00:25You've got a number of people on the plane.
00:26I'm going to ask her to stay safe.
00:26When she sees me, she's getting sick.
00:27Keep going.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:46I'm sorry.
03:29그 저 영업이 끝나서 테이크 한번돼요 죄송합니다 이거 아까 떨어트리신 것 같은데 제거 아닌데요
03:46아...
03:48놓고 갈게요 여기서 주운 거니까
03:54아...
04:00아...
04:05아...
04:10아...
04:11아...
04:12아...
04:28아...
04:34아...
04:35아...
04:37오래 기다렸지?
04:41무슨 일 있어?
04:44아 맞다
04:46생일 축하해
04:48아직 12시 안됐지만
04:51내일 제대로 축하해주려고 했는데
04:59나...
05:00부탁이 있는데
05:04뭔데?
05:06싫으면
05:08거절해도 돼
05:19아...
05:21아...
05:22아...
05:30아...
05:33아...
05:37아...
05:52아
05:54아
05:54아
05:56I'm not a burden.
05:58I'm not a burden.
06:01I'm just...
06:03I'm not a burden.
06:07I'm not a burden.
06:16There's a lot of questions.
06:18Yeah.
06:23What's there?
06:30Yeah.
06:32Yeah.
06:35Yeah.
06:39I like it.
06:40Yeah.
06:42I don't know.
06:43There's no one.
06:57This one?
07:11This one?
07:12The one?
07:21The one?
07:26The one?
07:29The one?
07:31The one?
08:02I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:39아니야.
08:41배 안고파?
08:42우리 뭐 먹을까?
08:44응.
08:44아, 근데 차 끊길 시간이라서.
08:50그럼.
08:53여기서 잠깐만 기다려.
08:55응.
09:42아!
09:47아!
09:47아!
09:48Who are you?
09:59You're here, will you?
10:02Who are you?
10:02Well, what's here?
10:05Hey!
10:06What are you doing?
10:10What are you doing?
10:12Go, go!
10:13Go, go.
10:15Go, go, go!
10:18Fire, fire, fire, fire, fire.
10:56Fire, fire, fire, fire.
11:22Fire, fire, fire, fire.
11:28Fire, fire, fire, fire.
11:43Fire, fire, fire, fire.
12:10Fire, fire, fire.
12:27Fire, fire, fire.
12:32Fire, fire.
12:39Fire, fire.
12:59Fire, fire.
13:02Fire, fire.
13:03Fire, fire.
13:15Fire, fire.
13:27Fire, fire.
14:04Fire, fire.
14:17Fire, fire.
14:22Fire, fire.
14:43Fire, fire.
14:46Fire, fire.
14:47Fire, fire.
14:50Fire, fire.
14:50Fire, fire.
14:53Fire, fire.
15:00Fire, fire.
15:01Fire, fire.
15:03Fire, fire.
15:13Fire, fire.
15:14Fire, fire.
15:15Fire, fire.
15:17Fire, fire.
15:17Fire, fire.
15:28I'll go to the house.
15:29Are there any other people in the house?
15:31I've been a kid in the house.
15:33I'm not a kid.
15:34I'm not a kid.
15:36I'm not a kid.
15:37I'm not a kid.
15:38I'm not a kid.
15:56I'm sorry.
16:11Yeah, son of a bitch!
16:29I didn't know.
16:31Oh, I can't.
16:32How did it happen?
16:33What?
16:34I was going to school.
16:40But I remember that I had a memory of my father.
16:44You...
16:45What happened to me?
16:49I'll tell you what I was going to do.
16:53I'll tell you what I was going to do.
16:55I'm going to go with him.
17:10I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:35What are you doing?
17:37우리 내려오지 않았어?
17:39가자.
17:52뭐야?
17:54왜 또 같은 징이야?
17:58살려주세요!
17:59살려주세요!
18:02아무래도...
18:04밖에 갇힌 것 같아.
18:08갇혔다고?
18:10왜?
18:41아무도 없는데?
18:52저기요!
18:57아무도 없어요!
18:58아무도 없어요!
18:59아!
19:02아!
19:03아!
19:32제가 그분을 만난 건...
19:35행운이었습니다.
19:39이거...
19:40아까 떨어뜨리신 것 같은데...
19:53이거...
19:54저한테 일부러 주신 거예요?
19:56지금 기분이 어때요?
20:00네?
20:03아직도 죽고 싶어요?
20:07아니면...
20:10죽이고 싶어요?
20:15숨소리 하시는 거예요?
20:18머리 위에서는...
20:21어떤 의미인지 알죠?
20:24없애고 싶지 않아요?
20:28없애고 싶지 않아요?
20:29붉은 선들...
20:32준희 씨가 안경으로 보는 세상을 모두가 보게 될 거예요.
20:36조만간...
20:38안경 없이도...
20:42그때가 되면...
20:44사람들이 무슨 짓을 할지...
20:47궁금하지 않아요?
20:50누군가에겐 숨길 수 없는 약점이 될 거고...
20:53또 다른 사람들은 그걸 이용하려고 하겠죠.
20:58그래서...
21:02저는...
21:04준희 씨를 도와주려고 왔어요.
21:09그 이후에 저는...
21:12새로운 삶의 의미를 되찾았습니다.
21:14정답을 알려드리겠습니다.
21:17정답을 알려드립니다.
21:21정답을 알려드리겠습니다.
21:34정답을 알려드립니다.
21:45Let's go.
21:52I'm going to leave the last day.
21:57The world is so dark and so on.
22:00We will be able to live.
22:02We will be able to live again.
22:09I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14You're wrong.
22:15I'm sorry.
22:17You're wrong.
22:18I'm sorry.
22:19You're wrong.
22:45You're wrong.
22:46경진아.
22:51내가 너한테 말 못 한 게 있는데.
22:58나 사실
23:01태어날 때부터 눈에 이상한 게 보여.
23:03이게
23:09이상한 거야?
23:21난 좋은데.
23:24너 그거 어디서 놨어?
23:27버섯 경진아.
23:28싫은데?
23:31근데.
23:35네가 죽으면 안경 없이도 S라인을 볼 수 있다던데.
23:39진짜야?
23:42어?
23:43난 이미 그랬는데.
23:47난 이미 그랬는데.
23:48내가 죽을 수 있다던데.
23:50난 이미 그랬는데.
23:53난 이틀한 게 보여줄까?
23:59난 이틀한 게 보여줄까?
24:03난 이틀한 게 보여줄까?
24:07난 이틀한 게 보여줄까?
24:12난 이틀한 게 보여줄까?
24:16난 이틀한 게 보여줄까?
24:25쉬 안거야.
24:39난 이틀한 게Boy,
24:45I don't know.
25:17누구세요?
25:40선아를 구하고 싶지 않으세요?
26:14선아를 구하고 싶은 것이 houses
26:15Oh
26:27Oh
26:45.
26:46.
26:46.
26:56.
26:57.
26:57.
26:57.
26:58.
26:59.
26:59What about you?
27:03You won't be lying!
27:10You will be lying!
27:14That's not what you're doing, you are not lying!
27:18I'm lying!
27:20You are lying, you're lying?
27:20I'm lying, you're lying.
27:21I'm lying, you're lying, you're lying.
27:32You can't kill me.
27:41You're not going to kill me.
27:43You're not going to kill me?
27:46If you're in the hospital,
27:49you're going to kill me?
27:52I'm going to give you a chance.
27:59I'll kill you.
28:08It's not a lie.
28:16I'll kill you.
28:17I can't kill you.
28:18No!
28:19No!
28:39Where are you?
28:40Where are you?
28:47You're...
28:51Why are you looking at your eyes?
29:46그만둬!
30:06대체 왜 이런 짓을 하는 거야?
30:17항상 궁금해하지 않았어?
30:20네가 대체 왜 붉은 선을 보게 태어났는지 말이야.
30:26오늘을 위해서야, 현우봐.
30:28너는 저주받은 게 아니야.
30:32너는 선물이자 축복이야.
30:35거짓말하지 마.
30:39사람들이 서로를 죽이고.
30:44친구랑 가족이 죽고.
30:47그런 일들이 벌어지는데.
30:51어떻게 S라인 보는 게 축복이야.
30:54사람들이 궁금해하잖아.
31:13그 S라인을 보고 싶어하는 사람들의 욕망이 느껴지지 않아?
31:19나는 그 욕망을 대변해주는 존재일 뿐이야.
31:22나는...
31:24내가...
33:34Why?
35:24I'll give you a blessing to the Lord.
37:31You're late.
37:36You're late.
37:40You're late.
37:41You're late.
37:43You're late.
37:58You're late.
38:00You're late.
38:01You're late.
38:03You're late.
38:05You're late.
38:05You're late.
38:16You're late.
38:21You're late.
38:38Oh, my God.
39:22Oh, my God.
39:25너 괜찮아?
39:31일단 가자.
39:32가자.
39:41형사님.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
40:04We go to Sanhya.
40:12Oh
40:18I'm sorry
40:25Oh
40:42Oh
40:42Oh
40:44Oh
41:11언젠가
41:12네가 보는 세상을
41:14모두가 보게 될 거야
41:39모두가 S 라인을 보는 세상
41:42결국 나는 그토록 바라던
41:44평범한 사람이 되었다
41:471년 가까이 거대한 혼돈이
41:49전 세계를 뒤흔들었다
41:53사람들은
41:54왜 S 라인이 생겼는지
41:55알아내려 했지만
41:56답을 찾지 못했다
42:03선아는 결국 깨어났다
42:06S 라인이 가득한 세상에서
42:09그녀는 S 라인 없이
42:12다시 태어났다
42:17선아와 한 형사는
42:18서로에게 아무것도 묻지 않았다
42:22그저
42:23서로가 살아있다는 것에
42:26안도했다
42:42그리고 나는
42:46다시 혼자가 되었다
42:50자
42:50자
42:50자
Comments