00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Nice one.
00:02:10Not very happy about the hook in his dinner.
00:02:17Catch him on a hopper?
00:02:20Hopper?
00:02:21Hopper's out yet?
00:02:22There's one out.
00:02:25Man, they're sure not buying this salmon fly.
00:02:28You're not buying your presentation.
00:02:30You're slapping the water with it.
00:02:31Just lay it.
00:02:34Too much action in your wrist.
00:02:36Stop trying to hail a cab on Fifth Avenue.
00:02:40Just lay it down.
00:02:44Like that.
00:02:53And on a hopper.
00:02:55I do this for a living, big brother.
00:02:57Well, sort of.
00:02:58You should do it for a living.
00:03:00Never make work of your passions.
00:03:01Well, counterpoint to that is love what you do.
00:03:04You never work a day in your life.
00:03:05You love what you do?
00:03:06I don't even like what I do.
00:03:08You should analyze that.
00:03:09Exactly what I'm doing.
00:03:11I'm glad you're doing something,
00:03:12because you damn sure ain't catching any trout.
00:03:18You better not be doing what I think you're doing.
00:03:22Tying on a nymph.
00:03:23Don't you dare.
00:03:24This is my last day, Paul.
00:03:26I'm tying on a nymph.
00:03:27And if you fuck with me even a little,
00:03:30I'm putting on a streamer.
00:03:31I don't know you anymore.
00:03:33I recognize your face,
00:03:35but the words coming from it
00:03:36are the words of a stranger.
00:03:45Doesn't count.
00:03:46It counts.
00:03:47I got a spin caster in the truck.
00:03:49Why don't you just put some cheese on a treble hook?
00:03:51Out of here.
00:03:58Hey, I'm keeping it.
00:04:00Of course you are, fucking fish killer.
00:04:02I'm keeping it,
00:04:03and you're cooking it.
00:04:06All right.
00:04:08And lay it out there.
00:04:36Hey, I have the Hermes scarf
00:04:37and the blouse from Brunello.
00:04:39I'm meeting her at the Greenwich,
00:04:40and then we'll depart for the opening at 5.15.
00:04:42Well, does her assistant know?
00:04:44Okay, yeah.
00:04:45Calling now.
00:04:49Ow!
00:04:50Ow!
00:04:55Ow!
00:04:57Ow!
00:04:57Ow!
00:05:00Ow!
00:05:02Ow!
00:05:03Ow!
00:05:04Ow!
00:05:05Ow!
00:05:06Ow!
00:05:06Ow!
00:05:06Ow!
00:05:06Ow!
00:05:07Ow!
00:05:08Ow!
00:05:10Ow!
00:05:10Ow!
00:05:15Ow!
00:05:16Unter- und repräsentiert demografie.
00:05:18Beyond reproductive care,
00:05:20the Women's Center will provide
00:05:21wellness care, counseling,
00:05:24dietary consultation.
00:05:25The nutritionist was my idea.
00:05:27The diet of some of these people is abhorrent.
00:05:30They just don't know any better.
00:05:31They don't eat junk because they like it, Laura.
00:05:34They eat it because it's cheap.
00:05:35They don't need a nutritionist, they need better food.
00:05:39The food bank
00:05:40has a bigger selection of produce than my
00:05:42Whole Foods, Stacy, and it all rots.
00:05:43They won't eat it. They want chips
00:05:46and chicken nuggets, sugar-coated cereals.
00:05:48They need education.
00:05:52Excuse me.
00:05:58Paige?
00:05:59I was attacked.
00:06:02Attacked? A man just walked up
00:06:04and hit me. Took my bags and hit me.
00:06:06Can you see it?
00:06:07Did you call the police? It just happened.
00:06:10Where are you?
00:06:11Downtown. Get in a cab.
00:06:13Go to the hospital? Like, look at this.
00:06:15No, go to Dr. Steele's office. I'll meet you there.
00:06:18Wait, there's a police car.
00:06:27What happened?
00:06:28I was attacked and robbed.
00:06:30Somebody hit you?
00:06:31Hit me and took two bags, shopping bags.
00:06:33What'd they look like?
00:06:34Uh, maybe 30?
00:06:36Uh, navy sweatshirt.
00:06:38Hood over his head, tall. Tall and skinny.
00:06:40What color was it?
00:06:42What color?
00:06:43His skin.
00:06:45I... I can't. I can't.
00:06:48You didn't notice?
00:06:49Or was he dark like me? Or light like him?
00:06:54I don't know. I only saw him walking away.
00:06:57But you think he's 30.
00:06:58How do you know that?
00:06:59I saw it for an instant.
00:07:00But yes, he looked 30.
00:07:01Or maybe younger.
00:07:02But I don't want to say his race, because...
00:07:04I don't know.
00:07:05How about this?
00:07:06What color were the shopping bags?
00:07:08White. Two of them.
00:07:09Navy blue sweatshirt, two white bags.
00:07:12Got it.
00:07:13You need to file a report.
00:07:16Are you still there?
00:07:22117 Park Avenue.
00:07:30How many stitches?
00:07:32I think it's gonna take six.
00:07:34How big a scar?
00:07:35We'll deal with the scar later.
00:07:37It's easy for you to say. It's not on your face.
00:07:39Russell might like it.
00:07:40Scars are sexy.
00:07:41Scars on men are sexy.
00:07:43Scars on women are...
00:07:46I'm gonna look like a battered spouse.
00:07:47I don't know why you were walking.
00:07:49Why were you walking? You know better than that.
00:07:51I was on Fifth Avenue, Mom.
00:07:52If you can't walk on Fifth Avenue, where can you walk?
00:07:54You can't. That's the whole point.
00:07:58Did you call Daddy?
00:07:59No, he's fishing.
00:08:00And that means you can't call him?
00:08:01No, honey, I can call him. I just can't reach him.
00:08:04He doesn't have cell service on the river.
00:08:06He'll call tonight.
00:08:07But I can tell you what he'll say.
00:08:09He'll say take the car.
00:08:11Stay still.
00:08:14He hit me.
00:08:16For no reason.
00:08:18I would've given him the bags.
00:08:20He just hit me.
00:08:21He's all right.
00:08:38He's all right.
00:09:01Ja.
00:09:04Ja.
00:09:05Just leave all that shit on the plane.
00:09:06I got a surprise for you tomorrow.
00:09:09Paul,
00:09:09I have to leave tomorrow.
00:09:12You're fishing the Big Lost tomorrow.
00:09:15You have to pack into the Big Lost.
00:09:17I fly in the smokejumpers.
00:09:18And we can use their strip.
00:09:20I don't know.
00:09:23Happy birthday.
00:09:30Oh, shit.
00:09:43Baby!
00:09:45Baby!
00:09:47Soft!
00:09:48Soft!
00:09:49Soft!
00:09:50Soft!
00:09:51Soft!
00:10:18social convention
00:10:19& piano plays
00:10:2065mont
00:10:214.
00:10:27Stunishing where the time goes.
00:10:30I wonder,
00:10:31what do I have?
00:10:32Maybe 10, 15 years
00:10:35before I'm too old to do
00:10:36anything more than just remember?
00:10:47Looked like Stacy
00:10:48and the kids to this resort in the Caribbean.
00:10:53Rooms are
00:10:5310 grand a night.
00:10:55Villas are 30.
00:10:56This shit doesn't impress me.
00:10:58No, Paul, it doesn't impress me either.
00:10:59I'm just trying to tell you a story.
00:11:02Now, if you quantify
00:11:04making it by the things you can afford,
00:11:06then this place is making it.
00:11:09We're sitting there on the beach
00:11:11and watching all these couples walk by.
00:11:15We're the youngest there by like two decades.
00:11:18I mean, everyone's in their 70s and 80s.
00:11:21Barely waddle across the sand.
00:11:25All covered up in their big hats
00:11:27and their long-sleeved shirts.
00:11:29They'd made it.
00:11:32but their bodies
00:11:33were too old
00:11:34to enjoy it.
00:11:36We were halfway around the world
00:11:38and they were too old
00:11:39or crippled
00:11:39and
00:11:41swim in the water,
00:11:42run in the sand,
00:11:43make love,
00:11:44none of it.
00:11:45and they finally made it.
00:11:48They were all too old
00:11:49to create a single memory
00:11:53and they knew it.
00:11:57It was on every one of their faces.
00:12:00Saw them at the restaurant.
00:12:02Same thing,
00:12:03not a smile among them
00:12:05because they knew.
00:12:08they'd worked their whole lives
00:12:10for that moment.
00:12:13The moment had already
00:12:15passed them by.
00:12:19That's why I'm here.
00:12:21That's why I quit.
00:12:24I make a memory a day, brother.
00:12:26Sometimes more.
00:12:29But
00:12:30make them for who, huh?
00:12:34No kids?
00:12:35No
00:12:37no wife?
00:12:38You
00:12:38you've got nobody to share it with, Paul.
00:12:41I'm sharing it with you right now.
00:12:42Once a year,
00:12:43you share it with me.
00:12:44Then you should come more often.
00:12:46At least
00:12:46get a girlfriend.
00:12:48Not on your life.
00:12:50How about a dog?
00:12:52They're neatier than girlfriends.
00:12:54Maybe a goldfish then.
00:12:57Maybe.
00:12:58You'd probably try to
00:12:59kill it with one of your
00:13:01giant hooked streamers.
00:13:09True!
00:13:32Abby, how was your day?
00:13:33Laser resurfacing
00:13:34is the most effective.
00:13:35Doesn't that make your skin
00:13:36shiny like forever?
00:13:37I still haven't seen it.
00:13:38You're never seeing it.
00:13:39It looks like a bloody zipper.
00:13:40I wish I had been there.
00:13:41What, so he could have
00:13:42hit you too?
00:13:43Oh, you would have gotten
00:13:44a shot stabbed or worse.
00:13:45What's worse than getting shot?
00:13:47I don't know,
00:13:47but that's what would have happened.
00:13:49Being set on fire is worse.
00:13:50Girls, please.
00:13:51And the police,
00:13:52they just kept asking,
00:13:53what was his race?
00:13:54Like, that has anything
00:13:55to do with it?
00:13:55I mean, it's pretty
00:13:56important information
00:13:57when you're trying
00:13:57to find somebody.
00:13:58Whoa.
00:13:59That's
00:14:00so racist.
00:14:06Where are you going?
00:14:08It's your father.
00:14:09So, where are you going?
00:14:11It is rude to talk
00:14:12on the phone
00:14:13in a restaurant.
00:14:14It is also rude
00:14:15to play on your phone
00:14:16in a restaurant
00:14:17and serve the internet.
00:14:18Basically,
00:14:19what all of you
00:14:20are doing right now
00:14:21is rude.
00:14:22Rude to who?
00:14:24It's rude to me.
00:14:25It's rude to each other.
00:14:26It's rude to the staff.
00:14:27It's just fucking rude.
00:14:35It's so bright there.
00:14:37What time is it?
00:14:38Seven.
00:14:40Full moon.
00:14:42Wow.
00:14:43Look at those stars.
00:14:46My view's better.
00:14:48Well, until your brother
00:14:50gets indoor plumbing,
00:14:50I'll have to take
00:14:51your word for it.
00:14:52There's plumbing of sorts.
00:14:54I've got a sink.
00:14:56I've got a shower now.
00:14:57Well, until the outhouse
00:14:59moves indoors,
00:15:01then I'll have to rely
00:15:02on pictures.
00:15:03You feel rested?
00:15:05What time do you land
00:15:05tomorrow?
00:15:07Okay.
00:15:07Gonna have to push it
00:15:08back a day, honey,
00:15:09because Paul has something
00:15:11very, very special
00:15:12planned for tomorrow.
00:15:13Mm-hmm.
00:15:14It's a stretch of river
00:15:15that can only be reached
00:15:16by pack horse.
00:15:17Takes like a week.
00:15:18Paul has permission
00:15:20to fly us into it.
00:15:21Honey, this is like,
00:15:23well, it's virgin water.
00:15:25Oh, now there's
00:15:26virgins involved.
00:15:28Nobody fishes
00:15:29this stretch, honey.
00:15:30Nobody.
00:15:31Maybe a dozen people
00:15:32a year, if that.
00:15:34Hey, um,
00:15:35some bad news.
00:15:37Uh, Paige
00:15:38got mugged today
00:15:40down in the village.
00:15:41What?
00:15:42Mugged?
00:15:43Is she okay?
00:15:44Yeah, she just,
00:15:45you know,
00:15:46she got a pretty good
00:15:46shiner and a decent cut.
00:15:48The doctor saw her
00:15:49six stitches.
00:15:51Ah, damn it.
00:15:52I cannot come up
00:15:53with one plausible reason
00:15:55why we still live
00:15:56in that city.
00:15:57Well, I'll give you two.
00:15:59Our children.
00:16:00Two more.
00:16:01Our grandchildren.
00:16:02My parents.
00:16:03Make her use the car, honey.
00:16:05That's what it's for.
00:16:07She thinks it's a garish
00:16:08display of wealth.
00:16:10Yeah, well,
00:16:10if my money's so offensive,
00:16:12maybe we should stop
00:16:12giving it to her.
00:16:13Oh, honey.
00:16:14Oh, serious.
00:16:15Sell her apartment
00:16:16and put her up in a house
00:16:17in Great Neck
00:16:18or she takes the fucking car.
00:16:20Oh, my God.
00:16:20I knew you were
00:16:21going to do this.
00:16:22What am I doing?
00:16:23Okay, let's...
00:16:24This problem will be
00:16:24right here when you get back.
00:16:26Let's deal with it then.
00:16:28All right.
00:16:29She's okay, though, huh?
00:16:30Yes.
00:16:31In the meantime,
00:16:32enjoy your mountains.
00:16:34Enjoy your brother.
00:16:35Enjoy the hole in the ground.
00:16:37He thinks it's a toilet
00:16:38and I'll see you Monday.
00:16:40Monday.
00:16:42I love you, honey.
00:16:44Love you.
00:16:46Love you.
00:16:54Bye.
00:16:55Bye.
00:16:57Bye.
00:16:57Bye.
00:16:58Bye.
00:16:59Bye.
00:17:04So, Russell,
00:17:05anything interesting
00:17:06happen in your world today
00:17:07besides your wife
00:17:09getting mugged?
00:17:11It...
00:17:12Uh...
00:17:13Uh, yeah, we're, uh...
00:17:16Well, we're investing
00:17:17in a Dutch cargo ship venture.
00:17:20Some of these larger vessels,
00:17:21they carry over 25,000 containers.
00:17:24Like, 2,000 and change
00:17:25per container.
00:17:26That's over 50 million
00:17:27a load in freight.
00:17:28I mean, you have crew fees
00:17:30and docking fees
00:17:30and fuel, by far,
00:17:32being the largest expense.
00:17:34So...
00:17:34No.
00:17:35Nothing interesting happened.
00:17:38Excuse me.
00:17:39Um, can I order a martini,
00:17:41gin, three olives?
00:17:42Thank you.
00:17:47What's wrong with you?
00:17:49I was the one
00:17:50that got punched.
00:17:59I was the one
00:18:01For a little while
00:18:01I was the one
00:18:30that got punched in the car.
00:18:32Prex.
00:18:32Ja?
00:18:33Du kannst du deine Rye.
00:18:34Oh, shit. Christ.
00:18:40The way you talk about this place,
00:18:42I thought I'd only need my net, so...
00:19:19Hey!
00:19:22Caddys are hatching!
00:19:30...
00:19:33...
00:19:37...
00:19:38...
00:19:42...
00:19:47...
00:19:59...
00:20:00...
00:20:03...
00:20:03...
00:20:03...
00:20:09...
00:20:14...
00:20:15...
00:20:16...
00:20:17...
00:20:24...
00:20:26...
00:20:26...
00:20:27...
00:20:27...
00:21:02...
00:21:09...
00:21:09...
00:21:11...
00:21:11...
00:21:41...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:56...
00:21:57...
00:22:29...
00:22:30...
00:22:33...
00:22:33...
00:22:34...
00:22:35...
00:22:35...
00:22:35...
00:22:36...
00:22:37...
00:22:37...
00:22:37...
00:22:37...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:38...
00:22:39...
00:22:42...
00:22:43...
00:22:43...
00:22:48...
00:22:54...
00:22:54...
00:22:54...
00:22:54...
00:23:05...
00:23:10...
00:23:10...
00:23:10...
00:23:10...
00:23:11...
00:23:11...
00:23:11...
00:23:11...
00:23:12...
00:23:12...
00:23:12...
00:23:12...
00:23:12...
00:23:13...
00:23:14Es wird ein bisschen über den Mouten sein.
00:23:16Ja.
00:23:47Das war's.
00:24:13Das war's.
00:24:13Das war's.
00:24:14Das war's.
00:24:14Das war's.
00:24:15Das war's.
00:24:15Das war's.
00:24:16Das war's.
00:24:16Das war's.
00:24:17Das war's.
00:24:17Das war's.
00:24:18Das war's.
00:24:19Das war's.
00:24:19Das war's.
00:24:20Das war's.
00:24:21Das war's.
00:24:22Das war's.
00:24:22Das war's.
00:24:23Das war's.
00:24:23Das war's.
00:24:23Das war's.
00:24:24Das war's.
00:24:24Das war's.
00:24:24Das war's.
00:24:25Das war's.
00:24:25Das war's.
00:24:25Das war's.
00:24:26Das war's.
00:24:26Das war's.
00:24:26Das war's.
00:24:27Das war's.
00:24:27Das war's.
00:24:57Das war's.
00:24:58Das war's.
00:24:58Das war's.
00:24:59Das war's.
00:25:10Das war's.
00:25:13das war's.
00:27:25Das war's.
00:27:28Das war's.
00:27:31Das war's.
00:27:32Das war's.
00:27:33Das war's.
00:27:35Das war's.
00:27:35Das war's.
00:28:19Das war's.
00:28:22Das war's.
00:28:23das war's.
00:28:24das war's.
00:28:24Das war's.
00:28:25das war's.
00:28:27Das war's.
00:28:28Das war's.
00:28:41Das war's.
00:29:11Das war's.
00:29:14Das war's.
00:30:16Das war's.
00:30:17das war's.
00:30:47Das war's.
00:31:33das war's.
00:31:49Das war's.
00:31:51Das war's.
00:31:53Das war's.
00:31:57Das war's.
00:31:57Das war's.
00:32:02Das war's.
00:32:12Das war's.
00:32:47das war's.
00:32:48das war's.
00:33:18das war's.
00:33:21das war's.
00:33:26das war's.
00:33:30Das war's.
00:33:36das war's.
00:34:01das war's.
00:34:03das war's.
00:34:04das war's.
00:34:08das war's.
00:34:28das war's.
00:34:48das war's.
00:35:04das war's.
00:35:04das war's.
00:35:05das war's.
00:35:35das war's.
00:35:36das war's.
00:35:37das war's.
00:35:37das war's.
00:35:38das war's.
00:35:38das war's.
00:35:38das war's.
00:35:39das war's.
00:35:39das war's.
00:35:40das war's.
00:35:40das war's.
00:35:40das war's.
00:35:41das war's.
00:36:22das war's.
00:36:23das war's.
00:36:56das war's.
00:36:58das war's.
00:37:58das war's.
00:38:29das war's.
00:38:30das war's.
00:38:33das war's.
00:38:33das war's.
00:38:34das war's.
00:39:04das war's.
00:39:05das war's.
00:39:07das war's.
00:39:07das war's.
00:39:07das war's.
00:39:09das war's.
00:39:09das war's.
00:39:11das war's.
00:39:11das war's.
00:39:14das war's.
00:39:17das war's.
00:40:18das war's.
00:40:19das war's.
00:40:22das war's.
00:41:21das war's.
00:41:41das war's.
00:41:42das war's.
00:41:44das war's.
00:41:47das war's.
00:42:32das war's.
00:42:35das war's.
00:43:14das war's.
00:43:46das war's.
00:43:48das war's.
00:43:48das war's.
00:43:53das war's.
00:43:56das war's.
00:44:26das war's.
00:44:59das war's.
00:45:31das war's.
00:45:33das war's.
00:46:06war's.
00:46:06das war's.
00:46:07war's.
00:46:08war's.
00:46:10war's.
00:48:10war's.
00:48:11war's.
00:48:17war's.
00:48:44war's.
00:48:48war's.
00:49:17war's.
00:49:21war's.
00:49:24war's.
00:49:54war's.
00:49:55war's.
00:49:57war's.
00:49:59war's.
00:49:59war's.
00:50:29war's.
00:50:59war's.
00:51:01war's.
00:51:03war's.
00:51:14war's.
00:51:45war's.
00:51:49war's.
00:51:53war's.
00:52:27war's.
00:52:29war's.
00:52:33war's.
00:52:35war's.
00:53:05war's.
00:53:08war's.
00:53:36war's.
00:54:06war's.
00:54:07war's.
00:54:09war's.
00:54:13war's.
00:54:14war's.
00:54:44war's.
00:54:45war's.
00:54:50war's.
00:54:54war's.
00:54:59war's.
00:55:00war's.
00:55:01war's.
00:55:04war's.
00:55:34war's.
00:56:21war's.
00:56:40war's.
00:57:14war's.
00:57:41war's.
00:57:41war's.
00:57:43war's.
00:57:43war's.
00:57:43war's.
00:57:44war's.
00:57:44war's.
00:57:45war's.
00:57:47war's.
00:57:49war's.
00:58:20war's.
00:58:46war's.
00:58:52war's.
00:59:18war's.
00:59:19war's.
00:59:23war's.
00:59:25war's.
00:59:26war's.
00:59:26war's.
00:59:27war's.
00:59:28war's.
00:59:59war's.
01:00:00war's.
01:00:32war's.
01:00:34war's.
01:00:34war's.
01:00:34war's.
01:00:34war's.
01:01:38war's.
01:01:39war's.
01:01:46war's.
01:02:01war's.
01:02:13war's.
01:02:14war's.
01:02:37war's.
01:03:07war's.
01:03:08war's.
01:03:11war's.
01:03:41war's.
01:04:17war's.
01:04:50war's.
01:04:51war's.
01:04:53war's.
01:04:58war's.
01:04:59war's.
01:05:01war's.
01:05:02war's.
01:05:05war's.
01:05:10war's.
01:05:16war's.
01:05:17war's.
01:05:20war's.
01:05:22war's.
01:05:26war's.
01:05:52war's.
01:05:57war's.
01:05:59war's.
01:06:00war's.
01:06:03war's.
01:06:03war's.
01:06:04war's.
01:06:04war's.
01:06:05war's.
01:06:07war's.
01:06:08war's.
01:06:09war's.
01:06:10war's.
01:06:10war's.
01:06:11war's.
01:06:11war's.
01:06:11war's.
01:06:12war's.
01:06:12war's.
01:06:12war's.
01:06:13war's.
01:06:13war's.
01:06:13war's.
01:06:14war's.
01:06:14war's.
01:06:15war's.
01:06:45war's.
01:06:45war's.
01:06:46war's.
01:06:47war's.
01:06:47war's.
01:07:27war's.
01:07:47war's.
01:08:17war's.
Kommentare