- 6 hours ago
Liberta Pelo Fazendeiro Sexy Dublado PortuguêS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15You want a virgin?
00:00:17My daughter is your.
00:00:18Where are my 100.000 dollars?
00:00:21I'm selling your girl to pay for it.
00:00:24I like your style.
00:00:28But she's a bad guy, Jet.
00:00:30I wanted her perfect.
00:00:32I'm not selling.
00:00:37$25.000.
00:00:39A final offer.
00:00:43Father.
00:00:47Father.
00:00:49A partir de agora,
00:00:52se alguém perguntar,
00:00:55você é minha esposa.
00:00:56Só que eu nunca vou ser sua esposa.
00:00:58Você não é mais herdeira, entendeu?
00:01:01O seu pai apostou tudo o que você estima.
00:01:05E vendeu o seu futuro
00:01:08todinho pra mim.
00:01:09Meu pai pode ter me vendido pro Mason
00:01:11pra quitar a dívida dele.
00:01:13Mas eu vou sair dessa.
00:01:16Eu tenho que sair.
00:01:18Você precisa de mim.
00:01:20Eu não quero nada com você.
00:01:23Se comporte.
00:01:25Ou então eu vou te espancar
00:01:26até você sangrar.
00:01:28E depois te fuder
00:01:30até dobrar você.
00:01:35Que merda, Lily.
00:01:39Corre o mais rápido que você puder.
00:01:52Te peguei.
00:02:01O seu coração tá batendo muito rápido.
00:02:05Tá tudo bem.
00:02:07Respira.
00:02:08Não, não.
00:02:09Eu, eu tenho que ir.
00:02:10Eu.
00:02:11Olha.
00:02:12Eu não vou machucar você.
00:02:15Eu posso confiar nele.
00:02:16Ele parece gentil, mas...
00:02:18E se ele for cruel e violento
00:02:20que nem o Mason?
00:02:21Qual é o seu nome?
00:02:23E por que você quer saber?
00:02:25Você é sempre teimosa?
00:02:26Eu não sou teimosa.
00:02:28Eu sou cautelosa.
00:02:30Ainda mais com estranhos assim.
00:02:32Então não vamos ser mais estranhos.
00:02:34Eu sou o Cal.
00:02:36E você?
00:02:39Lily.
00:02:41O que que houve, Lily?
00:02:44Ei, olha pra mim.
00:02:46Fala comigo.
00:02:48O que aconteceu?
00:02:49Não.
00:02:49Lily!
00:02:57Lily, o que que aconteceu?
00:03:00Abre a porta, Foster.
00:03:03Não, por favor, não deixe ele me achar.
00:03:05Por favor!
00:03:06Se o Mason me pegar, ele vai me arrastar de volta pra casa dele e me castigar por ter fugido.
00:03:12O Mason fez isso com você?
00:03:14Não faça barulho.
00:03:15Eu não vou deixar nada te acontecer.
00:03:19Eu acho que você tem algo que é meu.
00:03:23Eu não lembro de ter te deixado entrar.
00:03:25Eu não lembro de precisar de permissão.
00:03:27O que você quer?
00:03:28Eu sei que a Lily tá aqui.
00:03:30Traz ela aqui antes que fique ruim pro seu lado.
00:03:32Isso é uma ameaça?
00:03:34Mason!
00:03:35Olha pra mim quando eu falo com você.
00:03:37Eu não lembro de você ter alguma autoridade aqui, hein, seu caipirinha.
00:03:42Eu tenho.
00:03:44Agora traz a garota.
00:03:46Por quê?
00:03:47Tem algum problema?
00:03:49Não é da sua vida.
00:03:51Então, dá-o fora da minha casa.
00:03:56Tá.
00:03:59Se eu descobrir que você tá escondendo alguma coisa de mim, vou tirar tudo de você.
00:04:06A casa, a fazenda, tudo que é meu.
00:04:13Você não é meu dono.
00:04:18Cai fora.
00:04:30Se tentar me fazer voltar pra lá, eu vou atirar.
00:04:35Se atirar em mim, vai ter problemas muito maiores do que lidar com o meu chefe.
00:04:40O Mason é o seu chefe!
00:04:42Eu alugo dele.
00:04:44A fazenda, a casa, a terra.
00:04:47Só atirar dinheiro pra comprar de volta.
00:04:51Eu não devia ter vindo pra cá.
00:04:53O Mason vai te punir por me esconder.
00:04:56Lily, eu quero te ajudar.
00:04:57Mas você tem que abaixar essa arma primeiro.
00:04:59Por quê?
00:05:00Pra você me levar de volta?
00:05:02Pra ele me machucar de novo?
00:05:03Se eu quisesse isso, eu teria deixado o Mason te levar.
00:05:07Eu não vou te machucar, Lily.
00:05:09Eu prometo.
00:05:10Eu quero acreditar em você, mas...
00:05:13Mas não dá, eu tô com medo.
00:05:15Então fala comigo.
00:05:16Eu tô bem aqui.
00:05:18Me fala o que você precisa pra se sentir segura.
00:05:20Eu não tenho mais pra onde ir.
00:05:23Então fica aqui essa noite.
00:05:25Liga pra sua família, mãe.
00:05:26Família?
00:05:27O meu pai me vendeu e...
00:05:29E eu...
00:05:32Lily.
00:05:33Não, não.
00:05:34Eu.
00:05:36Calma, calma.
00:05:37Olha pra mim.
00:05:38Olha pra mim.
00:05:39O que foi, Lily?
00:05:41O Mason fez isso.
00:05:47Isso vai arder um pouco.
00:05:54Lily.
00:05:55Lily.
00:05:57Lily.
00:06:08O que você tá fazendo?
00:06:11Botando o lixo pra fora.
00:06:13E quem diabos é você?
00:06:14Eu sou a Seire.
00:06:15O braço direito do Cal nessa fazenda.
00:06:18E ele confia em mim.
00:06:19E eu não confio em você.
00:06:21Então cai fora!
00:06:27Cal vai ficar uma fera quando ver que uma estranha quebrou a foto dele.
00:06:31Ele amava mais a mãe do que tudo.
00:06:33Eu não sou uma estranha.
00:06:35O meu nome é Lily.
00:06:37E o Cal me deixou ficar aqui porque ele disse que eu vou...
00:06:40Peraí.
00:06:41Você é a garota que o Mason tá procurando, não é?
00:06:43Isso não é da sua conta.
00:06:46Agora é.
00:06:52Isso vai ser divertido.
00:06:57Toca em mim de novo e eu vou...
00:06:58Vai o quê?
00:06:59Ir contar pro Cal?
00:07:00De que lado acha que ele fica?
00:07:02Da garota que cresceu com ele?
00:07:03Ou da ladra?
00:07:04Tá chamando quem de ladra?
00:07:06A garota que te roubou e não quer admitir.
00:07:13Cal, essa não é a foto da sua mãe antes dela.
00:07:16Ficar doente.
00:07:17É.
00:07:18Ela adorava isso aqui.
00:07:20E a Lily estragou.
00:07:21Primeiro ela pega seu dinheiro e agora isso.
00:07:23Se livra dela, Cal.
00:07:24Aqui não é o lugar dela.
00:07:25Eu juro que eu não peguei isso.
00:07:27Eu nunca farei isso com você.
00:07:29O dinheiro do tratamento da minha mãe.
00:07:31Por que você tá com ele?
00:07:32Porque ela é uma ladra, sem vergonha e mentirosa.
00:07:35Hora de voltar pro seu lugar.
00:07:41Hora de voltar pro seu lugar.
00:07:42Lily.
00:07:44Você tá bem?
00:07:45Eu tô sim.
00:07:47Mas Cal, eu não peguei as suas coisas.
00:07:50Não depois de ter sido tão legal comigo.
00:07:53Olha, eu...
00:07:54Eu quero ficar.
00:07:56Eu quero trabalhar pra compensar, mas...
00:07:58Eu não fiz nada daquilo.
00:08:00Eu jamais faria.
00:08:02Eu acredito em você.
00:08:03Acredita?
00:08:04Acredito.
00:08:06Deixa que eu cuido disso.
00:08:08Uhum.
00:08:10Seire, o que você tem na cabeça, hein?
00:08:12Ué, ela tropeçou.
00:08:14Todo mundo ouviu, né?
00:08:15Você me empurrou.
00:08:17Não.
00:08:18Deve ter se confundido, querida.
00:08:20Ainda mais sobre o Cal.
00:08:22Do que você tá falando?
00:08:24Ah, você não sabe.
00:08:25Nós dois vamos nos casar.
00:08:30Casar com você?
00:08:31Eu nunca vou me casar com você.
00:08:33O que você tem na cabeça?
00:08:34Você sabe que ela é Lily Holt, né?
00:08:36A garota que o Mason tá atrás.
00:08:39Esconder ela aqui pode prejudicar todo mundo, não só você.
00:08:42Do que você tá falando?
00:08:43Se o Mason descobrir que ela tá escondida bem aqui na fazenda, todo mundo pode ser demitido.
00:08:49Eu odeio admitir, mas ela tá certa.
00:08:52O Cal pode perder tudo por minha causa.
00:08:54Todo mundo, de volta ao trabalho.
00:08:58Especialmente você, Sini.
00:08:59Você tem muita coisa pra fazer.
00:09:01E eu também.
00:09:03Cal, não precisa cuidar de mim.
00:09:06Eu sei.
00:09:08Mas eu quero.
00:09:12Pra onde a gente vai?
00:09:14Você vai ter que confiar em mim.
00:09:16Não é a sua família que tá falida?
00:09:18Por que uma herdeira falida ia se meter numa fazenda?
00:09:22Já chega.
00:09:23Ela precisa de trabalho.
00:09:24Eu vou dar um pra ela.
00:09:26Você tá querendo sair das ruas dormindo com alguém, mas tira as suas mãozinhas de cima do Cal.
00:09:30Encosta nela de novo e eu te demito.
00:09:32Some da minha fazenda.
00:09:33A fazenda não é sua, Cal.
00:09:34É do Mason.
00:09:36Vai pra casa, Sini.
00:09:37Grande erro, Cal.
00:09:42Senhor Black.
00:09:44Sabe a garota que o senhor procura?
00:09:46Eu achei ela.
00:09:55Você tem que se limpar.
00:10:02Eu sinto muito.
00:10:03É a menor que eu tenho.
00:10:04Tá tudo bem.
00:10:07Eu finjo que é o vestido.
00:10:16Você pode...
00:10:17Ah, é, desculpa.
00:10:19É.
00:10:25Eu sinto muito pela Sini.
00:10:27Eu só deixo ela aqui porque ela é a melhor pra mandar nos fazendeiros, mas...
00:10:32O temperamento dela...
00:10:34Tá tudo bem, Cal.
00:10:37O que ela disse de mim não deixa de ser verdade, então...
00:10:40Ela entendeu tudo errado sobre você.
00:10:50Cal, o que você tá...
00:10:52A camisa ficou curta demais.
00:10:56A camisa ficou curta demais.
00:10:57É, eu acho que ficou um pouco curta mesmo.
00:11:02Ficou bem, você.
00:11:04Ficou bem, você.
00:11:04Mas...
00:11:05Os peões vão ficar olhando.
00:11:09Você também vai olhar?
00:11:18Cal.
00:11:19As sementes que você pediu chegaram.
00:11:21Tá, tudo bem.
00:11:22Volto ao trabalho.
00:11:23Eu já tô indo lá.
00:11:24Falando em trabalho...
00:11:26É sério.
00:11:28Cal.
00:11:29Eu quero trabalhar aqui.
00:11:31Com você.
00:11:33Eu ia adorar, Lily.
00:11:35De verdade.
00:11:37Mas...
00:11:38Eu não posso pagar você.
00:11:40Não o suficiente.
00:11:42Cal.
00:11:42Antes eu ganhava...
00:11:44Tudo o que eu queria.
00:11:46Sem esforço.
00:11:48Mas eu não sou mais aquela garota.
00:11:50Eu preciso...
00:11:52Desse trabalho.
00:11:53Pra conquistar a minha liberdade.
00:11:56Pra me livrar do Maison.
00:11:58E voltar a estudar.
00:12:00E ter um cantinho só meu.
00:12:03Eu quero lutar...
00:12:04Pelo meu direito de fazer...
00:12:06O que eu quiser, sabe?
00:12:10E amar...
00:12:11Quem...
00:12:12Eu quiser.
00:12:13Você é decidida, Lily.
00:12:15Mais do que as pessoas imaginam.
00:12:17Então me bota pra trabalhar.
00:12:19Como posso ajudar?
00:12:24As suas mãos são macias.
00:12:26Trabalhar na fazenda é duro.
00:12:28Vai doer até você se acostumar.
00:12:30Eu não sou uma princesa, Cal.
00:12:33Eu não ligo de sujar as minhas mãos um pouquinho.
00:12:37Que bom.
00:12:39Então prova.
00:12:46O trabalho na fazenda tem que ser delicado.
00:12:50Tem que ter paciência.
00:12:51Do começo ao fim.
00:12:53Como aprendeu a fazer tudo isso?
00:12:56Com a minha mãe.
00:12:57Ela me ensinou antes de ficar doente.
00:12:59Eu tenho que manter a fazenda de pé pro tratamento dela.
00:13:01E se você perder a fazenda?
00:13:03Eu também perco ela.
00:13:06Mas eu não vou deixar isso acontecer.
00:13:08Eu vou fazer o que for preciso pelas pessoas que eu me importo.
00:13:11Como você.
00:13:12Ele tá falando de mim, né?
00:13:15Será que o Cal ainda pensaria assim se descobrisse que o Mason tá tentando me forçar a casar com ele?
00:13:20Tem uma coisa no seu...
00:13:28Ele não vai chegar perto de você.
00:13:30Cal, tem uma coisa que eu tenho que te contar.
00:13:31Ora, ora, ora.
00:13:33Olha o que temos aqui.
00:13:35Achou algo que me pertence.
00:13:40Te devo uma, Foz.
00:13:43Pelo quê?
00:13:44Por trazer minha esposa de volta.
00:13:49Você é casada?
00:13:51Não, Cal.
00:13:52Eu não sou.
00:13:53O meu pai me vendeu.
00:13:55E o Mason...
00:13:56Eu não mandei você ficar quieta.
00:13:59Nunca mais encosta nela assim.
00:14:02Ou o quê?
00:14:04Tenho poder e dinheiro bastante pra acabar com a sua vida, Cal.
00:14:08Então é melhor você ficar na sua.
00:14:12Cal!
00:14:18Você tá bem?
00:14:18Ele te machucou?
00:14:19Eu tô bem, eu tô bem.
00:14:20Você não tá bem.
00:14:22Não, Mason, para!
00:14:24Eu faço o que você quiser, mas deixa o Cal e a fazenda em paz.
00:14:28Fica bem longe da minha esposa.
00:14:31Me deixe ir, Cal.
00:14:33Por favor.
00:14:35É pro bem dele.
00:14:37E se eu ficar, ele vai perder tudo.
00:14:41Deixa ela pra lá.
00:14:42Não é problema seu.
00:14:44Eu vou atrás dela.
00:14:51Agora que voltou pra casa, vamos brindar.
00:14:55Como futuros marido e mulher.
00:14:57Eu nunca vou ser a sua esposa, Mason.
00:15:01Você fala isso agora, mas...
00:15:03Vai aceitar casar comigo mais cedo que imagina.
00:15:06Toma.
00:15:15Boa menina.
00:15:24Assim que nos casarmos, vou matar o Cal, se ele chegar perto de você.
00:15:31Eu tenho que me casar pra limpar minha imagem e o Cal não vai estragar isso.
00:15:34Nem você.
00:15:35Isso é um absurdo.
00:15:37Pode mentir o quanto quiser pra imprensa, mas eu não vou casar com você.
00:15:42Não é você que decide, Mason.
00:15:44Então eu vou fazer você escolher a mim.
00:15:47Não importa o que eu tenha que fazer.
00:15:50Ou até onde eu tenha que ir.
00:15:53Entendeu?
00:15:55Ao seu futuro.
00:15:57Como a minha leal e obediente.
00:16:00Eu nunca vou te amar, Mason.
00:16:06Mas você vai transar comigo.
00:16:11Mas você vai transar comigo.
00:16:14Só por cima do meu cadáver.
00:16:19Notícia urgente.
00:16:21Eu sempre consigo o que eu quero.
00:16:24Hoje não.
00:16:26Vem.
00:16:29Mason.
00:16:30Mason.
00:16:32Mason.
00:16:34Calma, eu não consigo sentir o pulso dele.
00:16:37Calma, tudo bem, tudo bem.
00:16:39Eu vou ver como ele está, tudo bem.
00:16:41Respira, só respira.
00:16:42Respira.
00:16:51Emergência em que posso ajudar?
00:16:54Seire, o que você está fazendo?
00:16:56Denunciando um assassinato.
00:17:01Denunciando um assassinato.
00:17:03Sem polícia.
00:17:05Vai para o caminhão.
00:17:06Ela se colocou nessa situação.
00:17:07Merece sofrer as consequências.
00:17:09Seire, eu mandei ir para o caminhão.
00:17:12A vida dele vai acabar por sua causa.
00:17:17Calma, ela está certa.
00:17:18Você tem que ir embora.
00:17:19Eu não vou a lugar nenhum.
00:17:21Tudo vai ficar bem.
00:17:23Confie em mim.
00:17:26Ele está respirando.
00:17:28Lily.
00:17:29Vai dar tudo certo.
00:17:30Vamos para um lugar seguro.
00:17:32E de lá pedimos ajuda.
00:17:37O que vocês fizeram comigo?
00:17:42Se tratar ela igual um animal,
00:17:45eu vou te tratar como um animal.
00:17:50Vamos sair daqui antes que a Seire chame a polícia.
00:17:52Mas e a sua fazenda?
00:17:53Ele vai declarar guerra contra a gente.
00:17:54Eu não vou sair daqui sem você.
00:18:04Seire, o que você está fazendo?
00:18:05Liga o caminhão.
00:18:06Você pode ir embora comigo
00:18:07ou voltar a pé com ela.
00:18:09Você escolhe, Cal.
00:18:13Então eu vou a pé com a Lily.
00:18:15Ótimo.
00:18:16Aproveitem o passeio.
00:18:18O que a gente vai fazer agora?
00:18:22Andamos oito quilômetros.
00:18:29Quem é a Seire e pensa que é?
00:18:31Roubando o meu caminhão
00:18:32porque eu escolhi a Lily ao invés dela?
00:18:34Que erro.
00:18:35Ai!
00:18:37Cal.
00:18:38Eu não consigo andar oito quilômetros tão rápido.
00:18:40Então deixa que eu te carrego.
00:18:48Você vai acabar comigo um dia.
00:18:51Você me deixou doido.
00:18:53Se eu sou um problema tão grande,
00:18:55me deixa embora.
00:19:03Eu não consigo abrir mão de nada
00:19:04quando o assunto é você.
00:19:06Por que não me disse que era casada com o Mason?
00:19:09Cal.
00:19:10Ele me comprou.
00:19:12Eu sou refém dele,
00:19:14não esposa.
00:19:15Então vamos contar isso para a polícia,
00:19:17para a imprensa.
00:19:18Vamos expor ele.
00:19:19Isso tornou todo mundo.
00:19:20Ninguém acreditaria na gente.
00:19:22Por que que tinha que ser você?
00:19:25Mason pode ter quem ele quiser,
00:19:27porque ele escolheu você.
00:19:30Eu estava no lugar errado na hora errada naquele dia.
00:19:34Não quando me conheceu.
00:19:36Está falando sério?
00:19:38Eu atropelei você que nem uma doida.
00:19:41Eu me apaixonei por você na mesma hora.
00:19:44E eu ainda estou apaixonado agora.
00:19:48O que foi?
00:19:50Não acredita em mim?
00:19:53Não é isso.
00:19:55É que eu não entendo.
00:19:57Cal.
00:19:58Eu sou complicada.
00:20:00A minha situação é...
00:20:03Complicada.
00:20:04Mas gostar de você não é.
00:20:08Eu só gosto.
00:20:11Simples assim.
00:20:13Tem certeza?
00:20:15Bom, eu tenho certeza disso.
00:20:18Mas eu tenho que saber se você sente a mesma coisa por mim.
00:20:25É, vamos correndo para casa.
00:20:28E se você me pegar,
00:20:31eu te beijo e conto tudo.
00:20:45Ai, Cal.
00:20:46O que você está fazendo?
00:20:50Eu ganhei de você fácil.
00:20:52Você me deve respostas.
00:20:57Então vem me pegar.
00:21:01Quero ver a cara do Mason quando ele vir isso.
00:21:07O que você está fazendo?
00:21:08Eu quero o meu celular de volta.
00:21:10Para quê?
00:21:11Para mandar a foto para o Mason?
00:21:12Ele vai acabar comigo e pegar a minha fazenda.
00:21:14É isso que você quer?
00:21:15Não!
00:21:16Quero que acorde e perceba que ela está acabando com você.
00:21:18Ela me faz bem.
00:21:19Você não entende.
00:21:21Por que está tão obcecado por ela?
00:21:24Você nunca me olhou assim.
00:21:25Eu não quero você desse jeito.
00:21:27E nunca vou querer.
00:21:30Cal, cuidado!
00:21:34Lily, fica comigo.
00:21:37Para de fingir, acorda.
00:21:38Sai da minha casa!
00:21:55Cal?
00:21:59Você é tão bonito que chega a ser perigoso para si mesmo.
00:22:05Lily.
00:22:07Cal?
00:22:10Lily?
00:22:16A gente devia...
00:22:17Devia o quê?
00:22:21Devia começar logo o dia.
00:22:26Qual o problema de começar o dia assim?
00:22:48Se você quiser que eu pare...
00:22:51Não.
00:22:53Não para, não.
00:22:55Ninguém nunca me tocou desse jeito.
00:23:01Eu quero que você se lembre de como foi comigo.
00:23:11Eu vou ver quem é.
00:23:14Mas não faz barulho.
00:23:15Fica aqui.
00:23:20Não posso deixar ele lidar com tudo isso sozinho.
00:23:23Cal me salvou depois que meu pai me vendeu.
00:23:26Ele me protegeu.
00:23:27Agora é minha vez de proteger ele.
00:23:29Desculpa, Cal.
00:23:30Não podemos aceitar gente de fora ameaçando nosso sustento.
00:23:33Só que eu não ameacei ninguém.
00:23:35Eu quero salvar a fazenda tanto quanto você.
00:23:37Vaza.
00:23:38Os adultos estão conversando.
00:23:39Não.
00:23:40Ela vai ter que ouvir também.
00:23:42Ela é o problema.
00:23:43Do que estou falando?
00:23:45Estamos nos demitindo.
00:23:47Mason ofereceu o triplo para trabalharmos com ele.
00:23:51Depois de tudo que o Cal fez por vocês, é isso que ele vai ganhar.
00:23:56Cadê a sua lealdade, Seiri?
00:23:58Ele vai perder a fazenda sem vocês.
00:24:01Não façam isso com ele por minha causa.
00:24:03Ainda dando ordens às herdeiras.
00:24:05Hora de descer do trono.
00:24:07Não.
00:24:08Para.
00:24:09Me solta.
00:24:10Já chega.
00:24:13Ai, eu só estou começando.
00:24:19Pode espernear o quanto quiser.
00:24:21Eu sempre vou preferir a Lily a você.
00:24:24Ouviram isso?
00:24:25O Cal tem um caso com a mulher do patrão.
00:24:28Mas ele não é só o patrão agora, né?
00:24:31Do que ela está falando?
00:24:33Escuta, Lily.
00:24:34Eu posso explicar.
00:24:36Eles dois são da mesma família.
00:24:38E estão brigando por sua causa.
00:24:40Não é verdade.
00:24:42O Cal teria me contado.
00:24:44Não é?
00:24:46Opa.
00:24:47Estraguei a lua de mel.
00:24:49Fala a verdade para ela, Cal.
00:24:50Fica fora disso, Seiri.
00:24:52Se você não é homem para contar, eu conto.
00:24:55O Mason e o Cal são irmãos.
00:24:57Aproveitem a primeira briga.
00:25:01Olha...
00:25:02Cal, é verdade?
00:25:04Aquele homem que me comprou e abusou de mim é o seu irmão?
00:25:15Cal.
00:25:16Eu não vou ter essa conversa agora.
00:25:18Você me deve isso.
00:25:20Se você é parente do Mason, isso muda tudo.
00:25:24Você acha que eu não sei disso?
00:25:26Por isso que eu não disse nada.
00:25:28Então é verdade.
00:25:30Eu não posso confiar em você se você esconde segredos.
00:25:33Eu tinha os meus motivos.
00:25:35Eu não te contei.
00:25:38Eu não te contei porque...
00:25:39Foi o Mason que te pediu para fazer isso?
00:25:41Vocês dois estão me usando durante todo esse tempo, é isso?
00:25:44Não.
00:25:45Eu não te contei porque eu não queria te perder.
00:25:48Eu não queria que você fugisse.
00:25:50Você mentiu para mim, Cal.
00:25:52Talvez você não seja tão diferente do Mason assim.
00:25:56Que pena que você não me acha melhor do que ele.
00:25:59Eu tentei, sabia?
00:26:00Não, Cal.
00:26:02Eu não quis dizer isso.
00:26:03Não.
00:26:04Eu tenho que pensar.
00:26:06Eu vou ficar lá fora se você quiser ficar.
00:26:09Cal, espera.
00:26:11Cal!
00:26:13Quem ela pensa que é?
00:26:16Quem ele pensa que é?
00:26:20Olha, você não tem funcionários e eu estou bem aqui.
00:26:23A gente conversa enquanto trabalha.
00:26:25Se trabalhar tão bem quanto briga, talvez a gente consiga salvar esse lugar.
00:26:28Quer calar a boca e me dizer o que fazer?
00:26:31Pega as luvas, princesa.
00:26:34Ai!
00:26:42Você gostou disso?
00:26:45Eu falei para não tocar no...
00:26:46E você devia ter me contado sobre o Mason.
00:26:48Você está certa.
00:26:50Desculpa.
00:26:51Não esconde as coisas de mim.
00:26:54Se você esconder, eu não vou poder confiar em você.
00:26:58E...
00:26:59Cal, se eu não puder confiar em você, no que você é diferente do Mason?
00:27:03Eu e o Mason não somos irmãos de sangue.
00:27:05Mas a Ceri disse que...
00:27:06A Ceri estava errada.
00:27:07Cal, você devia ter me contado.
00:27:10Eu tenho o direito de saber.
00:27:12Eu não queria que a verdade sobre a minha família te assustasse.
00:27:16Mas você tem razão.
00:27:18Eu tenho que te contar a história toda.
00:27:22Eu não queria que a verdade sobre a minha família te assustasse.
00:27:26Mas você tem razão.
00:27:28Eu tenho que te contar a história toda.
00:27:30O pai do Mason trocou a esposa dele pela minha mãe.
00:27:34Ele me odeia desde então.
00:27:39O papai não deixou nada para mim e para a mamãe?
00:27:42Ele não faria isso com a gente.
00:27:43Cal.
00:27:45O ladrão rouba as chaves do castelo.
00:27:49Mas será que ele merece o trono?
00:27:54Agora que foi cortado, eu estou te despejando.
00:27:57Se quiser continuar nas minhas terras, vai ter que pagar que nem todo mundo.
00:28:00Como é que é?
00:28:01Você não pode fazer isso com a gente, Mason!
00:28:05Sou o dono das terras da família Black.
00:28:08Eu faço o que eu quiser.
00:28:10O Mason castigou a mim e a minha mãe por anos.
00:28:13Ele sabe que eu não consigo pagar o hospital sem a fazenda.
00:28:16Olha, eu sinto muito por ter duvidado de você, Carl.
00:28:21Está tudo bem.
00:28:22Eu só quero reconquistar a sua confiança.
00:28:27Já reconquistou.
00:28:30Agora vamos salvar a fazenda juntas.
00:28:33Como?
00:28:34Eu sei como conseguir dinheiro.
00:28:38Diz que isso não envolve o Mason.
00:28:39Não posso dizer pra ele que vou pegar o dinheiro do cofre do Mason.
00:28:44Senão ele vai surtar.
00:28:46Bom, eu vou...
00:28:48Eu sinto muito.
00:28:51Isso vai demorar um pouquinho.
00:28:54Oi.
00:28:55Desculpa, Carl.
00:28:56Se eu quiser salvar a sua fazenda, tenho que voltar pra casa do Mason só dessa vez.
00:29:10Olha quem voltou com o rabinho entre as pernas.
00:29:13Se ela contar algo pro Carl ou pro Mason, eu tô ferrada.
00:29:16Seiri, para!
00:29:17Opa.
00:29:17Tarde demais.
00:29:19Vou contar pro Carl e ele vai adorar saber disso.
00:29:26Esquece ela, Lily.
00:29:28Você tá fazendo isso pelo Carl.
00:29:30Ele vai entender.
00:29:31Ele vai ter que entender.
00:29:43Esse dinheiro vai salvar a fazenda e a mãe do Carl.
00:29:47Vai resolver tudo.
00:29:52O que você tá fazendo, Lily?
00:29:54Eu explico pra você depois, mas tô fazendo isso por você.
00:29:57Você tá me deixando louco.
00:29:59E se o Mason tivesse te pego?
00:30:01Eu não sou tão descuidada assim, tá?
00:30:04E se ele tentasse te machucar e eu não estivesse aqui pra impedir?
00:30:07Eu não sei.
00:30:09Tá bem?
00:30:10Eu não pensei direito.
00:30:11Eu só tava tentando te ajudar.
00:30:13Mesmo que você se machucasse,
00:30:16se o Mason encostasse em você, Lily...
00:30:18Que merda vocês tão fazendo no meu cofre?
00:30:22Sabe o que acontece com quem tenta roubar de mim, né, Carl?
00:30:26Eu destruo tudo o que essa pessoa ama.
00:30:29Eu sei.
00:30:30Porque eu já senti isso na pele.
00:30:33Mas olha pra mim mesmo.
00:30:34Eu ainda tô de pé.
00:30:36Vamos ver quanto tempo você aguenta.
00:30:38Quando eu foder com a sua vida.
00:30:40E foder ela.
00:30:45Sai daqui, Lily!
00:30:48Eu não vou sair daqui sem o dinheiro.
00:30:58Vem, vamos embora.
00:30:59Vamos.
00:31:02Olha, eu sei que eu devia ter sido mais cuidadosa indo na casa do Mason, mas eu...
00:31:06Você nem devia ter ido lá.
00:31:08E pra quê?
00:31:10Pra salvar a fazenda?
00:31:12Como, Lily?
00:31:17Desse jeito.
00:31:18Pega, Carl.
00:31:20O único motivo de eu ter voltado pra aquele lugar foi...
00:31:23Pra conseguir esse dinheiro pra você.
00:31:27Eu não quero o seu dinheiro.
00:31:30Eu não quero o seu dinheiro.
00:31:32Por quê?
00:31:33O Mason não precisa dele.
00:31:35Você precisa.
00:31:35Lily, se você roubar algo do Mason, ele vai atrás de você.
00:31:38Temos que devolver isso agora.
00:31:41O Mason acha que eu pertenço a ele.
00:31:44Você vai me entregar também?
00:31:45Não!
00:31:46Como é que você pode dizer isso?
00:31:47Eu nunca...
00:31:50Eu nunca vou te mandar de volta.
00:31:53Lily.
00:31:54O seu lugar é aqui.
00:31:56Comigo.
00:31:58Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você por minha causa.
00:32:02Carl, o que foi isso?
00:32:04Tem uma tempestade vindo.
00:32:06Você tá segura comigo.
00:32:08Vem.
00:32:09Lily.
00:32:10Olha pra mim.
00:32:11Eu tô com você.
00:32:13Você confia em mim?
00:32:16Eu confio.
00:32:18Vamos pro abrigo agora.
00:32:22Vamos ficar seguros aqui.
00:32:27Você tá gelada.
00:32:30Eu vou pegar o aquecedor.
00:32:31Espera, Carl.
00:32:32Não é isso que eu quero.
00:32:34Então o que você quer?
00:32:51Calma.
00:32:52Vai ficar tudo bem.
00:32:54Eu tô aqui com você.
00:32:57O meu coração tá saindo pela boca.
00:33:00Então foca no meu.
00:33:03Tá disparado.
00:33:07E não é por causa da tempestade.
00:33:10Meu Deus!
00:33:12Tá tudo bem?
00:33:12Você tá encharcada.
00:33:14Eu vou pegar uma toalha.
00:33:20Eu não vou perder o Carl pra uma piranha que nem você.
00:33:23Não!
00:33:25Seire!
00:33:28Faz um favor e morre aí nessa tempestade.
00:33:31Carl!
00:33:32Carl!
00:33:35Por favor, Carl!
00:33:40Seire, você tá maluca?
00:33:41O que tem de errado com você?
00:33:42A Lily podia ter se machucado.
00:33:43Ela mereceu por ter traído o marido dela.
00:33:46Ele não é meu marido, Seire!
00:33:48Nossa!
00:33:49Traidora e mentirosa.
00:33:51Vou contar pro Mason.
00:33:52Agora!
00:33:53Que merda, Seire!
00:33:55Ela não aguenta ver a gente junto, Carl.
00:33:58Na verdade, ninguém aguenta.
00:33:59Eu não ligo pro que os outros pensam ou querem.
00:34:03Eu quero você.
00:34:05É, mas talvez não devesse.
00:34:08Você...
00:34:08Você luta por mim, mas sempre que faz isso, arrisco a perder a fazenda.
00:34:13Eu não vou perder nada.
00:34:15Eu não vou perder a fazenda, nem você.
00:34:19Vamos dar um jeito nisso.
00:34:22Eu prometo.
00:34:26Agora descansa um pouco.
00:34:32E se o Mason tentar tirar você de mim?
00:34:36Eu não vou a lugar nenhum.
00:34:49Carl?
00:34:54Carl?
00:34:57Anda logo, mãe.
00:34:59Atende o telefone.
00:35:03Você ligou para a caixa postal dele?
00:35:10E aí?
00:35:11Tá tudo bem?
00:35:13Insônia.
00:35:14Foi a tempestade?
00:35:15Não.
00:35:17Foi você.
00:35:22Como assim?
00:35:24Eu fico pensando nas coisas que o Mason pode fazer para te machucar.
00:35:28E eu não suporto isso.
00:35:30Ah, olha, eu sei.
00:35:31Mas, se estivermos juntas...
00:35:34Estamos?
00:35:36O que estamos fazendo?
00:35:38Me diz você.
00:35:39Eu não sei.
00:35:41Porque eu continuo criando expectativas erradas.
00:35:45Eu queria te dar o mundo.
00:35:46Só que...
00:35:48O Mason pode te dar tudo o que eu não posso.
00:35:51Carl.
00:35:55Não, nem tudo.
00:36:02Me pede um beijo.
00:36:07Me beija.
00:36:31Volta aqui.
00:36:36Espera.
00:36:38Mas e o Mason?
00:36:39Ele vai continuar atrás da gente.
00:36:42Então vamos revidar.
00:36:52Como você fez isso?
00:36:55Eu te ensino.
00:37:02Indireita o corpo.
00:37:05Foca no alvo.
00:37:08Alinhe os ombros.
00:37:11Respira.
00:37:14E solta.
00:37:19Acertei!
00:37:20Essa é a minha garota.
00:37:30Fica com isso.
00:37:32A gente nunca sabe quando vai precisar.
00:37:43Deixa que eu resolvo isso.
00:37:45Se o Mason encostar em você de novo...
00:37:48Revida.
00:37:49Revida.
00:37:54Calma.
00:37:55Eu só quero conversar.
00:37:56O chefe não quer papo.
00:37:57Se tivesse, a gente não vinha.
00:37:58Segura em ele, rapaz.
00:38:00Quero falar com a Lily sem interrupções.
00:38:03Você não sabe a hora de parar.
00:38:06Cal!
00:38:08Cal!
00:38:09Você correu para o homem errado, meu amor.
00:38:12E vai pagar caro por isso.
00:38:14Qual o problema?
00:38:15Não ficou feliz em me ver?
00:38:18Mais um passo e eu quebro o pescoço dela.
00:38:21Aonde você está levando ela?
00:38:23Para transar na sua cama.
00:38:24Cal!
00:38:35Eu vou te perguntar...
00:38:38Só uma vez.
00:38:42Você dormiu...
00:38:44Com aquele caipira.
00:38:45Mason, está me machucando.
00:38:47Revida, Lily.
00:38:49Você consegue.
00:38:51Responde a pergunta.
00:38:53Você transou com ele?
00:38:57Eu não dormi com ninguém.
00:39:01E eu juro que eu nunca vou dormir com você.
00:39:06Você vai se arrepender.
00:39:16Não!
00:39:19Cadê a Lily?
00:39:20O que você fez com ela?
00:39:21Vai lá e olha.
00:39:29Se você machucou ela, eu mato você.
00:39:33Não se você morrer primeiro.
00:39:40Alguém, por favor!
00:39:42Lily!
00:39:44Eu te ajudo.
00:39:53Fica aqui.
00:39:55Eu cuido disso.
00:39:56Não, para!
00:39:56Nós precisamos de ajuda.
00:39:57Não temos tempo.
00:40:00Esse celeiro é tudo que me resta.
00:40:03Eu é que tenho que salvá-lo.
00:40:05É bom você voltar para mim, Carl Foster.
00:40:08Eu sempre vou voltar para você.
00:40:15Carl, espere.
00:40:17O que você está fazendo?
00:40:19Eu estou ajudando.
00:40:20Quer você queira ou não?
00:40:23Junte-os, então.
00:40:31Olha.
00:40:34Está tudo bem.
00:40:36Respira.
00:40:37Só respira.
00:40:40Fica aqui.
00:40:41Eu vou buscar um pouco de água, tá bom?
00:40:43Tá.
00:40:45Carl.
00:40:47Carl, você tem que se deitar.
00:40:50Eu me deito se você deitar.
00:41:02Isso vai erder um pouquinho.
00:41:11Está tudo bem.
00:41:14Você está machucado.
00:41:16Você precisa...
00:41:17Isso não é o que eu quero agora.
00:41:19Não.
00:41:22O que você quer.
00:41:34Só você.
00:42:00Carl, o que foi?
00:42:03Nada.
00:42:06É que você é perfeita.
00:42:17Vili.
00:42:18Eu preciso saber.
00:42:21Sim, sim.
00:42:22Sim, por favor, sim.
00:42:47Você ainda está me encarando.
00:42:53E você continua linda.
00:42:57Carl.
00:43:00Sabe, você foi o meu primeiro.
00:43:02Vou adorar ser o último se a vaga estiver aberta.
00:43:05Para de me provocar, Carl Voic.
00:43:08Quem que provocou?
00:43:11Pronta para conhecer minha mãe?
00:43:13Agora é a melhor hora.
00:43:17Oi, meu querido.
00:43:20Desculpa não ter atendido suas ligações durante a tempestade.
00:43:23Eu estou feliz que a senhora está bem.
00:43:25Eu espero que você esteja bem, querido.
00:43:27Parece que está tão feliz.
00:43:30Eu estou.
00:43:32Na verdade, eu quero que você conheça uma pessoa.
00:43:36Podemos ir aí?
00:43:37Eu vou adorar.
00:43:39Eu vou pedir para o seu meio-irmão esperar aqui até você chegar para que ele também possa conhecê-la.
00:43:44O Mason está aí com você?
00:43:46Ele ficou aqui do meu lado o tempo...
00:43:54Mãe?
00:43:55Oh, oh, oh.
00:43:56Quem é você?
00:43:57O novo médico dela foi escolha pessoal minha.
00:44:01Eu não quero ver ele perto da minha mãe.
00:44:06Isso não foi nada gentil da sua parte, Carl.
00:44:08O Dr. Wright salvou a vida da sua mãe.
00:44:10Quando ela quase morreu vindo do hospital.
00:44:12Ela nem deveria estar aqui.
00:44:14Por que trouxe ela sem a minha permissão?
00:44:15Porque eu posso.
00:44:16Porque não tem nada que você possa fazer a respeito.
00:44:19Eu vou tirar você daqui, mãe.
00:44:20Não vai, não.
00:44:22Já que você não pode pagar as contas, eu assumi tudo.
00:44:26Ela está sob meus cuidados agora.
00:44:27Se continuar se envolvendo com a Lily...
00:44:31Vai custar a vida da sua mãe.
00:44:35Se você continuar me ameaçando...
00:44:37Isso vai custar a sua vida.
00:44:43Eu não quero escolher o Mason.
00:44:46Mas eu preciso salvar o Carl e a mãe dele.
00:44:49Tira as mãos do Mason!
00:44:54Ela sabe o lugar dela.
00:44:56O Carl não vale o nosso tempo.
00:44:59Por que vive se escondendo com ele?
00:45:02Para ver se você realmente gosta de mim.
00:45:05O ciúme da tesão.
00:45:07E agora, eu sei até onde você pode ir.
00:45:11E eu vou ser a esposa que você quer que eu seja.
00:45:16Você está falando sério?
00:45:19Sou eu ou a sua mãe.
00:45:21E eu não vou te obrigar a escolher.
00:45:23Então eu decido por você.
00:45:28Ai, amor.
00:45:30Me promete que vocês vão parar de brigar?
00:45:33Eu quero toda a sua atenção só para mim.
00:45:37Você vai ter.
00:45:39Carl, sai daqui.
00:45:43Fala que você não me quer.
00:45:45Fala.
00:45:48Fala.
00:45:50Vai embora.
00:45:51Vai embora.
00:45:58Droga, Lily.
00:46:03Sua mão daqui.
00:46:04Eu não quero ver vocês.
00:46:05Nenhum de vocês.
00:46:07Calma.
00:46:08Vim trazer um presente.
00:46:11Considere um agradecimento
00:46:12por ter ajudado a Lily na tempestade.
00:46:15Eu não quero nada.
00:46:17Que pena.
00:46:19Já mandei a Lily e os peões darem isso aos animais.
00:46:22Maison.
00:46:23Agora não, Sere.
00:46:24Preciso falar com você urgente.
00:46:32Diz que quer ficar com ele.
00:46:33E eu te deixo em paz.
00:46:35Eu quero ficar com você.
00:46:39Só com você.
00:46:51Eu odeio quando ele toca em você.
00:46:54Eu quero você só para mim.
00:46:57A ração dos animais foi envenenada.
00:47:01Calme.
00:47:02Desculpa.
00:47:03Não começa.
00:47:07Que merda você fez?
00:47:11Finalmente botei você no seu lugar.
00:47:12Por que você foi tão longe para machucar ele?
00:47:15Eu não machuquei o carro.
00:47:17Foi você.
00:47:19Se eu te pegar com ele de novo,
00:47:22você vai pagar caro.
00:47:24Talvez fosse melhor se ele estivesse morto e enterrado.
00:47:27Fale por você, maldito.
00:47:33Eu te avisei.
00:47:34É isso que acontece com quem encosta nela.
00:47:45Eu não deveria ter batido nele assim.
00:47:47Valeu a pena, Cal?
00:47:49Ela vale isso.
00:47:51Vai perder a fazenda por causa dela.
00:47:54Deixe isso para lá, Sere.
00:47:55Não.
00:47:56Temos que conversar.
00:47:58Só você e eu.
00:48:01Tudo bem.
00:48:03Vai.
00:48:08Olha.
00:48:10Se você realmente tem algum sentimento pelo Cal,
00:48:14deixa ele em paz.
00:48:16Você não é boa para ele.
00:48:18E você não sabe do que está falando.
00:48:21Eu sei que se o Mason mandar prender ele por agressão,
00:48:25ele vai perder tudo.
00:48:27É isso que você quer?
00:48:30Não.
00:48:30E eu não vou deixar que isso aconteça.
00:48:33Mas já aconteceu.
00:48:34Se o Cal continuar atrás de você,
00:48:37a fazenda não vai sobreviver.
00:48:39E nem a mãezinha dele.
00:48:41Eu não quero machucar ele, Sere.
00:48:43Eu...
00:48:46Não existe nenhuma versão dessa história
00:48:49onde você e ele terminem juntos.
00:48:52Entendeu?
00:48:55Fica com seu homem.
00:48:57E eu fico com o meu...
00:49:07Ai, vai com calma.
00:49:11A gente pode resolver isso.
00:49:13Eu posso falar com o Mason.
00:49:14Como fez na tempestade?
00:49:16Ele veio atrás da gente por sua causa.
00:49:18A Lily é esposa dele, Cal.
00:49:21Não é tão simples assim.
00:49:23Ela está em perigo.
00:49:25E você também.
00:49:26O que acha que vai acontecer com a fazenda,
00:49:29com a sua mãe,
00:49:29quando o Mason acordar?
00:49:31Você precisa esquecer a Lily.
00:49:33Pensa em você.
00:49:35Eu não posso fazer isso.
00:49:36E eu não vou.
00:49:37E se eu te disser que eu venho juntando
00:49:41dinheiro para nós dois?
00:49:42Para o nosso futuro?
00:49:43Do que você está falando?
00:49:46E se eu te disser que tenho dinheiro suficiente
00:49:48para salvar a fazenda e ajudar sua mãe?
00:49:51Você começaria uma vida comigo?
00:49:54Cal, o que está acontecendo?
00:49:57Olha, eu...
00:49:58Você não sabe a novidade?
00:50:00Estamos noivos.
00:50:03Vai se casar com ela?
00:50:05Não.
00:50:05Eu jamais daria o anel da minha mãe a ela.
00:50:08Ela roubou.
00:50:09Esse anel é meu por direito.
00:50:11Eu sou a única que pode salvar a fazenda
00:50:14e tirar a Lily do Mason de uma vez.
00:50:17Do que você está falando?
00:50:18Eu gravei vídeos.
00:50:20De tudo.
00:50:20Um mês do envenenando os animais,
00:50:23botando fogo na casa,
00:50:24batendo na Lily.
00:50:25Só entrego os vídeos depois que a gente casar.
00:50:28De onde você tirou isso?
00:50:29Querida, eu supervisiono os trabalhadores.
00:50:31Tenho olhos em toda parte.
00:50:33É, principalmente no Cal, né?
00:50:35Zeri, por que você está fazendo isso?
00:50:37Por que você quer ajudar a Lily?
00:50:39Eu estou dando à Lily uma chantagem para ela se libertar.
00:50:42A menos que vocês tenham uma ideia melhor.
00:50:45Você não precisa fazer isso, Cal.
00:50:48Deve ter outro jeito.
00:50:50Você merece ser feliz, Lily.
00:50:52Com ou sem mim.
00:50:59Aqui se dane.
00:51:00Eu tenho que ver ela.
00:51:13O que você está fazendo aqui?
00:51:15Eu vim te roubar.
00:51:18Você não está quase casando com ela?
00:51:20E você não está quase casada também?
00:51:22Você não deveria estar aqui, Cal.
00:51:24Podem nos pegar.
00:51:25Você tem razão.
00:51:27Mas se essa noite for tudo o que nos resta,
00:51:29você prefere passar aqui ou comigo?
00:51:33Eu ainda estou pensando.
00:51:34Para de discutir e vem comigo.
00:51:36Se quer tanto que eu vá,
00:51:38então me dá sua mão.
00:51:44Eu quero ver você me pegar, Cal Foster.
00:51:47Veremos.
00:51:48Eu ainda estou pensando.
00:51:50Para onde você vai me levar?
00:51:52Não pergunta.
00:51:53Confia em mim.
00:52:03Eu não estava conseguindo dormir,
00:52:04então pensei nisso para você.
00:52:09Está lindo.
00:52:11Obrigada.
00:52:12Não me agradece ainda.
00:52:14A noite está só começando.
00:52:29Hoje é a nossa última noite juntos.
00:52:32E eu quero dançar com você a noite inteira.
00:52:39Agora que você é quase livre.
00:52:44Eu quero que você fique com isso.
00:52:48Pega minha caminhonete
00:52:49e vá embora daqui.
00:52:52Eu não posso aceitar.
00:52:55Pega o dinheiro
00:52:56e comece uma vida nova.
00:52:58É tudo o que eu consegui juntar.
00:53:01Tenta se salvar.
00:53:03Eu não quero te perder, Cal.
00:53:06Eu vou dar um jeito de voltar.
00:53:09Eu sempre dou.
00:53:20Você tem certeza que vai conseguir me deixar ir, Cal?
00:53:23Eu tenho.
00:53:27Mas eu não quero.
00:53:36Eu não quero.
00:54:05Onde você se meteu, burro?
00:54:10Responde a pergunta. Me fala a verdade.
00:54:15Eu não te devo explicações. Agora que o Carl não precisa mais de mim, eu vou me afastar de você.
00:54:21Você não vai, querida. Você é minha.
00:54:26Eu não pertenço a você.
00:54:28Sem mim, você não ia sobreviver, quer ver?
00:54:33Eu não deixaria.
00:54:35Me solta, Mason.
00:54:36Sabe do que eu gosto mais do que te vem implorando?
00:54:41De possuir coisas.
00:54:44Pessoas como você.
00:54:46Fazendas como a do Carl.
00:54:50A Seiri disse que ia comprar a fazenda depois que ela e o Carl se casassem.
00:54:54Ela é uma mentirosa de primeira, né?
00:54:56Só disse isso porque eu paguei ela.
00:54:58Agora o Carl é todo dela.
00:54:59E você?
00:55:01Você é toda minha.
00:55:04O Carl vai sofrer por não entender isso.
00:55:07E você também.
00:55:10Vem cá.
00:55:11Me solta, Mason.
00:55:17Última chance de falar a verdade, Lily.
00:55:19Eu não vou dizer nada.
00:55:21Acho que vai sim.
00:55:22Quando eu te obrigar na frente de todo mundo, se eu descobrir que você andou se esfregando com o Carl,
00:55:28eu vou torturar ele até implorar para acabar.
00:55:31E os meus homens vão fazer o que quiserem com você.
00:55:35Eu te trouxe aqui para responder uma simples pergunta.
00:55:39Silêncio!
00:55:41Quem é que sabe se a Lily foi infiel?
00:55:44Não faz isso, por favor!
00:55:45Responde a pergunta!
00:55:47Você transou com o Carl?
00:55:50Vamos brincar, rapazes.
00:55:52Para cada pergunta que ela não responder, vou tirar uma peça de roupa dela.
00:55:57Me solta!
00:55:57Para de ir.
00:55:58Não vai adiantar nada.
00:56:00Já que você gosta de se exibir,
00:56:02vamos fazer um espetáculo.
00:56:06Larga ela, Mason.
00:56:08Carl, a Lily estava prestes a nos contar se você andou comendo ela ou não.
00:56:12Já que o Carl cancelou o casamento, eu conto o que você quiser saber.
00:56:16Seire, fica quieta.
00:56:18Rapazes, segurem ele.
00:56:20Eles dormiram juntos.
00:56:22Eu vi eles logo depois.
00:56:24Bom trabalho, como sempre.
00:56:26Já era hora do Carl ver quem você realmente é a sua cobra.
00:56:30Melhor uma cobra do que uma puta.
00:56:33Então, me diz, Carl.
00:56:38Como foi que você tocou nela?
00:56:41Foi assim?
00:56:43Solta ela!
00:56:44Por mim, tudo bem.
00:56:50Eu te peguei.
00:56:51Vamos embora.
00:56:52Vocês não vão a lugar nenhum.
00:56:55Já chega, Seire.
00:56:56Sai da minha frente.
00:56:57Não!
00:56:58Não!
00:57:01Meu Deus, Carl.
00:57:03Me desculpa.
00:57:03Eu não queria machucar ela.
00:57:05Alguém ajuda!
00:57:06Ajuda!
00:57:10Tirem ela da minha propriedade.
00:57:12Não!
00:57:12A gente ainda pode ajudar.
00:57:14Podemos salvar ela.
00:57:17Mason, que merda você está fazendo?
00:57:19Resolvendo as coisas do meu jeito.
00:57:22Carl!
00:57:23Solta!
00:57:23Mais um passo e ela morre.
00:57:25Chega de ameaças.
00:57:26Nós temos que conversar.
00:57:29Vamos direto ao ponto, Carl.
00:57:31Como você violou a Lily, eu quero você fora dessa fazenda, entendeu?
00:57:34Faz o que quiser comigo, mas deixa a Lily e a minha mãe em paz.
00:57:37Por que eu faria isso?
00:57:38Elas são o jeito mais fácil de fazer você sofrer.
00:57:42Calma.
00:57:43Encosta em mim de novo e eu mato ela bem na sua frente.
00:57:50Encosta em mim de novo e eu mato ela bem na sua frente.
00:57:57Bom garoto, você aprende rápido.
00:58:00Eu não vou deixar você machucar ela.
00:58:02Vamos fazer assim.
00:58:03Te devolvo a Lily, a fazenda e a sua mãe.
00:58:06Se você fizer tudo o que eu mandar durante uma semana,
00:58:11é só me obedecer sem questionar.
00:58:13E eu te dou tudo isso.
00:58:14Fechado?
00:58:16Se for para manter a Lily e a minha mãe seguras,
00:58:18eu faço o que for preciso.
00:58:21Eu aguento uma semana.
00:58:23O Carl aguenta qualquer coisa.
00:58:26Como sabemos que vai cumprir com sua palavra?
00:58:30Cancelem o aviso de despejo do Carl com efeito imediato.
00:58:35Eu vou cumprir a minha parte do acordo.
00:58:38Porque eu quero ver se você ainda vai querer ele
00:58:40depois de arrastar ele pelo inferno.
00:58:42Eu vou escolher ele, não importa o que aconteça.
00:58:44Tem certeza?
00:58:48A tempestade está vindo, Carl.
00:58:50Então por que você não vai dormir lá fora como o cão que você é?
00:58:55Espera.
00:58:57Toma cuidado lá fora.
00:59:00E o que quer que aconteça?
00:59:03Não deixa ele vencer.
00:59:06Eu estou fazendo isso por você.
00:59:08Então eu não vou perder para ninguém.
00:59:12Tenho que admitir, ele é confiante.
00:59:14Vai ser um milagre se ele durar uma semana.
00:59:18Me diz a verdade.
00:59:20O Carl tem mesmo alguma chance de salvar a fazenda?
00:59:23Claro que não.
00:59:25Acha que eu entraria num jogo que eu não posso ganhar?
00:59:27É a vida dele, Maison!
00:59:29É uma questão de poder, Lily.
00:59:31Está na hora de vocês dois entenderem quem manda aqui.
00:59:37Aonde você vai?
00:59:38Eu vou contar tudo para o Carl.
00:59:40Se você fizer isso, eu mato a mãe do Carl.
00:59:44Está entendendo como vai funcionar?
00:59:46Você é um monstro.
00:59:48Eu prefiro dormir no celeiro do que ficar com você.
00:59:52Por mim, tudo bem.
00:59:55Maison!
00:59:57Socorro!
01:00:02Você está tornando tudo muito mais difícil do que precisa ser, Lily.
01:00:07A vida teria sido muito mais fácil se você tivesse me escolhido.
01:00:11Bastava se comportar.
01:00:12Depois que eu te comprei, eu teria te dado de tudo.
01:00:16Você era herdeira.
01:00:19Sua família tem muito poder.
01:00:21Muito dinheiro.
01:00:22Eu teria te reinserido na alta sociedade.
01:00:26Nada disso importa, Maison.
01:00:28Eu não sou mais aquela garota.
01:00:33É, sim.
01:00:34Está no seu sangue.
01:00:37Assim como está no meu.
01:00:39Eu não quero nada com você.
01:00:47Mais cedo ou mais tarde, você vai voltar rastejando.
01:00:55Aproveita o frio.
01:01:04Alguém me ajuda!
01:01:06Por favor!
01:01:11Cal!
01:01:13Lily, o que aconteceu?
01:01:14Você não devia estar aqui.
01:01:16Eu preciso avisar o Cal que o Maison está armando para ele perder.
01:01:19Mas isso pode colocar a mãe dele em risco.
01:01:24Eu disse ao Maison que queria ficar com você.
01:01:27Ele me puniu por isso.
01:01:31Eu sou sempre o motivo dele te machucar.
01:01:34Isso tem que acabar.
01:01:37Eu não posso mais ficar com você.
01:01:41Por que você está falando isso?
01:01:43Depois de tudo o que aconteceu, por quê?
01:01:45Olha só, eu tirei as chaves da caminhonete.
01:01:47Eu quero que você vá embora e fique longe de mim e do Maison.
01:01:50Então é isso.
01:01:53Você vai desistir assim tão fácil.
01:01:55Eu estou te dando uma chance de ir embora enquanto o Maison não está aqui.
01:01:58Eu não ligo para o Maison.
01:02:01Eu me importo com você, com a sua mãe e com a sua fazenda.
01:02:05Eu vou dar um jeito de recuperar tudo sem colocar você em risco.
01:02:08Então, por favor, vá embora.
01:02:10Por que merda?
01:02:11Você disse que ia lutar por mim e agora vai me mandar embora.
01:02:13Eu estou lutando por você, Lily.
01:02:16Você queria liberdade.
01:02:18Então aproveita.
01:02:19Minha caminhonete está nos fundos.
01:02:21Leva isso para se aquecer no caminho.
01:02:22Eu não vou embora.
01:02:24Por que você não me escuta?
01:02:25Porque eu estou apaixonada por você.
01:02:31Eu sinto muito, Lily.
01:02:32Eu não posso.
01:02:33Eu não posso acreditar que uma garota como você possa amar um cara como eu.
01:02:37Eu não sou nada demais.
01:02:39Você não vê o que eu vejo.
01:02:40Eu vejo uma garota que perdeu a cabeça por me amar.
01:02:45Mas eu também a amo.
01:02:47Mais do que ela imagina.
01:02:56Eu vou te levar de volta para casa.
01:02:58Você está com febre.
01:02:59Podemos ficar aqui e nos aquecer juntos.
01:03:01Não, eu não vou deixar você fazer isso.
01:03:02Você não vai ficar doente por minha causa.
01:03:16Achei que eu tinha mandado você dormir lá fora, Cal.
01:03:18Você quebrou nosso acordo.
01:03:20E vai pagar por isso.
01:03:21Pagar o quê?
01:03:22Eu vou voltar para lá, Maison.
01:03:24Sua mãe acordou.
01:03:25Vamos vê-la.
01:03:27Temos muito para conversar.
01:03:29Mãe!
01:03:31Está tudo bem, né?
01:03:33O Maison não te machucou.
01:03:34O Maison...
01:03:36Ele está cuidando bem de mim.
01:03:38Infelizmente, não vou mais pagar pelo seu tratamento particular.
01:03:42A partir de agora, o Cal vai assumir todos os custos.
01:03:46Com efeito imediato.
01:03:54Onde está o Cal?
01:03:56Ele já devia ter voltado agora.
01:04:00O que você fez com ele?
01:04:03Mal posso esperar para te mostrar.
01:04:15Meus empregados podiam fazer tudo isso.
01:04:17Mas o Cal é forte e faz o trabalho de dez homens.
01:04:20Cal, para!
01:04:21Isso vale a pena!
01:04:23O Maison está castigando a mim e a minha mãe por eu ter deixado você entrar ontem à noite.
01:04:26Eu tenho que fazer isso, Lily.
01:04:28Você não está entendendo!
01:04:30Tá bom, o acordo é que...
01:04:31Mais uma palavra sobre o acordo e a mãe dele morre.
01:04:34E a culpa vai ser toda sua.
01:04:36Tá bom, Maison!
01:04:38Mas pelo menos dá água para ele.
01:04:40Isso é absurdo!
01:04:41É claro.
01:04:45Mas você é quem vai levar para ele.
01:04:56Obrigado, Lily.
01:04:58Isso tudo vai acabar logo.
01:05:00Eu prometo.
01:05:02Continua assistindo, Lily.
01:05:04Essa é a melhor parte.
01:05:07Cal!
01:05:08Cal!
01:05:13Por favor!
01:05:15Maison, chama o seu médico.
01:05:16Não dá tempo de esperar a ambulância.
01:05:18Só se você deixar o Cal...
01:05:20e casar comigo.
01:05:21Não!
01:05:23Eu não vou fazer isso!
01:05:24Eu não vou!
01:05:25Então o Cal vai morrer e a culpa vai ser sua.
01:05:27Por favor, não me obrigue a fazer isso.
01:05:29Eu não estou te obrigando a fazer nada.
01:05:32A escolha é sua.
01:05:33Eu ou o Cal.
01:05:35Você vai devolver tudo e vai deixar ele em paz de uma vez.
01:05:39Vou deixar o suficiente.
01:05:41Para o Cal, a fazenda e para a mãe dele.
01:05:45Mas só depois que você casar comigo.
01:05:54Se você tentar machucar ele de novo...
01:05:57eu juro...
01:05:58juro que vou expor o monstro maldito que você é.
01:06:02Esses são os meus termos.
01:06:04Perfeito.
01:06:05Se alguém ficar sabendo do nosso acordo...
01:06:08ele vai ser cancelado.
01:06:12O tempo está passando, Lily.
01:06:15Decide agora ou o Cal morre.
01:06:19Está bom.
01:06:24Ah, isso vai ser divertido.
01:06:27Você devia experimentar um dia.
01:06:33Eu sinto muito, Cal.
01:06:40Está liberado, rapaz.
01:06:42Só tome mais cuidado.
01:06:44Obrigado, doutor.
01:06:45Pode deixar.
01:06:49Lily.
01:06:55Está tudo bem?
01:06:57Lily, o que houve?
01:06:59Eu conto para ele que vou me casar com o Mason.
01:07:01Ou minto por um tempo, só para deixar ele feliz.
01:07:05Cal, tem uma coisa que eu preciso te contar.
01:07:07Você está tremendo.
01:07:08O que foi?
01:07:09Cal!
01:07:11Você acordou?
01:07:12Já falou com a Lily?
01:07:14Falar sobre o quê?
01:07:15Conta para ele, Lily.
01:07:19Sai daqui, Mason.
01:07:21Eu preciso fazer isso sozinha.
01:07:24Gosto desse seu lado.
01:07:26Será que você transa tão bem quanto o Brito?
01:07:28O que foi que você disse?
01:07:31Fora, daqui.
01:07:34O que ele quis dizer com isso?
01:07:35Eu tenho que me casar com o Mason.
01:07:37Foi o preço que paguei para te salvar.
01:07:40Não.
01:07:41Tem que haver outro jeito.
01:07:43Não, Cal.
01:07:44Não tem.
01:07:46Sempre tem outro jeito, meu amor.
01:07:48Mesmo que você não consiga ver.
01:07:50Mãe?
01:07:50O que você está fazendo aqui?
01:07:51Eu soube que ele machucou você.
01:07:53Eu tive que vir te ver, querido.
01:07:55Então, essa é a moça linda que você me falou.
01:07:58É um prazer finalmente te conhecer.
01:08:00É um prazer conhecer a senhora também.
01:08:03Eu sinto muito que esteja nos vendo assim.
01:08:06O que eu vejo são duas pessoas apaixonadas.
01:08:09E eu criei o Cal para lutar por isso.
01:08:12Eu não te mereço.
01:08:13Se eu não estiver disposto a arriscar tudo por nós, Lily,
01:08:16eu vou desafiar o mesmo.
01:08:18De homem para homem.
01:08:19Uma última luta.
01:08:20Quem vencer leva tudo.
01:08:26Maison, vamos resolver isso.
01:08:29De uma vez por todas.
01:08:31Está pensando no quê?
01:08:33Uma luta por tudo.
01:08:35Se eu vencer, pego a fazenda de volta e a Lily fica livre.
01:08:41Se eu perder, a Lily e a fazenda são suas.
01:08:46Temos um acordo.
01:08:59Vamos, Maison.
01:09:01Fim do primeiro round.
01:09:02Tenta lutar de verdade no próximo.
01:09:24Desiste, Maison.
01:09:26Desiste.
01:09:36Você vai pagar por isso, Foster.
01:09:38Eu nunca perco.
01:09:42Eu fiz isso por você.
01:09:49O Cal, vai.
01:09:50Pensa rápido.
01:09:51Senhora, eu peço que coloque as mãos onde eu possa vê-las.
01:09:57Cal Foster, nem pense nisso.
01:10:13Vem cá.
01:10:19Desculpe interromper.
01:10:20Eu queria parabenizar vocês dois.
01:10:23A partir de agora, vocês merecem tudo o que está por vir.
01:10:26Eu conquistei a Lily.
01:10:27E eu te enchi de porrada.
01:10:29Então, você tem razão.
01:10:30Eu mereço.
01:10:31E falando na Lily, eu vou te levar para sair hoje à noite.
01:10:35Então, coloca suas botas, Cowgirl.
01:10:36Parece divertido, mas...
01:10:38Não acha que a gente devia comemorar em casa primeiro?
01:10:54Garotos.
01:10:56Preciso de um favor.
01:10:58Vamos causar essa noite.
01:11:02Esse vestido vai dar problema, Lily.
01:11:05Você sabe que eu adoro esse tipo de problema.
01:11:11Mostra o que você sabe fazer.
01:11:13Depois não diga que eu não avisei.
01:11:21Por que você não pega umas bebidas para a gente continuar dançando?
01:11:24Eu já volto.
01:11:26Não sai daqui.
01:11:32Parece que está com sede, querida.
01:11:34Seu marido preparou algo especial para você essa noite.
01:11:37Maison.
01:11:39Maison.
01:11:39Um brinde?
01:11:40A você e ao Cowgirl.
01:11:43Agora, seja uma boa menina e abra o boquinha.
01:11:46Maison!
01:11:48Aí!
01:11:50Aí!
01:12:02Vai se arrepender disso, Foster.
01:12:07Tudo bem?
01:12:08Vamos para casa agora.
01:12:09Não, temos que ir para a casa do Maison.
01:12:11Sua mãe não está segura lá.
01:12:13Então, vamos chegar lá antes dele.
01:12:23Cal, o que foi?
01:12:24Mãe, a gente precisa ir embora agora.
01:12:26Filho, o que está acontecendo?
01:12:27O Maison e o Cal brigaram.
01:12:28E agora o Maison está vindo para se vingar.
01:12:30O Maison sabe que a melhor forma de me ferir é atacando você.
01:12:33Então, precisamos ir embora.
01:12:34E a fazenda, meu filho?
01:12:35Você lutou tanto por ela, meu bem.
01:12:37Você merece aquelas terras.
01:12:38Eu não quero saber da fazenda se for para perder uma de vocês.
01:12:45Kalfosser, você está preso.
01:12:48Isso deve ser um engano, policial.
01:12:50Eu não fiz nada.
01:12:52Você tem o direito de permanecer calado.
01:12:54Tira as mãos do meu filho!
01:12:58Você foi correndo para a delegacia?
01:13:00Quem devia ser preso é você, não o Cal.
01:13:02O Cal não tem direito de estar na minha casa.
01:13:06Ele está sendo preso por invasão.
01:13:09E quando ele chegar na delegacia, vou garantir que ele pegue 20 anos de prisão.
01:13:13E eu vou deixar a mamãezinha dele morrer.
01:13:16A não ser que você case comigo.
01:13:18Bem, agora.
01:13:24Eu não vou te dizer o que decidir.
01:13:26Você é livre para fazer o que quiser e amar quem quiser.
01:13:29Mas você é a única para mim.
01:13:31Você é a primeira e a última, Lili Holt.
01:13:39Por favor, não faz isso com ele.
01:13:41Faça a sua escolha.
01:13:43O Cal apodrece na prisão.
01:13:46Então sim.
01:13:49Eu me caso com você.
01:13:58Pode resistir o quanto quiser, Lili.
01:14:01É o fim da linha.
01:14:03Parem de olhar e comecem a comemorar.
01:14:06Finalmente.
01:14:07Meu convidado de honra chegou.
01:14:09Trouxe só para você.
01:14:10Porque ele ainda está algemado.
01:14:12Não se preocupe.
01:14:13Elas vão ser tiradas assim que o casamento acabar.
01:14:16Agora não tem como voltar atrás.
01:14:18Aí, bora logo para a parte que ela vira minha, tá bom?
01:14:21Claro.
01:14:22Lili, você aceita o Maison como seu legítimo esposo?
01:14:25Eu...
01:14:25Não, Lili.
01:14:26Esse homem é um mentiroso.
01:14:30Solta o meu filho.
01:14:32O único homem culpado da invasão é o Maison.
01:14:48O Maison não herdou as terras.
01:14:51Eu herdei.
01:14:55De onde você tirou essa merda?
01:14:57Achei que tivesse destruído com as coisas do papai.
01:15:00Nem todas.
01:15:00Mandei um dos antigos empregados do Cal vasculhar a propriedade atrás disso.
01:15:05Quando eu disse que nunca me casaria com você...
01:15:09Era verdade.
01:15:11Agora que recuperei minha garota...
01:15:13Tá na hora de te colocar no seu devido lugar.
01:15:25A fazenda é minha.
01:15:28E ninguém vai tirá-la de mim.
01:15:41Eu poderia acabar com a sua vida como você acabou com a minha.
01:15:47Nós poderíamos.
01:15:49Vão em frente.
01:15:52Não.
01:15:54Porque nós não somos como você.
01:15:57Policial.
01:16:00Leve esse homem daqui.
01:16:04Tem uma garota com quem eu deveria ter me casado faz tempo.
01:16:07E dessa vez...
01:16:09Ninguém vai me impedir.
01:16:17Você tá linda demais.
01:16:20E eu não sei se eu vou aguentar.
01:16:22A gente vai aguentar sim.
01:16:25A gente aguenta qualquer coisa.
01:16:27Talvez casar num celeiro velho não era o que você tinha imaginado pra esse dia.
01:16:31Mas você é exatamente o que eu imaginei pro meu.
01:16:34Tô apaixonado por você, Lily.
01:16:36Eu te amo.
01:16:37Eu quero te amar pro resto da minha vida.
01:16:42Eu...
01:16:42Pela boca e me beija logo, Carl Foster.
01:16:48Eu te amo.
01:16:49Eu te amo.
01:16:51Eu te amo.
01:16:52Eu te amo.
01:16:53Eu te amo.
01:16:53Eu te amo.
01:16:58Eu te amo.
01:16:59Eu te amo.
01:17:00Eu te amo.
01:17:01Eu te amo.
01:17:03Eu te amo.
01:17:05Eu te amo.
01:17:11Eu te amo.
Comments