- 23 minutes ago
مسلسل Yumi's Cells مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:13Wohooo!
00:00:31Oh, my God.
00:01:03I'm going to wake up.
00:01:07I'm going to wake up.
00:01:10It's late.
00:01:12When is it?
00:01:21It's at 7 o'clock.
00:01:25It's okay.
00:01:27I'm going to wake up.
00:01:56I'm going to wake up.
00:02:01Have you slept?
00:02:02Have you slept?
00:02:06Have you slept?
00:02:07Have you slept?
00:02:22Have you slept?
00:02:24I'm slept.
00:02:24I'm slept.
00:02:25I'm slept.
00:02:51What?
00:02:56What?
00:03:00What?
00:03:01What?
00:03:02How...
00:03:12I'm sorry.
00:03:13This is our friend.
00:03:15Kim Yumi, 32 years old.
00:03:19Yumi is a year ago, and he was born.
00:03:27He didn't have a marriage.
00:03:30He didn't have a marriage.
00:03:34The last date was 3 years ago.
00:03:38I'm sorry. We're here to go.
00:03:42What?
00:03:44I'm tired of you, but I'll let you know.
00:03:47I'll let you know.
00:03:48I'm happy now.
00:03:50Are you happy now?
00:03:52I'm happy now.
00:03:55I'm happy now.
00:03:55Where are you?
00:03:59다야?
00:04:00너만 끝나면 다야?
00:04:02또 이렇게 일방적으로...
00:04:06기다려!
00:04:07거기 잠깐 써봐!
00:04:10얘기 좀 더 해!
00:04:12within whatever scene he'll do,
00:04:19괜찮아.
00:04:25기다려 aven자!
00:04:26What?!
00:05:02김 대리.
00:05:03네.
00:05:05금강제군 매출마가 언제까지 돼요?
00:05:0730분이면 될 것 같아요.
00:05:09지금 확인하고 있어요.
00:05:10빨리 좀 부탁할게요.
00:05:11네.
00:05:13아, 참 김대리.
00:05:15네.
00:05:15영업부 채우기 씨한테 바뀐 목록 보내줘야 되는데.
00:05:19네.
00:05:19알겠습니다.
00:05:24김대리?
00:05:25네.
00:05:26파일로 보내주면 되잖아요.
00:05:28그거 직접 갖다 주게?
00:05:29어차피 영업부에서도 출력해야 할 텐데 뭐하러요?
00:05:32제가 갖다 주고 오면 되죠.
00:05:33그래요, 그럼.
00:05:34네.
00:05:36언니.
00:05:37저 주세요.
00:05:38저 지금 영업부랑 회의 가요.
00:05:40제가 갖다 드릴게요.
00:05:41어?
00:05:42언니 바쁘시잖아요.
00:05:43응?
00:05:44어, 고마워.
00:06:00네.
00:06:01돈을 안 쓰니 저축도 꾀하고, 일도 잘 되고.
00:06:05남친 없는 유미 삶에 우리도 적응했다.
00:06:08근데.
00:06:14선배?
00:06:21이놈이 문제다.
00:06:23꿈에도 나타난 영업부 후배, 우기.
00:06:32좋은 아침이요.
00:06:35좋은 아침.
00:06:37바쁘세요?
00:06:38어.
00:06:39오늘이 마감이라서.
00:06:41아, 맞다.
00:06:42오늘 회계팀 마감이구나.
00:06:44아, 참.
00:06:45목록 바뀐 거 루비가 너 갖다 준다고 가져갔는데.
00:06:49아.
00:06:50네.
00:06:51볼게요.
00:06:52응.
00:06:53수고하세요.
00:06:55아, 참.
00:06:56선배.
00:06:58선배 일산 사시죠?
00:07:00응?
00:07:02응.
00:07:03일산 어디에요?
00:07:04백석동.
00:07:05근데 왜?
00:07:08아니에요.
00:07:10그럼 고생하세요.
00:07:11선배.
00:07:12화이팅.
00:07:14그래, 너도 수고.
00:07:16과장님 안녕하세요.
00:07:18어, 우기.
00:07:18안녕.
00:07:38내가 일산 어디 사는지 왜 묻지?
00:07:41뜬금없잖아.
00:07:42사람 궁금하게.
00:07:44유미야, 일을 해.
00:07:46지금 바쁘잖아.
00:07:47집중.
00:07:48집중.
00:07:57물어봐?
00:07:58물어보긴 뭘 물어봐.
00:08:00일 안 해?
00:08:01왜?
00:08:02한번 물어보자.
00:08:04네.
00:08:05내일 님 커피 왔어요.
00:08:06나 김민아 여기.
00:08:0788백색 진짜 멋생겨서.
00:08:15네.
00:08:16다 됐어요?
00:08:18네?
00:08:20매출 마감.
00:08:21Oh, no.
00:08:22I've been at 11am meeting.
00:08:26Yes.
00:08:28What is it?
00:08:36What is it?
00:08:37You're asking me.
00:08:41What is it?
00:08:43It's important to you.
00:08:44What are you doing?
00:08:46You can send a phone call.
00:08:48Who would call the phone call?
00:08:51It's definitely a song.
00:08:52A song?
00:08:54It's a song.
00:09:18It's a song.
00:09:19It's a song.
00:09:20It's a song.
00:09:21It's a song.
00:09:22What's a song.
00:09:23What's a song.
00:09:24Are you interested in the music?
00:09:26I think it's a song.
00:09:29Really?
00:09:30I love the music.
00:09:31It's a song.
00:09:32It's a song.
00:09:33It's a song.
00:09:47What's the name of the song?
00:10:03What's the name of the song?
00:10:14Hello?
00:10:18Wait a minute.
00:10:24But it's just over, isn't it?
00:10:26I'm going to talk to you.
00:10:27I didn't start it yet.
00:10:29I'm going to ask you to ask you about it.
00:10:31Hey, boys.
00:10:33But I'm afraid.
00:10:35I'm afraid of what?
00:10:37I think it's weird to think about it.
00:10:40I think it will.
00:10:42I think it will be the best.
00:10:44I'm going to see the newbie.
00:10:49What can I say?
00:10:52How dare you say?
00:10:54This is what you said.
00:10:56I'm going to let you know five girls.
00:10:57I'll come back to you.
00:11:02Are you on your phone?
00:11:04Why?
00:11:10What is that?
00:11:12Oh..
00:11:13You, why you don't let me ask me.
00:11:16Why don't you ask me?
00:11:25Yes?
00:11:26Let me ask.
00:11:28Yes?
00:11:31You're going to go ahead.
00:11:32You are going ahead.
00:11:33And I'm not going to try and get too much time.
00:11:42It's time to get out.
00:11:43My dad.
00:11:43You are going to get out?
00:11:46Yeah, I'm gonna drink.
00:11:50Okay.
00:12:00She's like, what can I do?
00:12:02Huh?
00:12:05Oh!
00:12:06What did he do?
00:12:08Although he knows it's fine.
00:12:10He was going to take a full-time.
00:12:11Well.
00:12:13He is.~!
00:12:13just like a full-time guy. He's
00:12:15like you're alone eight hours ago. How about
00:12:18you? Well,
00:12:19you would like me to be a full-time guy who's a full-time guy? BOPKING
00:12:25And I'm not so happy now.
00:12:31I'm so happy to see you
00:12:35I'm so happy to see you
00:12:41This story is a story
00:12:43The story of the universe and the people who love you
00:12:47Our bodies of the universe
00:12:48I'm so happy to see you
00:12:54I'm so happy to see you
00:12:57I'm so happy to see you
00:13:01I'm going to get here.
00:13:03I'm going to go.
00:13:11Here we go.
00:13:120.033.
00:13:14I'm going to go.
00:13:18It's not right.
00:13:21Why are you not so bad?
00:13:26I'm not going to go.
00:13:29Wait a minute!
00:13:47I'm going to help you!
00:13:52I'm going to help you!
00:13:53I don't want to go back.
00:13:55I'm going to help you.
00:13:56It's time to finish.
00:13:59It's your job.
00:14:01I'm going to help you.
00:14:01It's time to finish.
00:14:03It's time to finish.
00:14:03It's time to finish.
00:14:05It's time to finish.
00:14:07No?
00:14:23Let's go.
00:14:24I'll leave.
00:14:25I'll leave.
00:14:26I'm going to leave.
00:14:30I'm going to leave.
00:14:32Right!
00:14:33I'm going to leave.
00:14:36I'm going to go.
00:14:37I'm going to leave.
00:14:41Oh, it's not.
00:14:44That's right.
00:14:46It's right.
00:14:46It's okay.
00:14:46It's okay.
00:14:56What are you doing?
00:15:06Why are you now?
00:15:08You're not doing this!
00:15:13I'm hungry. I want to eat something.
00:15:18I'm hungry.
00:15:21I need to rest.
00:15:23I'm hungry.
00:15:23Are you hungry?
00:15:29I'm hungry.
00:15:32Sorry.
00:15:33Well, now...
00:15:45You're hungry.
00:15:48We're hungry!
00:15:51You're hungry!
00:15:52You're hungry!
00:15:53She's a little more!
00:15:55You're hungry!
00:15:56You're hungry!
00:15:57You're hungry, you're hungry!
00:16:00I'm too nervous.
00:16:01Dude, you're done.
00:16:02You're not trying to eat meat.
00:16:03You're not going to eat meat.
00:16:05I'm feeling hungry.
00:16:09I'm hungry for it.
00:16:10Oh my god.
00:16:18Here you go.
00:16:28Please go.
00:16:33I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53You haven't gone to work?
00:16:54I haven't been done yet.
00:16:55I'm still doing this.
00:16:57I'm not the same.
00:16:58What's that?
00:16:59I'll buy it.
00:17:00What's the matter?
00:17:01I'll buy it.
00:17:04I'll buy it.
00:17:05I'll buy it.
00:17:06I have ice coffee, latte, ice tea, peppermint, everything is all there.
00:17:11I'll buy it.
00:17:12I'll buy it.
00:17:12I'll buy it.
00:17:14What about it?
00:17:17I'll buy it.
00:17:18I'll buy it?
00:17:19I'll buy it.
00:17:20It's a coffee.
00:17:22I'll buy it.
00:17:22Wait a minute.
00:17:26Wait a minute.
00:17:26Wait a minute.
00:17:45I got it.
00:18:04I'm going to go.
00:18:06I'm going to go.
00:18:07Yes.
00:18:15I'm going to open it.
00:18:27Let's do it again.
00:18:29Come on, get the hands together.
00:18:30Come on, take it again.
00:18:44Come on, get there.
00:19:07You still have a lot of time?
00:19:09Yes?
00:19:10You still have a lot of time?
00:19:12Well, I don't know.
00:19:13It's time to finish.
00:19:15It's time to finish.
00:19:16It's time to finish.
00:19:17Wait a minute.
00:19:18What?
00:19:18What?
00:19:19What?
00:19:20It's time to finish.
00:19:20You are really good.
00:19:22You don't need to finish.
00:19:25You're not going to finish.
00:19:26You're wondering what can you do.
00:19:29What's that?
00:19:30You can tell.
00:19:32What's the reason?
00:19:32You're the one who's in a drink.
00:19:35You're going to get a lot of time.
00:19:37You're going to get a lot of time.
00:19:41And then,
00:19:42the final decision.
00:19:45What?
00:19:45What?
00:19:46What?
00:19:47I'm in a morning's work.
00:19:48You were beaten by the night,
00:19:50I'm in a morning's work.
00:19:51The morning's work is BECAUSE
00:19:53You're a literary man.
00:19:55It's an exercise.
00:19:57Then...
00:19:57Well, I'm thinking of everything about it.
00:20:01Today is the time.
00:20:01It's a victory of real life.
00:20:03I gotta be aware.
00:20:03I'll be aware of today's work.
00:20:06That's what I'm looking for.
00:20:07I'm ancient when I came to work.
00:20:07That's what I got to go.
00:20:09Be careful!
00:20:09And...
00:20:10And, I'll be on a long time.
00:20:12I will never forget it.
00:20:14And...
00:20:16I've been a while.
00:20:17I've been a while, so I'm going to work on the other side.
00:20:22Okay, so I'll work on the other side.
00:20:26I know you've been a while.
00:20:31It's been a while for a while.
00:20:34I think it's a little late.
00:20:36I think it's a good point.
00:20:39You know, you're to be a while.
00:20:42Is that not my mom?
00:20:43What do you think?
00:20:51I'm sorry, I can't go.
00:20:55But I'm sorry.
00:20:57I was going to go there with a little bit.
00:21:00I had to go there with a little bit.
00:21:02I'm going to go there with a little bit.
00:21:06Today I'm going to go there with a little bit.
00:21:09I'm sorry.
00:21:20I don't want to go there.
00:21:21Are you going to go there?
00:21:22Yes.
00:21:29You're a good guy.
00:21:31You didn't want to go there?
00:21:32You didn't want to go there!
00:21:34You didn't want to go there!
00:22:01You didn't want to go there.
00:22:02I'm going to go home.
00:22:03Hello.
00:22:05Hello.
00:22:05It's really delicious.
00:22:07You don't want to eat it?
00:22:09Sorry, I didn't want to go thank you.
00:22:09I've become a phone horas, Chris.
00:22:12I 500 year old, son duties workers,
00:22:15so...
00:22:22I've become aector.
00:22:24I'm going to drop off the Imperium Mall.
00:22:25I've become aist because I've become aist.
00:22:25He tastes good for me,
00:22:26I have become aist.
00:22:37favaic,
00:22:37No, it's not that there is no time for love.
00:23:05It was 3 years ago.
00:23:10I'm not sure how to answer this.
00:23:17I'll answer this.
00:23:21I'm not sure how to answer this.
00:23:24I'm not sure how to answer this.
00:23:40Oh
00:24:12It was the day of the city, and it was the day of the forest.
00:24:18I love it!
00:24:21I love it!
00:24:24I love it!
00:24:27사랑세포는 눈물에 쓸려내려가 죽어버렸다는 소문이 돌았지만
00:24:35백혈구야, 어떻게 좀 해봐. 깨어날 수 없어?
00:24:39나도 어쩔 수가 없어
00:24:41죽지는 않았다. 다만 3년째 혼수상태일 뿐
00:25:08유미는 감도 떨어졌고 촉도 떨어졌고
00:25:11연애의 열정도 의지도 사라졌다. 어쩌면 유미는 진짜로 평생 혼자 늙을지도
00:25:31여보세요?
00:25:33선배, 젠데요?
00:25:36응, 우기야. 왜?
00:25:38아직 회사에 계시죠?
00:25:41응. 왜?
00:25:43아, 만나기로 한 연기 늦는다고 해서요. 가다가 돌아왔어요.
00:25:47선배, 끝나면 같이 가요.
00:25:49제가 바래다 드릴게요.
00:25:52나 바래다 준다고?
00:26:00네네.
00:26:09같이 가요. 바래다 드릴게요.
00:26:13어, 난
00:26:16아, 아니 근데
00:26:18이거 언제
00:26:20시간이 얼마나 걸릴지 모르겠는데
00:26:23괜찮아요. 기다릴게요.
00:26:37어?
00:26:40어?
00:26:49사랑세포가
00:26:503년 만에 눈을 뜬 건
00:26:58바로 그 순간이었다.
00:27:10사랑세포가 3년 만에 눈을 뜬 건
00:27:38LEGISike
00:27:392년 만에 눈을 뜬 건
00:27:52I'm not going to be able to come.
00:27:55I will be able to come.
00:27:55I'm going to be able to get it.
00:27:56Okay, we'll wait for you.
00:28:02It's late to set your head down.
00:28:03Articum, you can't see your head down.
00:28:06I'm going to go.
00:28:07Let's go!
00:28:08Come on, come on.
00:28:34My friend, here I am.
00:28:35I have no need to check it out, but no need.
00:28:36I'm not sure.
00:28:36But I'm not sure.
00:28:37So, I'm not sure.
00:28:38You're not sure.
00:28:39Well, I'm not sure.
00:28:39I'm not sure.
00:28:40But I'm not sure if I can do it.
00:28:44But I'm sorry.
00:28:46I don't know.
00:28:47You can leave my house.
00:28:48I don't know.
00:28:49I'm sorry.
00:28:49Let's go.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55But I'm sorry.
00:28:55I can't wait to do it.
00:28:59So, I'm sorry.
00:29:00Oh, no.
00:29:08What are you talking about?
00:29:12What are you talking about?
00:29:13Are you leaving?
00:29:40What are you talking about?
00:29:41여보세요?
00:29:42어, 우기야.
00:29:43나 지금 끝났어.
00:29:44오래 기다렸지?
00:29:46아니에요.
00:29:471층으로 나오세요.
00:29:48차 빼놨어요.
00:29:50응, 바로 갈게.
00:29:51네.
00:30:02선배!
00:30:05앞에 타세요.
00:30:08어.
00:30:43미안해.
00:30:45너무 늦었지?
00:30:46괜찮아요?
00:30:46과장님이 너무 꼼꼼하셔가지고.
00:30:49언니 고생하셨어요.
00:30:53루비야.
00:30:55언니?
00:30:57응.
00:31:02언니.
00:31:04루비도 같이 가요.
00:31:06루비 씨도 일산에서 약속이 있대요.
00:31:09저 완전 개 탔잖아요.
00:31:12오늘 일산에서 친구랑 약속 있었거든요.
00:31:14거기까지 언제 가나 했는데 이 앞에서 우기 오빠를 딱 만난 거예요.
00:31:18근데 마침 우기 오빠도 일산을 간다네요.
00:31:21일산에서 약속 있다고.
00:31:22어머.
00:31:23근데 나 마음대로 막 우기 오빠래.
00:31:26응?
00:31:27괜찮죠 오빠?
00:31:31글쎄.
00:31:31왜요?
00:31:32난 오빠라고 부를 건데.
00:31:36자, 출발하겠습니다.
00:31:38네, 출발.
00:31:47배프가 결혼해서 일산 사는데 내일이 생일이거든요.
00:31:51근데 지금 만삭이라서요.
00:31:53그래서 제가 일산으로 가기로 했죠.
00:31:55임산부를 배려해서.
00:31:58친구가 일찍 결혼했네요.
00:32:00루비 씨 일사학번 아니에요?
00:32:02맞아요.
00:32:03오빠는 일삼학번이시죠.
00:32:05맞아요.
00:32:06언니는 09학번 맞죠?
00:32:10어?
00:32:11언니가 저보다 5살 많으니까 09학번 맞잖아요.
00:32:16아니, 나는 08학번인데.
00:32:1908?
00:32:21진짜요?
00:32:22어.
00:32:23선배 저랑 5살 차이였네요.
00:32:25난 4살인 줄.
00:32:28그래도 언니 나이에 비해서 진짜 어려 보여요.
00:32:34다행이네.
00:32:47언니 집 먼저 가요.
00:32:49난 괜찮아.
00:32:50너 먼저 가.
00:32:51아니에요.
00:32:52언니 먼저 내리세요.
00:32:54아니야.
00:32:55넌 약속 있다며.
00:32:56난 그냥 집에 가는 거라 급할 거 없어.
00:32:59우기야.
00:33:00루비 먼저 내려주고.
00:33:01저 우기 오빠랑 같이 내려요.
00:33:04뭐?
00:33:06같은 쇼핑몰에 있는 식당이더라고요.
00:33:08아.
00:33:08그래.
00:33:10선배 집으로 먼저 갈게요.
00:33:13그래.
00:33:14그럼 난 너무 고맙지.
00:33:16응.
00:33:25네.
00:33:39고마워.
00:33:40발에다 줘서.
00:33:41I'll see you next time.
00:33:43I'll see you next time.
00:33:46I'll see you next time.
00:33:48Bye-bye.
00:33:50Bye-bye.
00:33:57It's done, it's done.
00:34:00It's a date.
00:34:02We're talking about what's going on.
00:34:04I'm going to sleep.
00:34:06Bye-bye.
00:34:07I know this was a real date.
00:34:10I'm really a date.
00:34:13Ruby's fault.
00:34:14Ruby's fault.
00:34:14I'm not.
00:34:17Ruby's fault.
00:34:18I'm not.
00:34:19I'm not.
00:34:19I'm not.
00:34:20I'm not.
00:34:21I'm not.
00:34:23Where are you?
00:34:39I'm not.
00:34:40I'm not.
00:34:43It's done, it's done.
00:34:47I've decided.
00:34:47You're not.
00:34:50Remember, you're not asked how it was.
00:34:52Inside the world.
00:34:54It's done.
00:34:55And into the pool where I start.
00:35:00Age's guilt and fire.
00:35:04It's done.
00:35:06You're not.
00:35:11I don't know.
00:35:41I'm a little old boy.
00:35:44I'm a little old boy.
00:35:46I'm a little old boy.
00:35:47It's not the beginning.
00:35:48It's not the beginning.
00:35:49It's about 1.00 to 3.00.
00:35:50It's time to get up.
00:35:52I'm going to get up.
00:35:54I'm going to get up.
00:35:56I'm going to get up.
00:35:57Wait.
00:36:01Life is what?
00:36:03What is it?
00:36:04We're going to go.
00:36:07Let's go.
00:36:08We're going to go.
00:36:10Let's go.
00:36:11Look, let's see.
00:36:14Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:16Put it quickly!
00:36:17The name is我们, right?
00:36:29Sonica said to traders.
00:36:38I'll do it!
00:36:57How many people are you?
00:36:59I can't believe it.
00:36:59What do you think?
00:37:01I can't believe it.
00:37:04I can't believe it.
00:37:06I can't believe it.
00:37:07What is it?
00:37:07You still have no sleep?
00:37:09The...
00:37:10The...
00:37:10The...
00:37:10The...
00:37:11You're not...
00:37:13You're not...
00:37:15Ayyubji, you're not...
00:37:15What would you call it?
00:37:16What did you call it?
00:37:16What did you call it?
00:37:18It's been a little more time.
00:37:33But then...
00:37:38I can't believe it.
00:37:40I'll never let you know.
00:37:41Oh, I'm afraid.
00:37:43What's going on?
00:37:44You're going to explode!
00:37:46Stop, please!
00:37:49It's gone.
00:37:55I saw it just before.
00:38:01I saw it all.
00:38:04What did I see?
00:38:06In the hot pot, there's a lot left.
00:38:25Oh, my God.
00:39:02What?
00:39:04What?
00:39:05The next one, my friend, suddenly, 3kg.
00:39:08And the one, he's a punk.
00:39:10We're all here!
00:39:12We're all here!
00:39:15Here's the chicken box.
00:39:17This is the chicken box.
00:39:18Where do we go?
00:39:22Where do we go?
00:39:23There are some people in the room?
00:39:24What is the situation?
00:39:25Can I tell you?
00:39:27The chicken box.
00:39:29It's the chicken box.
00:39:31The chicken box.
00:39:33It was just 9am, now it's 2am, then it's 1am, not 2am, then it's 3am.
00:39:39It's still a lot of times.
00:39:41It's 90% now.
00:39:44It's 90% now.
00:39:45Then it's 2am.
00:39:56How many?
00:39:58It's 90% now.
00:40:00I can't sleep.
00:40:15Have you slept?
00:40:23It's not too late.
00:40:25Are you okay?
00:40:30I can't sleep...
00:40:33.
00:40:33.
00:40:48.
00:40:48.
00:40:48.
00:40:48I don't know what to do.
00:40:58I don't know.
00:41:29All the cells of the cells, the cells of the cells.
00:41:32The cells of the cells.
00:41:34The cells of the cells.
00:41:36Good afternoon.
00:42:05Good afternoon.
00:42:07Good afternoon.
00:42:09Good afternoon.
00:42:14야, 너 얼굴 왜 그래?
00:42:16왜?
00:42:1710년은 늙은 것 같은데?
00:42:19너 잠 못 자냐?
00:42:23커피 마실래?
00:42:24아니.
00:42:42이다 언니, 좋은 아침이야.
00:42:44안녕.
00:42:45근데 너도 잠 못 자니?
00:42:47엄청 피곤해 보이네.
00:42:49어떻게 아셨어요?
00:42:51저 어제 한숨도 못 잤어요.
00:42:53그치 맞지?
00:42:54왜 왜 왜?
00:42:57그건...
00:42:59비빌이지롱.
00:43:01아프.
00:43:02뭐야?
00:43:03나 혼자 신다는데?
00:43:08유미의 프라임 세포는 바로
00:43:13사랑이었다.
00:43:15사랑이는 정말 대단했었다.
00:43:19넌 아무것도 못 들었어.
00:43:23넌 아무것도 못 들었어.
00:43:23작은 불이 꺼진 거야.
00:43:26이제 아무것도 못 들었어.
00:43:27이제 아무것도 못 들었어.
00:43:28역시 세포감.
00:43:29박색 좀 청아봐.
00:43:31배에 타이어 달고 데이트할래?
00:43:36출출이를 제어할 수 있는 유일한 세포였고.
00:43:41아, 따뜻해.
00:43:44오늘 영하 10도야.
00:43:46근데 하나도 안 추워.
00:43:48진짜 따뜻해.
00:43:49칼바람도 따뜻하게 만드는 마법을 부리고.
00:43:55지갑을 또 놓고 왔네.
00:43:57아, 내가 낼게.
00:44:02커피도 마시고 싶은데 지갑이 없어서.
00:44:05나 쿠폰 있어.
00:44:11유미야.
00:44:13나 사실은 택시비도.
00:44:15나 있어.
00:44:18유미야.
00:44:19만 원은 빡세다.
00:44:20만 오천 원은 나올지.
00:44:21어.
00:44:21여덟.
00:44:22하세요.
00:44:32어떤 거지 같은 상황도.
00:44:34잘 가.
00:44:34행복한 추억으로 만들어주는.
00:44:38우와.
00:44:38세포들의 세포.
00:44:40우리들의 스타였다.
00:44:44사랑아, 너무 어렵다.
00:44:48연애는 도대체 어떻게 시작하는 거니?
00:44:51어휴.
00:44:54아휴.
00:45:02언니, 좋은 아침이야.
00:45:07언니, 어제 푹 쉬셨어요?
00:45:10응.
00:45:10너도 잘 들어갔지?
00:45:12아니요.
00:45:13어제 새벽 4시에 집 간 거 있죠?
00:45:16왜?
00:45:17뭐 하느라고?
00:45:18저도 약속 펑크나고,
00:45:20우기 오빠들 만나기로 한 형이 늦는다는 거예요.
00:45:22아, 배는 너무 고프죠.
00:45:24밥이나 먹고 간다고 합석했는데,
00:45:26그 형이 계속 안 와서 같이 기다려주다가 계속 마신 거예요.
00:45:29근데 그 형 새벽 3시에 나타난 거 있죠?
00:45:32결국 그 분이 저 집까지 데려다 주셨잖아요.
00:45:34응?
00:45:36너무 웃기죠?
00:45:37그래?
00:45:38그래도 나름 재밌었어요.
00:45:40우기 오빠 은근 웃겨요.
00:45:44니들 참 체력도 좋다.
00:45:47어제 언니도 있었으면 좋았을 텐데.
00:45:49전화하지 그랬어.
00:45:51집도 가까운데.
00:45:52언니 피곤하실까 봐요.
00:45:55아, 나 배려하느라 그런 거야?
00:45:58네.
00:46:00고맙다, 루비야.
00:46:02선배 생각도 해주고.
00:46:04고맙긴냐.
00:46:15고맙긴냐.
00:46:16더 힘줘.
00:46:17지금은 웃어야 돼.
00:46:25언니, 우기 오빠 주말에 뭐 하는지 알아요?
00:46:29집에만 있대요.
00:46:30안 그럴 거 같아 생겼는데.
00:46:31그쵸?
00:46:32아마 쌍둥이 자리라서 그럴 거예요.
00:46:35아, 그리고요.
00:46:37우기 오빠네 어머니가 뭐 하는 분인지 알아요?
00:46:39완전 깜놀이에요.
00:46:40옛날에 왜 그 잡지에 있죠?
00:46:42잠시만요.
00:46:46별장이 바뀌려고 해.
00:46:49안 돼, 버텨.
00:46:50여기서 웃지 않으면 사람 이상해 보인다고.
00:46:52못 버텨.
00:47:00그래서 우리 둘이 같이 가기로 했어요.
00:47:03뭐?
00:47:04꽃 축제요.
00:47:05둘이 꽃 축제를 간다고?
00:47:07네.
00:47:07일산이 꽃 축제가 유명하다던데요.
00:47:10어제 보니까 막 현수맥도 걸려있더라고요.
00:47:12Oh, it's right.
00:47:13We're going to get to start a little.
00:47:14It's starting to get to start a little bit.
00:47:15Right now, since I was a kid, I took a little bit.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24You're going to start a little bit.
00:47:25Why are you doing me when you're doing this?
00:47:28You're doing the same thing.
00:47:30The sort of thing is...
00:47:34What?
00:47:38Oh!
00:47:38Oh, look at me!
00:47:40Good morning.
00:47:42Good morning.
00:47:44Good morning.
00:47:45Good morning.
00:47:49Look at me.
00:47:50Look at me.
00:47:51I'm sorry.
00:47:58It was fun.
00:48:01Yes?
00:48:04Yes?
00:48:05That wasn't it?
00:48:08That's so good.
00:48:09Very relaxed.
00:48:10Really fun.
00:48:13Okay, we have to go on.
00:48:19Good morning.
00:48:22Good morning.
00:48:23Good.
00:48:28Okay.
00:48:29My mom is home.
00:48:30We go outside if we don't see it.
00:48:32I'm going to be in a night before we go.
00:48:33I'm going to be eating.
00:48:34I'm mad at my age, so I don't want to go to the house.
00:48:34I can't go there anymore.
00:48:38You can't go there anymore.
00:48:43So, I'll go with you.
00:48:45I can't go there anymore.
00:48:46I don't...
00:48:47You can't go there anymore.
00:48:50Have you been in the last week?
00:48:52No, but...
00:48:54So, I don't want to go.
00:48:57Let me get together.
00:48:58I Can't go there anymore.
00:49:01Oh!
00:49:02I know you guys can go, with me.
00:49:04I know you guys can go, with me.
00:49:05I know you can go, with me.
00:49:10I know you guys can go.
00:49:10What's that?
00:49:12That's why you knew me?
00:49:13I'm just a bit of a head-maltz.
00:49:16We have to go.
00:49:17We have to go, with me.
00:49:18I really feel like we are going.
00:49:24I want to go, I want to go.
00:49:30Okay, okay.
00:49:33Okay.
00:49:33Wow, you guys are so good to go.
00:49:37Well done.
00:49:46You're welcome.
00:49:48Oh, you're welcome.
00:49:50You're welcome.
00:49:51You're welcome.
00:49:53You're welcome.
00:49:55Let's go.
00:50:00Why?
00:50:01Why?
00:50:02What's it?
00:50:04What's it?
00:50:05What's it?
00:50:08What's it?
00:50:10What's it?
00:50:11What's it?
00:50:12What's it?
00:50:13It's all done.
00:50:14It's a serious situation.
00:50:15Let's see.
00:50:16There are four members of the 꽃 festival.
00:50:18There are four men.
00:50:19There are two men.
00:50:20There are two men.
00:50:22We want this one.
00:50:25But...
00:50:25You're right.
00:50:30Now, what are I doing?
00:50:33Why do you think so?
00:50:34Ah, it's a pizza.
00:50:38ORGEN
00:50:39orson me.
00:50:41You just get our power.
00:50:43That's what matters.
00:50:45We don't have enough.
00:50:47It doesn't matter.
00:50:49Why?
00:50:51Why?
00:51:05Nam 과장은 우기에게 형 같은 존재.
00:51:08둘은 절친이라고.
00:51:11Kim 대리!
00:51:12아니, 유미 씨.
00:51:14이거.
00:51:17노총각 남 과장이 유미에게 미묘한 기류를 보내는 순간.
00:51:22오빠?
00:51:25가요?
00:51:27우기는 유미에 대한 관심을 영원히 접을 확률이 높아.
00:51:32왜냐?
00:51:33우기는 의립하니까.
00:51:38그럼 로비한테 또 당한 거네?
00:51:42저 구미호가 당기지 마.
00:51:44그럼 안 갈래.
00:51:46그깟 꽃축제 안 가고 말지.
00:51:48셋이 가라 그래.
00:51:49그건 안 돼.
00:51:50왜?
00:51:51유미가 빠지면 남 과장이 젊은 커플 사이에 끼는 모양새라 남 과장도 안 갈 확률이 높지.
00:52:01애초 루비의 계획대로 둘만의 데이트를 하게 되는 거지.
00:52:07우린 꼼짝없이 루비 덫에 걸렸어.
00:52:11난 항상 루비가 싫었다고.
00:52:14어떡해.
00:52:16그럼 이제 우리 어떡해.
00:52:19나도 몰라.
00:52:21난 사실 이런 거 전문이 아니라고.
00:52:25그래도 뭐라도 해야지.
00:52:27니들은 좋아하는 사람이 다른 사람이랑 잘 되는 게 좋아?
00:52:32언제까지 이렇게 고독하고 철형맞게 주말마다 할 일 없이 징골거리며 살 거야.
00:52:383년째 똑같은 주말.
00:52:40밤마다 외로운 놈들이.
00:52:42날이 이제 정말 지긋지긋하다고.
00:52:45맞아.
00:52:47나도 지긋지긋해.
00:52:48감성이 말이 맞아.
00:52:49언제까지 이렇게 살 순 없지.
00:52:52맞아.
00:52:53이렇게 살 순 없어.
00:52:54바꾸자.
00:52:55얘들아 싸우자.
00:52:57눈에는 눈.
00:52:58이에는 이.
00:52:58사랑은 쟁취하는 거야.
00:53:00루비를 홀리치자.
00:53:02홀리치자.
00:53:04홀리치자.
00:53:05오빠 우리 이찬은 여기로 가요.
00:53:08리뷰도 엄청 많고 별점도 높아요.
00:53:12그럴까?
00:53:13응.
00:53:14아니면 여긴 어때요?
00:53:15여기도 괜찮은데 여기는 오늘 예약해야 돼요.
00:53:21아 근데 말이지.
00:53:23김 대리.
00:53:24네.
00:53:25내가 깜빡했는데.
00:53:27우리 독일 쪽에 보내야 되는 계약서 일요일에 열라고 할 텐데.
00:53:30그치?
00:53:30어.
00:53:32우리 그날 출근해야 되겠는데.
00:53:34아.
00:53:35참.
00:53:36네.
00:53:36맞네요.
00:53:38아.
00:53:38내가 그걸 까먹고 있었어.
00:53:40꽃 축제를 내일 가도 될까?
00:53:45그래야겠네요.
00:53:46전 괜찮은데.
00:53:47아마 루비가.
00:53:48제가 안되는데.
00:53:49저 내일 부산 가요.
00:53:51아.
00:53:52그래.
00:53:55과장님 그냥 빨리 처리하시면 안 돼요?
00:53:58아니면 콘텐츠 갔다 와서 하시면.
00:54:01안 될 것 같은데.
00:54:02그 독일 쪽도 영업시간이 있어서.
00:54:04우리 그럼 다음 주에 가는 건 어때요?
00:54:06다음 주엔 축제 끝나.
00:54:08아.
00:54:11어떡하죠?
00:54:12지금이야.
00:54:12자.
00:54:15농담 반죽 소개.
00:54:19이렇게 진심을 담았소.
00:54:22이렇게 떡밥을 만드는 거지.
00:54:26낚시 세포야.
00:54:28이 떡밥 괜찮을까?
00:54:29티 나는 거 아냐?
00:54:30감성아 걱정 마.
00:54:32농담을 많이 섞었으니까.
00:54:33빠져나갈 구멍은 충분해.
00:54:35가라.
00:54:36떡밥아.
00:54:37뭘 차별 물어와.
00:54:41그럼 루비 빼놓고.
00:54:43내일 우리 셋이 가야겠네요.
00:54:47이거 제가 처음에 가자고 한 건데.
00:54:50농담이야 루비야.
00:54:51어떻게 막내만 두고 가.
00:54:53두 분 빼고 갈 수도 없죠.
00:54:57아니 나는 괜찮아 원래대로 해도.
00:55:01그게 낫겠다 그럼.
00:55:03그냥 세 분이서 다녀오세요 사이좋게.
00:55:11옳지.
00:55:13낫겠다.
00:55:14올라온다 올라온다.
00:55:16올라온다.
00:55:18진짜 괜찮겠어?
00:55:20네.
00:55:21루비는 괜찮아요.
00:55:23다음에 친구들이랑 같이 가면 되죠 뭐.
00:55:29그럼 내일 토요일에 저희 셋이.
00:55:33난 됐어.
00:55:34네?
00:55:35나는 됐으니까.
00:55:37우기랑 김대리 둘이 다녀와.
00:55:40왜요?
00:55:41생각해보니까 나도 내일 시간이 좀 애매하네.
00:55:44할 일도 많고.
00:55:46다음엔 나도 껴줘.
00:55:50과장님.
00:55:51잘 다녀와요.
00:55:57뭐야 같이 가자고 해놓고.
00:56:00김 이 새끼.
00:56:09그럼 선배랑 저랑 둘이 가는 건가?
00:56:17우웅.
00:56:19우웅.
00:56:21우웅.
00:56:21월천이다.
00:56:22내일이다.
00:56:24우웅.
00:56:25월천이다.
00:56:27우웅.
00:56:28우웅.
00:56:29월천이다.
00:56:30우웅.
00:56:30그러네.
00:56:32어떻게 그렇게 됐네.
00:56:36You'll see.
00:56:37I'll see you later.
00:56:39Oh, I didn't think you were going.
00:56:42I didn't think I was going.
00:56:42I thought you were going to be fine.
00:56:44You're fine.
00:56:47We're not going to be fine.
00:56:49You're fine.
00:56:52You're fine.
00:56:56You're not going to go.
00:56:58You're not going to be fine.
00:57:06What do you want to go?
00:57:11I don't want to go.
00:57:12I didn't want to go out of the day before.
00:57:14That's where the day goes.
00:57:15No, you!
00:57:15No, no.
00:57:15That didn't want to go.
00:57:16You just got to go around there.
00:57:17Let's go.
00:57:19I got to go.
00:57:22It's not going to go.
00:57:28No!
00:57:28No!
00:57:30Ruby's going to attack and if she's going to be nothing...
00:57:34It's all ia know what it'll happen.
00:57:36I don't know why it's gonna be 5 years ago.
00:57:39You don't know why it's 5 years ago!
00:57:43He's going to be able to have that.
00:57:45Right now, they're all gonna turn.
00:57:47So when I hear you're getting contact with my kids and I'm losing it...
00:57:52That's why it's a joke.
00:57:55Go, go, go.
00:57:57You seem like it's broken.
00:57:59Don't give up.
00:58:00You know, hurry.
00:58:02It's too clear.
00:58:03You're quiet.
00:58:05Go.
00:58:07It's a love.
00:58:11This is a love.
00:58:12It's a love.
00:58:18You're okay?
00:58:19I'm sorry, you're in the wrong place.
00:58:22You're the only one who died?
00:58:23It was so long ago.growls!
00:58:29up. Go pour it!
00:58:31It's my own
00:58:32food! You won't show
00:58:34it! It's fine!
00:58:37Guys! It's
00:58:39just as
00:58:39needed.
00:58:40I don't know what to do.
00:58:42How can I love you?
00:58:44Oh, my God!
00:58:51Oh, my God!
00:59:08I'm sorry.
00:59:10You're calling me?
00:59:17She's calling me.
00:59:19It's okay.
00:59:21I'm not going to go.
00:59:24I don't care.
00:59:25I'm better than you.
00:59:26You're going to go, I'm our own.
00:59:51Thank you for listening.
01:00:12I want you to know your heart
01:00:17I want you to know your heart
01:00:18I want you to know your heart
01:00:19I want you to know your heart
01:00:23I am in the front of your heart
01:00:30Do you know your heart?
01:00:31I'm going right now
01:00:33I'll wait a moment for you
01:00:34Today's weather is really good.
01:00:36You're so crazy.
01:00:37You're so crazy, right?
01:00:40You're so crazy, right?
01:00:40You're so crazy, right?
01:00:42You're so crazy!
01:00:43Wait a minute.
01:00:44You're so crazy?
01:00:46I'm so nervous.
01:00:47What are you talking about?
01:00:48You're worried about me.
01:00:51Guys!
01:00:54You're so crazy!
Comments