- 16 minutes ago
Sueños DLibertad capitulo 517 Preestreno 10/03/26
Category
📺
TVTranscript
00:05And that's exactly what he says, Carmen.
00:08He wants all the women to take the same as men.
00:10And he asks me to fight for them.
00:12I don't say that he's wrong.
00:14But things work like they work.
00:18So I don't think it's time to put this type of reivindications.
00:22That's exactly what I tell her.
00:24And, above all, it's time for you to expose yourself.
00:28Gabriel will take any step in false to you to quit yourself.
00:33Ya, I imagine.
00:35Buenos días.
00:36Buenos días.
00:37Buenos días.
00:38¿Cómo van los nervios con los preparativos de la boda?
00:40No sé si nervios es la palabra.
00:45Well, supongo que al haberlo aplazado unos cuantos meses,
00:48tendrán más tiempo para coordinarlo todo, que esto va a ser la boda del siglo.
00:51Ya veremos.
00:54Entiendo también que Joaquín no va a rechazar su curso de Estados Unidos.
00:57Para él debe ser esto una oportunidad de oro.
01:00Eso es cierto.
01:01Pero también es cierto que sin pretenderlo ha trastocado nuestros planes.
01:05Y todavía lo estamos asumiendo.
01:07¿Verdad, Damián?
01:09Sí, sí, así es.
01:12Bueno, lo importante es que la boda se celebra sí o sí.
01:15Que importarán unos meses más después de todo el tiempo que llevan esperando ustedes.
01:19Eso mismo pienso yo.
01:21Y también pienso que no debería ser tan problemático retrasarla unas cuantas semanas
01:25para reunir a toda la familia en el día que va a ser más importante de nuestra vida.
01:32¿No vas a desayunar?
01:34Más tarde.
01:35Voy a hablar con Manuela.
01:37Para decidir el menú del mediodía.
01:45Anda, que...
01:46¿Qué ocurre? ¿He dicho algo inapropiado?
01:48No.
01:49Solo has tocado un tema muy delicado.
01:51La boda.
01:53Sí, yo quiero casarme cuanto antes, pero eso significa que Joaquín no pueda estar.
01:57Y claro, Dina prefiere esperar.
01:59Anoche discutimos por eso.
02:00No me diga.
02:01¿Y yo insistiendo en recrear con el asunto?
02:03Lo siento, padre. De verdad, soy un metepatas.
02:05Sí, un poco sí, hijo.
02:06Pero bueno, tampoco sabías nada.
02:08Un poco de bizcocho.
02:10Eh, sí, por favor.
02:28Álvaro.
02:30¿Dónde has estado toda la noche?
02:33¿Aquí?
02:34Viéndote dormir.
02:36No te oí llegar.
02:39¿Dónde has estado?
02:41Dándole vueltas a lo que escuché ayer.
02:44¿A lo que escuchaste dónde?
02:47Estuviste espiándome en mi conversación con Gabriel.
02:50Sí.
02:52Me quedé en el pasillo poniendo la oreja.
02:55Después de que te amenazara no iba a dejarte a solas con él, ¿no?
02:58Como no le sirvió de nada ponerse violento contigo,
03:01quiso engatusarte con el cuentecito de la peliculita esa.
03:05Estuve a punto de entrar y rajar las tripas aquí mismo.
03:08Menos mal que no lo hiciste.
03:09¿Por qué?
03:11¿Tú te lo creíste?
03:13No es eso, es...
03:15Creo que puede estar arrepentido de verdad.
03:17¿Y qué más te da a ti que estuviese arrepentido o no, Morena?
03:20¿Qué pasa, que le echas de menos? ¿Es eso?
03:21Sí, me estoy cansando de escuchar tantas tonterías de tu boca, ¿eh?
03:25Y yo de que tengas que encontrarte día sí día también con ese pedazo de mierda.
03:28¿Qué pasa?
03:29Escúchame.
03:30Ya queda menos, mi rey.
03:32¿Eh?
03:34Ten paciencia.
03:37Va a pagarnos medio millón de pesetas.
03:40Ya lo escuchaste.
03:42Es solo que...
03:43no ha tenido tiempo de reunir el dinero y me pide un poquito de tiempo.
03:48Este no era nuestro plan, Morena.
03:51Tampoco era nuestro plan que tú estuvieras en busca de captura por asesinato, pero aquí estamos.
03:56No fue culpa mía, eso ya lo hemos hablado antes.
04:00Vale, vale, tranquilo.
04:03Tranquilo.
04:11Buenos días, Carmen.
04:12Qué pronto has llegado hoy.
04:14De haberlo sabido, podría haberte traído yo en el coche.
04:17No, no te preocupes.
04:18Es que quería revisar un asuntillo antes de abrir la tienda.
04:20Bien.
04:21¿Todo en orden?
04:22Sí, sí, todo en orden.
04:24Bueno...
04:24Sí, no, Marta.
04:25Quería comentarte una cosa.
04:27Si no te importábamos dentro.
04:29Claro.
04:37Quiero recoger firmas.
04:39Para que tú, si puedes, las pongas sobre la mesa en la próxima junta de accionistas.
04:44¿Firmas para qué?
04:45Bueno, resulta que en estas fábricas las mujeres cobramos muchísimo menos que los hombres.
04:50Incluso haciendo trabajos para los que tenemos que estar mucho más cualificadas que ellos, ¿eh?
04:55Bueno, sí, ya supongo que lo sabías, claro.
04:58Carmen, de toda la junta directiva...
05:01¿Adivinas quién tiene el salario más bajo?
05:04Pues que no me parece bien, Marta.
05:05Me parece increíble.
05:07Además, tú que has sido directora, que cobres menos que el director financiero, por ejemplo, que acaba de llegar.
05:12Digo yo que la antigüedad y la experiencia se tiene que ver recompensada, ¿no?
05:16Mira, allí hablé con Tasio y se lo dije.
05:18Y fue como hablar con una pared.
05:20Que si esto es así, que si las cosas no se pueden cambiar...
05:23¿Tú te crees?
05:24Vamos, digo yo que ya es hora, ¿no?
05:26Ya es hora de que las cosas cambien.
05:28Estoy totalmente de acuerdo contigo.
05:30Hombre, por eso he pensado que todas las mujeres de la fábrica nos tenemos que movilizar.
05:34Vamos a hablar con Gabriel o con quien haga falta.
05:36Carmen, espera.
05:38Eh...
05:39Me parece una buena propuesta, pero no creo que sea el momento de hacerla.
05:44¿Por qué?
05:47Verás, Gabriel el otro día despidió a una compañera tuya
05:50por el simple hecho de darle el pecho a su bebé en horario laboral, aunque tuviese prescripción médica.
05:55Sí, pero ya se ha reincorporado Merche por orden de Brossard.
06:00Ya.
06:00Pero de forma interna, la persona que ayudó a que se reincorporase Merche
06:04ha sufrido las consecuencias.
06:08¿Cloé?
06:10Digamos que como Gabriel sospechaba del tipo de relación que podríamos llegar a tener,
06:15Chloe y yo...
06:16le mandó al cura a atosigarla.
06:21Madre mía.
06:23Y ayer fue Chloe, pero mañana podría ser yo.
06:26Y ahora mismo no me puedo exponer a que algo así salga a la luz.
06:31Me juego mucho.
06:35De momento tendremos que ir tirando con lo que me dio.
06:38Toma.
06:40Solo te pido eso.
06:42Que aguantemos un poco más en Toledo hasta que Gabriel consiga el dinero y podamos montar a nuestro hotel.
06:49¿Y cómo sabemos que acabará pagando?
06:53A lo mejor solamente quería marearte y ganar tiempo y...
06:56de paso, si se puede, pues...
07:00hacérselo contigo.
07:04Siento tanto rechazo por él como él por mí.
07:07Está deseando tenerme lejos, créeme.
07:09Y la única forma que tiene de mantenerme alejada de su idílica vida es darme lo que le pido.
07:15¿Y por qué no me dejas que le haga una visita?
07:18Que dejaría los puntos bien claritos.
07:20A lo mejor se le quita la tontería esa que tiene encima de una vez.
07:22Ni se te ocurra.
07:25Eso lo empeoraría todo.
07:26Déjamelo a mí.
07:29Va a ir todo bien.
07:35Y a ducharme.
08:05No lo sé, Marta. Supongo que tiene que haber otra alternativa, ¿no?
08:09Lo mismo si la lucha la encabeza un hombre.
08:11Ya veo por dónde vas.
08:12Y Carmen, hazme caso, no presiones a Atasio con el tema.
08:16Bueno, a Atasio muchas veces hay que presionarlo para que funcione, ¿eh?
08:18Que cuando quiere es más antiguo que el propio párroco.
08:20Pero siempre ha defendido las causas sociales.
08:23Al igual que yo.
08:25Pero ahora mismo cualquiera que defienda un tema así ante Gabriel,
08:28se pone en su punto de mira.
08:32Y Gabriel está deseando pillar en un renuncio a tu marido.
08:36Se juega mucho.
08:39Sí.
08:40Sí, claro, lo entiendo perfectamente.
08:43Escucha, Carmen, ahora mismo todos en la junta directiva.
08:46Estamos luchando para que la producción no se vaya a África.
08:51Hay que elegir qué batallas pelear en cada momento.
08:54Aunque desde luego la batalla más importante es la de echar a Gabriel de esta fábrica.
08:59Porque mientras él siga mandando,
09:02no es que las mujeres vayamos a seguir cobrando menos.
09:05Es que quizá toda la plantilla se vaya a la calle.
09:23Pues aquí tiene el segundo café del día.
09:25Ah, muchas gracias.
09:27Aprovecho y te los pago ahora mismo.
09:30¿Y no se cansa nunca de leer tanto?
09:33Sí, pero en mi trabajo es importante estar al día.
09:35Ya veo, ya.
09:36Pues nada, no la molesto.
09:37Cuando quiera el tercer café solo tiene que hacer así con la mano.
09:40Espera haber terminado para entonces.
09:43Espera, no cierres.
09:45Guarda esto.
09:48Sí, claro, que tengas tanta experiencia conduciendo te da mucho valor.
09:51Y trasladaré tu queja sobre el sueldo sin ningún problema.
09:54Ya te avisaremos cuando tomemos una decisión.
10:04Adelante.
10:05Con permiso.
10:06¿Álvaro Méndez?
10:07Sí.
10:09Venía por lo del puesto de transportista.
10:11Siéntate, por favor.
10:12Gracias.
10:15Entiendo que has traído tu...
10:17Mi historial laboral.
10:18Eso es, ahí está.
10:19Por supuesto.
10:22Como verá, tengo bastante experiencia como conductor de camiones pesados.
10:27Tienes que saber que aquí las jornadas son bastante exigentes.
10:31Y que el sueldo al principio va a ser un poquito ajustado,
10:33pero con posibilidad de mejora a medio largo plazo.
10:35Entiendo que los conductores que llevan más tiempo en la empresa
10:38tienen que cobrar más.
10:39Sí, eso es.
10:40Está claro.
10:41De todas formas, empezarías con rutas de proximidad
10:43para irte acostumbrando
10:44y luego tendrías que hacer rutas por el resto de la península.
10:46No hay problema.
10:47Me conozco las carreteras de España como la palma de mi mano.
10:50Pero que has estado trabajando diez años
10:53en una empresa de transporte andaluza.
10:55Sí, sí, de Huelva.
10:57Pero bueno, la empresa quebró hace unos meses
10:59y me quedé sin trabajo.
11:01Ya.
11:02¿Y cómo se llama la empresa?
11:03Porque aquí no lo pone.
11:05Ah, no lo pone.
11:07Se me ha debido olvidar.
11:09Transportes Mendoza.
11:10Mendoza.
11:11Sí, es una empresa muy pequeña, familiar.
11:15¿Y tú tienes familia?
11:18No, todavía no.
11:19Pero tengo novia formal.
11:21Y bueno, por eso quiero el trabajo.
11:22Porque quiero tenerla algún día.
11:24Bien, bien, bien.
11:25Bueno, pues ahora la pregunta más importante.
11:27¿Cómo andas de disponibilidad?
11:29Si me da un camión y una ruta, puedo empezar ahora mismo.
11:34Tacio, ¿tienes un minuto?
11:36Eh, bueno, estoy con las entrevistas del puesto vacante de transportista.
11:39Él es Álvaro Méndez.
11:41Muy bien.
11:42Eh, un placer conocerle.
11:44Él es don Gabriel de la Reina, el director de la fábrica.
11:46Igualmente.
11:49Tacio, tengo que comentarte un asunto y tengo bastante prisa.
11:54Bueno, ya te llamaremos si tomamos alguna decisión.
11:57Muchas gracias.
11:58Que tengan buen día.
12:00Igualmente.
12:02Bueno, dime Gabriel si quieres.
12:04¿Cómo va la búsqueda?
12:06Pues esta mañana he entrevistado a dos personas y por la tarde viene otro par.
12:09Muy bien.
12:10¿Y este qué pega tiene?
12:11Pues de momento ninguna.
12:13Tiene bastante experiencia, tiene disponibilidad
12:15y no ha puesto queja ninguna sobre el sueldo que ofrecemos.
12:17Perfecto.
12:18Porque no podemos permitirnos ni un día más con las rutas inoperativas.
12:21Así que, contrátale.
12:23Bueno, Gabriel me gustaría ver al resto de candidatos.
12:26Pero dices que es una buena opción, ¿no?
12:28Sí.
12:29Contrátale, dale unos días de prueba y si luego no te gusta le despides.
12:31Pero dale las llaves de un camión y que empiece mañana mismo.
12:35Lo que tú digas.
12:36Perfecto.
12:36A lo que venía.
12:37Bueno, necesito el cuadrante con los turnos del mes que viene.
12:43Gracias.
12:56Buenas, doctora.
12:57Hola, Claudia, guapa.
12:59Hola.
12:59Buenas.
13:01¿Me pones un cortado?
13:02Bueno, solo si me cambiase esa cara.
13:06Mucho mejor.
13:08Oye, que aunque lo del Jerimoje fuera un fiasco, tú no te des por vencida con Salva, eh.
13:14Además, a mí me ha quedado muy bueno.
13:15Lo vamos a servir hoy para comer.
13:19Mira, Mabel, está claro que este hombre es imposible.
13:22Tú tranquila, que de hoy no pasa que tengas tu cita con Salva.
13:25¿Ah, sí?
13:26¿Y eso?
13:27¿Que haces magia ahora o algo?
13:28Tú confía.
13:29Salva, ¿puedes venir un momento?
13:31Cállate, loca.
13:33¿Qué pasa?
13:34Estaba aquí hablando con Claudia y hemos llegado a la conclusión de que trabajas demasiado.
13:40Pero si fuisteis vosotras las que ayer os quedasteis hasta la estanta preparando un Jerimoje.
13:44Jerimoje.
13:45Jerimoje.
13:46Buenísimo, Claudia.
13:46Riquísimo.
13:47Gracias.
13:48No, no, no.
13:49No desvíes el tema.
13:50No puede ser que no salgas de la cantina, que vives en estas cuatro paredes.
13:54A ver, te iría muy bien tomar algo con amigos, que tuque el aire, el sol...
13:59No sé a qué viene este, pero yo estoy muy bien como estoy.
14:02A mí dejarme tranquilo.
14:03Salva que llevas un mes y pico aquí y no conoces Toledo.
14:06Puede ser eso.
14:08¿Cuánto hace que no sales a tomar algo con unos amigos?
14:10Uf.
14:12Ni me acuerdo de la última vez.
14:13Pues ya está.
14:13Esta tarde nos vamos los tres a Toledo.
14:15Visita guiada.
14:17Anda.
14:18Así que me estás diciendo que una de Don Benito y otra de Tarragona
14:21van a llevarme a descubrir los misterios de Toledo.
14:26Pues ¿por qué no?
14:27A ver, yo no, porque no conozco nada.
14:29Pero Claudia conoce Toledo como la palma de su mano.
14:31¿A que sí?
14:33Sí.
14:34Sí, vamos.
14:35Yo Toledo me lo conozco entero.
14:37Pues ya está.
14:38Hoy cerramos un pelín antes y nos vamos a Toledo.
14:40¿Qué dices, loca?
14:41Que no podemos hacer eso.
14:42¿Cómo que no?
14:42¿Por qué no?
14:43Si eres el jefe.
14:44Que no.
14:45Salva.
14:47Muy fácil.
14:47A las seis pones el cartel de cerrado y ya está.
14:50Bueno, déjame que me lo piense, Mabel.
14:52No, no, no.
14:53No os vas a tener en ascoas.
14:55¿Vendrás o no?
14:59Pero a las seis, ¿eh?
15:01A las seis.
15:01Ni un minuto antes.
15:07¿Pero cómo nos vamos a ir los tres por ahí?
15:09Que tú tranquila, confía en mí, ya verás.
15:12El café.
15:23El café.
15:25Se puede.
15:27Pasa, Marta.
15:29¿Qué traes ahí?
15:31Lo que puede que sea su vestido de novia.
15:35Al final llamaste la boutique de Madrid.
15:38Ayer por la tarde me escapé.
15:40Y le he traído algunos modelos de su talla para que usted escoja.
15:43Si no le gusta ninguno, no se preocupe.
15:45Que se devuelven.
15:46Muchas gracias, Marta.
15:48Pero ahora que se ha retrasado la boda, no tengo prisa.
15:52Bueno, pero se los puede probar para ir haciéndose una idea.
15:56Que luego todos son prisas.
15:58Eres un cielo.
16:00Pero en estos momentos lo último en lo que quiero pensar es en el vestido que me voy a poner.
16:07Creía que le hacía ilusión llevar algo bonito para un día tan especial.
16:11Tu padre y yo hemos terminado discutiendo por el retraso de la boda.
16:17No me diga.
16:19Realmente el viaje de mi hijo Joaquín a Estados Unidos ha sido un inconveniente que no esperábamos, pero...
16:24Pero también es una noticia estupenda.
16:26Sí, lo es. Estoy de acuerdo.
16:29El problema es que tu padre no quiere retrasar la boda.
16:32Y yo no me quiero casar sin mis hijos. Sería muy injusto para ellos.
16:35La entiendo.
16:37Aunque confieso que también entiendo a mi padre.
16:39Que lleva tanto tiempo deseando casarse con usted que le aterra la idea de postergar la boda.
16:43Sí, lo sé.
16:45Y también está muy preocupado.
16:46Porque la gente empieza a murmurar a nuestras espaldas.
16:50Pero yo, si te soy sincera, siento que eso es para mí pecata minuta.
16:56Comparado con la pena de no tener a mis hijos cerca.
17:03Deje que hable yo conmigo.
17:05No lo hagas, Marta.
17:08Agradezco tu intención, pero es mejor que no lo hagas.
17:11Esto lo tenemos que arreglar entre nosotros.
17:14Sí.
17:15Tienes razón.
17:17Gracias por tu apoyo.
17:20Y por los vestidos.
17:22Son muy bonitos.
17:32Menudo día que llevo hoy.
17:34Se me ha abierto una carrera en la media a gusto en mitad de una venta.
17:37Ay, vaya faena.
17:39Pues sí.
17:43Oye, qué ordenadito está todo esto, ¿no? Y qué limpio.
17:46Sí, es que he aprovechado que como trabajo por la tarde, pues para ordenarlo y limpiarlo todo un poquito.
17:53Jolín, pues sí que se nota, Valentina.
17:56Muchísimas gracias.
17:57De nada.
17:58Pues hoy no puedo porque tengo que marcharme a Toledo con Salva y con Mabel, pero...
18:03Vamos, mañana, mañana te invito ya a merenda.
18:06Que no hace falta, de verdad.
18:07Sí, sí, sí hace falta, Valentina.
18:10Y hoy no te digo que tengas con nosotros porque, en teoría, Mabel tiene un plan.
18:16¿Un plan de qué?
18:17Pues un plan para que me quedas solas con Salva y tengamos nuestra primera cita.
18:24Ay, no sé, Valentina. No sé cómo va a salir esto. ¿Tú qué harías?
18:27Pues yo creo que va a salir bien. Tienes que seguir con el plan hacia adelante.
18:31Seguro que sale bien, ya verás.
18:32No sé. A ver si no me descalabro por el camino.
18:35Calla, pero no digas eso, mujer. Que va todo bien.
18:38Ya te contaré.
18:40¿Qué le parece este?
18:42Es precioso.
18:44Es el que más me gusta. Sobrio, pero muy elegante.
18:47Sí que lo es.
18:49También quería darle...
18:52esta pulsera.
18:54Para que llevase algo prestado.
18:58Marta...
18:59Es la pulsera de tu madre.
19:01He pensado que le gustaría...
19:04que ella le acompañase también.
19:05Claro que sí.
19:08Será un placer.
19:09Y un honor lucirla.
19:12Le queda muy bonita.
19:14Sí.
19:16Te gustaba tanto.
19:18Las bodas traen tantos recuerdos.
19:23Vas a ser la novia más guapa del mundo.
19:27Muchas gracias.
19:28Es que cuando he abierto la puerta y te he visto así...
19:32Me he quedado...
19:34Ya te lo he visto en la cara.
19:37Es que si esa boda fuera la nuestra...
19:41Empezaría a llorar y no pararía.
19:42Hasta después del si quiero y después también.
19:46Ni lo pienses.
19:48Tú y yo no necesitamos bodas.
19:50Ni vestidos, ni bordados.
19:52Nuestro humor está en la piel.
19:57Marta...
19:58Creo que será mejor que yo no la lleve.
20:01Es muy importante para ti.
20:02No, ¿por qué dice eso?
20:05A mi madre y a mí nos encantaría que la llevas ese día.
20:09Entonces la llevaré encantada.
20:12Gracias.
20:16Es preciosa.
20:18Oye, qué libro más bonito, ¿no?
20:21¿A que sí?
20:23Es un regalo de don Andrés por haberle ayudado con el empaquetado de pret-a-porter.
20:28Hola, menudo detallazo.
20:30Bueno, sí, pero es porque...
20:32de pequeños teníamos este libro y los dos lo perdimos.
20:36Es uno de los primeros libros que me regala mi madre.
20:39Pues debe de ser un libro muy especial.
20:43Sí.
20:44Me pasaba horas leyéndolo y viendo las ilustraciones
20:48mientras mi madre preparaba sus clases.
20:50Tener una madre maestra tiene que ser muy bonito.
20:54No puedo quejarme.
20:55La verdad es que la imitaba en todo, en sus gestos, en su forma de hablar.
21:01Se nota que las mirabas mucho, Valentina.
21:03Sí.
21:04Estábamos muy, muy unidas.
21:07Hasta que pasó lo que...
21:09Ya sabes, y...
21:12Fíjate que con la cultura que tiene y...
21:14y la mano izquierda con sus alumnos, con... con su hija.
21:18No ha sido así.
21:20Yo también echo mucho de menos a mi madre.
21:22Y también las he tenido gordas con ella, ¿eh?
21:25Seguro que la tuya es menos mandona que la mía.
21:27Uy, déjala correr, que también tiene lo suyo.
21:32Pero bueno, al final yo...
21:34yo siempre acabo perdonándola porque...
21:36cada vez entiendo más sus razones.
21:38¿Qué razones son esas?
21:41Pues que al final todo lo que hacen lo hacen por nosotras, Valentina.
21:45Siempre pensando...
21:47en lo mejor.
21:49Aunque a veces escojan el camino más difícil.
21:53Pero ¿sabes qué?
21:54Que yo...
21:56últimamente cada vez la disculpo más.
22:00Porque...
22:00pensándolo bien, ser madre no tiene que ser fácil.
22:06Y lo que sí es fácil es equivocarse, ¿no?
22:09No sé, Valentina.
22:11Te dejo que tengo que volver a la tienda con Carmen.
22:14¿Nos vemos luego?
22:15Sí.
23:00la tienda con Carmen.
23:01¡Nos vemos luego, en la ciudad de México!
23:04¡Cantamos!
23:21Hello, Mom. I'm you.
23:24Yes, I told you that I would never call you again.
23:30But I'm going to miss you.
23:33I'm going to miss you.
23:36Mom?
23:39Ah, yes, I was looking at the book of the Oso Pardo in the box.
23:44Do you remember? The one you gave me.
23:48No, no, I got a new exemplar.
23:53No, no, I need money.
23:55I'm going to pay very well with what they pay in the tienda.
24:00Yes, yes, I'm working.
24:03But no, Mom, I'm going to tell you where I am.
24:07No, no, no, no.
24:07No insistes, please.
24:09Just have to call me to see how you are.
24:15Cuídate a lot, okay?
24:16¿De acuerdo?
24:18Un beso muy fuerte.
24:31No hay manera de que Damián entre en razón en esto. Esa es la verdad.
24:36Bueno, entiendo que Damián tenga prisa por casarse.
24:40Lo que está claro es que una situación así genera todo tipo de rumores, claro.
24:43Sí, y yo soy la primera en reconocerlo.
24:48Pero también entiendo que para usted es importante que sus hijos estén aquí el día de su boda.
24:53Ese es el punto crucial, que él no quiere ver.
24:57Bueno, pues a ver si Damián acaba viéndolo.
24:59Porque si fuera por las habladurías, creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que estamos curadas de
25:04espanto.
25:06Ojalá Damián me escuchara con la misma atención con que me estáis escuchando vosotros.
25:12Pero no sé cómo convencerle.
25:17A veces pienso que sería mejor...
25:22¿Qué sería mejor, Digna?
25:25Nada.
25:27Venga, por favor, hable.
25:30Hable que hay confianza.
25:32No será que usted también tiene dudas.
25:34¿Por qué dices eso?
25:36Porque la conozco.
25:38Si usted estuviera tan convencida de retrasar la boda, este asunto estaría finiquitado.
25:43Se ponga don Damián como se ponga.
25:45Desde luego.
25:47No os voy a negar que me muero de ganas de casarme con él.
25:54Pero no le puedo hacer esto a mis hijos.
25:56Digna, por favor.
25:58No te pongas más presión.
25:59Si tus hijos lo entenderían perfectamente.
26:01¿Pero cómo no lo vamos a entender si Luis y yo nos casamos en secreto?
26:04Eso es.
26:05Eso es.
26:07Y yo me enfadé mucho.
26:09Muchísimo.
26:10No puedo pagaros con la misma moneda.
26:12Menos mal que lo reconoce ahora.
26:15Siempre lo he sentido.
26:17Discúlpame.
26:18No se preocupe, mujer.
26:20Que Luis y yo no le guardamos rencor.
26:21Faltaría más.
26:22Gabriel y yo también nos casamos así.
26:24En secreto, sin invitados.
26:27Pero en nuestro caso fue un error.
26:29Begoña, aunque tú te casaste enamorada,
26:31tu situación era diferente a la de Digna y Damián.
26:37¿Tú crees que...?
26:39Digna, Damián y usted se conocen al de Dillo.
26:42Su amor se ha mantenido contra viento y marea.
26:45Ya han pasado muchas cosas, por Dios.
26:47Por eso.
26:50Por eso.
26:52¿Entonces creéis que no deberíamos esperar más para casarnos?
26:58Digna, usted tiene que hacer lo que le dicte su corazón.
27:01Y recuerde que vida solo hay una.
27:03Y yo creo que usted lleva toda su vida esperando a Damián.
27:08Gracias, Luz.
27:10Gracias por quitarme este peso de encima.
27:21Adelante.
27:24¿Estás muy liada?
27:25Sí, pero no lo suficiente como para no tenderte.
27:28Pasa y cierra la puerta.
27:32Lo primero que quiero hacer es darte la enhorabuena
27:35por el nuevo sistema de empaquetamiento.
27:37Gracias.
27:38Andrés habla maravillas de ti en los despachos.
27:41Quiero decir que habla maravillas de ti en el buen sentido.
27:44Bueno, en el único sentido que puede ser.
27:47¿Y fue todo bien con él?
27:49Te lo digo porque al principio no tenías mucha sintonía.
27:52¿Qué?
27:53Que si todo bien con Andrés Valentina.
27:54Ah, sí, sí, sí, estupendamente.
27:57Estupendamente hasta que hice el ridículo.
28:00¿El ridículo por qué?
28:02Pues porque cuando acabamos el trabajo él tuvo un detalle muy bonito conmigo
28:05y yo solamente pude hacer una cosa que era rechazarlo.
28:10Bueno, ¿acaso te, no sé, te regaló algo impropio?
28:13No, no, no, no.
28:14Si me regaló un libro de naturaleza del que habíamos estado hablando.
28:18Pero no sé, cuando me lo dio me sentí rara.
28:21Como si me estuviera obligando a tener que congeniar con él, ¿entiendes?
28:26Es normal que te sientas así después de todo lo que has pasado.
28:30No le das más vueltas y tómate tu tiempo.
28:34Ya, no sé, es que estuve muy patética.
28:39Menos mal que Carmen luego me dio y se solucionó todo.
28:43¿Entonces cómo acabó la historia?
28:45Pues aceptando el regalo y pidiéndole mil disculpas por mi comportamiento.
28:50Con muchísima vergüenza.
28:53¿Entonces hubo final feliz?
28:55Bueno, el final feliz que se puede tener ahora mismo que no es mucho.
29:16Perdona, doctor.
29:18Siento tener que interrumpirle cada vez que entro y salgo del dispensario para ir a mi apartamento.
29:24Sería más fácil si se hubiera inventado la ley de transportación, pero todavía es pronto para eso.
29:30¿Le ocurre algo?
29:31¿No está su madre?
29:33No.
29:34Hoy ha empezado a hacer las visitas domiciliarias y está visitando a la señora de Iturralde.
29:38Muy bien, pues entonces no le molesto.
29:41Espere, me encanta esa publicación.
29:44¿Están investigando algo? ¿Un nuevo artículo, quizá?
29:49Bueno, sí, me estoy documentando sobre un estudio que están llevando a cabo unos colegas americanos.
29:57¿Sobre qué tema? Me encantaría poder leerla para documentarme sobre nuevos descubrimientos cuando termine, si no le importa.
30:03Al contrario, creo que es un tema que precisamente a usted le puede interesar mucho.
30:09¿Son de pediatría?
30:11No exactamente, aunque también toca esa especialidad.
30:14Es un estudio sobre psicopatía autista.
30:19Ese tema lo tratamos poco en la universidad, pero claro, no es mi especialidad.
30:22Ya tengo que reconocerle que yo tampoco estaba al corriente, pero empecé a interesarme gracias...
30:30Gracias a usted.
30:33¿A mí?
30:35Sí.
30:36Tengo que reconocerle que me llamó la atención cuando le conocí esa sensibilidad especial que tiene.
30:42Si se refiere a mi falta de habilidades sociales, ya sabe que estoy en vías de solucionarlo.
30:45No, no es eso. Sé que se está exportando mucho.
30:49Sin embargo, hay otros rasgos, corríjame si me equivoco, pero esa obsesión suya por el orden, la necesidad de tener
30:59los objetos bajo control y su tendencia a tomarse de forma literal la ironía y los sarcasmos...
31:07No pretendo decir nada. Bueno, sí, no sé, yo ya...
31:12Pero creo que todos esos rasgos encajan con el trastorno autista.
31:24Bueno...
31:24A ver, que lo suyo puede ser un...
31:27un autismo leve.
31:29Creo que ese trastorno del que habla no está suficientemente fundamentado.
31:33Aquí en España no, porque nadie lo ha estudiado, pero...
31:36Pero fuera, en Estados Unidos, hay una bibliografía bastante extensa.
31:41¿Y de cuándo es este artículo?
31:42Pues es muy reciente.
31:44Es... es del doctor Asperger, del doctor Kanner y también de una doctora rusa, la doctora Grunia Sujareva. Creo que
31:52debería leer.
31:53Pero ya es suficiente.
31:55¿Por qué está haciendo esto si nadie le ha pedido que investigue nada?
32:01Lo siento.
32:03Lo siento, tienes razón, yo...
32:07Yo solo quería saber qué le pasa para intentar ayudarle.
32:09¿Ayudarme en qué?
32:11Yo estoy bien, mi familia está bien, no necesitamos su ayuda para nada.
32:16Tienes razón, no voy a insistir más.
32:20Pero si no le importa, voy a dejar el artículo aquí.
32:24Y la traducción.
32:27Por si más tarde quiere echarle un vistazo.
32:31Y lo siento, de verdad, le pido que me disculpen.
33:02Valentina, no... no me gusta nada verte así.
33:05No sé, que pienses que todos los hombres son...
33:09como Rodrigo.
33:10Ya, ya lo sé, pero es que tienes razones.
33:13Ha sido todo muy reciente y todavía tengo que asimilarlo.
33:16Exacto.
33:17Lo que no quiero es incomodarte, ni molestarte.
33:21Yo lo único que quiero como amiga es...
33:24es que seas plenamente feliz.
33:25Pero ya lo sé, Chloe.
33:27Escucha, gracias a ti tengo un trabajo, tengo amigas...
33:31y me siento muy cuidada, de verdad.
33:34Mi Valentina.
33:38Bueno, yo realmente venía porque...
33:41quería decirte que...
33:43¿Qué?
33:45Que hace un rato he llamado a mi madre.
33:47¿Cómo?
33:48Sí, porque el regalo de Andrés
33:51era un libro que leíamos ella y yo cuando era pequeña
33:55y que acabe perdiendo.
33:57Bueno, pues entonces seguro que está muy contenta de saberlo.
33:59Y sobre todo de saber de ti.
34:01Sí, la verdad es que me ha gustado mucho escuchar su voz.
34:05¿Y sigue estando muy enfadada contigo?
34:09Está más calmada.
34:11Me alegra mucho.
34:13Lo que pasa es que Chloe creo que ha metido la pata.
34:16¿Pero la pata por qué?
34:17Pues porque cuando estaba hablando con ella
34:19le he dicho que estaba trabajando en una tienda.
34:20Pero no le habrás dicho que la tienda está en Toledo.
34:22No, no, no, no.
34:23Pero es que me da miedo que le pase la información a...
34:26a Rodrigo.
34:28Bueno, hay demasiadas tiendas en España
34:30como para que sepan dónde estás.
34:33Además, seguro que ese desgraciado
34:35no está en contacto con tu madre.
34:38No sé, ¿y si la vuelvo a llamar
34:40y le digo que estoy en Orense
34:42o que estoy en París, como tú me dijiste?
34:43Bueno, yo creo que es mejor que esperemos
34:45un par de semanas para volver a llamarla
34:48porque si no podrías levantar sospechas.
34:50Sería raro
34:51si la llamas ahora para darle ese tipo de explicaciones.
34:54Sí, también es verdad.
34:57Hacemos lo que tú digas
34:58y cruzamos los dedos porque todo salga bien.
35:03Valentina, conmigo en Toledo
35:04estás a salvo.
35:06¿Sí?
35:07Sí.
35:25¿Diga?
35:28¿De Perfumerías Blosar de la Reina?
35:31Sí, sí, acepto la llamada.
35:34Buenos días.
35:36Álvaro Méndez.
35:37Álvaro Méndez.
35:37Sí, sí, vive aquí, pero ahora mismo no está.
35:39¿Quiere que le dé un recado?
35:41¿Cómo dice?
35:44Sí, se lo haré saber.
35:46No se preocupe.
35:47Gracias.
35:48Adiós.
35:56Buenos días.
35:58¿Todavía no estás arreglado?
36:00Vamos.
36:01Hace un día precioso.
36:03Han llamado de Perfumerías Blosar de la Reina
36:05preguntando por ti.
36:07¿Ah, sí?
36:08¿Y qué querían?
36:10Enhorabuena.
36:11El puesto de trabajo es tuyo.
36:13Puedes pasar a firmar el contrato esta tarde.
36:15Muy bien.
36:16Muy bien, muy bien.
36:19No se puede saber por qué lo has hecho.
36:22¿A qué estás jugando?
36:24Bueno, íbamos a pasar una temporada en Toledo, ¿no?
36:26Habrá que vivir de algo hasta que tu marido nos pague.
36:29No te hagas el tonto conmigo, Álvaro.
36:32Podrías haber buscado trabajo en cualquier otro lugar.
36:34Te pedí que te mantuvieras alejado de él.
36:36Lo sé, pero he pensado que, estando en la empresa,
36:39puedo vigilarle más de cerca, sin levantar sospechas.
36:42¿Y se puede saber de qué vas a trabajar allí?
36:45De transportista.
36:47Aún no me han confirmado el sueldo, pero espero que al menos nos valga para pagar esta pensión de mala
36:51muerte.
36:52Tu hombre te va a cuidar.
36:54¿Lo viste allí?
36:56¿A quién? ¿A tu marido?
36:58Sí, sí, lo vi, sí.
37:01Entró en el despacho dándose aires mientras me hacía la entrevista.
37:06¿Y sabes una cosa?
37:07Me he quedado más tranquilo.
37:09Porque viéndolo así de cerca comparado conmigo, pues...
37:13Tampoco es para tanto, ¿no?
37:15No te habrás puesto en evidencia delante de él.
37:17No soy tan estúpido, Morena.
37:18Si es que siempre vas por tu cuenta.
37:21Pensaba que estábamos juntos en esto.
37:22Y lo estamos.
37:24Juntos. En lo bueno y en lo mejor. Ven.
37:25Déjame.
37:28Pero es que no te das cuenta.
37:29¿De qué?
37:30¿De lo imprudente que eres?
37:32No.
37:34De que todo esto lo hago para protegerte.
37:36Sabes perfectamente que no me fío de ese Gabriel, que no me gusta que esté cerca de ti.
37:40¿Y por eso crees que vale la pena echarlo todo a perder?
37:43Y si descubre quién eres.
37:45Te repito que no soy tan torpe.
37:47No voy a delatarme.
37:48No me fío de tus impulsos.
37:51Acuérdate de México. A los hechos me remito.
37:53Otra vez.
37:54Morena, hay que pasar página, ¿eh?
37:58Tienes que confiar en mí.
37:59De los errores también se aprende.
38:01Te prometo que esta vez voy a poner atención.
38:05Más nos vale a los dos.
38:21Ahí está.
38:28Paula, Paula, no te vayas.
38:29No me molesta.
38:30Haz lo que tengas que hacer.
38:31De verdad.
38:34No sé si sabes que ya he aprendido a mover todas las piezas del ajedrez.
38:37Había un libro.
38:38Ahí en la biblioteca lo encontré el otro día.
38:40Hasta el caballo, ¿eh?
38:41Que es el más complicado.
38:43¿Quieres que te lo enseñe?
38:46No.
38:47Bueno, yo tampoco tengo mucho tiempo.
38:49Tengo que estar pendiente de un contrato de industrial de la reina.
38:55Paula, antes me tratabas del señor y ahora ni siquiera me hablas ni me miras a la cara.
38:58Para, por favor.
39:00¿Que para el qué?
39:01Bueno, pues que sé perfectamente lo que usted se está intentando y no lo va a conseguir ni haciéndome la
39:06rosca ni haciéndose el pobrecito a quien nadie quiere.
39:12Paula, tienes razón.
39:14No estuve muy hábil contigo.
39:16Pero es que te reconozco que yo ya no sé qué decirte para que me perdas eso.
39:21Me cuesta.
39:22La verdad.
39:24Me cuesta porque no para de marearme.
39:28Y ahora somos amigos, ahora no, luego sí.
39:30Y sobre todo lo que más me dolió es que me tomase el pelo.
39:34No, no, no.
39:36Una cosa es que yo me tiro la pata tratándote mal.
39:38Pero por tonta jamás te tomaría.
39:40Vamos, para tonto ya estoy yo, el primero.
39:42Más que tonto, imbécil.
39:44De verdad, esto me lo decía mi madre todos los días de pequeño.
39:47¡Anastasio!
39:48¿A ti qué te pasa en la cabeza?
39:49¿Eres tonto o qué?
39:51¿Te has reído?
39:51No.
39:52Sí, sí.
39:53Te estás riendo del tonto de Tasio.
40:01Sí, eres un poco tonto.
40:03Sí.
40:05Tontísimo.
40:23Me vuelvo a la cocina.
40:25Sí.
40:36Uy, qué pronto.
40:37Hola.
40:38¿Qué tal ha ido tu mañana?
40:39Bien, bien.
40:41He estado en el banco viendo a Mejías.
40:43¿Tus visitas qué tal?
40:45Bien, bastante menos pesadas de lo que imaginaba.
40:48Creo que me gusta.
40:49¿Me alegro?
40:50Sí.
40:51He tenido que atender un par de quemaduras y algún que otro acceso.
40:53Y esta tarde me toca más.
40:55Qué mujer más ocupada.
40:57Anda, ven.
40:58Siéntate conmigo a descansar un rato.
41:02Ay.
41:03Oye, por cierto, tenemos que empezar a pensar que les vamos a regalar a Digna y a Damián.
41:08Ay, sí.
41:08Por su boda.
41:09La verdad, me ha sorprendido bastante la noticia.
41:12Sí.
41:13Pero si cuando estuvimos en su casa cenando era más que obvio que había algo entre esos
41:16dos.
41:16Es cierto que lo comentaste.
41:18A ti no se te escapa una.
41:20Esa era fácil.
41:22Hablando de cenas, Mejías nos invita el jueves a cenar a su casa.
41:26Vaya.
41:27¿Y tiene que ser el jueves?
41:29Sí, creo que los fines de semana se van a su casa de Plasencia.
41:32¿Por?
41:33¿Algún problema?
41:34Pues que al día siguiente es viernes y yo trabajo, cariño.
41:36Bueno, yo también.
41:38Ya, pero a mí no me apetece trasnochar para tenerme que levantar al día siguiente
41:42temprano y mucho menos para tratar con gente enferma.
41:45Ya ves.
41:46Habla con Miguel, dile que el viernes llegarás un poco más tarde y ya está.
41:50Es tu hijo, lo va a entender.
41:52¿Hablamos del mismo hijo?
41:54Te va a conceder un par de horas.
41:56Y si no, habla directamente con el director financiero.
42:00Cariño, no pienso ir por la colonia haciendo alarde de mi condición de madre y esposa de.
42:04¿Por qué no?
42:06Además, Nieves, que en este caso no tiene por qué enterarse nadie.
42:09Pero bueno, ¿tú por quién me tomas?
42:11Que yo soy una profesional.
42:12Pero si nadie está juzgando tu profesionalidad que se trata de una cena.
42:16Una cena que a mí, sinceramente, ni me va ni me viene.
42:18En la que voy a tener que trasnochar hasta las tantas
42:20para luego llegar al día siguiente a mi trabajo cansada y de mal humor.
42:24No, mira, el mal humor lo llevas puesto de casa.
42:29¿Cómo dices?
42:31¿Te das cuenta?
42:33Últimamente es imposible hacer un plan contigo y ni siquiera se te puede gastar una broma.
42:38¿A ti te parece normal ponerte condescendiente conmigo y encima no respetar mi trabajo?
42:42Siempre he respetado tu trabajo.
42:44Pues entonces no me organizes la vida y sobre todo no me impongas tus planes.
42:47Se trata de una cena, por el amor de Dios.
42:49Que sí, que ya lo has dicho, que es una cena.
42:51Tú lo que quieres es ir ahí a dar imagen de familia perfecta.
42:54Y yo, perdóname, estoy muy ocupada para estar jugando a los floreros.
42:56¿No quieres venir?
42:57De acuerdo, no vengas.
42:59Pero no me vengas con excusas ni te escudes en tu trabajo para ocultar lo que realmente
43:03está pasando aquí.
43:04¿Y qué es lo que realmente está pasando?
43:05Que no quieres venir a esa cena porque no quieres pasar tiempo conmigo.
43:08Bueno, por favor, cariño, estás sacando las cosas de quicio.
43:11Mira, eso mismito me decías en Tarragona día sí día también.
43:16Mi amor, estamos muy bien desde que venimos aquí, por favor.
43:21Yo no quiero volver a como estábamos en Tarragona.
43:23¿No?
43:24Pues pon de tu parte, maldita sea.
43:27Si de verdad piensas que yo no quiero compartir tiempo contigo,
43:30es que estás bastante más perdido de lo que yo pensaba.
43:34Lo cuentes conmigo para esa cena.
43:42Mierda.
43:49¿Estás muy ocupado?
43:52No.
43:55Estaba intentando concentrarme en estos documentos,
43:58pero mi pensamiento siempre va a ti.
44:01Yo...
44:02Escúchame, digna.
44:05Yo...
44:07A mí me ha costado asumirlo y...
44:09sé que a veces soy...
44:12algo destarudo.
44:13¿Solo a veces?
44:15No, lo que te quiero decir es que entiendo que...
44:18contar...
44:19con tus hijos para la boda...
44:21es innegociable para ti.
44:23También.
44:24Y no...
44:24quería pedirte disculpas...
44:27porque no tenía ningún derecho a presionarte de esa manera.
44:30He sido muy injusto y sobre todo...
44:32he sido tremendamente egoísta.
44:34Y por eso quería...
44:36que tuvieras presente algo.
44:38Dime.
44:40Que yo te quiero, digna.
44:42Te quiero...
44:43por encima de todo.
44:45Te quiero...
44:45todos los días de mi vida y...
44:47con toda mi alma.
44:48Y...
44:49y si estoy tan ansioso por casarme es porque...
44:51no veo el momento de proclamar los cuatro vientos...
44:54y ante todo el mundo lo mucho que te amo.
44:57Y también...
44:58porque tengo miedo.
45:00Tengo mucho miedo a que me vuelva a pasar lo mismo.
45:04Tengo miedo a que pase algo que...
45:07no se pare de nuevo.
45:09Miedo a perderte ahora que...
45:11estoy tan cerca de ser feliz...
45:14con la persona a la que amo.
45:15y cada...
45:18minuto que pasa sin poder estrecharte entre mis brazos...
45:21es un minuto perdido.
45:23Es un minuto en el que...
45:27puede pasar...
45:28cualquier cosa que...
45:30lo desbarate todo y...
45:33y no podría soportarlo, digna.
45:35Una vez más.
45:37Yo también quiero pedirte perdón.
45:40Pero si tú no has hecho nada mal.
45:41Sí.
45:44Mis hijos son muy importantes para mí.
45:49Importantísimos.
45:51Pero no más que el amor que siento por ti.
45:56Porque yo también...
45:58te amo con locura.
46:01Que al momento.
46:04Honestamente creo que...
46:06que no te lo he hecho notar en estos últimos días.
46:10Por eso ahora estoy aquí.
46:13Para que afrontemos la realidad juntos.
46:17¿De qué realidad me hablas?
46:19Me estás asustando.
46:21Pues que...
46:22mi cabeza no ha permitido a mi corazón...
46:24hacer lo que realmente quiere.
46:26Que nos casemos cuanto antes.
46:30¿Estás segura de eso?
46:32Completamente.
46:34Luz me ha abierto los ojos.
46:36Es tan inteligente.
46:38Es una mujer extraordinaria.
46:40Y Begoña también.
46:42Las dos...
46:43nos animan a que hagamos lo que queremos hacer.
46:46Casarnos.
46:47Pues...
46:47no se hable más.
46:49Nos casamos dentro de dos semanas,
46:50como estaba planeado.
46:51Yo le voy a explicar cómo me siento a mis hijos.
46:54Y ellos lo van a intentar perfectamente.
46:56Y yo hablaré con don Agustín para que nos...
46:58reserve un día.
47:00Va a estar encantado.
47:02Estas dos semanas se me van a hacer eternas.
47:06Dímelo a mí.
47:09No quiero pasar ni una sola noche en habitaciones separadas.
47:12Y escapándonos a hurtadillas.
47:15Quiero estar siempre así.
47:17Queriendote.
47:18A tu lado.
47:19Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
47:23Pues casémonos hoy mismo.
47:25Hoy mismo por la tarde.
47:26¿Esta tarde?
47:27Sí.
47:28Pero Damián, eso es una locura.
47:30Bueno, es una locura de amor.
47:32¿Qué me dices?
47:34Sí, quiero.
47:36Yo me voy contigo.
47:37Al fin del mundo.
47:40Sí.
47:46Damián y yo vamos a casarnos.
47:48Es un detalle que hayan venido personalmente
47:50para invitarnos a la ceremonia, pero no era necesario.
47:53Sí, sí que lo es.
47:54¿Que ni doña Marta nos va a apoyar?
47:56Es una tontería que nos pongamos a luchar por nuestros derechos
47:58cuando digo yo que lo primero es salvar a la empresa, ¿no?
48:01Mira, Carmen, la empresa tiene dinero para lo que quiere.
48:04Quiero que me expliques qué te ocurre conmigo.
48:06Fuiste tú el que empezaste a estar distante en Tarragona.
48:09¿Pero cómo habéis pasado de estar poniendo distancia de repente?
48:12Pues no, no, no lo sé.
48:13No lo sé.
48:14La doctora Borrell cree que yo tengo un trastorno mental
48:16que se llama psicopatía autista.
48:18Estudiada por el doctor Hans Asperger.
48:22No van a tener ninguna queja conmigo.
48:24Van a estar tan contentos que me van a dar las rutas principales en nada.
48:28Bueno, bueno, tú primero pasa el mes de prueba
48:29y luego ya lo vamos viendo, ¿no te parece?
48:33¿Cómo que el mes de prueba?
48:34Será especial.
48:36Y la recordaremos siempre, no se preocupe.
48:38Yo me afanaré con el sermón para que así sea.
48:41Afanes en ser breve, padre, que nos conocemos.
48:45¿No está tardando mucho la novia?
Comments