- 2 months ago
مسلسل العروس الحلقة 34 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:26To be continued...
01:38Ellerine sağlık hala çok güzel olmuş.
01:42Hayırlısıyla bir boşansın da kurban da keseceğim.
01:49Sinan gel gel halama da kadadı yesene.
02:01Mukadder hanım yeni gelin gidiyor.
02:07Ay bu kadar çabuk mu?
02:10Keramet acele bacıda.
02:32Anne ne oluyor?
02:36Ne olacak?
02:38Yeni gelin dönmemek üzere gidiyor.
02:44Hiç diyesi yolcu etmeyecek misiniz?
02:48Biz de gelene hoş geldin, gidene boş ver derler.
02:54Benimle cenk edenin sonu budur.
02:59Ayrıca gelirken bana mı sordu?
03:47Cevap ver ya da verme.
03:49Özgürsün bu konuda.
03:53But there is no other thing in the world.
03:56There is no other thing in the world.
04:00There is no other thing in the world.
04:01It's the end of the world.
04:20There is no other thing in the world.
04:46Hancher.
05:16There is no other thing in the world.
05:35There is no other thing in the world.
06:16There is no other thing in the world.
06:30There is no other thing in the world.
06:45There is no other thing in the world.
07:15There is no other thing in the world.
07:23Ah bu çalan şarkımız.
07:27Yârim yârim.
07:29Eski bir an şimdi.
07:36Yârim yârim.
07:38Yârim yârim.
07:39Damadım nerede şimdi.
08:08Yârim yârim
08:11I love you.
08:53I love you.
09:30I love you.
10:03O benim karım.
10:15Sen gelmiyorsan ben de hiçbir yere gitmiyorum.
10:17O arabayı da yoldan çekmiyorum.
10:19Ve buradayım.
10:20Bu kadar da olmaz ya.
10:27Ya rezil oluyoruz herkese.
10:30Kardeşim işimiz gücümüz var.
10:32Ya barış ya da in arabadan.
10:34Derdiniz neyse aşağıda halledin.
10:36İyi de yolumuza gidelim.
10:46Yürü.
10:48Yürü.
10:49Allah'ım.
10:49O saferin dur.
10:50Daha mı ekliyorum?
10:57Binene bayağı.
10:59I don't know.
11:00I don't know if people were not guilty in there.
11:03I don't know you can no longer get a place.
11:11You're not gonna be able to stop me.
11:12You're not going to be able to stop me.
11:14We're talking about this, we'll talk about this.
11:19We'll talk about this.
11:20I'm not going to be able to stop you.
11:22Yes, I'm not going to be able to stop you.
11:23Yes, it's this.
11:25Well, that's it.
11:30You don't have to go.
11:38You don't have to go.
11:40You don't have to go.
11:41You don't have to go.
11:53I am.
11:59I am.
12:03I am.
12:07I do.
12:10I am.
18:08That's what the chance to do.
18:15One can't, two can't.
18:19It's not a little.
18:20It's not a little.
18:22We'll see you.
18:23Let's see you.
18:30I'm...
18:31I'm...
18:32I'm coming.
18:34Come on, come on.
18:36Come on, let's go.
18:37See, it's not that he's a good one.
18:40It's not that he's a good one.
18:48He's a good one.
18:53What?
19:45Beni zaten buraya zorla getirdin.
19:47O eve girmeyeceğim ben.
19:49Sabrımı taşırma.
19:50O sabır bende çoktan taştı.
19:55Sen laftan anlamayacaksın demek ki.
19:58Ver şurayı.
19:59Ne yapıyorsun?
20:00Can bırakır mısın beni?
20:04Bırak beni.
20:06Bırak.
20:08Bırakır mısın beni?
20:10Ana.
20:12Cihan ne yapıyor ya?
20:14Kızı omzunu almış gidiyor.
20:15Hala.
20:16Yok yok.
20:17Bu benim oğlum olmaz.
20:19Aklını yitirmiş.
20:21Bitti boşanacağız diyordu.
20:23Ne oldu şimdi?
20:25Bu yılanı tekrar evimize niye getirdi?
20:27Cihan ne yaptığını sanıyorsun?
20:29Sen indir beni.
20:31Duyuyor musun beni?
20:32İndirir misin?
20:32Ya bırak beni hadi.
20:36Ne yapıyorsun sen ya?
20:50Ya bırak beni hadi.
20:51Ne yapıyorsun sen ya?
20:53Hançer abla geri geldi.
20:55Cihan abi alıp getirdi.
20:58Gerçekten mi?
20:59Vallahi.
21:00Karadolla, Kenebeyza'da öylece baka kaldılar.
21:04Olacak şey değil.
21:06Hançer daha bavununu alıp yeni gitti.
21:09Cihan Bey neden onu geri getirmiş peki?
21:12Hem de öyle bir getirdi ki.
21:14Sırtını alıp eve soktu.
21:16Vallahi doğru diyor abla.
21:17Kimseye aldırmadan sırtladığı gibi girdi içeri.
21:21Vallahi ben bu işten hiçbir şey anlamadım.
21:24Anlamayacak bir şey yok annem.
21:26Öyle bir aşk geliyor ki bu konağa.
21:28Alev olacak ortalık.
21:29Alev.
21:36İndir beni.
21:40Rahat dur.
21:41Sana söyleyeceklerim var.
21:43Otur şuraya.
21:46Bana git diyen sen değil misin?
21:48Biz ne konuşacağız hala seninle?
21:50Sana git dedim.
21:52Çünkü gerçekleri bilmiyordum.
21:55Neyin gerçeğinden bahsediyorsun sen?
21:58Artık saklama.
22:00Abinin hasta olduğunu biliyorum.
22:06Benimle de o yüzden anlaşma yaptın.
22:09Abinin borçlarını kapatabilmek için.
22:11Ama her şey bitti.
22:13Biliyorum artık.
22:25Komiserim beni niye çağırdınız?
22:26Ben hiçbir şey anlamadım.
22:28Kuyumcu Enver'i dolandırıcık suçumdan yakaladık.
22:31Seni de ifadeni alacağız.
22:32İyi de benim ne alakam var ki Kuyumcu Enver'le?
22:36Enver'in üstünden dolandırdığı kişileri kesti.
22:39Sahte makbuz koçanları çıktı.
22:42Birinde de senin imzan var.
22:44Ne makbuzu ne imzası?
22:46Vallahi ben bir şey bilmiyorum komiserim.
22:49Bak hanım.
22:50Gördüğün gibi erge şikayetçi oldu.
22:52Suçunun ispatı için...
22:53...ne kadar çok tanık olursa...
22:55...işimiz o kadar kolay olur.
22:57Peki...
22:59...makbuzdaki isimleri...
23:01...açık edecek misiniz?
23:03Birisinden mi korkuyorsunuz?
23:05Onun için mi ifade vermek istemiyorsunuz?
23:07Yok yani siz...
23:09...Enver'i yakaladım dediniz ya...
23:11...paraları da buldunuz mu?
23:13Yani şikayetçi olanlar...
23:15...paralarını geri alabilecekler mi diye soruyorum.
23:17Şimdilik Enver suçunu kabul etmiyor.
23:19Etmez tabii.
23:21Şerefsiz.
23:22Şikayetçi olanlar da alamayacaklar parasını.
23:25Gözü kör olmayasıca.
23:26Nereye sakladıysa o kadar parayı.
23:28Bu kadar mağdur var.
23:30Kanıt var.
23:32Elbet her şey ortaya çıkacak.
23:34Böylelerini yaptıklarının yanına bırakmayız.
23:37Sakladığı paralar ortaya çıkınca...
23:39...şikayetçi olanlar da paralarını alabilecek.
23:43Şikayetçi olmayanlar peki?
23:45Yani paraları belli sonuçta.
23:46Makbuzlar ortada.
23:48Yani onlar paralarını alamayacaklar mı?
23:51İmza benim değil dersen...
23:53...nasıl verecekler o parayı sana?
23:55Ya inkar edersin...
23:57...ya da kabul.
23:58Yani inkar...
23:59...kibir değil de komiserim ben şey...
24:01Bak hanım...
24:02...sana daha iyi anda diye söylüyorum.
24:04İfade vermezsen hakkın yanar bilmiş ol.
24:07Beş kuruşta alamazsın.
24:09Ne diyorsun sen komiserim?
24:11Ben dünya kadar para teslim ettim o Enver'e.
24:13Şikayetçiyim.
24:14Beni de dolandırdı o şerefsiz.
24:17Alın onun ifadesini.
24:19Yaz kardeşim sen de.
24:21Yaz.
24:21Damadımız Cihan Develioğlu'nun eliyle...
24:25...yörümcem Hançer Develioğlu tarafından verilen parayı...
24:31...yatırım amaçlı...
24:32...bir kuyumcu Enver'e...
24:34...teslim etmiş olup...
24:36...sonra da geri alamadık.
24:39Yaz.
24:40Geri alamadık.
24:43Sen bunları nereden biliyorsun?
24:46Yengen mi söyledi?
24:48Ya kimin söyledi ne önemi var ya?
24:50Önemli olan...
24:52...en başından beri bana bunu anlatman lazımdı.
24:54Sana ben ilk gün ne dedim?
24:56Ben senin kocanım dedim.
24:58Bir sıkıntın bir derdin tasan olduğunda...
25:00...bana geleceksin.
25:01Başkasına gitmeyeceksin dedim.
25:02Bunların hepsi boş laf.
25:05Vicdanın azabını geçirmek için söylüyorsun.
25:07Hepimiz biliyoruz.
25:12Biz seninle hiçbir zaman karı koca olmadık ki.
25:16Bir anlaşma yaptık seninle.
25:18Unuttun mu?
25:19Sen o parayla bir eş aldın kendine.
25:22Ben de o para karşılığında damızlık olmayı kabul ettim.
25:39Memur Bey.
25:40Derya Yıldız.
25:42Benim hanım karakola alındı dediler.
25:45Niye aldınız?
25:46Kuyumcu Emmer vakası ile ilgili...
25:48...ifadesini almak için çağırdık.
25:50Allah Allah.
25:51Bir yanlışlık var herhalde.
25:53Ne işi olur benim hanımın elin dolandırıcısıyla?
25:55Yanlışlık falan yok kardeşim.
25:57Senen Hanım yüklü miktarda para kaptırmış Kuyumcu Emmer'e.
26:01Memur Bey bakın kesin yanlışlık var.
26:03Yani parayı nereden bulsun da kaptırsın?
26:06Kendi beyanı var az önce.
26:08Al.
26:09Buyur bak.
26:10Karının imzalı ifadesi.
26:15Beş yüz yirmi beş binlere kaptırmış Emmer'e.
26:18Beş yüz yirmi beş liradır.
26:20Bir sıfırla.
26:22Beş yüz yirmi beş bin.
26:24Olmaz ki.
26:32Ne?
26:33Ne?
26:35Ne?
26:36Ne?
26:36Ne?
26:38Ne?
26:39Nereden buldun bu kadar parayı?
26:52Beni bu yanlışa sen sürükledin.
26:55Ya ne düşünmemi bekliyorsun?
26:57Karım tanımadığım bir adam da bahçede kavga ederken gördüm ben.
27:01Abin için para istediğin ben nasıl aklımı getirebilirim ya?
27:03Nasıl düşünebilirim?
27:04Söylesene bana.
27:04Bak sana defalarca sordum.
27:07Söyle dedim.
27:08Sen ne yaptın?
27:09Sustum bir şey demedin.
27:10Şimdi faturayı bana kesemezsin.
27:12Sen de suçlusun.
27:13Senin de suçun var.
27:16Eğer beni gerçekten karın olarak görseydin benden şüphe etmezdin.
27:20Hançer yapmaz derdin.
27:25O ilk gün.
27:26O anlaşmayı yapmak için karşına geldiğim ilk gün sen bir karar verdin benim hakkımda.
27:32Artık ben ne yaparsam yapayım güvenmeyeceksin ki bana.
27:39Bu mu problem ya?
27:45Al.
27:46Bitti gitti.
27:47Sen vazgeçecek kadar yürüklüysen ben senden daha fazla yürüklüyüm.
27:54Şimdi bunu parmağına tak.
27:57Ve bitsin bu tantana.
28:22Yol boyu ağzını bıçak açmadı.
28:24Şimdi bana cevap vereceksin.
28:26Söyle.
28:26Nereden buldun o parayı?
28:29Cevap vermeden şuradan şuraya bırakmam.
28:32Gündelikten arttırdıklarımı kenara attım işte.
28:35Ya böyle kenara atılarak birirtecek para mı?
28:38Beş bin değil on bin değil.
28:41Beş yüz yirmi beş bin.
28:43Cevap ver bana.
28:44Nereden buldun bu parayı?
28:46Söyledim ya arttırdıklarımı kenara attım işte.
28:49Kafamı didikleyip durma.
28:51Derya.
28:52Sen beni saf bellemişsin.
28:54Ama o kadar da değil ha.
28:56Cevap ver şimdi bana.
28:57Nereden buldun bu parayı?
28:59Ya neye bulaştın?
29:00Ne iş ettin de bana diyemiyorsun sen ha?
29:03Bir iş etmedim Cemil.
29:06Derya bak.
29:07Bu paranın doğru yoldan kazanılmayacağını biliyorum ben.
29:10Bu işin altında bir iş var.
29:12Söyle.
29:13Konu komşuyu arkamdan güldürecek ne ettin ha?
29:16Sen ne demeye getiriyorsun Cemil?
29:18Orasını bilmem artık.
29:20Onu da sen söyleyeceksin bana.
29:23Sen bana namussuz mu diyorsun, arsız mı diyorsun?
29:26Sen namussuz arıyorsan, arsız arıyorsan o dünyalara sığdıramadın.
29:29Kardeşine bakacaksın önce.
30:00Gitti artık.
30:01Ben daha fazla devam etmeyeceğim bu yoluna.
30:05Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
30:08Beni ezmek.
30:09Daha fazla küçük düşürmeye mi çalışıyorsun?
30:12Daha ne istiyorsun benden?
30:14Tamam bilmeden yanlış yaptım.
30:16Ama bak şimdi telafi etmeye çalışıyorum.
30:18Ben bu yüzüğü takınca değişecek mi her şey?
30:22Ne zamandan beri senin için bu kadar önemli bu yüzük?
30:26Dürüst ol.
30:28Sen beni istemeye bile gelmedin.
30:31Bu yüzüğü parmağına bir kere bile isteyerek takmadın.
30:34Ben taktım ben.
30:36Kendi ayağımla geldim şirketin önüne.
30:39Seni saatlerce bekledim.
30:41Neredeyse sana yalvardım.
30:43Yüzüme bile bakmadın.
30:45Annenin elini öptüm suçumu bilmeden.
30:48Sen bana şimdi hangi yanlıştan bahsediyorsun?
30:52Yanlış olan ne söyleyeyim mi ben sana?
30:54Yanlış olan bizim başlangıcımız.
30:57Ve bunu yaparsan yap değişmeyecek.
31:00Sen o yüzüğü taksan da takmasan da.
31:02O sözleşmeyi yırtsan da yırtmasan da.
31:05Biz birbirimizin gözlerinin içine her baktığımızda o kirli anlaşmayı göreceğiz.
31:11Anladın mı?
31:14İkimiz de masum değiliz.
31:21Şimdi buna daha fazla dayanacak gücüm kalmadı.
31:26Altyazı M.K.
32:04Sen ne diyorsun Derya?
32:07Ne diye karıştırıyorsun hançeri bu işi?
32:11Ya cevap ver!
32:12Hançerin bu parayla ne alakası var?
32:16Sen gerinip duruyorsun.
32:18Kardeşim Develi oğullarına gelin gitti diye ama...
32:21Kardeşin o paraya kendini sattı.
32:23Kendini!
32:41Kardeşim´sat Bee Administris.
32:41Kendini!
32:48Kardeşinِ
32:54Kardeşim
33:01Inşallah düzelir araları.
33:03Hayırlısıyla şu evden el ele, gönül gönülle çıkarlar.
33:11Anne, bu çiçeğin adı ne?
33:16Hindi bağ anneciğim.
33:18Ama bu üfleyince yok oldu.
33:21Onun da özelliği öyle.
33:24Bak yanakların buz gibi olmuş.
33:27Hadi artık eve geçelim hadi.
33:36Anne bak bu arada bir tane kuş var.
33:41Ay muhabbet kuşu bu.
33:45Kanadı da yaralanmış kıyamam.
33:48Doktora götürelim mi anne?
33:50Ne?
33:52Kıyamam garibim.
33:53Kim bilir nereden kaçtı?
33:55Ben tutayım mı?
33:57Tamam ama dikkatli ol.
33:59Ver bakayım onu bana.
34:04Şöyle güzelce tut.
34:05Dikkat et canını yakma.
34:08Merak etme seni iyileştireceğiz.
34:10Bu benim kuşum olsun mu?
34:14Ama onun bir sahibi vardır anneciğim.
34:16Bu civarda bir komşunun olmalı.
34:19Ama bu açımıza gelmiş.
34:21Bizim oldu artık.
34:22Sarbine serbest sevip burada olduğunu bilmez ki.
34:26Ama biz biliyoruz.
34:27Yalan söylediğimizi başkası bilmese bile biz yine de yalan söylemiş oluyoruz.
34:32Sahibi çıkmazsa o zaman belip olur mu?
34:36Bir süre misafir edebiliriz.
34:39Bakayım kanadı da biraz iyi gibi.
34:43Ben biraz pansuman yaparım buna.
34:45Ben de sana yardım ederim.
34:47Tamam.
34:49Aklıma çok güzel bir fikir geldi.
34:52İyileşince onu serbest bırakalım.
34:55Olmaz anneciğim.
34:56Ömrü boyunca kafeste yaşamış.
34:58Eğer serbest bırakırsak yaşayamaz.
35:01Ama serteler güvercinler yaşıyor.
35:03Ama onlar başlarının çaresine bakabiliyorlar.
35:07Bu gariban öyle değil ki.
35:09Kendine bakamaz, koruyamaz.
35:11Kafesi dışında başka hiçbir yer görmemiş.
35:23Yuvası kafes olanın nefesi özgürlüğe yetmiyor maalesef.
35:39Nasıl oluyor bu ya?
35:41Bu kız sürekli geri dönmeyi nasıl başarıyor?
35:44Büyü falan mı yaptı Cihan'a bu?
35:46Ay çıldıracağım.
35:47Gözü ondan başkasını görmüyor.
36:13Ne var anne?
36:14O evde ne oluyor Cihan?
36:16Boşanacağım dediğin kızı omzuna atıp eve soktuğunu gördüğümde
36:19beynimden vurulmuşa döndüm.
36:22Yakışıyor mu bu haller sana?
36:24Kapat camını, pencereni.
36:26Bakma o zaman.
36:29Şuna bak.
36:30Suratıma kapattı telefonu.
36:32O yanındaki yılan demiştir kapat diye.
36:34Hiç uğraşma.
36:35Artık seni de umursamıyor.
36:38Umursayacak.
36:39Ben onun annesiyim.
36:45Altyazı M.K.
37:13Kahve var mı evde?
37:17Olması lazım.
37:20Güzel.
37:21Sen şimdi üstünü değiştir.
37:23Sonra bize bir kahve yap.
37:26Oturalım sakin sakin konuşalım.
37:30Böyle birbirimizi dinlemeden anlamadan bir yere varamıyoruz.
37:45Tamam ben açarım.
38:02Hemen eve gel konuşmamız lazım.
38:04Ne söyleyeceksen şimdi söyle.
38:06Seninle burada tartışmayacağım.
38:08Eve gel konuşalım.
38:09Anne.
38:10Bana o konu ateşe verdirtme.
38:13Daha işim bitmedi.
38:14Ne söyleyeceksen geldiğinde söylersin.
38:35Annen gelen değil mi?
38:40Niye beni geri getirdin diye kızdı sana?
38:43Hadi git.
38:45Elin yüzünü yıka.
38:47Ondan sonra konuşalım.
38:49Tamam.
38:51Gideyim.
38:52Gideyim.
38:52Elimi yüzümü yıkayayım.
38:54Bir kahve içelim.
38:56Sonra geçer her şey.
38:58Değil mi?
38:59Geçmiyor işte.
39:02Anne kaç kere bu kapının eşiğine geldi.
39:05Söyleyeyim mi sana?
39:07Ya beni azarlamak için.
39:09Ya bir şeylere zorlamak için.
39:12Hiçbir zaman kabul etmedi beni.
39:16Ya sen?
39:17Sen de getirdin attın beni buraya.
39:22Yemeğimi suyumu verip baharişinizi doğuracağım günü beklediniz.
39:28İnsan yerine bile koymadınız beni.
39:30Damızlığım ya.
39:33Benim bu evde bir yerim olmadığını kafama vura vura vura gösterdiniz.
39:38Ve ben buna rağmen burayı bir yuvaya çevirmeye çalıştım.
39:43Ama olmuyormuş.
39:46Olmuyormuş ben bunu anladım.
39:48Şimdi bu bütün yaşadıklarını sil, unut, yüzü parmağına tak, yeniden başlayalım.
39:56Öyle olmuyor işte.
39:59Yeter.
40:02Benim artık buna dayanacak gücüm kalmadı.
40:08Tükendim diyorum anlıyor musun?
40:19Yok yok o yılan zehirledi oğlumu.
40:23Bambaşka biri oldu.
40:25Yoksa benim Cihan'ım anasının suratına kapıyı kapayacak,
40:29istemediği kızı alıp eve sokacak birisi asla değildi.
40:33Hem de o ahlaksızı...
40:36O kız yapacağını yaptı.
40:39Darmadağın etti bizi.
40:44Biz niye böyle duruyoruz ki?
40:48Elimizde mükemmel bir koz var.
40:50Ben buradayım ya, burnunun dibindeyim.
40:53O yılanın bundan haberi yok.
40:55Öğrensin bakalım.
40:56Sadece hala kızı değil, Cihan'ın karısı olduğumu.
41:00Bakalım o zaman bir dakika bile durabilecek mi?
41:03Sakın Beyza.
41:04Sakın öyle bir şey yapma.
41:06Bak ya.
41:08Namus timsali yengeye bak.
41:10Yeri gelince ahlak fazilet diye akıl verirsin.
41:14İş hançere dayanınca yalana devem diyorsun yani.
41:18Sana düşmez diyorum.
41:20Cihan'ın işine karışma.
41:22Ne zaman söyleyeceğini en iyi o bilir.
41:25En çok bana düşer.
41:27En çok benim hakkım.
41:29Ben kaptırdım o gece kondolaya kocamı.
41:33Geç otur şöyle.
41:34Bu sefer Sinem haklı.
41:40Eğer böyle davranırsan,
41:42bitiş fermanını imzalarsın.
41:44Sadece Cihan'ın gözünde değil,
41:47benim gözümde de.
41:49İyi.
41:51Şimdilik susuyorum.
41:53Ama zamanı gelince beni tutamayacaksınız.
42:07Haklısın.
42:10Yanlış başladık.
42:12Ama zamanı yok.
42:14Geri döndüremeyiz.
42:16Geçmişin üstüne bir sünger çekelim.
42:18Yeni bir sayfa açalım.
42:20Tamam.
42:22Bir anda her şeyi düzeltemeyiz.
42:26Ama zamanla konuşarak aşarız.
42:30Yanamıyorum.
42:32Şu an karşımda konuşan kişi,
42:34Budretli Cihan Develoğlu mu?
42:37Evet.
42:39Karşımda Cihan Develoğlu var.
42:45Artık zaman kaybolsun istemiyorum.
42:49Ben boşanmaktan vazgeçtim.
42:57Hadi.
42:58Bu yüzüğü parmağına tak.
43:09Kafana takılan annemse,
43:11o sorumluluk bana ait.
43:12Bu konuyla ilgili tek bir şey bile söylemeyecekler sana.
43:17Bundan sonra,
43:19herkes,
43:20sana hak ettiği değeri gösterecek.
43:23Bana güvenebilirsin.
43:25Benim ağzımdan Allah bir kere çıkar.
43:28Sen de biliyorsun.
43:30Evet, biliyorum.
43:34Madem sözünün bu kadar erisin,
43:37dediğini yap o zaman.
43:41Abine git demiştin ya,
43:43götür beni abime.
43:45Bitsin artık.
44:09Dinle, bir şey söyleyeceğim.
44:18Dur, dur.
44:20Sırtını dönme öyle bana.
44:22Bir şey söyleyeceğim.
44:22Bak ben seni dinledim,
44:23sen de beni dinleyeceksin.
44:34Yapan kötü değil de söyleyen kötü oldu.
44:44Ne bana afra tafra yapıyor?
44:48Tamam, ben bir sinirle söyledim kendini sattı diye de.
44:51Kız da haklı yani, ne yapsın?
44:53Niye ya?
44:54Aç mıydık, açıkta mıydık?
44:56Hala soruyor musun aç mıydık diye?
44:58Şimdi böyle akıllı akıllı konuşuyorsun ama,
45:01boş senetlere imza atarken aklın neredeydi?
45:03Bize dünya kadar sırtımıza borç bıraktın diye.
45:06Nasıl ödeyecektik?
45:08Hala bir de soruyorsun aç mıydık diye.
45:12Siz de ben safım.
45:15Size hemen inanıyorum, güveniyorum diye.
45:17Benle alay geçtiniz ha?
45:20Ya kaç sefer sormadın mı Derya?
45:22Seviyorum dedi.
45:24Ben de he dedim.
45:25Yani ne diyecekti?
45:26Seviyorum demeseydi.
45:28Verecek miydin Hançer'i?
45:30Yani anlayacağın,
45:31Hançer öyle güle oynaya evlenmedi.
45:36Ben de elin herifinin karşısında,
45:38gerim gerim geriniyorum kız abisiyim diye ha?
45:43Yahu her yüzüme baktıkça demiyor mudur sen,
45:47sen kardeşini sattın diye?
45:56Niye Derya?
45:58Niye ha?
46:00Yahu ana yok,
46:02baba yok,
46:04para yok,
46:06akıl yok.
46:07Ulan şu hayatta,
46:08bir gururum,
46:09bir de bacım var diyor.
46:12Bunu benim elimden niye aldınız Derya ha?
46:14Niye yahu niye?
46:17Sen niye sustun?
46:19Sen niye sustun ha?
46:20Sen de,
46:20sen de her şeyi bilip niye sustun ha?
46:22Sırf para için mi Derya?
46:25Sana var ya sana,
46:27sana yazıklar olsun be.
46:30Ne?
46:32Beni zorla tutamazsın burada Cihan.
46:34Burada kalmak istemiyorum daha fazla.
46:38Abime götür beni.
46:40Son kararın mı?
46:43Gerçekten bunu mu istiyorsun?
46:45Yanlış başlayan bir evlilik,
46:48doğru devam eder mi?
46:49Bak biraz düşün sen de bana hak vereceksin.
47:03Nasıl istiyorsan öyle olsun.
47:06Ben arabadayım.
47:24Ne yapıyor bunlar içeride ya?
47:27Cihan,
47:28ne olur o yılanın bir daha çöreklenmesine izin verme.
47:31Ha,
47:34çıktı.
48:05Katlandım. Kıt aklına katlandım.
48:07Borçlarına katlandığım için.
48:09Hatta ölecek dedikleri halde sana katlandığım için bana yazıklar olsun.
48:25Ne diyorsun sen Derya?
48:27Ne ölmesi?
48:28Boşuna ayılıp bayılmıyorsun yani.
48:31Kafanda ur var dedi doktor. Ur ur!
48:43Hançere kurtulamazsın demiş doktor.
48:46Bir yıl ya yaşarmışsın ya yaşamazmışsın.
48:48O da ne yapsın?
48:50Tam zamanında böyle bir kısmet çıkınca kabul etti.
48:54Sen ölünce o adamlar bizim yakamıza yapışacak bu para nerede diye.
48:58Ne yapsın?
48:59Bu kazanılıp ödenilecek bir para değil ki.
49:03Çaresiz.
49:04Tamam diyeceğim dedi.
49:06Ben de hayırlı olsun dedim.
49:14Allah'tan kardeşin senin gibi kıta kıllı değil.
49:17Bize bu çöplükte bir kuruş veren bile çıkmazdı.
49:21Develi oğluna kendini bir milyona sattı.
49:34Meraklanma.
49:36Eli eline değmeden geri dönüyor.
49:40Ne?
49:44Kocası öğrenmiş her şeyi.
49:46Boşuyormuş Hançeri.
50:16Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
51:08Altyazı M.K.
51:19On altıya dokuz.
51:20Tansiyonu fırlamış yine.
51:22Bildim zaten.
51:24Ensem böyle zonk zonk zonk.
51:26Öldürecek bu çocuk beni.
51:28Gel şöyle uzan biraz bari.
51:30Yok yok böyle daha iyi yatınca kötü oluyorum.
51:34İlacınızı getirdim hanımım.
51:39Cihan çıktı gidiyor.
51:41Cihan çıktı gidiyor.
51:44Ne yapıyor bu çocuk ya?
51:46O gece kondoluyu eve kapatıp yine mi gidiyor?
51:50Anne bak daha kötü olacaksın.
51:52Geç otur şöyle.
51:53Yok.
52:09Bu yaptığın nasıl iş oğlum ya?
52:16Hala.
52:18Hala dur bak o kız da gidiyor.
52:20Cihan kendi elleriyle götürüyor bu sefer.
52:23İnşallah.
52:25Bana bırak.
52:27Gerek yok.
52:29Ben hallederim.
52:36Günahını almışım oğlumu.
52:39Dinlemiş anasını.
52:41Meramını anlamış.
52:45Döndü diye sevmiştin.
52:47Yine mi gidiyor hançer abla?
52:51Hançerin bu evde huzur bulamayacağı belliydi.
52:54Onca tantanadan sonra dönmesi çok zordu.
53:00Senin ele bir kibritlikmiş canım.
53:04Yanmasıyla sönmesi bir oldu.
53:17Cihan da ikna edemedi demek ki.
53:27Ay ne dikiliyorsunuz ya?
53:28Hadi.
53:30Hadi.
53:57Sen bırak.
53:59Ben getiririm.
54:04Hadi.
54:41Herif kapı çalıyor.
54:47İşte bacın gelmiş gözün aydın.
54:50Kocası aldığı gibi geri getirmiş.
54:59Sen de olur.
55:01Sen de olur.
55:03Sen de olur.
55:04Cemil!
55:05Cemil!
55:18Ben böyle.
55:20Hiç açıklamaya zahmet etme.
55:27Biraz geç oldu ama ben anlayacağımı anladım.
55:33Sen de geç içeri.
55:59Altyazı M.K.
Comments