- 2 hours ago
Ep-4_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Do you want a spark from me? Do you want something new?
00:13You'll have lost one dream different from others, do you know?
00:19I don't have a secret, even if it higher my heart comes to you
00:28Horn and Riga Rod
00:46Hey, are you sure it's going to rain today?
00:48Mm-hmm. They said it would.
00:50Aw, I don't think it's going to rain.
00:53It's okay. Don't worry.
00:58Come here.
01:06You know what?
01:17Hmm?
01:19I can't seem to focus on this book.
01:23I know something better to look at.
01:30What's this symbolize?
01:32I just like how it looked. I don't try to find meaning in anything anymore.
01:35I got it because it was pretty. That's what it symbolizes.
01:38Hmm. I like it.
01:42But why?
01:42Just because, hmm, I like your style. Who you are.
01:51I like pretty much every single thing about you.
02:05Oh! It's raining.
02:09See? I told you we'd see it.
02:12Huh?
02:13Uh-huh.
02:13That was so right.
02:14I told you so.
02:24Wow. Let's go out.
02:26What? What?
02:27Where are you going?
02:30Hey! Be careful!
02:32Hurry up, Taylan!
02:33Whoa!
02:36Wait for me!
02:39Letting my heart drive to you, wherever you go, I'm back to you, cause I want you, cause I need
02:52you, you know, I'm running fire, hold you through this gunfight.
02:59Baby, baby, baby, you're my love.
03:04Kiss me, kiss me, laugh.
03:12That was the very first time I wasn't upset over the fact that, that I didn't have an umbrella.
03:21In fact, I was happy.
03:28With your open wings, I see you under the line.
03:40You're leaving in a month, right?
03:42Yeah. I asked for a one-month vacation. Why?
03:45If you took another month, is there a chance you might get fired?
03:50Why? Should I extend my stay?
03:54Besides, if I get fired, I'll just go back to my old boss.
04:04If I do request more time, will you marry me?
04:15Are you for real?
04:18There's clearly a bride and groom here, we have a cozy place to live, and we really like each other.
04:25I thought you said you quit being so reluctant or hesitant.
04:30You're right, I did.
04:33A wedding would be super fun.
04:35Right, wouldn't it? Then let's do it for fun.
04:39Let's do it.
04:40Sure.
04:43But, is that it for your proposal?
04:48Proposal?
04:51It might be silly, but I have this fantasy.
05:04I can't believe it. For real?
05:06Do pay phones still exist?
05:08Doesn't he have a cell phone?
05:10That's so cringy.
05:12Proposal?
05:12Yeah, I did it.
05:14Hmm.
05:14Hmm.
05:45What are you laughing at?
05:47Come on, what is that?
06:10It's crazy or what?
06:12It's crazy or what?
06:14Why does this happen?
06:16I haven't exposed myself.
06:17I can't remember the end of your heart.
06:30Okay, so what are you doing?
06:45La, la, la, la, la, la, la, la, la.
06:51Ready?
06:51Uh-huh.
06:53La, la.
06:55It's filming.
06:56La, la, la.
07:01Okay, then.
07:02Yun-Seon-ah and Park Jae-won's wedding will now begin.
07:04Wonder!
07:05Stop. No, don't do that.
07:07Yun-Seon-ah, do you promise to love Park Jae-won forever?
07:10Yes!
07:12Park Jae-won, do you promise to love Yoon-sun-ah forever?
07:15Yes!
07:20And do you promise to stay together till you grow old and gray?
07:24Yes!
07:28Even on rainy, snowy, or windy days, do you promise to—
07:31Ah, no.
07:32Even on the rainy, snowy, and windy days, do you vow never to be apart?
07:36Yes!
07:38That's enough!
07:39What?
07:39And now I pronounce you man and wife!
07:41Whoa, whoa, whoa!
07:42No, it's not over yet.
07:46Here.
08:09What?
08:10What?
08:12What?
08:13What?
08:22What?
08:23What?
08:24What?
08:25What?
08:27What?
08:29What?
08:29What?
08:29What?
08:49What?
08:49It's promised to never take it off.
09:09That makes me angrier at her.
09:21I wonder where her ring is. Bet she tossed it.
09:25Yep, I did. I tossed it.
09:30If you're gonna break up, you should at least return the ring.
09:34What will you do with it? Re-give the thing?
09:36I'm sorry, no. Do I look like a cheapskate?
09:38I just can't understand her thinking.
09:40Why'd she do the wedding thing? Just to dump him?
09:43That's right.
09:44I should get back to work. I was writing a project proposal. I'm busy.
09:48Hm.
09:49She definitely wasn't planning on it.
09:51Guess he's still sugarcoating it for himself.
09:54That wedding wasn't even legally binding.
09:56I want him to forget it.
09:57Yeah, he really should.
09:58It's not about the legality.
10:00I get him, though.
10:01Since it wasn't like an official marriage,
10:03it makes him more emotional about it all.
10:06It's better to view it factually.
10:08They only lived together, um, two months.
10:12That's a short time?
10:13Listen, life is long. Two months is short.
10:16I don't think it's something worth him moping about like that.
10:19Oh, who cares?
10:20It's easy for them to say all that since it's not about them.
10:24During that time, did he lose anything important?
10:28Where did that thought come from?
10:30It just came into my head.
10:32What if he wasn't her actual target?
10:34Then who would it be?
10:38I mean, well...
10:41Maybe she approached him with some kind of, um, ulterior motive or agenda.
10:45What if he had a golden frog that weighed about an ounce?
10:49How much would that be?
10:50Am I worth less than a golden frog?
10:52Is he joking?
10:53I'm sorry.
10:54My friend's a little bit of an idiot.
10:56He's a writer, so his ideas can be kind of out there.
10:59Hold on, hold on. Bear with me.
11:01She wanted something, so she approached him and stole it.
11:04She achieved her goal and dumped him after him.
11:06You said he's a writer, but is he any good at it?
11:08He debuted in a quarterly magazine.
11:10Well, he really has terrible ideas. I'm surprised people pay him.
11:13So she definitely didn't rob him?
11:14Nope.
11:16I didn't. I promise.
11:18Why was she into a guy with nothing?
11:20Okay, you know what? Tell this clown I want to meet him in person.
11:23God, I hate him already.
11:24Tell him not before he meets me first, okay?
11:27Check. Send him my way.
11:29My sixth sense is tingling.
11:30He did lose something. I just know Sana stole it.
11:33She approached him precisely because of that something.
11:36He just doesn't want to admit she faked her feelings in the entire relationship.
11:42It feels like it's what a woman in her 20s would say to some geriatric witch man.
11:47I love you. I love you so much. I just want to stay here and have your kids, please.
11:53And he's trying so hard to believe that. It's true.
11:57Yep. Nailed it.
11:58Hey. Stop filming. Turn the camera off. I...
12:03This interview, I can't... I can't do that. I... I quit.
12:14I'm telling you, they don't know her. They're flat out wrong.
12:17Her feelings for me were totally real.
12:19She was completely passionate and authentic.
12:21If I'm being honest, I didn't think I could actually be more loved by her.
12:25You know what else, huh? That woman never knew a middle ground.
12:28She loved me more than a human being can possibly love someone.
12:32And you have no idea what you're talking about.
12:35Ugh.
12:40Would you like two more beers?
12:41Two more? Okay.
12:48Sana? Hmm?
12:49Toss the food waste?
12:50Oh yeah, I got it.
12:54Here are your beers. Thank you.
12:56Enjoy. Okay.
13:04You're back already?
13:06Where's the bucket?
13:07No idea.
13:08That's weird. Hmm?
13:11Did you throw it away?
13:14Of course.
13:15That's not true.
13:17How can you change?
13:18You don't smile at me as much as you did.
13:21Don't be silly.
13:22I don't believe that.
13:23Come on.
13:24This counts as a smile.
13:25I actually envy your endless summer life.
13:27What's up?
13:28Say you're leaving.
13:29Sana, have a beer.
13:31Yeah, sit down.
13:31Yeah, have some.
13:32I need to go home actually.
13:33What?
13:34Home? Like your trailer?
13:36Yeah, he needs to go home with me.
13:38What? You guys going somewhere?
13:41Well, I just...
13:42In fact, we're both going home considering I live with him and his trailer.
13:46We live together.
13:47Yeah, we live together.
13:49It's been what now?
13:51Maybe...
13:51A month?
13:52Almost a month.
13:53Oh, a month?
13:55What?
13:55It's been a month.
13:56Have you got insane?
13:59We even got married too.
14:01What?
14:02You did?
14:03Oh, no way!
14:04You're crazy!
14:05Hold on.
14:06Just let me explain.
14:07Yes, we did get married.
14:09But it's nothing serious.
14:11Don't forget all of you.
14:13He's mine, so hands off.
14:15Right, applause.
14:16Right.
14:17Congratulations!
14:21Congratulations!
14:25How can you be so comfortable and open about us living together?
14:28Just like that.
14:30Because it's true.
14:31I've been there for three weeks.
14:33Yeah, but aren't you even a little embarrassed?
14:35No way, not at all.
14:36In fact, I could tell the entire world.
14:38Now, how would you possibly tell the whole world?
14:41We got married.
14:42We live together.
14:43Whoa!
14:43Hey, stop that.
14:44We got married.
14:45We live together.
14:46Wait.
14:47Woo!
14:49Congratulations!
14:50We got married.
14:50We live together.
14:51Knock it off.
14:52You're embarrassing us.
14:54Seriously.
14:55We got married.
14:56We live together!
14:58Woo!
15:01We have married!
15:02I'm a married guy!
15:09The weather's lovely.
15:11Isn't it nice?
15:17Wow, it's fun!
15:22Come on, keep up so fast!
15:25Wait up!
15:51You can do it! I'll go first!
15:55Bye!
15:56Don't leave me! Hold on!
15:58Don't leave me alone!
16:15Don't leave me alone!
16:19Don't leave me alone!
16:21Where in space is Yoon Son Ah's Earth? Where is her Mars?
16:27What? Wait, what?
16:29What is this?
16:30Ah, I hate that so much!
16:32Ah! Ah!
16:35Isn't it so cute?
16:36They're perfect!
16:41Your food's all ready, guys!
16:43Wow, looks awesome!
16:47What?
16:48Why is Jae Won so huge?
16:49Sure, who is it?
16:50Well, eat up, Jae Won.
16:51I added some clams.
16:54Wow, this is quite a...
16:56Why'd you add so many?
16:57I mean, I do love clams.
17:05Is it good?
17:06The broth is really...
17:08different.
17:09We had a great thing going.
17:11She's the last person who would've approached me with an ulterior motive.
17:14You know what? Huh?
17:16It's his fault.
17:17That asshole, Kyung Joon.
17:19Sure.
17:20That's me, the little asshole.
17:22He didn't do his job properly, so I had to hurry back to Seoul and...
17:25Ah, how could stretching a one-month vacation to two be alright?
17:28Is this a joke, huh?
17:30The president here scouted me, and I only gave one condition.
17:33A one-month vacation.
17:34Exactly! And you got your month.
17:36But after that, you still hadn't come back.
17:38That's why I had no choice but to cause trouble.
17:40Cause I'm not as competent as you.
17:42And speak quieter when you're talking crap, okay?
17:44I can hear it all.
17:49Stop calling me.
17:50I know, I know. I'm on my way, alright?
17:52Yes, I'll go back and take care of it.
17:55First, don't do anything and stay put.
17:57Tell my dad I got this under control.
17:58I'll go down to the district office and handle everything.
18:01Yes, stop freaking out.
18:03How many times did I tell you not to worry since we did nothing illegal?
18:06Anyway, I sent my surfboard ahead.
18:08So make sure to go pick it up, okay?
18:10Uh.
18:11Jaewon.
18:12Look, so now, again, I'm sorry I have to leave like this.
18:15You know I want to stay.
18:18You remember my number?
18:19Of course.
18:20And what do you do if you forget my number for any reason?
18:24Got it.
18:25If you lose that, what happens?
18:26But I won't.
18:27Yeah, but if you do, where and when did we agree to meet?
18:30Cheong Gecheon's third stepping stone, last Saturday of the month at 10.
18:33Good, don't forget that.
18:34Excuse me.
18:35Could you move your car, please?
18:36Yes, sorry, sir.
18:37Give us one more minute, please.
18:39I told you to get your own phone.
18:40I don't understand why you keep borrowing bins.
18:42I'll call you as soon as I get one in Seoul, okay?
18:44You should go.
18:45Okay.
18:46See you soon.
18:48I mean it.
18:49Soon.
18:50Okay.
18:56Bye.
18:57Bye.
18:57Bye, Sana.
18:58Go.
18:59Go.
19:00You're late.
19:01That was the end.
19:04Forever.
19:06We clearly promised to meet again in Seoul.
19:09But that was it.
19:12We were supposed to come back here together.
19:16But damn Kyung Geun.
19:33Where are you going?
19:34Don't know.
19:35What do you mean you don't know?
19:36What about this?
19:37I don't care.
19:37Get those out of my face.
19:38Throw them away.
19:39Why do you even still have them?
19:40Why would I throw them away?
19:41Maybe because we're not using them.
19:42You're a terrible worker.
19:43What an idiot.
19:47He's pissing me off.
19:51Jaewon.
19:52Come back.
19:53Jaewon.
19:56You're changing the design?
19:57Well, yeah.
19:58Why not?
19:58We have this here.
19:59Well, I'm the team lead-
20:02Oh, sorry.
20:03Hello, sir.
20:04Let me open the door for you.
20:07Let's take a walk.
20:12Hello.
20:13Hello.
20:13Hello.
20:23What do you think you're doing?
20:24Changing the design for the Bom Dung house?
20:26Is this your company?
20:28Are you trying to ruin what your father has built?
20:30Dad.
20:31You're a little punk.
20:32It's actually Mr. Park, not little punk, sir.
20:35Uncle, I shut the door for you.
20:37Now you're free to yell and beat him up as much as you want.
20:40How many times have you changed it?
20:42You should have already hired a contractor and been into the construction phase by now.
20:48Look here.
20:49See, Bugaksa Mountain would be on this side.
20:51Which means the stairs should be placed here for them to admire the view as they go up and down.
20:57Well, we've reconfirmed that the mountain is visible and can be enjoyed from the comforts of the upstairs living room.
21:03The client says that the design is great as it is. Who are you two-
21:06He's only saying that because he doesn't know what's better.
21:08We know more about the models, so we should be advising him.
21:11Then if you knew this, you should have done a better job from the start.
21:14Correct me if I'm wrong, but did Bugaksa Mountain up and move to this region suddenly?
21:18How can I know when I have no previous experience?
21:20That's why I only get a fourth of your pay. I mean, if I'm being honest.
21:25How in the world could I have trusted you and my company?
21:27I don't know why you would do it either. I was happy at my previous agency, so why did you
21:31drag me here?
21:34I have a lot of respect for that company's president.
21:37Uncle, what did I say when we had codfish soup and soju?
21:40I told you you'd regret it.
21:41What did you tell me, you punk?
21:42It's Mr. Choi, not punk either, please sir.
21:45Oh, you ridiculous little brats.
21:50Goodbye.
21:53Pull a stunt like this again?
21:54Either of you, and you're both fired like that.
21:59Oh, why me?
22:10I love working for this agency.
22:14However, I don't like its boss.
22:16Funny, because I actually really like that guy.
22:19But not my team leader.
22:21Speaking of which, I thought about changing the location of the stairs entirely. Like this.
22:27No, hold on. Stop. Bro, let's make this clear.
22:30Change that right there, and it'll cause a domino effect, and we'll have to move the bathroom and the bedroom
22:34as well.
22:35I know all that, but let's do it. Huh?
22:37What do you think? Should we go there now?
22:39Don't touch me. I can't.
22:39Why not?
22:40I can't go. I have a date with Rini.
22:42I have to leave around the time she clocks out.
22:46Then let's go as a trail.
22:47Yeah, no way, man.
22:48Let me join you.
22:49What would you do? No way.
22:50Let me join you.
22:51No way.
22:52I'll buy you ice cream.
22:53Forget it.
22:54Kyungjun.
22:55Hey.
22:56Mr. Choi.
22:57Come on.
23:05It's here.
23:05Is it?
23:06Yay!
23:08Here's your combo pizza.
23:09Let me know if you need anything.
23:11Thank you so much.
23:11Looks good. I can't wait.
23:13Hold on one minute.
23:38I'm not who I used to be.
23:40I'm the new Li Uno.
23:48Over here.
23:50Whoa.
23:52I didn't recognize you.
23:53You've changed so much.
23:55So how have you been?
23:56Good.
23:58Right.
23:59I heard you're a deputy general manager now.
24:02Mm-hmm.
24:02You've become prettier.
24:04Even your style's changed a lot.
24:05That's not all that's changed about me.
24:08Really, everything has.
24:09Right.
24:10How long has it been since you've worked here?
24:12Like...
24:13It's been about seven years.
24:14Oh, yeah.
24:15You were still a student, right?
24:17Yes.
24:18Ah.
24:21Here.
24:22Take a business card.
24:23A new job.
24:24Great.
24:25What?
24:26What?
24:27You set up a company?
24:28It's one person so far.
24:30The name is 03, not 03.
24:31It stands for the three rounded letters in my name.
24:34Hmm.
24:35You're more eloquent now, too.
24:36How long has it been?
24:37Less than a year.
24:38It's been ongoing for nine months.
24:40Hmm.
24:41So how's it going?
24:44I've been begging and visiting those I know for work, not turning down any scraps or work
24:48orders so far.
24:49I'm just barely making ends meet, to be honest.
24:53Um...
24:54Well, since we're on the topic, miss...
24:56Sorry.
24:57I mean, ma'am.
24:58Can you give me any work?
25:01What kind?
25:02Anything.
25:03Let me know if you need a subcontractor.
25:05I'll even hire part-timers if necessary.
25:07I don't care how small or exhausting the job is.
25:09I'm not picky.
25:11Did you bring your portfolio?
25:27Hello.
25:28Hello.
25:28Hey.
25:29What's going on?
25:30Unfortunately, we haven't connected the drain pipes yet, and it rained two days ago.
25:35Here you go.
25:36It's for you.
25:36For your wife's birthday.
25:38Oh, wow.
25:39You didn't need to do this.
25:41Mr. Park, did you buy a cake or something?
25:43Get some snacks.
25:44He's my favorite.
25:45Well, thank you, Mr. Park.
25:47Don't mention it.
25:48I'll do it for you.
25:49No, no.
25:49Stop.
25:50Your suit will get ruined.
25:51I promise you.
25:52Your clothes will get all smelly.
25:53Oh, my.
25:54I got it.
25:56Oh, okay.
25:56You already got it.
26:05You only work after a good beating.
26:19Have you heard this song before?
26:20Yes.
26:21Yes.
26:23No, no.
26:29No, no.
26:31No, no.
26:48He had just arrived at Yangyang that day.
26:51To live for a month in a camper.
26:53And the second wish was to do nothing but surf for a month.
26:57He looked so excited.
27:01Everyone's excited when they're on a trip.
27:02And so was I.
27:05Ta-da!
27:18I think we were both a little crazy back then.
27:34Stop!
27:35You and Sonan Park Che-won's wedding will now begin.
27:38We got married!
27:39We live together!
27:46The two months we spent at the beach feel like a dream.
27:49She said she lived in Seoul too.
27:52I thought I'd run into her at least once.
27:55But I never did.
27:58I'm trying to forget him.
28:01No.
28:02I already have.
28:06Is it raining?
28:10What?
28:11Wait, what?
28:13Oh no.
28:15What's wrong?
28:16What's the problem?
28:18What?
28:19You can't just stop there.
28:22Go down.
28:23I said go down.
28:32I said go down.
28:34Oh no.
28:35You're broken too?
28:42What a nice car.
28:43What a nice car.
28:44What a nice car.
28:46What a nice car.
29:06Oh no.
29:26He didn't...
29:27He didn't see me, did he?
29:58Why I dumped him?
29:59You know what's worse about these kind of breakups?
30:02It's not about missing her or the days I spent with her.
30:07Uh, it's that you keep asking yourself, what was it I did wrong?
30:13Let's see.
30:15There are too many reasons.
30:17Reasons?
30:18I don't know what they would be cause I didn't do anything wrong.
30:21Well, for starters, he...
30:23He doesn't remember this talk.
30:25I really like every single thing about you.
30:28What if I...
30:29Hmm.
30:31I don't know.
30:32What if I was a different person?
30:34Different person?
30:35Different how?
30:36Like, what if I didn't have this tattoo and had a different personality?
30:42Then that's not Yun-sun Ah.
30:46That's the reason.
30:47I told you already, the girl he knew in Yangyang wasn't real.
30:51That's when I had the realization.
30:54I think I...
30:56Really need to leave him.
31:00This relationship has to end here.
31:04The breakup would have been less painful if we'd fought her something.
31:09Well...
31:10The second reason it had to end.
31:12I just wish...
31:15I knew where she was and how she's doing now.
31:19I have no words to say.
31:24I have no words.
31:37I have no doubts with you.
31:43I have no doubts.
31:47I have no doubts.
31:56I have no doubts.
31:58If you were...
31:58Transcription by CastingWords
Comments