- 1 hour ago
Capitulo 395 Episode 395
Category
📺
TVTranscript
00:02Who's the obligatory of changing children?
00:04I promise you to defend it.
00:06I promise you.
00:07The one who will defend it against the Santa Hermandad will be you.
00:09Evaristo practically has been created between my arms.
00:11You know what he conceived?
00:13What I know, it's about the past of Luisa.
00:16I've said that I have no prism in being a father.
00:18When God wants it.
00:19What would happen if I would like?
00:21I'm married with Matilde because I love you.
00:23And because I'm the woman of my life.
00:25You could give a child to Gaspar and you wouldn't give a child.
00:28Because you are the problem.
00:30Matilde, you've always been.
00:32After all my life, that's the trust that you have.
00:34I was not able to say that.
00:36You can imagine how I felt the person more sucia.
00:39How am I going to imagine if you didn't tell me.
00:41You have to start thinking if you're right and justice is more important than your son.
00:46But, let's see.
00:47Of course there's nothing more important than me.
00:48Well, if you're like, you're leaving it with your mother.
00:50You're the man who is enamored.
00:52And if it hurts, you'll know me.
00:54It would be a lie, Damaso.
00:56You'll have time to take care of José Luis later.
00:59Now, it's going to be now, Victoria.
01:01Luis is able to do damage to a woman.
01:03We're going to denounce a Luis against the Santa Hermann.
01:05He has soborned to my workers in my land
01:08to ruin the small house.
01:10I encourage you to move his...
01:13...modals...
01:14...for the macac embrutecido.
01:16No.
01:29Lo que acaba de hacer tendrá grandes consecuencias.
01:36Deje sus ridÃculas amenazas.
01:39Fuera de mi vista, maldito...
01:43¡Maldita casa!
01:44Don Hernando, no merece la pena.
01:46Don Eduardo, no empeores las cosas.
01:47Tranquilo, don Alejo.
01:48No voy a golpear a este hombre.
01:51SerÃa como golpear a un niño.
01:53Uno de todos los santos lágrimas de mi vista.
01:56¡Si no quiere que le rompa la cara!
01:58¡Como vuelva a afrentarme!
02:00¡Sacad a este hombre de aquÃ! ¡Vamos!
02:03Tranquilo, sé dónde está la puerta.
02:14TranquilÃcese.
02:15¿Yo?
02:16¡Qué lunático ese hombre!
02:19Menos mal que su copa no albergaba vino tinto
02:22porque hubiese sido una pena que le estropeara esta tela,
02:25que es un privón.
02:27¡Déjelo ya!
02:28Daré aviso al servicio para que le traigan una moda limpia.
02:35SÃrvele otra copa.
02:38Pues, ¿sabes qué te pasa?
02:41No me pasa nada.
02:42Claro que te pasa.
02:44Basta asà toda la tarde porque si lo llevo esa vez no preparo, ¿no?
02:49Venga, Francisco, dime qué te pasa.
02:50¿De verdad quieres saber lo que me pasa? ¿Quieres que te lo cuente?
02:52Me gustarÃa, sÃ.
02:53Aún no me has dado respuesta a lo que te pregunté.
02:55¿A la tonta esa de que tengo que elegir entre MartÃn y tú?
02:58SÃ, a eso me refiero.
03:00Y no le llames tonta, que para mà es muy serio.
03:02A vos crees que vuelvas otra vez con eso.
03:03Vuelvo porque no terminas de decidirte.
03:05No termino.
03:07Mira, Francisco, si no te da respuesta ninguna
03:09es porque lo que me planteaste no tiene ningún sentido.
03:11Pues a mà me parece que sà lo tiene.
03:13Pues te equivocas.
03:15¿Cómo puedes dudar de lo que siento por ti?
03:19Porque estabas muy enamorada de MartÃn.
03:21Mucho.
03:22Eso es verdad.
03:24Pero tú lo has dicho, lo estaba.
03:28Y ya no lo estás.
03:32Eso ya es agua pasar.
03:35Sé que tuve muchas dudas al principio, pero es que ya no las tengo.
03:40¿Estás segura?
03:45Yo sé que estoy enamorada de ti.
03:48Por cómo eres, por todo lo que has hecho por mÃ.
03:52Por cómo me haces sentir.
03:54Pero...
03:54Como me digas un pero, te doy un tortazo con la mano abierta.
03:58Entendido.
03:58Yo no sé qué es lo que habrás hablado con MartÃn, pero me da igual.
04:01Lo único que importa es lo que yo siento.
04:05¿Y qué sientes?
04:09Yo quiero que hagamos todos esos planes que tenÃamos planeado.
04:14Para empezar ya pasan unos dÃas a la posada esa, en cuanto me sea posible.
04:20¿De acuerdo?
04:24Mi medio de ojo.
04:28Te prometo que haré lo que sea para que estés feliz.
04:33Y para que nunca te vayas de mi lado.
04:36Pues si no quieres que me vaya de tu lado, ya te estás zampando los dulces que te he preparado.
04:41Y no quiero que dejes ni uno.
05:17¿Estás dormidita?
05:18SÃ.
05:21SÃ, ha dado un poco de guerra, pero...
05:23Por fin la venció el sueño.
05:27Es increÃble Luisa.
05:30No sé cómo lo haces.
05:32Es increÃble lo bien que se te da dormir a la niña.
05:36Pero no solo dormirla, sino...
05:39No sé, todo en general.
05:42Es como si...
05:47¿Y como si qué?
05:51Nada.
05:52Es que no quiero...
05:53Me deje asÃ.
05:54Es que no quiero que me tome por loco.
05:56Pero no lo voy a hacer, dÃgame.
06:01A veces tengo la sensación de que...
06:03La niña puede percibir el vÃnculo tan estrecho que tenÃas con Adriana.
06:09No hay más que ver que contigo se duerme muy fácil, pero no solo eso Luisa.
06:13Contigo sonrÃe.
06:14¿O no?
06:16Está tranquila, no se altera contigo.
06:19Bueno, pero es práctica.
06:21La práctica que me ha dado mi avarito.
06:24Él sà que ha dado mucha guerra.
06:25No como esta niña, que es una bendita.
06:27Es un ángel sÃ, no te lo voy a negar.
06:30Aunque no me ha librado de noches de llantos.
06:34Mi amor.
06:39¿Tú cómo te encuentras?
06:42Bueno.
06:46Tirando como buenamente puedo.
06:48Como todos, supongo.
06:51Yo no dirÃa como todos, pero te entiendo.
06:55A mÃ...
06:56Aún me cuesta hacerme la idea de que...
07:01Bueno.
07:02Adriana ya no está entre nosotros.
07:06Una idea que no piense en ella.
07:12¿Sabes? Hay veces que...
07:15Paseo por... palacio.
07:19Y tengo la sensación de que me la voy a encontrar en una alcoba.
07:22Haciendo lo que solÃa hacer.
07:24Leer.
07:24Me ceda a nuestra MarÃa.
07:34Yo le...
07:36Le hablo.
07:40Le cuento lo que voy a hacer en el dÃa.
07:43La comida que voy a hacer.
07:46O si MarÃa ha hecho alguna monerÃa.
07:55De no ser por MarÃa no sé qué serÃa de mÃ, Luisa.
08:01Es que además cada vez se me parece más a Adriana.
08:05Mirar a por Dios cómo duerme la sonrisa.
08:08Pero no solo uno fÃsico, ¿eh?
08:10También los gestos, Luisa. Tiene gestos que son de Adriana.
08:13Es increÃble.
08:15¿No te parece que tiene mucho de ella?
08:19Bueno, no sé. Muy pronto, ¿no?
08:21Muy chiquitita.
08:31¿Molesta?
08:35¿Usted molestar, tÃa?
08:37¿Qué se le ofrece?
08:40VenÃa a ver a la niña, si no interrumpo nada.
08:43No, no, no.
08:44En absoluto.
08:45Lo único que está dormida y no quisiera yo ahora molestarla.
08:47Vaya por Dios.
08:49La verdad es que...
08:51querÃa huir un poco del ambiente que se ha formado allà abajo.
08:56¿Qué ha pasado?
08:58Don Eduardo.
09:00Que ha tenido una idea muy original para arruinarnos la merienda.
09:04Le ha tirado el vino encima al Marqués.
09:08¿Qué me está diciendo?
09:09No.
09:10Lo que oyes.
09:12A la cara se lo ha lanzado.
09:16No me lo puedo creer.
09:18SÃ, y todo por unos problemillas con unos jornaleros y unas tierras.
09:23La verdad, ni me he enterado ni me interesa.
09:26Unos ex abruptos se han lanzado el uno al otro.
09:29A cada cual peor.
09:31No sabÃa nada de tierras entre ellos.
09:35¿Y qué quieres, Rafael?
09:38Te encierras aquà en tu alcoba y te pierdes los asuntos de enjundia.
09:44Aunque si te soy sincera ha sido angustioso, asà que mejor de eso que te has librado.
09:52Discúlpeme de marchar.
09:56¿Es que he dicho algo malo?
09:58¿Por qué?
10:12¿Por qué?
10:15Interior.
10:16Si, si, si.
10:28Continuaremos después de cenar.
10:41¿Puedes sentarse?
10:50Bien.
10:54Venà a hablar con usted sobre lo acontecido esta tarde en la merienda.
10:58Ese hombre con el que tiene usted trato es un ser repugnante y maleducado que ha tenido la osadÃa de
11:08afrontarme.
11:08Y eso usted no deberÃa permitirlo.
11:11No se preocupe que ya hablaré con él en cuanto le vea, sobre todo para saber su versión.
11:14No, pero ahora estoy con usted. Y he de decirle que...
11:21Usted deberÃa estar por encima de estas maderÃas, don Hernando. No deberÃa entrar en ciertas provocaciones.
11:26Como noble que es.
11:27¿Está insinuando que yo tengo la culpa?
11:30No. No, no, no. Tranquilo. Yo solo estoy insinuando que usted deberÃa hacer un poder por evitar este tipo de
11:37enfrentamientos.
11:38Sobre todo y...
11:39Porque si usted, un mero invitado de esta casa, se le presupone...
11:45...de coro. ¿No? SÃ.
11:51¿Me está pegando mi conducta, señor Duque?
11:55Don Hernando, yo solo le estoy diciendo que...
11:57...trate de hacer un poder por evitar este tipo de enfrentamientos banales.
12:02Yo no soy un cualquiera.
12:05¿O acaso debo recordarle que soy el consejero de su majestad?
12:09No, no debe usted recordármelo, don Hernando, porque sé perfectamente que usted es consejero real.
12:14Lo sé yo y lo sabe todo el mundo, sobre todo porque no deja usted de recordárnoslo todo el tiempo.
12:18No es necesario.
12:20SÃ, usted es consejero real y yo soy duque de Valle Salvaje y Lugar donde come.
12:25Ah.
12:27Donde se le prepara cada noche su alcoba para que usted pueda dormir.
12:31Y entre mis obligaciones yo dirÃa que...
12:35...la más importante está la de velar por la seguridad y la concordia de todo el valle y de todo
12:41el territorio.
12:45Seguro que sabe a lo que me refiero, ¿no?
12:47SÃ, un consejero real.
13:08Doña Mercedes, me han dicho que me estaba buscando.
13:12Asà es.
13:15Pase, querida.
13:16Y siéntese.
13:20¿Ha pasado algo?
13:23SÃ.
13:25Pero es algo bueno, no se preocupe.
13:28¿Usted irá?
13:31Verá.
13:32He recibido misiva de la duquesa de Puerto Nevado.
13:36Resulta que hace unos dÃas le escribà preguntándole por la mejor curandera capaz de ayudar a concebir.
13:42Y me ha respondido con una recomendación.
13:46¿Qué recomendación?
13:47Pues muy cerca de aquà vive una curandera y es la mujer que le ayudó a ella a concebir a
13:52sus dos criaturas.
13:54Aguarde.
13:56Doña Mercedes, ¿esto que me está diciendo es verdad o está de chanza?
14:00Por favor, querida, jamás podrÃa chancear con algo tan importante para usted.
14:06¿Le ha dado las señas de esa mujer?
14:09¿Le importa si voy a verla?
14:11Por supuesto que no, de hecho me darÃa mucha alegrÃa.
14:14Vive tan cerca que si lo desea puede ir hoy mismo.
14:17¿Hoy?
14:18SÃ.
14:19¿Por qué esperar?
14:20Y seguro que si le dice que va de parte de la marquesa le hará un trato de favor.
14:24Ay, gracias.
14:26Doña Mercedes, no sé cómo le voy a agradecer todo esto.
14:32Querida, escúcheme bien.
14:35Sé lo importante que es para usted que esto salga bien.
14:39Pero necesito que recuerde que esta es tan solo la primera de las muchas puertas a las que podremos llamar.
14:47SÃ, se lo agradezco de corazón.
14:51Ahora mismo lo más importante es que tenga paciencia y que esté usted tranquila.
14:57Me tiene que prometer que si no sale a la primera de cambio, no se va a rendir.
15:01¿Me lo promete?
15:02Se lo prometo, por supuesto que se lo prometo.
15:06Muy bien.
15:07Pues vaya a darle la buena noticia a su esposo que seguro que le dará una gran alegrÃa.
15:11SÃ.
15:32Muy bien. SÃ. Don Rafael, sÃ. Entiendo perfectamente lo que me quiere decir.
15:39Pero voy a darle un consejo.
15:42Cuanto más lejos esté ese Eduardo de esta casa, mejor para todos.
15:46Él dice que tiene mucha vida.
15:49Yo digo que, más que venir del nuevo mundo, parece que haya salido de un lodazal.
15:54Bueno.
15:59Don Rafael, acabo de ver a MarÃa. ¿Puedo hablar con usted un momento?
16:06¿No te han enseñado a dar los buenos dÃas y las buenas tardes a las personas mayores?
16:16Claro que sÃ, Pedrito. Pregunta lo que quieras.
16:20Vera.
16:21He visto a MarÃa un poco triste.
16:23Y estaba pensando que si usted puede, algún dÃa podrÃamos ir de visita al pueblo.
16:31Usted, MarÃa y yo.
16:35Seguro que al ver el pueblo se anima.
16:41Pues me parece una idea estupenda, Pedrito.
16:43Muy buena, sà señor.
16:46En un par de dÃas iremos al pueblo, ¿te parece bien?
16:49SÃ.
16:58Si supieras lo guapo que era mi Braulio cuando era pequeño, y bueno, muy bueno, era un querubÃn.
17:04Todas las criadas iban locas detrás de él, detrás de él.
17:08Me decÃan, qué bonito, qué bonito.
17:11Y es que el muy gran hoja ha sacado mi boquita, ¿no crees?
17:15Claro.
17:17Bueno, si me disculpa yo tengo que ir a la casa pequeña a hacer la cena.
17:21Voy a decirle a una doncella que venga a cuidar a MarÃa.
17:23Disculpe.
17:24Tendrás ganas de ver a Baristo.
17:27¿Con quién está? ¿Quién lo está cuidando?
17:28Ahora está con la señorita Bárbara.
17:31Es un niño maravilloso tu hijo, Luisa.
17:35He disfrutado mucho cuidándolo a ratito a ratito.
17:39Yo le agradezco mucho que lo haya hecho.
17:42No me des las gracias, la verdad es que he estado muy a gusto.
17:46Es un niño bueno, listo, guapo.
17:50Lo tiene todo.
17:55Con Dios.
17:57¿Quién es el padre?
18:00Creo que no me lo has dicho nunca.
18:04No creo que lo conozca.
18:08A lo mejor sÃ.
18:11Conozco a mucha gente.
18:13No lo creo.
18:15Estoy segura.
18:17Buenas tardes, doña Enrique.
18:35No, no.
18:45No, no.
18:47No, no.
18:57No, no.
18:58Ya estoy aquÃ.
19:01Si están asà por mi retraso, doña Enriqueta se lió a hacerme preguntas
19:04and that's why I've arrived more late, but don't worry.
19:06The dinner is at home.
19:07No, no, Lisa, we're not like this, for the dinner or your return.
19:11Ah, no?
19:13Then what happens?
19:18Siéntate, please.
19:20We'd like to talk to you.
19:34¿Qué ocurre?
19:38¿Por qué no me habÃas dicho lo que estaba sucediendo, querida?
19:44Doña Mercedes lo sabe todo.
19:52Pensé que podÃa confiar en su palabra.
19:55No, no, no he sido yo.
19:58¿Ah, no?
20:00¿Entonces quién se lo ha contado?
20:03Pura.
20:09¿Pura?
20:10SÃ, me ha venido a hablar con Doña Mercedes y se lo ha contado todo.
20:15¿Cuándo?
20:16¿Qué más da, Luisa?
20:19Lo que importa es que Pura te quiere denunciar a la Santa Hermandad.
20:26Luisa, mÃrame.
20:28MÃrame, por favor.
20:33Dime que no es verdad que entraste en la casa de esas parteras y que las acusaste de cambiar la
20:39hija de Adriana.
20:45Es verdad.
20:48¿Sabes lo que pasarÃa si esas dos mujeres te denuncian?
20:51¿Eres consciente de lo grave que serÃa?
20:55Soy consciente, señorita Bárbara.
20:57¿Y acaso no te importa?
20:59¿Acaso quieres volver a tener problemas con la Santa Hermandad?
21:02Es que esas mujeres no me van a denunciar.
21:04¿Qué?
21:06Que esas dos mujeres, las parteras, no me van a denunciar.
21:10¿Por qué estás tan segura?
21:11Porque ellas son las menos interesadas en tener problemas con la justicia.
21:15Doña Mercedes, yo vi cosas extrañas en el parto de Adriana.
21:20Escuché el llanto de una criatura en la cabaña de esas parteras.
21:24Incluso en dos ocasiones.
21:26Y nadie me va a convencer de lo contrario.
21:28.
22:08¿Dónde va usted tan deprisa?
22:10A dejar estas herramientas en casa. Quiero arreglar el cajón de la mesa de mi alcoba, pero ahora no me
22:15va a dar tiempo porque he de irme con tu hermana a hacer un recado.
22:18Si está apurado, me encargo yo. Acabo de terminar mi jornada.
22:22Pues no te voy a mentir. Me harÃas un gran favor. Pues déjelo estar en mis manos, que estoy feliz
22:27de poder ayudarles.
22:28¿Seguro?
22:38Buenas tardes, Pepa.
22:39Buenas tardes, MartÃn.
22:42¿Dona Canasio?
22:43¿Pepa?
22:54¿Qué? ¿Qué?
22:56Nada.
22:57Ah, solo me ha llamado la atención. Vuestro trato parecÃa más cordial y cercano.
23:05Estamos mucho mejor.
23:07Me alegro.
23:09Y si no, sin discreción, ¿puedo preguntarte a qué se debe?
23:15Eh...
23:17Le conté que el motivo por el que estaba raro con ella fue porque de la tÃa a mi hermana.
23:22Y me sentÃa culpable y me sentÃa mal y... Creo que ya lo he entendido.
23:29A mà Pepa siempre me pareció una muchacha muy comprensiva.
23:34De todos modos, yo me he quitado un gran pesar encima contándolo.
23:37Me alegro.
23:39Y parece que nos ha acercado un poco.
23:42Pero Pepa, ¿siguen a morir con Francisco?
23:44SÃ, sÃ, sÃ. Siguen siendo novios. Pero tengo la sensación que desde que hablé con ella, algo ha cambiado entre
23:49nosotros.
23:49No sé, me lo dicen las tripas. Y sé que la situación es harto complicada porque Francisco sigue siendo mi
23:55amigo, pero...
23:56Pero tú sientes algo muy fuerte por Pepa.
23:58No puedo quitarme la de la cabeza, don Atanasio. No sé por qué, pero no consigo olvidarla.
24:06Ya.
24:11Hay amores que son eternos, MartÃn. Como el que siento yo por tu hermana.
24:17Y que por cierto, hablando de ella me tengo que ir. ¿Seguro que no te importa arreglar tú solo el
24:21cajón de la mesa?
24:22Marche, no la haga esperar. Gracias.
24:24Gracias. Seguiremos hablando de esto en otro momento, ¿de acuerdo? Gracias, MartÃn. Gracias.
24:52TÃo José Luis, lamento interrumpirle.
24:55¿Qué deseas?
24:57Necesito su ayuda con este documento.
25:04Está todo bien. ¿Qué problema tienes con él?
25:06Que no está firmado.
25:08Bueno, eso ya lo veo.
25:11Alejo dice que nosotros no podemos firmar este tipo de documentos, que debe ser el duque que los firme.
25:15¿Y por qué no buscas a Rafael y le pides que te lo firme?
25:18Es lo que harÃa, pero está con MarÃa y no veo pertinente molestarle.
25:23Pero...
25:23¿Pero qué?
25:26Pero me ha dicho Alejo que este documento tiene que ser firmado de inmediato.
25:29Es muy importante, muy urgente.
25:32Albaulio, ¿qué quieres de m�
25:34Bueno, pensaba que al haber sido usted el último duque y haber sido tan reciente...
25:38Bueno, quizá podrÃa usted firmarlo por mi último Rafael y no habrÃa ningún...
25:42¿Qué le estás pidiendo a mi padre que haga mi nombre?
25:49Este documento tiene que ser firmado con urgencia.
25:51De lo contrario, no saldrán adelante las cosechas.
25:54¿Qué es?
25:56Es un contrato con unos importantes clientes.
25:59¿Qué clientes?
26:00Dile al señor duque que se trata de los mayoristas de Burgos y que si no firma ese documento podrÃa
26:06hundir a su familia en la miseria.
26:08Y no puede decÃrmelo usted mismo, ¿verdad?
26:12Ni siquiera es capaz de mirarme a la cara.
26:23Primo, lo siento.
26:25Lo siento, yo no querÃa haber provocado esto.
26:27No me has provocado nada, Braulio.
26:29Tranquilo, no es tu culpa.
26:30¿Te importarÃa...?
26:31Si volviste a necesitar cualquier cosa de mÃ, acude a mà directamente.
26:36No acudas a mi padre.
26:39SÃ, es lo que iba a hacer, pero me dijeron que estabas con MarÃa y tampoco querÃa molestarte, primo.
26:47Lo siento.
27:03Todo lo que nos ha contado esa curandera sonaba muy bien.
27:07Más que bien.
27:08Pero, ¿tú has oÃdo a cuántas mujeres ha tenido?
27:12Para ti ya era que media comarca ha acudido ella para concebirse.
27:14DirÃa que la comarca entera.
27:17SÃ, he oÃdo las gestas de Benigna, pero también sus honorarios.
27:21Era un poco cara, eso no te lo voy a negar.
27:23¿Cara?
27:24La zanación no podemos pagar esas cantidades.
27:27Matilde, ahora eso no es lo importante.
27:29Lo importante es que al fin hemos encontrado a una mujer que va a poder ayudarnos.
27:33Pero, ¿y de qué nos sirve si no la podemos pagar?
27:35Pues encontraremos la manera.
27:37Atanasio, no tenemos el dinero.
27:40Pues lo pediremos prestado.
27:43¿A quién?
27:44A quien sea.
27:47Yo si fuera necesario estoy dispuesto...
27:51Atanasio no le vamos a pedir el dinero a don José Luis.
27:55¿Y qué de malo?
27:57Que no le quiero deber la vida de mi hijo a ese hombre.
28:00Pero si con ello conseguimos ser padres...
28:02Atanasio no lo vamos a hacer.
28:03No, no.
28:04Prefiero pedirle ayuda al mismÃsimo Belzebú que a don José Luis.
28:07Matilde, pues a mà me parece que es la mejor opción.
28:09Atanasio no vamos a hacer eso.
28:11Pero...
28:12Prométemelo.
28:14Prométeme que no le vas a decir nada a don José Luis.
28:22Que está bien.
28:24Te lo prometo.
28:28Además, por más que Benigna nos haya contado todo lo que ha podido hacer por esas mujeres, no...
28:34No tengo muchas esperanzas de que pueda ayudarme a mÃ, asà que...
28:37¿Pero por qué dices eso?
28:39Porque llevo mucho tiempo tratando de quedarme encinta.
28:42Atanasio no lo he conseguido.
28:44Estoy convencida de que no puedo concebir y ya está.
28:46Ya, pues yo estoy convencido de que te equivocas.
28:48Pues tan asà vamos a dejarnos de tonterÃas.
28:51Y vamos a poner en manos de Dios la concepción de nuestro hijo.
28:55Si él quiere que me quede encinta, asà será.
28:59Y si no, pues nos tendremos que conformar con el amor que nos tenemos.
29:03¿Qué nos tendremos que conformar?
29:05Matilde.
29:07Que tú me ames es la cosa más grande que existe en este mundo.
29:12Me haces un favor.
29:14Claro.
29:15¿Quieres que te baje la luna?
29:23Habla tú con doña Mercedes.
29:27Dile que...
29:28Que gracias por ponernos en contacto con Benigna, pero...
29:31Pero que no nos puede ayudar porque tiene muchos compromisos.
29:38Pero Matilde...
29:39A ver si no me lo pongas más difÃcil.
29:47Está bien.
29:50Hablaré con la duquesa.
29:51No te preocupes.
29:54Me voy a descansar.
30:18No me voy a descansar.
30:28What did you do there, agazapado?
30:30No, I was agazapado.
30:32You were in silence.
30:33Yes, because I didn't want to interrupt you.
30:41What do you want?
30:49I just wanted to talk to you.
30:58You came to talk with the señorita Bárbara and the doña Mercedes, right?
31:01Luisa, they just want to help you.
31:03And frankly, after what they have told me, I think it's for less.
31:07Alejo, you too, are you going to be angry?
31:09Luisa, I doubt that they have done such a thing.
31:11Well, to me, what they have told me has been a lot of reprimand.
31:15But Luisa, how can you see it?
31:17We're talking about something very serious.
31:19And I understand that you can't think with clarity,
31:22fruto of the emotions and the pain that you feel for the love that you had to do to Adriana.
31:25But please, I ask you to meditate twice what you're doing.
31:28Alejo, I don't have to meditate anything. I have to meditate everything.
31:30Luisa, I just want to help you.
31:32And that's why I think it's better to advance.
31:34And that we can talk directly with the santa hermandad.
31:37You?
31:38Why?
31:39Why?
31:41Why?
31:41Why?
31:43Why?
31:43I don't want to do this.
31:45Luisa, you're going to have any of these things.
31:45Luisa, I'll be okay.
31:46I'll come to the same agent of the santa hermandad or the same rey.
31:49I'll be saying that Adriana had a child and that they have to have a child in the residence.
31:53¿Qué interés tienes en volver a la cárcel? ¡Es que no lo entiendo!
31:56No, ¿tú sabes lo que yo no entiendo?
31:59Mira, entiendo perfectamente que la señorita Bárbara esté asà conmigo.
32:02Entiendo perfectamente que doña Mercedes esté asà conmigo, pero lo que no entiendo es lo tuyo.
32:07El hombre del que yo me enamoré jamás dudarÃa de mi palabra.
32:14Es que tú tampoco eres la Luisa a la que yo me enamoré.
32:17Ella escuchaba.
32:19Ella no se comportaba como...
32:27Dilo.
32:31Que no se comportaba como una loca, ¿no?
32:48Pase, don Atanasia.
32:51¿Entonces Benigna les ha dicho que tiene demasiados compromisos?
32:55Asà es.
32:57Se ha excusado con nosotros y...
32:59Y no va a poder ayudarnos.
33:01De todas maneras, tanto Matilde como yo querÃamos agradecerle enormemente que nos haya dado sus señas.
33:05No, don Atanasia, pero me entristece enormemente lo que me dice.
33:09Es una lástima que no puedo ayudarles.
33:12SÃ.
33:13Es una verdadera lástima.
33:16Debe ser muy buena en lo que hace.
33:22Yo...
33:23También lo creo.
33:25Bueno, pero no se preocupen.
33:27Tengo referencias de otras mujeres y seguro que encontraremos alguna que esté disponible para ayudarles.
33:41Doña Mercedes, le he mentido.
33:47¿Cómo?
33:50Lo lamento.
33:53¿No es cierto que esa tal Benigna tenga mucho trabajo?
33:58Aquà el problema es que sus honorarios son muy elevados y no podemos pagar lo que pide.
34:04Entiendo.
34:07SabÃa que no serÃa barata, pero no pensé que fuese tan costosa como para que no pudieran pagarla.
34:12Matilde no quiere que usted se preocupe y por eso me ha pedido que le mienta.
34:17Ahora resulta que quiere dejar todo este asunto en manos de Dios, pero yo no me quiero rendir.
34:25Oye, Mercedes, no tan pronto.
34:28Y yo lo único que quiero es que sea feliz.
34:33Pero...
34:35Sé que no lo será plenamente si no logra ser madre.
34:39Si no acuna a su propio hijo entre sus brazos y...
34:42Si no le ve crecer...
34:44Es tan bonito ver cómo la quiere usted.
34:48Doña Mercedes, yo no le pedirÃa esto.
34:51Si fuera para mÃ.
34:55Pero se trata de Matilde.
35:01Y yo necesito sentir que he hecho todo lo posible para que Matilde se quede encinta.
35:06¿Entiende?
35:08Quiere que le preste dinero.
35:10No.
35:14Le juro.
35:17Por la vida de nuestro futuro hijo que yo le voy a devolver hasta el último real.
35:20Y que no me detendré hasta que esa deuda quede saldada.
35:23Pero por favor.
35:25Por favor, doña Mercedes, se lo suplico.
35:27Ayúdeme a hacer feliz a mi esposa.
35:51¿Molesto?
35:54Usted nunca molesta.
35:56Adelante.
35:59Damasu, querÃa pedirle una cosa.
36:04No me resulta sencillo y...
36:06Mercedes, no se esfuerce.
36:09Sea lo que ha venido.
36:11¿Lo sabe?
36:14Supongo que tiene algo que ver con lo que ha ocurrido esta tarde en la Casa Grande.
36:18Alguien se lo habrá contado, ¿no?
36:21No, no me lo ha contado nadie.
36:22¿Qué ha sucedido en la Casa Grande?
36:26Le he tirado una copa de vino a la cara a ese petimetre de don Hernando.
36:33¿Qué ha hecho qué?
36:34Que le he tirado el vino a la cara.
36:36Ya, ya, sÃ, sÃ, ya.
36:38Le he entendido, pero supongo que será una chanza, ¿no?
36:42En absoluto.
36:44Estaban presentes todos los Galve de Aguirre.
36:46Bueno, todos no.
36:47El único que faltaba era el duque.
36:50¿Por qué ha hecho eso?
36:52Porque ese hombre tiene la extraña habilidad de sacarme de mis casillas.
36:59Además, Mercedes, fue usted la que me insinuó que debÃa ir a por él.
37:03¿O acaso no lo recuerda?
37:05SÃ, sÃ, claro que lo recuerdo, pero no que le echara una copa de vino en la cara a Damaso.
37:10Eso no es una estocada, es una humillación muy grave.
37:14Es don Hernando de Guzmán el consejero real, por el amor de Dios.
37:17Es lo que se merecÃa.
37:19Sobornó a los jornaleros para que no consiguieran la cosecha.
37:24Esto va a tener represalias.
37:27Don Hernando no se va a quedar de brazos cruzados.
37:30Con eso juegan siempre todos los poderosos.
37:33Con el miedo.
37:35Pero yo no le tengo miedo.
37:37Y si viene a por mÃ, me va a encontrar de frente.
37:40¿Cómo se le ocurre hacer algo asÃ, Damaso?
37:42Mercedes, tuve que plantarle cara, porque si no la próxima vez será peor.
37:46Pero asà no vamos a ganar esta batalla.
37:49Eso ya lo veremos.
37:52Además, les he dado a los jornaleros más dinero del que él les ofreció.
37:58Pero vamos a ver.
38:00Competir con dinero con el marqués tampoco es una buena idea.
38:06Mercedes, solo debes saber que las reglas del juego han cambiado.
38:34Un lacayo me ha dicho que querÃa verme después de la cena, ¿no?
38:38Siéntate, Braulio.
38:39No tengo mucho tiempo.
38:41Marchaba ya a dormir que mañana me espero un dÃa duro de faena.
38:45¿Tú has venido al valle a faenar con tus primos o a descubrir la verdad sobre la muerte de tu
38:50padre?
38:52Porque parece que has ensayado tanto la excusa que al final te la has terminado por creer.
38:56Siéntate, por favor.
39:03Al fin, una buena decisión.
39:06¿Qué quiere, madre?
39:07Pues charlar un poquito, Braulio.
39:11¿Sabes que me han invitado a una fiesta en el Palacio de los Marqueses del Peral?
39:15¿Te acuerdas de ellos?
39:16SÃ.
39:18Él siempre me pareció un hombre muy atractivo, aunque le huele el aliento.
39:23Y ella, ella es una fatua.
39:26Tiene lengua para decir tonterÃas.
39:29Mejor hubiera nacido sin ella.
39:30Mire que yo pensaba que les tenÃa aprecio y que irÃa a la fiesta.
39:33No aprecio ninguno. Estoy convencida de que se han visto obligados a invitarme, porque como ahora vivo aquÃ, en Palacil.
39:43Pero sÃ, pensaba acudir.
39:46Pues me alegro por usted, madre.
39:49Braulio, es la primera fiesta a la que acudo después de la muerte de tu padre y me encantarÃa que
39:55me acompañases.
39:57Nada me harÃa más feliz que entrar en ese palacio del brazo de mi hijo.
40:00Ya.
40:01Pues lo siento, madre, pero va a tener que ser en otra ocasión.
40:06¿Cómo?
40:07Es que no me apetece nada. Madre, no tengo cuerpo para fiestas yo ahora.
40:10Braulio, ¿qué te pasa?
40:12Nada, no me pasa nada.
40:14¿Y por qué estás tan si eso?
40:16Madre, no estoy si eso.
40:18SÃ, estás si eso.
40:19No, no me apetece ir a la fiesta, pero no significa que estés si eso.
40:22Estás si eso.
40:28¿Es por aquello que te comenté?
40:31Lo de tu parecido con el hijo de Luisa.
40:34No, madre, no tiene nada que ver con eso.
40:36Y además le voy a decir una cosa, madre.
40:38Que sea la última vez que hice esa tonterÃa en voz alta.
40:40Por favor, se lo pido, madre.
40:41¿Por qué?
40:46Madre, porque no hemos venido aquà a juzgar a mi padre.
40:49Que en paz descanse.
40:51Como usted bien me ha recordado, hemos venido aquà a averiguar quién le mató.
40:55Asà que déjese de invenciones y de tonterÃas y de fantasÃas, por favor.
40:59Braulio, ni son tonterÃas, ni son invenciones, ni son chismes.
41:03Y no me hables asÃ.
41:09No es solo que me recuerde a ti ese niño, sino que cada dÃa que paso con él todo me
41:18lleva a un mismo pensamiento.
41:19¿A cuál?
41:25¿A qué es la viva imagen de tu padre?
41:28Braulio, lo voy a decir.
41:31Creo que Evaristo es tu hermano.
41:48¿Qué bichota ha picado?
41:51A mà ninguno.
41:53Está muy callada.
41:54Y eso suele ser malo.
41:57Venga.
41:59Desembucha.
42:01¿Qué te pasa?
42:04No sé, que...
42:06Que tal vez haya sido un error que fueras a casa de Luqueza y Miramar a contarle lo que sucedió
42:11con Luisa.
42:12¿Un error por qué?
42:13Pues porque si a esa mujer le da por investigar...
42:16Nadie va a investigar, na.
42:17Bueno, pues si alguien se entera de lo que hicimos.
42:20Que nadie se va a enterar de lo que hicimos.
42:21Pero, pero ¿por qué estás tan ceniza?
42:23No estoy ceniza.
42:23Sà lo estás.
42:24Y muy nerviosa.
42:26Petra, tienes que tranquilizarte.
42:28¿Me oyes?
42:30La duquesa de Miramar ha insistido mucho en que no denunciemos a Luisa.
42:35Que no le conviene que esto se haga algo más grande.
42:37Que lo sé.
42:38Pura.
42:39Pero es que...
42:40Pero na.
42:40Esa criada es muy querida en todo el valle.
42:42Y nadie quiere que vuelva a la cárcel.
42:44¿Tú te acuerdas que tuvo problemas con la justicia?
42:48¿Te acuerdas o no te acuerdas?
42:49Que sÃ, que me acuerdo, Rediez.
42:50Pues eso.
42:51Que nadie va a investigar nada de na.
42:54¿No ves que todo el mundo lo que quiere es esconder esto?
42:58Asà que no te preocupes más.
43:00¿De acuerdo?
43:03No te oigo.
43:03Que sÃ.
43:05Pura.
43:07Que sÃ, pero...
43:08Es que esa criada es muy buena.
43:11Y nosotras hemos hecho algo horrible.
43:17Nosotras hemos hecho lo que tenÃamos que hacer.
43:19Pero no tenemos la culpa de lo que ha pasado.
43:22A ver si te entras de una vez por todas en esa cabecita que tienes.
43:29¿Quién va?
43:45Buenas noches.
43:47Mi nombre es Alejo Galvez Avirre.
43:50Me gustarÃa hablar con ustedes.
43:57Yo no puedo estar todo el tiempo recordándole sus responsabilidades como duque.
44:01Parece que ha llegado usted solito a la solución, al problema.
44:05No puede hacer tanto ruido con sus actos, Tamaso.
44:09Mercedes, no se preocupe.
44:10Lo tengo todo bajo control.
44:12QuedarÃa más tranquila si me contara qué está planeando hacer contra él.
44:18¿Qué significa esto?
44:20Atanasio y yo no quedamos en nada con usted.
44:23Verán, no tenemos los regales para pagarle el jornal que nos pidió por su buen hacer.
44:28Usted no es nadie para afrentar a un grande de España.
44:31Ahora me va a permitir que yo le dé un consejo.
44:35No olvide que tengo en mis manos el prestigio de los Galvez de Aguirre.
44:39Si tú quisieses, si siguieses sintiendo algo por mÃ, yo estoy dispuesto a todo.
44:42MarÃa es la hija de Adriana y sangre de mi sangre.
44:45Eso es lo que le quieren hacer creer.
44:47Esa niña es mi sobrina, Luisa, y no pienso permitir que lo sigas poniendo en duda.
44:51José Luis, esto no es una cuestión de quién tiene la culpa.
44:54Pero lo que más me preocupa es que esto puede ir a peor.
44:57¿Tú crees?
44:58PodrÃa acarrearnos problemas muy graves ambas casas.
45:01Se puede saber a qué viene esa actitud, padre.
45:03¿Acaso he cometido algún crimen?
45:04Mucho peor.
45:05Me has estado engañando con la más miserable de las mentiras.
45:08Haciéndome creer que Julio era el padre de MarÃa.
45:11Y ahora la desprecia con toda su alma.
45:14Luisa no está perdiendo la cabeza.
45:15Señorita Alejo, dÃgame la verdad.
45:17¿Usted también cree que Luisa está perdiendo la cabeza?
45:19Ya sé por qué no va a poder quedar encinta.
45:21Enigna cuanto antes me lo diga mejor.
Comments