- 5 hours ago
El Bumbun_Full Movie (2014)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:43¿Qué pasa?
00:02:15¿Qué pasa?
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:53¿Qué pasa?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:50¿Qué pasa?
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:40¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:44¿Qué pasa?
00:05:46¿Qué pasa?
00:06:07¿Qué pasa?
00:06:47¿Qué pasa?
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:25¿Qué pasa?
00:07:28¿Qué pasa?
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:06¿Qué pasa?
00:08:09¿Qué pasa?
00:09:08¿Qué pasa?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué?
00:09:52¿Qué?
00:09:53¿Qué?
00:09:55¿Qué?
00:09:55¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:42¿Qué?
00:11:25¿Qué?
00:11:27¿Qué?
00:11:57¿Qué?
00:12:27¿Qué?
00:12:35¿Qué?
00:12:58¿Qué?
00:13:32¿Qué?
00:13:59¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:58¿Qué?
00:14:59¿Qué?
00:15:45¿Qué?
00:16:01¿Qué?
00:16:39¿Qué?
00:17:01¿Qué?
00:17:29¿Qué?
00:17:59¿Qué?
00:18:00¿Qué?
00:18:03¿Qué?
00:18:07¿Qué?
00:18:11¿Qué?
00:18:17¿Qué?
00:18:42¿Qué?
00:19:40¿Qué?
00:19:47¿Qué?
00:20:26¿Qué?
00:20:42¿Qué?
00:21:17¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:22:12¿Qué?
00:22:45¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:42¿Qué?
00:24:16¿Qué?
00:24:43¿Qué?
00:25:13¿Qué?
00:25:43¿Qué?
00:26:13¿Qué?
00:26:52¿Qué?
00:26:57¿Qué?
00:27:32¿Qué?
00:28:03¿Qué?
00:28:32¿Qué?
00:28:41¿Qué?
00:29:06¿Qué?
00:29:37¿Qué?
00:29:40¿Qué?
00:30:10¿Qué?
00:30:43¿Qué?
00:31:15¿Qué?
00:31:33¿Qué?
00:32:15¿Qué?
00:32:16¿Qué?
00:32:48¿Qué?
00:32:50¿Qué?
00:33:20¿Qué?
00:33:50¿Qué?
00:34:20¿Qué?
00:34:22¿Qué?
00:34:24¿Qué?
00:34:24¿Qué?
00:34:55¿Qué?
00:35:00¿Qué?
00:35:13¿Qué?
00:35:26¿Qué?
00:35:28¿Qué?
00:35:29¿Qué?
00:35:30¿Qué?
00:35:50¿Qué?
00:35:51¿Qué?
00:35:53¿Qué?
00:35:56¿Qué?
00:35:57¿Qué?
00:36:07¿Qué?
00:36:14¿Qué?
00:36:26¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:37:01¿Qué?
00:37:02¿Qué?
00:37:05¿Qué?
00:37:07¿Qué?
00:37:07¿Qué?
00:37:09¿Qué?
00:37:11¿Qué?
00:37:12¿Qué?
00:37:14¿Qué?
00:37:23¿Qué?
00:37:24¿Qué?
00:37:34¿Qué?
00:37:37¿Qué?
00:37:40¿Qué?
00:37:40¿Qué?
00:37:41¿Qué?
00:37:41¿Qué te quiero?
00:37:44Juegue.
00:37:50¿Quiero el rey el truco?
00:37:53Antonio.
00:37:55Antonio.
00:37:56¿Qué viste? ¿Faltamos?
00:38:02¿Paso?
00:38:03¿Pero a dónde vamos?
00:38:04Oh, vení, vení.
00:38:09Mirá.
00:38:10¿Qué es el secreto?
00:38:14Vas a venir.
00:38:16Mirá.
00:38:18Pidiendo en su parece que también se quieren unir.
00:38:26No sabés, León.
00:38:29No te tiene que avergüenzar, ¿sí?
00:38:32Tenés que prender el bumbú.
00:38:34¿En qué momento?
00:38:36Así es un nuevo pretexto.
00:38:38Si hay gente que está trabajando así como vos, lo mismo aprende de a poco.
00:38:42Sí, porque si no, no va a salir nunca a este pueblo de mierda.
00:38:46¿Y a dónde querés que vaya?
00:38:49No sé, algún lugar mejor seguro.
00:38:56¿De España?
00:38:58No, no, lo decía algo más cerca.
00:39:02Mi hermana Jita vive ahí.
00:39:21¿Qué es el bumbú?
00:39:22Se fue al pueblo a vender el pan.
00:39:24Hace rato que salió del pueblo.
00:39:26Y a lo mejor con el calor se fue al río.
00:39:39¿Qué te dije yo?
00:39:43¿Eh?
00:39:44¿Que no quería ver al bumbú con el hijo de Corzo?
00:39:47¿En qué ni idea?
00:39:51¿Por qué me he mentido?
00:39:53¿Eh?
00:39:54¿Por qué me he mentido?
00:39:55¿Eh?
00:39:56¿Por qué me he mentido?
00:39:58¿Por qué?
00:40:00¡Pará!
00:40:01¡Pará, Toño!
00:40:02¡Pará!
00:40:03¡Pasar lo que Dios quiera!
00:40:05¿Qué?
00:40:06¡Hijo de puta!
00:40:07¡No!
00:40:09¿Qué importante?
00:40:11¿Eh?
00:40:13¿Qué?
00:40:17¡Estaré a llorar!
00:40:19¡Estaré a llorar, te digo!
00:40:26¡Estaré a llorar!
00:40:31¡Estaré a llorar, tu puta!
00:40:33¡Estaré a llorar!
00:40:36¡Estaré a llorar!
00:41:43Pero bueno, recién te llegué, doctor.
00:41:47Llévenle un poco de agua a verte.
00:41:54La hermana, la llama Mercedes.
00:42:00Quiere confesarse.
00:42:01Deja, yo sigo.
00:42:43¡Pobre Castro!
00:42:54¡Que va a ser difícil solo, Chango!
00:42:56¡Vaya! ¡Vaya a ayudarle!
00:42:58¡Dale una mano, si no esta noche va a dormir acá!
00:43:27¡Vamos!
00:43:29¡Che, vamos el frío!
00:43:34¡No, ahora no puedo! ¡Dale, no seas cagón! ¡Vamos, dale!
00:43:38¡No, no puedo otro día!
00:43:41¡Vamos!
00:43:43¡Vamos!
00:43:48¿Qué le pasa a él?
00:43:50Dejalo, nomás.
00:43:51Ya nos va a buscar después.
00:43:52¿Qué es lo que sí que es?
00:43:52¿Te vas a golpear el bumbum si lo agarrás?
00:43:54¡No, a eso no lo pillas más, Chacho!
00:43:56¡No!
00:44:09Hermana.
00:44:11Hola, Bumbum. ¿Cómo estás?
00:44:13Bien, ¿usted?
00:44:15Bien, querida.
00:44:17Tengo algo para vos.
00:44:18Don Chicho me comentó que necesitaba unos cabritos para su cumpleaños.
00:44:23Yo pensé que le podías vender algunos, así te hacés unos pesos, ahora que no echás.
00:44:30Son dos para el fin de semana.
00:44:32Bueno, para el viernes se los tengo.
00:44:35Bueno.
00:44:36¿Y cómo te la estás arreglando?
00:44:42Bien.
00:44:44¿Qué?
00:44:44¿Qué?
00:44:44Ya pasaron dos meses.
00:44:47Le llevo flores.
00:44:50A ella le gustaba.
00:44:54Bueno, sigo viaje.
00:44:56Cualquier cosa que necesites, vas y me buscas a la hora que sea.
00:44:59¿Está claro?
00:44:59Gracias, hermana.
00:45:01Chao, Bumbum.
00:45:07Acordate, son dos.
00:45:18A ella le gustaba.
00:45:20No.
00:45:21No.
00:45:23No.
00:45:24No, no, no.
00:46:09No, no, no.
00:46:26No, no, no.
00:46:32No, no, no.
00:46:40No, no, no.
00:47:06No, no.
00:47:07Está clarito que entraron por ahí.
00:47:10¿Y usted me dice que solo en la radio le sacaron?
00:47:12Nada más. Demasiado raro, ¿no?
00:47:15¿Y el comisario?
00:47:16Dijo que iba a investigar, pero sentado en la oficina no creo que haga nada.
00:47:20Bueno, pero ahora no vamos a poder escuchar ni las noticias ni las homilías del obispo.
00:47:23Esa es la idea, Joaquín. Las palabras de Monseñor molestan.
00:47:27Ay, si no fuera por estos hábitos.
00:47:29No, vamos. Ya lo comisario seguro que la tiene ahí.
00:47:31Ni se te ocurra.
00:47:32Hola.
00:47:33Qué alegría verte.
00:47:35Hola.
00:47:36¿Qué te trae por acá?
00:47:39Quería saber si le podía llevar a don Chicho los cabritos para que él los carné.
00:47:44Pero no te conviene.
00:47:45¿Te van a pagar menos?
00:47:46Es que ese trabajo lo hacía mi padre.
00:47:50Yo no sé hacer nada.
00:47:52Yo te puedo ayudar si querés.
00:47:53Ahí está.
00:47:54Él te ayuda, vos aprendés y la próxima vez lo haces solo.
00:47:58Vale.
00:47:59Voy y después vuelvo, hermano.
00:48:00Bueno, seguimos hablando.
00:48:02Sí, sí.
00:48:02¿Vale?
00:48:03Dale, un boom, vamos.
00:48:16Listo.
00:48:17¿Tenés una piedra?
00:48:19Para afilar el cuchillo.
00:48:23Ahí.
00:48:24A ver, bien fijo.
00:48:31¿Y esto?
00:48:36¿No lo sabré?
00:48:44¿Son para tu mamá?
00:48:53¿No sabés lo del...?
00:48:58¿Pendés que avisarla?
00:49:00Yo, si querés, te puedo ayudar a escribir alguna.
00:49:04¿Sabés qué sería mejor?
00:49:06Me voy a visitar.
00:49:10¿No me dijiste que querés ir para allá?
00:49:11Sí.
00:49:17Eso sí.
00:49:18Lo otro es para allá, lo tenemos en común.
00:49:20Seguro.
00:49:47Joaquín.
00:49:53¿Y?
00:49:54¿Y qué?
00:49:55¿Y hablaste con José?
00:49:57Ah, sí, me costó, pero...
00:49:59Pero ya está.
00:50:00Sí.
00:50:07¿No sabés cómo está la viuda?
00:50:09No.
00:50:10El de los Salinas, está cerca de Cruz del Río.
00:50:12Ah, sí, sí, lo de Doña Miranda.
00:50:14Sí, bueno, antes era de la viuda de Salinas.
00:50:16Lo conozco.
00:50:17Bueno, ahí arreglé con un bumbum para que mañana te encontré con él.
00:50:21Bueno, ¿y cómo a qué hora va a ir?
00:50:23Y me dijo que cuando baje el sol, porque hago mucho trabajo.
00:50:27Ah, bueno.
00:50:29No vale que no me mientas, ¿eh?
00:50:31Yo no estoy de mentira.
00:50:33Merejo un premio, ¿no?
00:51:13No vale que no me mientas.
00:51:28No vale que no me mientas.
00:51:52¿Qué haces?
00:51:54Acelando el techo.
00:51:56Traje la cena.
00:51:57¿Te has hallado?
00:51:58Sí.
00:52:01Ayer te vine a buscar y no estaba.
00:52:03Sí, puede ser.
00:52:07Mientras lanzamos el conejo, me vas a prestar la radio,
00:52:10así podemos escuchar las noticias, porque parece que está todo mal.
00:52:14Yo me voy a ir a la mía, ¿no?
00:52:16Sí.
00:52:17¿Sabés qué?
00:52:18Vos te venís conmigo.
00:52:19¿Yo?
00:52:19Sí, vos.
00:52:20Yo cuido cabras.
00:52:22Sí, cuidarlas nomás porque escanearlas ni hablar.
00:52:24Ya está, ya terminé.
00:52:26Sí.
00:52:26Se ha cuidado con la escalera que estaba un poco floja.
00:52:41¿Qué hacías en la comisaría ayer?
00:52:43¿Qué hacías en la comisaría ayer?
00:52:44No, yo no estuve en la comisaría.
00:52:45La próxima vez que te vean por ahí, me voy a hacerle cagar, ¿entendiste?
00:52:53¿Entendiste, no?
00:53:06¿Entendiste, no?
00:53:08Lo que pasa es que yo pensé que estaba ahí la radio.
00:53:16¿Dónde estás, Ray?
00:53:16¿Te estoy hablando en serio, no?
00:53:18De tu cara, cuando vino el comisario.
00:53:23¿Es la que te causó tonteras?
00:53:26No sé, vos...
00:53:28No sé, vos...
00:53:31No sé, vos...
00:54:00Gracias.
00:54:07Vení, acompáñame.
00:54:09¿A dónde?
00:54:14A ver, a ver, hay luz.
00:54:21Hola.
00:54:22Ya me iba.
00:54:24Hola, José.
00:54:31¿Qué te pasa?
00:54:33¿Estás nervioso?
00:54:36No tengas miedo.
00:54:38No pasa nada.
00:54:40Dame la mano.
00:54:43Mirá.
00:54:45¿Ves?
00:54:48No pasa nada.
00:55:02No pasa nada.
00:55:04No pasa nada.
00:55:09No pasa nada.
00:55:12No pasa nada.
00:55:24Toma.
00:55:30¿Qué pasa?
00:56:00¡Gracias!
00:56:30¡Gracias!
00:57:00¡Gracias!
00:57:30¡Gracias!
00:58:00¡Gracias!
00:58:08¡Gracias!
00:58:58¡Gracias!
00:59:14¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
01:00:28¡Gracias!
01:00:59¡Gracias!
01:01:17¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:02:29¡Gracias!
01:02:45¡Gracias!
01:03:26¡Gracias!
01:03:57¡Gracias!
01:04:13¡Gracias!
01:04:57¡Gracias!
01:05:01¡Gracias!
01:05:10¡Gracias!
01:05:13¡Gracias!
01:05:14¡Gracias!
01:05:17¡Gracias!
01:05:18¡Gracias!
01:05:19¡Gracias!
01:05:22¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:23¡Te vengo a decir que estoy en el rancho ahora del monte!
01:05:26¿Por?
01:05:27No, pasa aquí.
01:05:28¿Es para qué?
01:05:32¿Cuándo vino?
01:05:33Las otras noches.
01:05:35¿Y qué vas a hacer?
01:05:36Está todo del día tomando.
01:05:39Bueno, pero...
01:05:40No te preocupes.
01:05:41Anda, yo me encargo.
01:05:42En serio.
01:05:44Bueno, dale.
01:05:45Nos vemos entonces.
01:05:46¿Sabes dónde estoy?
01:06:06No.
01:06:24¿Arreglando la oficina?
01:06:26No estoy para bromas.
01:06:29Buen día.
01:06:29Buen día.
01:06:32Dígame, ¿para qué me llamó?
01:06:35Estarás enterada de la nueva situación del país.
01:06:37No tanto como quisiera.
01:06:39Mi radio todavía no apareció.
01:06:43El nuevo gobierno convocó a una reunión.
01:06:48Estas son las nuevas normativas que rigen a partir de ahora.
01:06:53Con respecto a tu cooperativa...
01:06:55No, perdón.
01:06:56No es mía.
01:06:57Es de los trabajadores de la zona.
01:06:59¿Cómo sé, hermana?
01:07:01Tengo instrucciones para suspender toda actividad política.
01:07:04La cooperativa no tiene fines políticos.
01:07:06Es una necesidad social.
01:07:09Social, político, lo que fuera, hermana.
01:07:11Bueno, si termino con su interrogatorio, tengo cosas más importantes que hacer.
01:07:16Hermana.
01:07:17No.
01:07:17Una cosita.
01:07:21El hijo de Corzo no aparece.
01:07:23Vos no...
01:07:24No, no lo he visto.
01:07:27Es un muchacho muy trabajador.
01:07:29Solidario con los vecinos.
01:07:32Un ejemplo para la gente de este pueblo.
01:08:00Un ejemplo para la gente de este pueblo.
01:08:01Un ejemplo para la gente de este pueblo.
01:08:24Un ejemplo para la gente de este pueblo.
01:08:25Un ejemplo para la gente de este pueblo.
01:08:37Ya, abuelo.
01:08:59En unos días, abuelo.
01:09:05Fíjate si ves al corto, chico.
01:09:10Ah, no te muestres por el pueblo todavía.
01:09:17Igual tenés parte de trenarte, ¿no?
01:09:25No te muestres por el pueblo todavía.
01:09:28No te muestres por el pueblo todavía.
01:09:35No te muestres por el pueblo todavía.
01:09:59Si no hablaste antes, ya es tarde, ¿eh?
01:10:02Yo te lo advertí.
01:10:02Yo le dije algo.
01:10:03Te lo advertí.
01:10:04No sabés con quién te estás metiendo, ¿eh, corso?
01:10:06Yo le dije algo.
01:10:06Sí.
01:10:09Ahora no me digas nada.
01:10:11Ya es tarde.
01:10:12No me digas nada.
01:10:35Bum, bum, vení.
01:10:42Espérame en los corrales.
01:10:44Bueno, dale.
01:11:16Joaquín, no te podés quedar acá.
01:11:19Estuvo el comisario preguntando por vos.
01:11:23Habló con mi padre.
01:11:28Tienes que ir.
01:11:32¿Tú bien?
01:11:54Ven conmigo, Bum, bum.
01:11:58No me puedes dejar solo ahora.
01:12:06Vos tampoco te podés quedar acá, sino...
01:12:09vas a terminar como tu mamá.
01:12:14Vos me lo prometiste, Bum, bum.
01:12:33Vámonos juntos.
01:12:40Espérame.
01:12:44No me pisto.
01:12:46No me pisto.
01:12:47No me pisto.
01:13:00No me pisto.
01:13:10¡Mlegate!
01:13:38Gracias por ver el video
01:14:08Gracias por ver el video
01:14:11Gracias por ver el video
01:14:41¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:14:47¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:14:57¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:15:26¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:15:41¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:15:51¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:16:05¿Qué es lo que le haces al marijón?
01:16:09Mi existencia le dio la oportunidad de cambiar su vida
01:16:16Pero es difícil revelarse en un lugar en donde la injusticia y el machismo se apoderan del alma de las
01:16:22personas
01:16:27Imaginé mi pasado relacionándolo con los hechos de esos tiempos
01:16:36Pero lo mío no es odio
01:16:39Ni siquiera resentimiento
01:16:45Solo busco entender los límites de la miseria
01:16:50Porque hoy me pregunto
01:16:51¿Qué nos hubiese unido?
01:16:55¿Quién hubiese sido yo en este pedazo de tierra?
01:17:01Sin dudas eso es el destino
01:17:04Está ahí
01:17:06Presente en nosotros como un órgano más de nuestro cuerpo
01:17:11Imposible de extirpar
01:17:14Y llevado hasta la muerte
01:17:30P upper
01:17:31En la madera
01:17:32La madera
01:17:34Creuse
01:17:36La madera
01:17:40La madera
01:17:43Le double
01:17:43Conocible de choto
01:17:44En la madera
01:17:45Le unido
01:17:47Unido
01:17:48La madera
01:18:17¡Suscríbete al canal!
01:18:31¡Suscríbete al canal!
01:18:54¡Suscríbete al canal!
01:19:18¡Suscríbete al canal!
01:19:51¡Suscríbete al canal!
01:20:29¡Suscríbete al canal!
01:20:33No lo siento como un regreso
01:20:36porque solo fui un instante en la vida de mi madre
01:20:41la respuesta a mi pasado es esto
01:20:45un pueblo detenido en el tiempo
01:20:50una capilla con la misma religiosa de hace 30 años atrás
01:20:55y una historia
01:20:58la de mi madre
01:21:01una mujer sin identidad
01:21:10¡Suscríbete al canal!
01:21:15¡Suscríbete al canal!
01:21:31¡Suscríbete al canal!
01:22:02¡Suscríbete al canal!
01:22:32¡Suscríbete al canal!
01:23:01¡Suscríbete al canal!
01:23:31¡Suscríbete al canal!
01:24:01¡Suscríbete al canal!
01:24:32¡Suscríbete al canal!
01:25:02¡Suscríbete al canal!
01:25:32¡Suscríbete al canal!
01:26:02¡Suscríbete al canal!
01:26:03¡Suscríbete al canal!
Comments