00:00Гляди ты на Щелки, не могу поверить.
00:02Она постоянно умудряется назвать меня Кудрявым.
00:05Невероятная женщина.
00:06Я думал, что ты будешь оригинальнее.
00:08Что за Юлдо?
00:09Юлдо.
00:10Ты сможешь, я тебя знаю.
00:11Постой.
00:12Постой.
00:14Сонгюль, первый шаг сделан.
00:17Не смей сводить глаз, Филис, хорошо?
00:19Хорошо, дело за мной.
00:21Поговорим еще, пока-пока.
00:25Доченька, где ты была?
00:26Я звонила, но не дозвонилась до тебя.
00:29Не о чем говорить, мама поэтому не отвечала.
00:31Что за сумки?
00:33Я собрала вещи.
00:34Ты ведь не думала, что я останусь в этом доме после всего того, что ты натворила?
00:37Дочка, постой, куда?
00:39Минуточку.
00:41Мы должны встретиться с мамой, она ждет нас.
00:43Хорошо, поняла, минутку, пожалуйста.
00:49Дочка, я обдумала твой брак.
00:52И с братом поговорила.
00:54Не поверишь, но я даже твоему отцу позвонила.
00:57Алпай, считай, так же.
00:58Давай мне руку.
01:02Прошу прощения, что эта грубо себя с вами повела.
01:07Добро пожаловать в семью, сынок.
01:13Поцелуй, мама.
01:14Хорошо, поцелуй.
01:18Больно.
01:19Задела рукой, прости.
01:20Нет, нет.
01:21Ты тоже очень нежный.
01:24Это ты так приняла его?
01:26Любимый, пойдем.
01:27Вы уходите?
01:29Хорошо.
01:31Я хотела обсудить с Селимом Решатом дела.
01:35Жила.
01:38Наша фирма инвестирует кое-что.
01:41Ты тоже из семьи?
01:44Поговорили бы немного.
01:46Даже, может, ты вел бы этот проект?
01:52Мама может немного подождать, жизнь моя.
01:55Выслушай, маму Сангюль.
01:57Мама Сангюль, прекрасно.
01:59Конечно, мама же не убегает.
02:01Проходите.
02:02Проходите.
02:04Ты голоден?
02:05Да, можно перекусить.
02:06Конечно.
02:15Нет.
02:16Они все одинаковые.
02:19Нет.
02:19Я хочу что-то ценное и красивое, как моя Чалпан.
02:28Эрман?
02:30Не преувеличивай.
02:32Ты удивляешь меня, ты очень щедрый.
02:36Для него ценнее денег, и еще больше денег.
02:43Я присоединяюсь к господину Эрману.
02:45Мы богатые не придаем значение деньгам.
02:49И это неправильно.
02:50Мы богатые, потому что ценим деньги.
02:54Браво, Эрман.
02:56Но не сегодня.
02:58В честь нашего сорокалетия ты сглазишь.
03:07Без лимит.
03:09Трать столько, сколько пожелаешь.
03:11Раз так, то мне ничего не понравилось.
03:14Пойдем.
03:15Хорошо, как пожелаешь.
03:17Минуточку, пожалуйста, минуточку.
03:19На самом деле, есть кольцо специально для вас.
03:23Алмаз из короны Клеопатры.
03:2720 карат.
03:28Глянем тогда.
03:31Камень в другом филиале.
03:34Подождите немного.
03:35Я попрошу привезти.
03:37Давайте.
03:39Не придется долго ждать.
03:41Конечно, конечно.
03:47Браво.
03:49Ты настоящий актер.
03:56Алло.
03:57Надиде, сейчас же привези мне кольцо.
04:00Ты дал мне день, Симон, не дари на меня.
04:02Сейчас же говорю, сейчас же, у меня есть богатые клиенты.
04:06Если я упущу их, то я опозорю тебя перед всеми.
04:12Хорошо, божье наказание, хорошо.
04:16Надиде привезет кольцо.
04:18Мне интересно, как она это сделает, ведь кольцо на пальце девушки.
04:24Сонгюль, мы перешли к действию.
04:26Надиде привезет кольцо.
04:27Хорошо.
04:28Я наблюдаю.
04:31Мне интересно, как она заберет кольцо.
04:34Я кладу.
04:37Конец пути.
04:38Что, мама Сонгюль?
04:40Ничего, по работе, прости, я перебила.
04:43Ты говорил о том, как мы все провернем.
04:45Есть прекрасные идеи, я уверен, что они еще появятся, когда я встречусь с вашей командой.
04:51Дадим тебе также документы прошлогоднего проекта, просмотришь.
04:55Прекрасно, прекрасно.
05:04Ты супер.
05:05Сладкая.
05:06Иди в кабинет бары и положи во внутренний карман пальто, пока он не понял.
05:13Как?
05:16Скажи, что Санэм хочет с ним поговорить, я придумаю что-нибудь.
05:19Хорошо.
05:20Кстати, скажи, что тебе нужно с ним срочно кое-что обсудить вечером.
05:24Но в бюро нельзя.
05:26Нужно встретиться мне дома.
05:28Я должна точно знать, что его не будет дома.
05:30О чем я буду с ним говорить?
05:32Он заподозрит меня, если я не скажу ничего серьезного.
05:35Ты права?
05:41Скажи ему, что сестра Санэм подозревает Елдырыма в сотрудничестве с ним.
05:46Ну уж нет еще чего.
05:48Ты правда подозреваешь?
05:50Нет, конечно, но его нужно запутать.
05:52Он не должен ничего заподозрить.
05:55Посмотрим, как он отреагирует, когда услышит это от тебя.
05:57Ты очень плохая.
06:02Хорошо.
06:03Ключи взяла, а ты знаешь, где находится его дом.
06:06Сладкое, а это самое простое.
06:10Мы с ресторана его друга Росима сделаем заказ домой к баре.
06:17Курьер сам нас приведет к его дверям.
06:21Невероятно.
06:26Сестра, мне многому нужно у тебя научиться, правда?
06:29Конечно.
06:30Не просто я села на это место.
06:32Не нужно упускать деталей.
06:34А если сигнализация?
06:35Нет.
06:37Есть?
06:39Нет, нет.
07:02Надя, ты пришла сюда.
07:03Но сюда не приходила.
07:05Боже мой.
07:07Она без кольца пришла.
07:17Проходи, проходи.
07:19Чего?
07:20Проходи, проходи.
07:21Симон, что происходит?
07:22Чего ты так торопишься?
07:24Они купят за один миллион двести тысяч евро.
07:27За один миллион?
07:27Да.
07:28Я боялся упустить клиентов.
07:31Шакал.
07:32Обманул их, да?
07:33Я возьму двадцать тысяч.
07:35Возьму.
07:36Оппортунистка.
07:37Пойдем, пойдем.
07:39Оппортунистка.
07:41Пришло, господа.
07:43Прошу.
07:46Что случилось?
07:47Какие-то проблемы?
07:48Кто эта дама?
07:49Моя работница.
07:51Она привезла кольцо из другого филиала.
07:54Очень пафосная работница.
07:56Очень.
07:59Ты готов?
08:01Да.
08:09Очень красивая, да, женушка?
08:11Очень.
08:18Говори, Минивер.
08:20Мама?
08:21Я говорила, Сан-Гюль, кольцо все еще на пальце дочери.
08:25Минутку, Минивер.
08:26Оно ведь не подделка.
08:27Ну что вы, разве возможно такое?
08:30Прошу, посмотрите, даже сертификат есть.
08:33Можете проконтролировать.
08:35А не подделка, точно?
08:37Никакой ошибки?
08:38Нет, конечно.
08:38Хорошо, дорогая, я тебе перезвоню.
08:42Она давно поменяла кольцо.
08:51Простите.
08:52Всегда мешаю.
08:54Так бывает, потому что я всем занимаюсь сама.
08:56Прости.
08:57Ничего.
08:58Слушаю.
09:01Что ты говоришь?
09:03Проблемы, мама Сан-Гюль.
09:05Ты постой.
09:14Дело в шляпе.
09:15Мы получим 1 миллион евро.
09:38Селима, это ты?
09:40Да, жизнь моя.
09:41Я возьму кое-что и выйду.
10:03Кто приходил, дорогой?
10:05Кажется, стучали в дверь.
10:07Мама.
10:09Мама?
10:12Шучу, шучу.
10:13Курьер.
10:14Мы же должны были зайти вместе.
10:17Еще чего, глупыш.
10:19Пойдем, пока мама не пришла.
10:21Ты потеряла сама.
10:25Вы заняты.
10:26Мы пойдем.
10:28Никуда вы не пойдете.
10:30Серьезно?
10:31Дочка, послушай.
10:32Ты снова сделаешь то же самое.
10:34Фелис, послушай.
10:35Что мне слушать?
10:36Пойдем.
10:36Фелис.
10:37Фелис, дочка.
10:39Дочка.
10:40Фелис.
10:45Они ушли.
10:47Азра, мы попали.
10:48Фелис ничего не знает.
10:51Она не увидит снова их хитиного лица.
10:53Успокойся.
10:54Мы сгорели, мы сгорели.
10:56Есть нечто похуже.
10:57Сонгель, послушай.
10:59Она устроила ловушку, что кольцо на пальце Фелис подделка.
11:04Она скажет, что я поменяла настоящее кольцо на подделку.
11:07И записи есть с камер.
11:10Они могут заявить на меня и обвинить в воровстве.
11:12Нам конец, клянусь, нам конец.
11:14Нет, Сонгель.
11:16Был план Б.
11:19Сейчас маска с лица Надиде упадет.
11:21Как?
11:23На маме есть камера.
11:25Надиде передаст настоящее кольцо и камера все запишет.
11:28Таким образом мы докажем, что Симон работает незаконно.
11:33Фелис, мы покажем это видео, и она обо всем узнает.
11:37Для нас главное, чтобы Фелис верила тебе.
11:41К тому же ее муж обманул ее.
11:43Поэтому мы сразу и разведем твою дочь.
11:46Вы прекрасны.
11:48Спасибо большое.
11:49Спасибо.
11:49Я еду к тебе за записями, хорошо?
11:53Потом отвезу и Фелис.
11:56Азра.
11:57Я не хочу, чтобы моя дочь оставалась с этими мошенниками, даже секунду.
12:02Хорошо, встретимся в бюро.
12:04Хорошо, я еду.
12:05Увидимся, спасибо.
12:06Спасибо.
12:12Кольцо.
12:14Красивое.
12:15Но?
12:17Как вас зовут?
12:19Семиха.
12:20Я не могу взять это кольцо.
12:22Почему, госпожа?
12:23Что вы сказали о камне?
12:25Камень Клеопатры.
12:26Клеопатры, да?
12:28Ты упустил, Эрман.
12:30Ты мог меня предупредить.
12:32Что мы скажем нашим друзьям?
12:35Не так ли?
12:36Мы поддерживаем Аугнбург со времен первых войн.
12:39Мы всегда были рядом.
12:41Я не хочу, чтобы были недопонимания.
12:43Нет, нет.
12:43Хорошо.
12:44Не судьба.
12:45Большое спасибо.
12:47Мы поддерживаем друзей.
12:50Ладно, с вашего позволения, в следующий раз.
12:53Что это было?
12:56Они издеваются.
12:57Неастся.
12:57Большого...
