestro dinero se llevó hacia su tratamiento.
00:32:57Y...
00:32:58...cara para mí.
00:33:00...cara para mí.
00:33:08No.
00:33:10...cara para mí.
00:33:10...cara para mí.
00:33:11...cara para mí.
00:33:17...cara para mí.
00:33:22Sí, ok
00:33:32¿Qué es lo que me ha dicho?
00:33:34¿Por qué no?
00:33:35No te creías que me
00:33:57¿Qué es lo que me ha dicho?
00:34:03I knew you would come
00:34:05You're reckless
00:34:08So, what was the show for?
00:34:12It's time to pay my dad
00:34:16Thank you for helping me
00:34:20Oh, so this
00:34:21Is how you pay your dad
00:34:23Well, you better not take any loans then
00:34:27It was just thank you
00:34:30But that's not all
00:34:32So, what's next?
00:34:34You like it
00:35:00I'll help you practice
00:35:01In a nice atmosphere
00:35:03Okay
00:35:08This is
00:35:09La Fresse
00:35:12La Fresse
00:35:15Correct
00:35:33Correct
00:35:35Présente.
00:35:36Présente.
00:35:36Présente.
00:35:37Correct.
00:35:44Ahora, repite after me.
00:35:47Ok.
00:35:53¿Qué significa eso?
00:36:00Quiero despedir en tus lips.
00:36:03No, no, no.
00:36:34No, no, no.
00:37:04No one can know about last night.
00:37:06Why the secrecy?
00:37:08If anyone finds out,
00:37:10our lives will turn into living hell.
00:37:12Aren't you being a bit dramatic?
00:37:14I'll see.
00:37:15Don't freak out, but...
00:37:17Why? What happened?
00:37:19It's better to see for yourself.
00:37:25I can't leave.
00:37:27Someone sent this to the whole college, so...
00:37:43Oh, well, well, Kevin.
00:37:45Back to the trash, yeah?
00:37:47And just yesterday,
00:37:47you were the most important guy in college.
00:37:51Don't trust stupid rumors.
00:37:53Come on.
00:37:54Everyone already knows about your French rest.
00:37:57La mort, toujours,
00:37:59the anguish of love.
00:38:02Nothing happened between us.
00:38:04Then why are you so mad?
00:38:05I guess it's true.
00:38:06Trying to protect his little princess?
00:38:19Attention!
00:38:23I have an announcement.
00:38:28I'm throwing a huge party at my house.
00:38:32The whole college is invited.
00:38:37Tonight at 9 p.m.
00:38:49It's like this, it's like this, it's like this, it's like this, it's like this.
00:39:08¡Suscríbete al canal!
00:39:39¿Cómo lo harás? ¿Cómo lo harás?
00:39:40Porque no hay rumores, sino la verdad.
00:39:43Tengo un plan.
00:39:47¿Qué es tu plan?
00:39:49Nos hagan historias sobre tener falsos partners.
00:39:52Tram los viejos rumores con los nuevos.
00:39:54¡Es ridículo!
00:39:58¿Tienes una mejor idea?
00:40:02De acuerdo, solo haz un hombre que quieras, describirlo a la gente y te va a stickar.
00:40:07Ok, tengo una.
00:40:10Athletic, tall, confidante, pero caliente.
00:40:16A veces brillante, y a veces unbearablemente estúpido.
00:40:49¿Qué es lo que pasa?
00:40:50¿Qué es lo que pasa?
00:40:50¿Qué es lo que pasa?
00:40:51Control ourselves.
00:40:53Soon it'll be over and then we can truly enjoy each other.
00:40:59Control ourselves?
00:41:00Yeah.
00:41:02¿Qué es lo que pasa?
00:41:05¿Qué es lo que pasa?
00:41:43Gracias por ver el video.
00:42:14Gracias por ver el video.
00:42:15Gracias por ver el video.
00:42:45Think about what real freedom means, Tim.
00:42:56I need to talk to you.
00:42:58Seriously.
00:43:00What's wrong?
00:43:01I know who spread rumor about me and Lucy sleeping together.
00:43:06Who?
00:43:08You want like this?
00:43:11Say the name.
00:43:18You want me to clear up the rumors?
00:43:29You think I am with her?
00:43:37All right.
00:43:39I'll clear them up.
00:43:41Cheryl, baby, where are you?
00:43:44Come here.
00:43:54So here is the truth for you.
00:43:59I love Cheryl.
00:44:23Man, you sure know how to surprise everyone?
00:44:26No surprises.
00:44:28It's logical.
00:44:29I wouldn't ask her to do ball for a long time.
00:44:31Well, let's bring it to the new couple, yeah?
00:44:37Wait, what about Lucy?
00:44:40What about Lucy?
00:44:42There was never anything between us.
00:44:44It was all made up.
00:44:45Yeah, baby, this girl would have been a kiss on the rock bottom.
00:44:50Come on, get real.
00:44:51Look at me, look at that girl.
00:44:53She isn't even worth the dust on my shoes.
00:44:56You're absolutely right.
00:44:58Sorry, we gave a brief before.
00:44:59Sorry.
00:45:00Yep.
00:45:01Thanks.
00:45:22What did you expect?
00:45:24How?
00:45:26How did you say that?
00:45:28After everything we shared?
00:45:29We shared?
00:45:31What did we shared?
00:45:32We just screwed twice.
00:45:33That's it.
00:45:34Oh.
00:45:35So that's what your principles are.
00:45:38Don't act like some saint.
00:45:40I know the truth.
00:45:42What truth?
00:45:43You were the one who leaked the rumor about us.
00:45:46What?
00:45:48No, I didn't.
00:45:49Then how does everybody know about it?
00:45:52Only you could have done it and you did.
00:45:53But that's not true.
00:45:56Kitty told me herself.
00:46:00Kitty?
00:46:01Yeah, Kitty.
00:46:03Remember what you said when you first came here?
00:46:06I'm not interested in self-absorbed narcissists.
00:46:08I'm only here for an education.
00:46:10Yeah, I said it.
00:46:14That was before I got to know you.
00:46:19We're done.
00:46:33We're done.
00:46:34What are you doing here?
00:46:35I like your performance, but words aren't enough.
00:46:41I need action.
00:46:43Listen, sorry, I was drunk and, uh...
00:46:46What are you talking about?
00:46:48Nothing could happen between us.
00:46:50Sweetheart.
00:46:51You said it yourself.
00:46:54In front of the whole college.
00:46:59But if you back out now, it will be worse for you.
00:47:15Sorry, I, uh...
00:47:18We're not doing this.
00:47:19I'm just not in the mood.
00:47:25But I can fix that.
00:47:31No.
00:47:33We're just going to the ball together.
00:47:35That's it.
00:47:36Nothing more.
00:47:39You really are strange.
00:47:44Fuck!
00:47:55Why did you do this to me?
00:47:59Just fix the problem.
00:48:01What problem?
00:48:02You.
00:48:03You're the problem.
00:48:05You don't belong here.
00:48:07What?
00:48:08You were not supposed to be with Kevin.
00:48:11So many girls tried to get close to him.
00:48:13And then some straight rat gets him.
00:48:17What the hell?
00:48:18You're not even with him.
00:48:20It's okay.
00:48:21As long as you are not with him.
00:48:28Show us what a street store to you.
00:48:42Maybe I should stop that.
00:48:43Oh, no way!
00:48:45You don't get to beat us every day!
00:48:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:49:18¡Suscríbete al canal!
00:49:47¡Suscríbete al canal!
00:50:04No, wait!
00:50:06There must be a way to fix this, please.
00:50:09You wasted every chance.
00:50:11You're no longer a student here.
00:50:21You're so lucky.
00:50:23You get to take the hottest girl in the college to the ball.
00:50:29Lucky me.
00:50:30Not long ago, they were accusing you of dating a piece of trash.
00:50:36Don't talk about this like that.
00:50:38Oh, please.
00:50:40That was gentle compared to what she deserves.
00:50:43I said enough.
00:50:46All right, all right.
00:50:49Oh, guitar.
00:50:51Say me something.
00:51:02I'm not going to the ball with you.
00:51:04What?
00:51:09Why not?
00:51:11Because of me.
00:51:13The reason was always me.
00:51:19Sorry.
00:51:36Goodbye, Canon.
00:51:38Now, writing these words is the last thing I ever wanted.
00:51:43But life has told me that nothing goes according to our script.
00:51:49I love you, Canon, but there is always a body, isn't there?
00:51:57In our case, it turned out not to be a gift, but a curse.
00:52:03A curse for your life, which I have no right to destroy.
00:52:09I wish I could believe that what we had was love, but maybe it was only on my side.
00:52:17You no longer have to worry about your status.
00:52:21We will never see each other again.
00:52:39Hey, what happened, son?
00:52:40You all right?
00:52:42I never thought I would fall in love like this.
00:52:45Lucy, you?
00:52:47Yeah.
00:52:49I destroyed everything myself with my own hands.
00:52:56Well, you better fix it before it's too late.
00:53:01She's probably already halfway to another city.
00:53:06Well, you know, I've come to understand a little bit what kind of a person she is.
00:53:11She's got principles.
00:53:15Meaning, she wouldn't leave without certain rituals.
00:53:20What do you mean?
00:53:22Never mind.
00:53:23I'll take care of it.
00:53:33I'm so sorry, Mom.
00:53:35I couldn't keep my promise.
00:53:39Nothing's lost yet.
00:53:47I knew I'd find you here.
00:53:49When your mom and I were dating, this was our favorite spot.
00:53:54We got hot chocolate with marshmallows and sit here late until the night.
00:53:58You know, Mom used to bring me here all the time and buy me hot cocoa when I got good
00:54:05grades at school.
00:54:06And now?
00:54:09No, Mom, no grades.
00:54:11Oh, come on.
00:54:12Don't give up so easily.
00:54:14It's easier said than done.
00:54:17Yeah, I know.
00:54:20Believe me, there is nobody who understands lost opportunities better than me.
00:54:24I just don't want you to lose your chance.
00:54:26You don't even know me.
00:54:28You don't know what I've been through.
00:54:30In this world, it doesn't accept me.
00:54:32You can see it for yourself.
00:54:34Have you ever asked this permission?
00:54:36Have you?
00:54:46Even if I agreed, I've been expelled.
00:54:49I won't be able to go to the ball to get my diploma to be with Kevin.
00:54:58Don't worry about the first two.
00:55:01They're a good taking care of.
00:55:03How?
00:55:04Trust me.
00:55:06The matter is in reliable hands.
00:55:17May I help you with something?
00:55:20Yeah.
00:55:21We need to discuss the decision regarding Lucy.
00:55:27Lucy, there can be no talk about Lucy returning.
00:55:30She started a fight.
00:55:32First of all, it wasn't her.
00:55:34It was Katie.
00:55:35Second, a lot of guys got into fights, but they are all still here.
00:55:40That might be overlooked for the first time, but...
00:55:43But...
00:55:44Her academic progress is a problem.
00:55:46It will take years to catch up.
00:55:53Years, huh?
00:55:55You've just given me an idea.
00:55:58Have the annual test results come in?
00:56:00Yes, but I haven't looked at them yet.
00:56:02So let's look at them together.
00:56:04I'm afraid I have to do this confidentially.
00:56:06Sooner or later, they will all be public.
00:56:08I insist.
00:56:11Well, okay.
00:56:13Okay.
00:56:29This is one of the best results.
00:56:32She has incredible potential.
00:56:35It's just one test.
00:56:36She still has problems with other subjects.
00:56:40Okay.
00:56:42Let's be honest, Monsieur Laurent.
00:56:46I'm Mr. Stark's son, and he's a loyal investor of this college.
00:56:50He might reconsider his funding when he finds out that potentially strong students are being treated unfairly.
00:56:58It seems you're not leaving me a choice.
00:57:01Well, I'm not.
00:57:04Thank you, Jonathan.
00:57:06But still, I can go to the college ball.
00:57:09That's about the dress.
00:57:11There's something in the car for you.
00:57:15Sequence and fathers?
00:57:17Really?
00:57:18Is that what you think of me?
00:57:19I don't know.
00:57:20Come on.
00:57:21I'll show you how well I know you.
00:57:30It's so sad Lucy isn't here.
00:57:32It would have been so fun to mock her.
00:57:36Such a shame she was expelled.
00:58:03I've been brain-stated.
00:58:06The airplane failed, bitch.
00:58:23I made a huge mistake.
00:58:25I don't want to fix it.
00:58:28I want to be with you, Lucy.
00:58:31Just give me one chance.
00:58:34Second chance.
00:58:37No.
00:58:38You're afraid.
00:58:40Still.
00:58:42Afraid for your reputation.
00:58:45Well, it's not true.
00:58:47Then why?
00:58:49Are you confessing?
00:58:50In the restroom?
00:58:52Like you're hiding again.
00:58:55I love you, Kevin.
00:58:57Openly.
00:58:58And sincerely.
00:59:00And I won't hide that love.
00:59:02So if you're not ready for that...
00:59:07I'm not ready to give you a second chance.
00:59:27Hey, babe.
00:59:29I saw you kick that bitch Katie's ass.
00:59:33Yeah, so what?
00:59:34Well, I'd love to wrestle with you too, but in bed.
00:59:42I'm afraid, like Katie.
00:59:45You're loose.
00:59:50Anything else?
00:59:53Cheryl.
00:59:59Hey, dude.
01:00:00Can you help me out?
01:00:02Sure, I think.
01:00:19Let's see.
01:00:22There's something I wanted to do a long time ago.
01:00:53Sous les étoiles qui dansent ce soir.
01:00:59Let's see.
01:01:00Ton sourire illumine mon regard.
01:01:05Lucy, my belle, tu ne peux pas savoir.
01:01:10Comme mon cœur bat quand tu es là.
01:01:17Tes yeux brillent comme des diamants, dans la douceur du crépusquant.
01:01:29Chaque mot que tu murmures tendrement fait chavirer mes sentiments.
01:01:41Lucie, si —
01:01:42Mon cœur est bien, c'est un bon cœur.
01:01:47Mon cœur est tiens depuis si longtemps.
01:01:54Mon cœur est tiens depuis si longtemps.
01:01:54Lucie, tu es mon plus beau matin, mon étoile dans le fire, maman.
01:02:05Lucie, je t'aime plus que todo el mundo
01:02:11Con ti, mi vida es una feconda
01:02:17Lucie, acepte este amor profundo
01:02:23Que por ti, sin fin, aborde
01:02:46Lucie, te amo
01:02:51Espero que te dame una segunda oportunidad
01:02:55Sí, sí
01:03:13So, what will we do next?
01:03:18Let's get out of here
01:03:21What? Why?
01:03:23Because I want to be with you
01:03:26Only here
01:03:31And where will we go?
01:03:35And all the place
01:03:37We will love it
01:03:48Thank you
01:03:51Because of you I have realized what kind of life I want
01:03:56This is only the beginning
01:04:02You have something here
01:04:05Again?
01:04:07Yeah
01:04:08You have something here
01:04:14You have something here
01:04:19You have something here
01:04:21You have something here
01:04:22You have something here
01:04:22Gracias.
Comentarios