- 11 hours ago
【Dublado】 Sua Noiva Bilionária & Minha Esposa Traidora
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15I'm your wife, and even if you leave me with you, you don't love me anymore?
00:00:23It's just work.
00:00:24The Matrix group has a growth of $10 billion.
00:00:28$10 billion?
00:00:29E você nem tá sorrindo.
00:00:31Números não me fazem sorrir.
00:00:33Você faz.
00:00:36Vou acreditar em você.
00:00:38Se você me der um milhão e também um Porsche.
00:00:44Por favor, Antônio, você é o homem mais rico desse país.
00:00:48Você não deveria mimar a sua esposa.
00:00:52Tá bom.
00:00:54Você é o melhor marido de todos.
00:01:01Você não tá usando a sua aliança.
00:01:05Eu...
00:01:06Minha aliança...
00:01:08Eu só...
00:01:09Bem...
00:01:09Eu...
00:01:10Chefe.
00:01:12Eu acho que eu vou indo agora.
00:01:14Eu te amo.
00:01:24A aquisição da ilha foi concluída.
00:01:26Seu jato particular está na oficina.
00:01:28E a primeira dama espera você à mesa dela, como o Dom Reis, o rei da máfia.
00:01:34Diga que não.
00:01:35Já tem olhos demais.
00:01:37Entendido.
00:01:37É um segredo que você guarda desde o ensino médio.
00:01:40Poucas pessoas sabem que você comanda o grupo Matrix e a família Reis.
00:01:45Vamos manter assim.
00:01:47Esse convite de casamento chegou ao seu antigo apartamento, seu endereço do ensino médio.
00:01:51Que estranho.
00:01:53Eu perdi o contato com todos os meus colegas há anos.
00:01:55Eles provavelmente ainda acham que eu larguei o ensino médio.
00:02:03Minha noiva é uma bilionária deslumbrante e meu casamento vai explodir sua mente.
00:02:07Engole essa, Antônio.
00:02:08PS.
00:02:09Vista seu melhor terno, não entra.
00:02:11Sandro Braga.
00:02:13Esse playboyzinho pretencioso não mudou nada.
00:02:16Eu quase sinto pena da mulher com quem ele vai se casar.
00:02:27Ele vai casar com a minha esposa?
00:02:35Nossa fonte confirma que a senhora Reis está te traindo há seis meses com Sandro.
00:02:40Ela se aproveitou do seu perfil discreto.
00:02:42Está se exibindo como o CEO do grupo Matrix enquanto banca o Sandro com o seu dinheiro.
00:02:46Por isso o Sandro acredita que vai se casar hoje com uma bilionária.
00:02:55Feliz aniversário, querido.
00:02:57Desculpa não poder ir à sua festa, mas eu prometo que uma grande surpresa está a caminho.
00:03:02Eu tenho uma surpresa para você também.
00:03:06Vamos lá.
00:03:07Para o casamento da minha esposa com o gigolô dela.
00:03:22Calma, calma.
00:03:23Sandro, como é namorar aquela deusa CEO do grupo Matrix, a mulher mais rica do mundo?
00:03:30Quer dizer, o que posso dizer?
00:03:32Resortes de luxo, iates, férias em praias privadas.
00:03:36Sabe, Lilian e eu, a nossa primeira vez, foi no banco de trás de um Porsche.
00:03:43Meu maior cliente é o grupo Matrix.
00:03:45E é uma honra finalmente conhecer a CEO hoje.
00:03:48Tudo graças a você, Sandro.
00:03:49E a mim.
00:04:08Prepare os papéis do divórcio.
00:04:10E garanta que a minha esposa infiel não fique com nada.
00:04:14Pode deixar, chefe.
00:04:16Eu trabalho no grupo Matrix, mas nunca me deixaram chegar ao andar executivo.
00:04:20Será que eu consigo uma selfie com a Lilian?
00:04:22Por favor.
00:04:23Minha cunhada não tem tempo para gente como você.
00:04:27Ela só fala com a elite de verdade.
00:04:34Olha.
00:04:36Aquele é o Antônio, largado das ruas.
00:04:39O que será que ele está fazendo aqui?
00:04:41Servindo bebidas?
00:04:48Antônio!
00:04:48Ei!
00:04:49Pois é séculos que eu não te via.
00:04:52Ah, ela?
00:04:53É só a minha noiva bilionária.
00:04:55Ela é a CEO do grupo Matrix.
00:04:58Viu só?
00:04:59Ficou com inveja?
00:05:05Inveja?
00:05:06Não.
00:05:08Só decepcionado com o gosto dela por homens.
00:05:13Só decepcionado com o gosto dela por homens.
00:05:17Como ousa agir como se a conhecesse?
00:05:25Tudo o que ela tem veio de mim.
00:05:28E ainda assim ela me traiu com o Sandro.
00:05:30Um playboy raso.
00:05:31Sem nada oferecer.
00:05:34Querido, eu quero ser uma empresária.
00:05:36Mas eu preciso de um investimento de um bilhão.
00:05:39Você consegue fazer isso?
00:05:41É claro.
00:05:42Você é o melhor marido do mundo.
00:05:44A empresa da Lilian faliu logo depois.
00:05:46Ela disse que desistiu de ganhar dinheiro sozinha.
00:05:48Desde então sou eu quem banca tudo.
00:05:50Querido.
00:05:52Eu posso ter mais cinco milhões?
00:05:54Eu vou para um leilão de joias.
00:05:57Considere feito.
00:05:57Ai, obrigada.
00:06:02Querido, eu quero todos os itens dessa revista.
00:06:06E vamos comprar uma ilha para o verão.
00:06:09Ok.
00:06:10O que você quiser.
00:06:13Esse casamento só me trouxe traição.
00:06:16Eu vou tirar tudo da Lilian.
00:06:20Para de fingir.
00:06:21Se você não está com inveja, então por que está com a cara fechada?
00:06:24Eu vou me casar com a CEO do Grupo Matrix.
00:06:27Ah, e por sinal, ela é dona desse hotel.
00:06:29Agradeço por meu irmão ter deixado você vir ao casamento.
00:06:33Gente como você quase nunca pesa em um lugar desses.
00:06:38Como que é essa largada do colégio?
00:06:40Difícil de sobreviver?
00:06:41Ainda preso às ruas.
00:06:43Sem emprego.
00:06:44Sem namorada.
00:06:45Não é surpresa que eles não percebam que eu sou o CEO do Grupo Matrix e o chefe da máfia.
00:06:52Ai, meu Deus.
00:06:53Uma poste de edição limitada.
00:06:55De quem é aquele carro?
00:06:58É meu.
00:07:04É meu.
00:07:08Você?
00:07:09Olha isso, gente.
00:07:13É, claro que ele pode ser seu.
00:07:16Aquele carro ali vale milhões.
00:07:18Eu tenho certeza de que um lixo como você não conseguiria apagar nem o pneu.
00:07:27Ah, eu aposto que você alugou.
00:07:40Olha só.
00:07:42Olha só.
00:07:46É sério?
00:07:48Tentou me humilhar no meu próprio casamento gastando seu salário mínimo nisso?
00:07:53Patético.
00:07:54Tá, e daí que você veio num porte alugado?
00:07:56Você continua sendo um lixo.
00:07:57Você nunca vai estar na mesma liga que o Sandro e a esposa dele.
00:08:01Antônio, deixa eu te dar um conselho.
00:08:02Quer parecer um bilionário de verdade?
00:08:05Da próxima vez, aluga um jato particular.
00:08:07Não preciso.
00:08:08Eu tenho o meu.
00:08:10Ai, para, né?
00:08:13Para de fingir que é rico.
00:08:15Ou eu vou despedaçar esse seu porte alugado.
00:08:18Aí veremos como sua carteira aguenta esse tipo de prejuízo.
00:08:21Você é quem está cego para a verdade.
00:08:31Esse é o carro da minha esposa, seu desgraçado!
00:08:43Você tem certeza de que esse porte é da Lilian?
00:08:47Absoluta.
00:08:47Já fizemos sexo nele umas cem vezes e reconhecerem em qualquer lugar.
00:08:53Olha isso.
00:09:03Minha esposa transformou meu carro no parquinho dela.
00:09:07Nojento.
00:09:10Eu suspeitava que minha esposa estava dormindo com outra pessoa.
00:09:14E agora finalmente eu sei quem é.
00:09:17É você, seu destruidor de lares!
00:09:21Cuidado com o que diz.
00:09:22Destruidor de lares comina mais com você do que comigo.
00:09:25Agora a gente já sabe o que o Antônio faz da vida.
00:09:27Ele é um amante.
00:09:28Meu irmão e a Lilian vão se casar hoje.
00:09:31E daí se a Lilian teve um casinho com você e deixou dirigir o carro dela?
00:09:35Você continua sendo um ninguém.
00:09:37Um caso paralelo.
00:09:38Não sente vergonha, seu destruidor de lares!
00:09:42Você teve sorte de a CEO do Grupo Matrix ter escolhido um rato de rua como brinquedinho.
00:09:47Que patético.
00:09:49Mas isso acabou agora.
00:09:51Ela vai se casar com o Sandra.
00:09:53Você está fora.
00:09:54Eu sei o que está pensando.
00:09:56Você veio com o porte da minha esposa tentando fazer uma declaração.
00:09:59Tentando me afastar para poder se casar com a Lilian.
00:10:02Nos seus sonhos!
00:10:03Destruidor de lares!
00:10:11O que ele vai fazer?
00:10:14Nossa!
00:10:15Não se bateu, nossa!
00:10:18Ah, meu Deus do céu!
00:10:28Já chega!
00:10:32Já chega!
00:10:36Pode escrever.
00:10:37Você vai entender a ironia disso antes mesmo do seu casamento começar.
00:10:41Eu vou ser o marido da Lilian.
00:10:43E tudo o que ela tem vai ser meu.
00:10:44O Grupo Matrix, esse hotel cinco estrelas e esse Porsche são meus!
00:10:50E não há nada que você possa fazer.
00:11:02Que louco!
00:11:05Venham aqui e acabem com o carro dele!
00:11:24O que está acontecendo, Antônio?
00:11:26Mais forte!
00:11:35This car costs $50 million.
00:11:37I doubt that one of you can pay the cost.
00:11:40This is not your car.
00:11:41It's my wife's car.
00:11:42What technically makes me a car.
00:11:44And I do what I want with it.
00:11:46She will forgive me.
00:11:48She always forgive me.
00:11:50I doubt it.
00:11:52Sabe of something?
00:11:53Let's do this destruidor de lares interesseiro.
00:11:56Quebrem as pernas dele.
00:11:58E me tragam gasolina.
00:11:59Porque destruidores de lares merecem queimar no inferno.
00:12:03Todos concordam com isso?
00:12:05Tem certeza?
00:12:09Para com essa palhaçada, Antônio.
00:12:11Você transou com a minha esposa.
00:12:13O amantezinho merece morrer.
00:12:16Ah, nisso eu concordo.
00:12:18Eu sou o verdadeiro marido da Lilian.
00:12:21Você é o destruidor de lares que merece morrer.
00:12:31A Lilian e eu somos casados há três anos.
00:12:35Você que é o amante aqui.
00:12:46Não.
00:12:47Não.
00:12:48Isso não pode ser verdade.
00:12:49Merda.
00:12:50Ele é mesmo o marido da Lilian?
00:12:52Eu não posso perder o meu contrato com o Grupo Matrix.
00:12:54Eu perderia a minha empresa.
00:12:55Se o Grupo Matrix me demitir, eu vou falir.
00:12:57E a minha esposa com certeza vai me deixar.
00:12:59Se o Antônio for mesmo casado com a Lilian,
00:13:01então todos nós estamos ferrados.
00:13:03A encenaçãozinha da Lilian como CEO enganou todo mundo.
00:13:06Eu quero ver como é que eles vão reagir
00:13:08quando perceberem que sou eu quem manda.
00:13:10O que a gente faz agora?
00:13:11A nossa família está endividada.
00:13:13Você tem que se casar com uma mulher rica.
00:13:15Ou todos nós vamos para a cadeia.
00:13:17Nossa.
00:13:29Você é um impostor.
00:13:31Está fingindo ser casado com a Lilian
00:13:33para me encher de mentiras.
00:13:34Estragar meu casamento.
00:13:35E você não vai arruiná-lo.
00:13:39Como pode ser tão cego assim?
00:13:41A Lilian é bilionária.
00:13:43Uma CEO.
00:13:44E você?
00:13:45É só um desistente da escola.
00:13:47Um pobre e miserável.
00:13:48E sem um real.
00:13:50A Lilian merece muito mais do que você.
00:13:52A Lilian nunca casaria com um perdedor como o Antônio.
00:13:55Eu estou louco.
00:13:55Vou me casar com a Lilian hoje.
00:13:57Não há nada que possa fazer a respeito.
00:13:59Não, eu não estava planejando.
00:14:01O Sandro e a Lilian são dois caçadores de ouro.
00:14:04Eles vão se voltar um contra o outro
00:14:06quando perderem tudo o que roubaram de mim.
00:14:09Dá para acreditar nesse cara?
00:14:10Ele só fala besteira.
00:14:12Está aqui só para estragar o meu casamento.
00:14:13Ah, eu não vou deixar.
00:14:15Olhem só para esse idiota.
00:14:18Ele é um parasita grudado na minha cunhada.
00:14:21Um destruidor de lares atrás de dinheiro.
00:14:24Olhem para ele.
00:14:25Esse sujeito está subindo na vida,
00:14:27se rebolando na cama.
00:14:29A mãe dele abriu as pernas por dinheiro.
00:14:32E agora ele está seguindo os mesmos passos.
00:14:35É só um homem nojento e promíscuo.
00:14:40Meu celular!
00:14:42Não mencione o nome da minha mãe.
00:14:45Essa é uma linha que você não deve cruzar.
00:14:53Em dez minutos, me encontre no Hotel Matrix.
00:14:56E traga os nossos guães.
00:14:58Sim, chefe.
00:15:00Ordens do Dom Reis.
00:15:02Vamos.
00:15:07Para quem você ligou?
00:15:08Para os seus amigos da rua?
00:15:11Ah, eu estou com medo.
00:15:12A sua mamãezinha rica vem bater na gente?
00:15:14Talvez tenha entrado num grupo de apoio para destruidor de lares
00:15:17e acabou de ligar para ele.
00:15:18Eu acho que não vem ninguém.
00:15:21Está blefando.
00:15:22Vamos ver.
00:15:25O que estão esperando?
00:15:26Peguem ele!
00:15:53Minha vez.
00:15:54Minha vez.
00:16:08Vamos, rapazes.
00:16:27Bom trabalho, mana.
00:16:28Agora tragam ele para dentro.
00:16:29Eu vou quebrar ele na frente de todo mundo
00:16:31para que todos vejam o que eu faço com destruidores de lares.
00:16:39Muito chique mesmo, para falar a verdade.
00:16:42Isso é muito bom.
00:16:43Tudo bem?
00:16:44Ai, eu adorei o bolo.
00:16:45É, fez, está lindo.
00:16:46É de um design famoso.
00:16:47Oh, meu Deus.
00:16:49Que espanho.
00:16:49Falar mal.
00:16:52Marabéns.
00:16:52O Sandra é um jovem incrível.
00:16:55Tenho certeza de que ele vai construir a própria carreira
00:16:57assim que se casar com a Lilian.
00:16:58Ele terá uma participação no grupo matriz.
00:17:00A Lilian prometeu.
00:17:02Meu filho será um marido perfeito.
00:17:05Muito bem.
00:17:07Obrigado.
00:17:07Saúde.
00:17:08Saúde.
00:17:10Divirta-se.
00:17:11Ah, eu tenho um tempo maravilhoso.
00:17:12Sim.
00:17:14Tá.
00:17:14Que coisa.
00:17:17Esse casamento tem que dar certo.
00:17:19A Lilian é a nossa única chance de pagar as nossas dívidas.
00:17:22Sem ela, vamos acabar todos atrás das grades.
00:17:25Calma, querido.
00:17:26A Lilian vai ser nossa nora.
00:17:29Ela vai nos ajudar.
00:17:30Ela é bilionária.
00:17:33A nossa dívida não significa nada para ela.
00:17:36Você só tem que garantir que o Sandra não vai estragar tudo.
00:17:39Ai, meu Deus.
00:17:40Para.
00:17:41Calma.
00:17:43Meu Deus.
00:17:45Quem é aquele?
00:17:46Ele está bem.
00:17:48Vem, vem, vem.
00:17:51Sandra, o que está fazendo?
00:17:53Hoje é o seu casamento.
00:17:54A Lilian pode aparecer a qualquer momento.
00:17:56E você aqui, batendo em um garçom.
00:17:59Isso é um absurdo.
00:18:00Saiam.
00:18:01Relaxa.
00:18:01Vocês vão se orgulhar de mim quando descobrirem quem ele é.
00:18:12Acorda.
00:18:17Levantem ele.
00:18:26Senhoras e senhores, gostaria que conhecessem-se, desgraçado sem vergonha, o destruidor de lares, que dormiu com a minha esposa.
00:18:39O destruidor de lares, que dormiu com a minha esposa.
00:18:43Meu Deus.
00:18:44Que nojo.
00:18:45Meu Deus.
00:18:48Você não sabe o que está fazendo.
00:18:51Isso vai te custar tudo.
00:18:53Então.
00:18:54Você seduziu a minha nora.
00:18:57Como se atreve?
00:18:59Como se atreve?
00:19:01Ai, meu bebê.
00:19:03Segure.
00:19:04Bom trabalho, Sandro.
00:19:06A fortuna da Lilian e o Grupo Matrix são seus.
00:19:09Não deixe esse safado te passar para trás.
00:19:12Foi assim que você criou o seu filho?
00:19:13Uhum.
00:19:14Não é de se admirar que ele tenha virado um brinquedinho.
00:19:17Oh, como é que é?
00:19:20Eu vou quebrar você todinho.
00:19:27O que foi que você acabou de me chamar?
00:19:31Segurem ele.
00:19:39Eu vou marcar isso no seu rosto para te lembrar exatamente do que você é, seu brinquedinho.
00:19:48Oh, patético.
00:20:06Calem a boca.
00:20:10Oi, Lilian.
00:20:11Como está, querida?
00:20:12Onde você está?
00:20:13O casamento vai começar em breve.
00:20:16Oi, Lilian.
00:20:17Como está, querida?
00:20:18Onde você está?
00:20:19O casamento vai começar em breve.
00:20:21Eu estou a caminho, mas o trânsito está um inferno.
00:20:23No trânsito, no trânsito, tá?
00:20:24Mas meu rato está passando por inspeção, então eu vou me atrasar um pouquinho.
00:20:28Então espere.
00:20:29Sem problema nenhum, querida.
00:20:30Sabe, eu estou lidando com esse idiota agora mesmo.
00:20:33Então, esses minutinhos a mais vão até me fazer um favor.
00:20:37Quem foi que te irritou?
00:20:39Sou um idiota do colégio tentando estragar nosso casamento para nos provocar ciões.
00:20:43Que diabos?
00:20:44Ele quer morrer?
00:20:45Coloca no Viva Voz, agora.
00:20:50Não importa quem você seja.
00:20:52Eu sou a dona do Grupo Matrix e sou amiga do Dom Reis, o rei da máfia.
00:20:58Sandro é o meu amor.
00:21:00Mexeu com ele?
00:21:02Mexeu comigo?
00:21:03Minha esposa infiel usa o meu nome para proteger o amante dela.
00:21:07Que divertido.
00:21:10Está me ouvindo, seu idiota?
00:21:13Oi, Lilian.
00:21:15Sou eu.
00:21:18Essa voz...
00:21:19É o Antônio?
00:21:25Oi, Lilian.
00:21:26Sou eu.
00:21:27Essa voz...
00:21:30É o Antônio?
00:21:37Não, não pode ser ele.
00:21:39O Antônio está na própria festa de aniversário.
00:21:41Ele não faz ideia de que eu estou me casando com o Sandro.
00:21:45Ei, querida, você ainda está aí?
00:21:50Eu te vejo no casamento, amor.
00:21:52Coloca esse idiota no lugar dele.
00:21:54Divirta-se.
00:21:55E lembre-se.
00:21:57Não importa o que aconteça.
00:21:59Eu sou rico o bastante para encobrir tudo.
00:22:04Então, bem, acho que como você pode ver, a Lilian está do meu lado.
00:22:08Eu poderia esmagar você como um inseto.
00:22:10Então eu sugiro que você...
00:22:12Talvez peça misericórdia.
00:22:13Escória como você não deveria ficar no nosso caminho.
00:22:17Você não pode pagar o preço.
00:22:18Ou vocês calam ele.
00:22:20Dão tapa em si mesmo.
00:22:21E depois diga, sou um destruidor de lares.
00:22:24Por favor, me perdoe.
00:22:26Você acha que vai sair livre dessa por causa da Lilian?
00:22:29Porque ela é rica e eu sou pobre.
00:22:32Porque ela é dona do grupo Matrix e conhece o rei da máfia.
00:22:36Exatamente.
00:22:38Você não reconheceria poder nem se ele te destruísse.
00:22:41E se a Lilian for uma fraude?
00:22:45Ela não é a CEO.
00:22:46E não pode te salvar.
00:22:56Ela não é a CEO.
00:22:59Absurdo.
00:23:00Se a Lilian não é CEO, então bem.
00:23:03Acho que você pode me dizer quem é.
00:23:05Sim.
00:23:08Você está olhando para ele.
00:23:12Você está olhando para ele.
00:23:18Meu Deus.
00:23:19Essa é a coisa mais engraçada que eu já ouvi.
00:23:21Esse pobre coitado disse que é CEO.
00:23:24Espera aí.
00:23:25Alguém aqui acredita nisso?
00:23:27Alguém?
00:23:27Qualquer.
00:23:28Olha, na escola.
00:23:29Ele mal conseguia pagar o almoço.
00:23:31Apareceu hoje com roupas chiques.
00:23:33No fundo, continua sendo o mesmo perdedor de sempre.
00:23:35Acho que a Lilian arrumou ele só por diversão.
00:23:37Que desperdício.
00:23:38A sua arrogância merece um prêmio.
00:23:43Eu trabalho na indústria da moda.
00:23:46A camisa e o colete dele são sob medida.
00:23:49E essa gravata...
00:23:51É uma obra-prima artesanal da Itália.
00:23:54Vale cerca de...
00:23:55Cinco milhões.
00:23:59Cinco...
00:23:59Milhões?
00:24:01A Lilian comprou um presente tão caro para o Antônio.
00:24:04Nem eu recebo algo assim dela.
00:24:06A Lilian me disse uma vez que queria comprar para você uma gravata bonita.
00:24:11Deve ser o seu presente.
00:24:13Você deve ter arrancado da Lilian antes que ela pudesse dar para ele seu destruidor de lágrimas.
00:24:19Telares roubando maridos de verdade.
00:24:21A mesma história de sempre.
00:24:23Isso é meu!
00:24:24Devolve!
00:24:26Me dá isso!
00:24:27Deixa eu ver isso.
00:24:35O que acha?
00:24:36Bem melhor em você.
00:24:38Eu sei.
00:24:38O que você acha?
00:24:39Mais a minha cara, não é?
00:24:42Agora você parece um palhaço.
00:24:46Ou vocês calam ele ou faço-lhe gritar muito.
00:24:52Como ouça?
00:24:54Usar a minha gravata.
00:24:56Dirigir o meu carro.
00:25:00Dormir com a minha esposa.
00:25:07Resistem ele.
00:25:09Tirem a roupa dele.
00:25:10Vejam o que mais meu ele tem.
00:25:25A Lilian não comprou isso para mim.
00:25:28É meu.
00:25:30Quer dizer...
00:25:32Parece bem barato, não é?
00:25:33Plástico até.
00:25:35Parece uma falsificação.
00:25:37Assim como você.
00:25:42Esse é o anel da minha família.
00:25:44Só o Don usa ele.
00:25:45Todo membro da máfia sabe que ninguém deve tocar nele.
00:25:48Mas não esses idiotas.
00:25:51Uh, o que temos aqui?
00:25:58É um rolete de verdade.
00:26:01Qualidade massa, design único.
00:26:03Os diamantes são impecáveis.
00:26:05É o melhor que o dinheiro pode comprar.
00:26:07Quanto vai?
00:26:08Só o valor de colecionador já passa de um bilhão.
00:26:11Talvez mais.
00:26:12Custa mais do que o patrimônio inteiro da sua família.
00:26:14Mais do que aquele pote que você destruiu.
00:26:16Mais do que esse hotel cinco estrelas.
00:26:18Mas...
00:26:18Eu tomaria cuidado se fosse você.
00:26:22Isso deve ter sido um presente da Lilian para mim.
00:26:24Por que está com ele?
00:26:25Mas...
00:26:26O nome Antônio Rei está gravado nele.
00:26:29Bem aqui.
00:26:29O quê?
00:26:30Me dá isso.
00:26:40Se eu não posso ficar com esse relógio, você também não.
00:26:44Não, não.
00:26:54Um rolete de um bilhão foi embora.
00:27:01Você ousa ostentar o relógio que minha esposa comprou para você.
00:27:06Isso significa que é meu.
00:27:07E eu faço o que eu quiser com ele.
00:27:14O que é isso?
00:27:17Me devolva.
00:27:23Me devolva.
00:27:25Isso é uma joia bem sofisticada.
00:27:27E cara também, não é?
00:27:30Imagino que minha esposa deve ter comprado isso para você.
00:27:33Não toque nisso.
00:27:36Eu estou avisando.
00:27:43Vem aqui, Antônia.
00:27:50Esse era o pingente da sua avó.
00:27:54Ela me deu quando eu tinha 18 anos.
00:27:59Agora ele é seu.
00:28:01Prometa que vai usá-lo e mantê-lo em segurança.
00:28:05Está bem, meu amor?
00:28:08Eu prometo.
00:28:11Esse é o meu menino.
00:28:14Lembre-se disso.
00:28:15Eu te amo.
00:28:17Quando eu partir, eu vou cuidar de você de um lugar muito melhor.
00:28:21Enquanto você tiver isso, vai saber que eu estou com você.
00:28:26Sempre.
00:28:29Mãe.
00:28:30Mãe.
00:28:39Esse pingente foi um presente da minha mãe.
00:28:42Ele guarda a última lembrança que eu tenho dela.
00:28:45E não tem nada a ver com a Lilian.
00:28:47Me devolve.
00:28:48Ou você vai se arrepender.
00:28:51Você ainda não entendeu, entendeu?
00:28:52Eu?
00:28:53Você não tem voz sobre o que eu faço com o seu carro, seu relógio, seu pingente precioso?
00:29:00Eu sou o marido da Lilian.
00:29:02E você é um inútil, interesseiro, destruidor de Larissa.
00:29:07Você gosta tanto dessa coisinha, não é?
00:29:11Ai, vamos ver como você vai se sentir quando ela for esmagada.
00:29:17Não tem nada a ver com o seu lado.
00:29:26Isso mesmo, quebre.
00:29:28Pode quebrar.
00:29:30Quebre.
00:29:32Quebre.
00:29:42Quebre isso.
00:29:43Quebre.
00:29:54Oh
00:29:58Segurem ele
00:30:06Onde é que eu tava mesmo?
00:30:08Não
00:30:09Isso é tudo que me restou dela
00:30:23Ops
00:30:26Alguém pode limpar isso?
00:30:28Eu acho que...
00:30:28Eu acho que tá na hora de tirar o lixo
00:30:32Limpeza de galas
00:30:45Desculpe mamãe
00:30:47Eu perdi o pingente
00:30:51Eu perdi você
00:30:57O que é isso? O que é isso?
00:31:00Não tá tão arrogante agora, não é?
00:31:03Eu vou te matar
00:31:04Não!
00:31:06Para!
00:31:07Para com isso!
00:31:10Esse pingente barato não significa nada
00:31:12É lixo
00:31:13Me dá isso!
00:31:14Você não quer que vá pro lixo? Eu vou enfiar na sua gargança
00:31:19Você tá bem?
00:31:21Querido
00:31:21Me solta!
00:31:25Segurem ele e abram as pernas dele
00:31:27Tá na hora de ensinar uma lição a esse aproveitador
00:31:33Senta aí
00:31:41Conte seus dias, Sandro
00:31:42Você cavou a própria cova
00:31:46Blá, blá, blá, blá
00:31:48Blá, blá
00:31:50É assim que isso vai acabar, Antônio
00:31:53Eu vou arrancar seu pênis
00:31:55E garantir que você nunca mais durma com a minha esposa
00:32:01Tchau
00:32:02Tchau
00:32:02Tchau
00:32:27Escutam ele!
00:32:32A decoração do casamento tá incrível
00:32:34O Sandro conhece o meu gosto
00:32:38Lilian!
00:32:38Eu tava morrendo de preocupação
00:32:43Obrigada a todos por virem ao meu casamento
00:32:46Alguns presentes para todos
00:32:48Ai meu Deus, quem que liga?
00:32:50Brócianes
00:32:52Eu tô sonhando
00:32:53Essa é a Lilian Rocha
00:32:55A CEO do grupo Matrix
00:32:56E a mulher mais rica do mundo
00:32:57É verdade
00:32:58Ela é uma magnata dos negócios com corpo de supermodelo
00:33:01Nossa, o Sandro é muito sortudo
00:33:03Ele tem tudo
00:33:04Amor, dinheiro, status
00:33:06Tudo porque vai se casar com a Lilian
00:33:07Cacicol e Viton
00:33:10Bolsa da Divanxia
00:33:12Óculos pende
00:33:13Ah, querida
00:33:17Querida
00:33:18Eu gostaria que conhecesse
00:33:19Meus pais
00:33:20Samuel e Sofia
00:33:21E acredito que já tenha conhecido a minha irmã
00:33:24Márcia
00:33:28Eu vou ser sincero
00:33:30Todo mundo aqui ganhou um presente menos eu
00:33:32O noivo
00:33:33Eu...
00:33:33Eu tô com um pouco de ciúmes agora
00:33:35Sabia que eu disse isso
00:33:36Sabia que eu disse isso
00:33:42Oh, um símbolo de amor para o meu marido
00:33:46Seu marido?
00:33:48Achei que fosse eu
00:33:51Antônio?
00:34:01Alguém disse alguma coisa?
00:34:03Não, querida
00:34:04Eu acho que você só tá nervosa demais
00:34:06É...
00:34:07Calma, calma
00:34:08Cala a boca ou eu calo pra você
00:34:11Seu vestido de noiva
00:34:12Meu Deus, ele é...
00:34:13Ele é fabuloso
00:34:16Bom...
00:34:17A própria Vera Vale fez pra mim
00:34:19Custou 3 milhões
00:34:22Oh...
00:34:23Não devemos começar o casamento?
00:34:25Ah...
00:34:29Ah...
00:34:29Ah...
00:34:30Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:31Ah...
00:34:43Ah... Ah...
00:34:45Eu deixei meus remédios no carro
00:34:46Eu vou buscar a volta em 5 minutos
00:34:48Ah...
00:34:49Eu vou com você
00:34:50Ah...
00:34:50Ah...
00:34:50Ah...
00:34:50E você?
00:34:51Fique aqui e garanta que esse casamento aconteça
00:34:53Lilian é a única milionária burro bastante
00:34:56Pra se casar com o Sandro
00:34:58Vem, vamos
00:34:59Vamos
00:34:59Vamos lá...
00:35:00O Sandro e a família dele assangram até a última gota
00:35:02Ela faz o papel de boa esposa e me imploda por mais
00:35:05Estes parasitas vão pagar pelo que fizeram
00:35:07Hoje
00:35:10Ah...
00:35:11Mal posso esperar pra casar com você
00:35:23This clock is from Antonio
00:35:26He must be here
00:35:30How did this stop here?
00:35:35I can't confront Lillian in public and constrain her
00:35:38I'll talk about the destroyer of Lillian after the marriage
00:35:41Tell me
00:35:42I don't know, someone has dropped the Rolex
00:35:45That's a shame
00:35:49This is the style of Antonio, not the Sandro
00:35:55Gostou of my new visual?
00:35:57I have many other surprises for you tonight
00:36:01Especially in the room
00:36:09O que foi?
00:36:13Venha ver, Lillian
00:36:17Sai da frente
00:36:35Sai da frente
00:36:46O que você fez?
00:36:49Solta ele
00:36:51Quem é ele?
00:36:52É só um qualquer
00:36:53É um perdedor patético
00:36:55Que tentou arruinar nosso casamento
00:36:56Porque tá com inveja da gente
00:36:58Entendi
00:37:00Fez a coisa certa
00:37:01Agora
00:37:02Eu pensei que aquele homem fosse o amante da Lillian
00:37:04Sabe?
00:37:05O destruidor de lares e mundos
00:37:07Destruidor de lares?
00:37:08O que você disse?
00:37:09Não sabemos disso
00:37:10Ninguém pode saber que eu sou casada com o Antonio
00:37:12Se o Sandro perceber que ele é o amante
00:37:15Se eles descobrirem um sobre o outro
00:37:17Eu perderia tudo
00:37:21Não escuta ele
00:37:22Isso foi só um mal entendido
00:37:25Claro
00:37:26Você é o meu único amor verdadeiro
00:37:28E eu nunca trairia você
00:37:31Sinto muito
00:37:32Estraguei nosso casamento
00:37:33Eu tive que lidar com esse perdedor patético
00:37:38Ele fica me infernizando desde o colégio
00:37:40Então ele mereceu
00:37:42Ninguém mexe com o meu marido
00:37:46Meu chicote
00:38:04Ele nem tá se mexendo
00:38:06Ele morreu?
00:38:08Não quero ficar no mesmo lugar que um cadáver
00:38:11Que nojo
00:38:13Não é nada demais
00:38:14O Antonio é o rei da máfia
00:38:16Ele vai resolver todos os meus problemas
00:38:19Como um bom marido que ele é
00:38:29Não se preocupe
00:38:31Não sou só uma bilionária que comanda o grupo Matrix
00:38:35Também tenho conexões com o Dom Reis
00:38:38O rei da máfia
00:38:40Ele resolve qualquer coisa pra mim
00:38:43Tudo que eu tenho que fazer é pedir
00:38:48Sério?
00:38:51Esse é a voz do Antonio
00:38:55Essa é a tatuagem dele
00:39:11Que bom ver você
00:39:14Minha querida esposa
00:39:19Essa era a minha surpresa de aniversário?
00:39:23Seu grande casamento com o Sandro?
00:39:26Não, Antonio
00:39:26Eu não posso fazer mais nada pra resolver os seus problemas agora
00:39:29Eu tô de mãos atadas
00:39:31Literalmente
00:39:32Corte aí
00:39:35Mas o que?
00:39:37Eu sou o seu marido
00:39:39Por que tá ajudando ele?
00:39:42É o nosso casamento e você tá se humilhando
00:39:45Por que faria isso comigo?
00:39:46Não!
00:39:47Não!
00:39:48Toca em mim!
00:39:50Antonio
00:39:52Eu posso explicar tudo
00:39:58Eu não quero ouvir
00:40:01Só me diz uma coisa
00:40:04Você se lembra da promessa que você me fez?
00:40:10Você se lembra da promessa que você me fez?
00:40:13Eu lembro
00:40:21Eu vou te dar tudo
00:40:25Serei o marido perfeito
00:40:27Você não vai precisar levantar um dedo pelo resto da sua vida
00:40:30O que eu fiz pra merecer você?
00:40:32Eu não peço nada em troca
00:40:35Seja fiel
00:40:36E eu vou te amar pra sempre
00:40:39Eu prometo
00:40:40Eu nunca vou te trair
00:40:42Nunca
00:40:48Não quebre sua promessa
00:40:50Se você me trair
00:40:52Não vai gostar de quem eu vou me tornar
00:40:59E mesmo assim você me traiu
00:41:02E gastou o meu dinheiro
00:41:03Com o seu brinquedinho
00:41:06E decidiu se casar com ele
00:41:07No meu aniversário
00:41:09O que eu vou fazer com você Lilian?
00:41:12Não ouse empurrar minha esposa
00:41:15Você ainda tá chamando ela de sua esposa?
00:41:20É melhor conferir de novo
00:41:22Repete isso
00:41:26Pare
00:41:29Ele acabou de te atacar
00:41:31Sou eu quem tô te protegendo
00:41:37Não!
00:41:42Pede desculpas
00:41:43A minha esposa agora
00:41:46O que você acha?
00:41:48Eu preciso pedir desculpas?
00:41:50Não!
00:41:51Não!
00:41:56Eu sei o que aconteceu
00:41:57O Antônio tá furioso porque a Lilian escolheu ele em vez do Sandro
00:42:00E ela sente pena do cara
00:42:02E o coração dela é grande demais
00:42:04É, temos que ajudar
00:42:05É?
00:42:09Você é o pobre da escola
00:42:11A Lilian comprou sua vida inteira
00:42:13Um terno bonito, relógio de diamantes e aquele pote lá fora
00:42:17E você retribui arruinando o casamento dela e agredindo ela?
00:42:20A vergonha claramente passou longe de você
00:42:23Putas e mentigos têm mais dignidade
00:42:25Você é um desempregado que largou a escola
00:42:27A Lilian é a CEO do grupo Matrix
00:42:29Ela está muito acima do seu nível
00:42:31Era só questão de tempo até ela se livrar de você
00:42:35É mesmo?
00:42:37Não, não, Antônio
00:42:38A Lilian pode ter caído no seu teatrinho de culpa
00:42:40Mas eu não
00:42:42E ela não te deve porcaria nenhuma
00:42:44É isso mesmo
00:42:45Seu planinho de caça-dinheiro não deu certo
00:42:48Então a Lilian te largou como o lixo que você é
00:42:52Você não é nada sem a Lilian
00:42:56Cala a boca
00:42:59Cala a boca
00:43:07Você bateu em mim?
00:43:09Ele é o caça-dinheiro
00:43:10O destruidor de lares que deixa com o Sandro
00:43:13Querido, o que está fazendo?
00:43:14Cala a boca
00:43:15Não, é ele que...
00:43:19Ah, isso deve ter doido
00:43:21A Lilian bateu no meu irmão por causa do Antônio
00:43:23Talvez ele seja mais do que um brinquedinho pra ela
00:43:26Mas se o Antônio é o favorito da Lilian
00:43:28Por que ela casaria com o Sandro?
00:43:29Por que diabos ela iria se casar com o Sandro?
00:43:31Talvez ela queira manter o Antônio por perto depois de se casar com o Sandro
00:43:34Ela quer um casamento aberto
00:43:35Ou um casamento a três
00:43:36O quê?
00:43:39Seu...
00:43:40Cafajeste nojento
00:43:42Seu bastardo destruidor de lares
00:43:44Você seduziu minha nora
00:43:51Você é um estepe, cafajeste, brinquedinho
00:43:56Você ficou sem palavras, não ficou?
00:43:58Conte a eles Lilian, quem é de verdade o destruidor de lares aqui?
00:44:02Ah...
00:44:03Antônio
00:44:04Você é o meu único e verdadeiro marido
00:44:06Eu te amo
00:44:08O quê?
00:44:11Eu te amo
00:44:12O quê?
00:44:14Eu ouvi isso direito
00:44:15A Lilian acabou de chamar o amante de marido
00:44:18Eu ouvi também, alto e claro
00:44:20Se o Antônio realmente for o marido da Lilian
00:44:22Isso faria do Sandro destruidor de lares
00:44:25Cala a boca
00:44:27Você se confundiu, não foi?
00:44:29Ele não pode ser o seu marido
00:44:30Eu sou o seu marido
00:44:31Vai se casar comigo
00:44:35Eu sinto muito, querido
00:44:37Esse casamento inteiro
00:44:38Foi só uma piada
00:44:42A piada é com ele ou comigo?
00:44:44Por favor, deixa eu explicar
00:44:45Você enlouqueceu!
00:44:46A única piada é você tá chamando ele de seu marido no nosso casamento
00:44:50Me solta!
00:44:53Me solta!
00:44:56Você disse que tudo o que importava era ter um casamento grandioso
00:44:59Que não precisava de uma certidão de casamento
00:45:01E eu concordei
00:45:02Não precisávamos ir até o cartório e pegar aquele pedaço de papel
00:45:05A gente faz isso quando você estiver pronta
00:45:07Antônio, por favor, não escuta ele
00:45:08Por que tá chamando ele de marido?
00:45:10Você é minha noiva
00:45:11Nós vamos ser um casal
00:45:12Chega!
00:45:13Você disse que eu poderia administrar esse hotel cinco estrelas
00:45:16Depois que se casassem
00:45:17E que me daria ações
00:45:19Do grupo Matrix
00:45:20E que cuidaria de mim e da minha família
00:45:22Pode ser casada com o Antônio, mas tá apaixonada por mim
00:45:24Você tá tentando me arruinar?
00:45:26Cala a porra dessa boca
00:45:27Não, eu te amo, Lilian
00:45:33Eu estava errada, desculpa
00:45:37Me desculpa, eu não devia ter brincado de casinha com o Sandro e feito esse casamento
00:45:41Me perdoa, por favor
00:45:45Antônio, por favor, me perdoa
00:45:49Brincadeira?
00:45:50Você não é mais uma garotinha, Lilian
00:45:52Por favor, vamos apenas voltar pra casa e esquecer que tudo isso aconteceu
00:45:56Não, eu acho que não
00:45:58Você me mostrou quem realmente é
00:46:00E o nosso casamento
00:46:02Foi o maior erro da minha vida
00:46:05Antônio, por favor, eu tô implorando
00:46:07Não me deixe, eu faço qualquer coisa, por favor
00:46:10O Antônio tá manipulando ela
00:46:11Ela parece tão vulnerável
00:46:14A Lilian tá em perigo
00:46:15Devemos apoiá-la
00:46:16Ela vai nos agradecer depois
00:46:17É sua culpa que a Lilian tenha te traído
00:46:19Porque você é um marido inútil
00:46:20Patético, que fica em casa
00:46:22E nem consegue fazê-la feliz
00:46:25Tudo que você faz é viver das sobras da sua esposa bilionária
00:46:28Você não é o marido dela
00:46:29Você é só um encostado
00:46:30É isso
00:46:31Você não é páreo para a Lilian
00:46:32Está empurrando sua própria esposa para um caso
00:46:35Não importa que vocês sejam casados
00:46:36Ela não te ama, ela escolheu a mim
00:46:40Eu não sou um destruidor de lares
00:46:41Sou vítima do seu casamento
00:46:43Ela pode ser casada com você perante a lei
00:46:46Mas ela é casada comigo pelo amor
00:47:00Como ousa machucar o meu filho?
00:47:02Isso não vai ficar assim
00:47:03Não cumpriu seu dever como marido da Lilian
00:47:06Então meu filho teve que assumir o seu lugar
00:47:09É assim que o mundo funciona
00:47:11Quem se importa se você é casado com a Lilian?
00:47:13Isso não significa nada
00:47:15Porque você não é nada
00:47:17Ela quer o meu irmão na cama dela
00:47:20Então ela vai ter
00:47:21Se ela quiser sair dormindo por aí
00:47:23Garanta que haja preservativo suficiente na bolsa dela
00:47:27Isso é o que faz um bom marido
00:47:33Sua família é nojenta pra caralho
00:47:35Ah, agora entendi
00:47:37Eu entendi porque você mentiu sobre ser casada
00:47:41Deve ser tão difícil pra você ter que ser casada
00:47:44Com um pedaço de lixo inútil
00:47:46Ai, Antônio
00:47:48A sua esposa bilionária tá envergonhada demais pra reconhecer você
00:47:53Não serve nem pra limpar o banheiro deles
00:47:55Não a culpe por ter um caso com o meu filho
00:47:58Culpe a si mesmo
00:48:04Tá tudo bem
00:48:07Vamos terminar o casamento hoje à noite
00:48:09Você pode se divorciar do Antônio outra hora
00:48:12Só garanta que ele fique sem nada
00:48:29Lillian
00:48:30Lillian
00:48:31Você vai se divorciar do Antônio
00:48:33E se casar comigo?
00:48:35Oh
00:48:37Oh
00:48:38Oh
00:48:43Você vai se divorciar do Antônio?
00:48:46E se casar comigo?
00:48:51Oh
00:48:54Oh
00:48:54Oh
00:48:55Oh
00:48:55Oh
00:48:56Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:48:57Oh
00:49:00Oh
00:49:01Oh
00:49:01Oh
00:49:01Oh
00:49:01Oh
00:49:01Oh
00:49:02Oh
00:49:02Oh
00:49:02Oh
00:49:02Antônio, I'm going to cut all the laços with Sandro. Please, you can forgive me.
00:49:10You took our alliance.
00:49:16You're not using your alliance.
00:49:18My alliance? I just...
00:49:22You spent my money on this vest. And it was for him, not for me.
00:49:27I can't wait for you to casse with you.
00:49:35So, don't say that you're my wife. You're not worthy.
00:49:39And that's why I want a divorce.
00:49:43No, no, no, no. I don't want a divorce.
00:49:45I'm not going to casse with Sandro. The casamento is canceled.
00:49:49I'll prove you. I'll take the dress now.
00:49:55Lillian, don't!
00:50:07Lillian, don't!
00:50:08Lillian, don't!
00:50:08Close your eyes.
00:50:08I love you.
00:50:14I love you.
00:50:26I love you.
00:50:28I love you.
00:50:29I love you.
00:50:30I love you.
00:50:31I love you.
00:50:32Antonio, I learned with my error. Now it's time to be in front of us like a couple.
00:50:41A couple?
00:50:42Yes, I'm going to go home and we have time to commemorate your anniversary.
00:50:46You'll never put your feet in my house.
00:50:50Your house?
00:50:51I understand why Lillian doesn't want to divorce Antonio.
00:50:54It's not for love.
00:50:55He's trying to take everything out of her.
00:50:57He's trying to take everything out of her house and her part in the group Matrix.
00:51:01Já chega, seu mercenário.
00:51:03O grupo Matrix pertence a Lillian.
00:51:05Eles nunca vão aceitar você como acionista.
00:51:09Você é um fracassado sem dinheiro.
00:51:11Não serve nem para limpar o banheiro dele.
00:51:15Esses idiotas ainda não sabem que eu sou o verdadeiro CEO do grupo Matrix.
00:51:19A Lillian é só uma impostora.
00:51:21Continue sonhando, Antonio.
00:51:23Você vai conseguir o divórcio, mas não vai tirar um centavo da Lillian.
00:51:27Que tal eu simplesmente pegar tudo que era meu antes de nos casarmos, hein?
00:51:32Acho injustíssimo.
00:51:34Então...
00:51:34Não, não.
00:51:38Não, não.
00:51:40Não, não.
00:51:41Não posso viver sem você.
00:51:45Parece que você está aproveitando muito bem a vida sem mim.
00:51:49Transando com o Sandro.
00:51:50Torrando meu dinheiro.
00:51:52Fingindo ser a CEO bilionária no comando de tudo.
00:51:58Hora de pagar.
00:51:59Não tenho misericórdia com traidores.
00:52:04Deixa que eu cuido disso.
00:52:24Hora de pagar.
00:52:25Não tenho misericórdia com traidores.
00:52:25Ah...
00:52:26São dois mil reais, aliás.
00:52:28E agora o que acha?
00:52:29Você se divorcia da Lillian?
00:52:32Pague isso e leve pra sua favela.
00:52:36Aposto que isso é mais do que todas as suas economias antes da Lillian.
00:52:41Ah, nem de longe.
00:52:42Ah, não se supervalorize.
00:52:44Todos sabiam que você nasceu pobre.
00:52:47Então...
00:52:48Quanto mais vai ser necessário?
00:52:50Quinhentos?
00:52:53Seiscentos?
00:52:53Na verdade eu vou ficar com tudo que a Lillian possui.
00:52:56Quer jutar um valor?
00:52:59Na verdade eu vou ficar com tudo que a Lillian possui.
00:53:02Quer jutar um valor?
00:53:03Você não faz ideia de com quem está se metendo.
00:53:06Qual é, Lillian?
00:53:07Você é CEO do grupo Matrix e a mulher mais rica desse país.
00:53:10Você não precisa ouvir as besteiras dele.
00:53:12Você tem os melhores advogados e conexões com o Dom Reis, o rei da máfia.
00:53:16Do que você está com medo?
00:53:17Ah...
00:53:18Que isso?
00:53:20Divorcia dele!
00:53:21Divorcia!
00:53:22Divorcia!
00:53:22Divorcia!
00:53:23Divorcia!
00:53:23Divorcia!
00:53:23Divorcia!
00:53:24Divorcia!
00:53:24Não, não.
00:53:25Eu não posso voltar para aquela vida pobre e miserável.
00:53:28Faz o que eles dizem.
00:53:30Divorcia de mim.
00:53:32Nós estamos casados há três anos.
00:53:34Eu te amava.
00:53:35Você quer me jogar fora por alguns erros pequenos.
00:53:38Como você pode ser tão cruel?
00:53:39Para mim, traição não é um erro pequeno.
00:53:43Não se rebaixe pedindo perdão dele.
00:53:45Ele pode ser seu marido, mas é um perdedor.
00:53:48É um ninguém.
00:53:49Você é uma CEO.
00:53:50Uma bilionária.
00:53:51Por que está se agarrando a ele?
00:53:54Isso é porque tudo que ela tem vem do meu chefe.
00:54:20Você conhece ele?
00:54:22Quem é o chefe dele?
00:54:23Não faço ideia.
00:54:27Me encontre no Hotel Matrix e traga nossos homens.
00:54:31Sem chefe.
00:54:34Ordem de Dom Reis.
00:54:36Vamos.
00:54:39Aquele é o Sérgio Ramos.
00:54:40Ele é o principal assistente do grupo Matrix.
00:54:42Ele trabalha para Lilian?
00:54:43Não é tão simples assim.
00:54:45Houve dizer que ele também faz negócios com Dom Reis.
00:54:47Sérgio é o braço direito do rei da máfia.
00:54:49Então agora tudo faz sentido.
00:54:51O Sérgio disse que tudo que a Lilian possui pertence ao chefe dele.
00:54:56O chefe dele deve ser o rei da máfia.
00:55:01Não se preocupe. O Sérgio está aqui.
00:55:04Isso significa que o chefe da máfia está do seu lado.
00:55:06Você pode se divorciar como quiser.
00:55:07Ele não tem voz nisso.
00:55:09Não tenho?
00:55:11Se você quiser sair daqui inteiro, você vai sair de mãos vazias.
00:55:20O seu acordo de divórcio. Assine.
00:55:31O que está fazendo?
00:55:33Sérgio, por favor, me ajude.
00:55:35Diga ao Antônio que eu ainda o amo.
00:55:37Eu não quero o divórcio.
00:55:39Ele vai te ouvir.
00:55:41Levante-se.
00:55:41Você é assim ou...
00:55:43O Sérgio é o seu assistente.
00:55:45Por que está implorando pela ajuda dele?
00:55:47Sr. Ramos.
00:55:48Como pode ver, Antônio apareceu no casamento de Sandro e Lilian só para causar confusão.
00:55:53O Antônio empurrou a Lilian e insultou ela.
00:55:55Forçou ela a tirar o vestido de noiva.
00:55:57Ele está manipulando ela.
00:55:59Você vai ajudar a Lilian a se livrar dele.
00:56:01Ele é tóxico.
00:56:03Quem fez isso?
00:56:04Nós todos.
00:56:05Foi um esforço de equipe.
00:56:07Nós demos uma boa lição.
00:56:12Uma boa lição.
00:56:23Chefe, desculpe o atraso.
00:56:33Ele acabou de chamar o Antônio de chefe?
00:56:36Exatamente.
00:56:40Não é culpa sua.
00:57:01Eu não trabalho para Lilian.
00:57:04O CEO do Grupo Matrix está bem aqui.
00:57:11Ele poderia ser o CEO do Grupo Matrix.
00:57:14Você disse que mandava em tudo, que era bilionário.
00:57:17Eu menti.
00:57:19Antônio é o dono do Grupo Matrix.
00:57:22Lilian é uma fraude.
00:57:23Tudo que ela me prometeu, acabou.
00:57:27Sua mentirosa!
00:57:29Você nem é rica!
00:57:30Tragam eles aqui.
00:57:42Minha esposa infiel e o brinquedinho dela.
00:57:46Vocês têm muita coisa para confessar.
00:57:49A culpa toda é do Sandro!
00:57:51Ele me seduziu!
00:57:52Ele é um vagabundo!
00:57:55Por favor, me perdoa.
00:57:56Eu vou ser uma boa esposa.
00:57:58Eu juro!
00:58:00Não, agora é tarde demais.
00:58:01Você vai assinar os papéis do divórcio.
00:58:09Você quer o divórcio?
00:58:11Então parte!
00:58:12Porque qualquer dinheiro que você der para ela,
00:58:14eu também vou ficar com uma parte.
00:58:16Meu Deus!
00:58:17Como ousa falar assim com meu chefe?
00:58:19Gente, com licença...
00:58:23Antônio...
00:58:24Bom, a gente não sabia que você era o CEO,
00:58:26nem que a Lilian era casada com você.
00:58:28Ele enganou a gente!
00:58:29A gente odeia destruidores de lares.
00:58:31A gente achou que estava fazendo a coisa certa.
00:58:33Você não pode ficar bravo com a gente.
00:58:34Não é, não.
00:58:35Eram uns colegas de escola.
00:58:36Foi um enorme mal-entendido.
00:58:38Não queríamos machucar você.
00:58:39Não queríamos machucar mesmo.
00:58:42Nem destruir o seu carro.
00:58:45Nem destruir o seu relógio.
00:58:48Sérgio, faça uma conta rápida
00:58:50do prejuízo que eles causaram para mim.
00:59:24Obrigado.
00:59:27Hum...
00:59:28A conta total de vocês é de 6 bilhões.
00:59:316 bilhões?
00:59:336 bilhões?
00:59:35Vocês ouviram.
00:59:36Hora de pagar.
00:59:40Você só pode estar brincando, né?
00:59:42Podemos enderizar mais 6 bilhões?
00:59:44Isso já é exagerado.
00:59:46Nos dê um valor razoável.
00:59:48Sérgio, a lista.
00:59:50Porsche de adição limitada, 50 milhões.
00:59:53Rolex de diamantes, 1,5 bilhão.
00:59:57Joias reais, 2,5 bilhões.
00:59:59Alta costura e itens feitos à mão, 1 bilhão.
01:00:03Acessórios e outros, 950 milhões.
01:00:06Totalizando, 6 bilhões.
01:00:09São 6 bilhões.
01:00:11O que que a gente fez?
01:00:13Vou me afogar em dívidas pro resto da minha vida.
01:00:16Sandro, você deve pagar ele.
01:00:17Verdade.
01:00:18Batemos nele por você.
01:00:20Tudo que a gente fez aqui foi por você.
01:00:21Você devia pagar.
01:00:22Você disse pra gente ir com tudo.
01:00:24Nem pense em jogar a culpa na gente.
01:00:26São 6 bilhões, 6 bilhões.
01:00:27E vocês não vão sair sem arrumarem 6 bilhões.
01:00:31Eu não dei ordens a vocês.
01:00:33Vocês se divertiram?
01:00:35Então paguem.
01:00:36Não posso levar a culpa por vocês e não vou.
01:00:39Repete isso, vai.
01:00:40Dá a porra do dinheiro.
01:00:43O meu filho não fechava.
01:00:46Soltem ele.
01:00:47Soltem o meu filho.
01:00:48Vocês vão matar.
01:00:49Soltem o meu filho quando vocês fizeram isso.
01:00:52Soltem o meu filho quando vocês fizeram isso.
01:00:52Meu filho vai pagar 6 bilhões de dólares.
01:00:55Soltem o meu filho.
01:00:56Soltem o meu filho.
01:00:58Soltem o meu filho.
01:00:59Soltem o meu filho.
01:01:00Soltem o meu filho.
01:01:01Eu sei que eu vou conseguir os 6 bilhões.
01:01:06Eu sei como consegui os 6 bilhões.
01:01:10Lilian.
01:01:12Ela é casada com o Antônio há 3 anos.
01:01:16Aposto que ela está sentada em cima de uma bela fortuna.
01:01:19Ela devia nos tirar dessa.
01:01:21Eu não tenho dinheiro ou algo.
01:01:22Para com isso, vadia.
01:01:23Todos nós sabemos que você gastou milhões com meu irmão como se não fosse nada.
01:01:27Eu tenho 6 bilhões.
01:01:29Mas são todas as minhas economias.
01:01:31Se o Antônio se divorciar de mim, isso será tudo o que vai me restar.
01:01:35A menos que...
01:01:36Você está bravo pelos danos que eles fizeram?
01:01:39Se eu pagar, você me perdoa?
01:01:43Podemos esquecer tudo isso e continuar casados?
01:01:47Você acha que isso é sobre dinheiro?
01:01:49Você traiu ele.
01:01:51Vamos conversar depois que você se redimir.
01:01:53Está disposto a conversar?
01:01:55Isso é um bom sinal.
01:01:57Você vai me perdoar no fim das contas.
01:01:59Você sempre me perdoa.
01:02:01Eu vou pagar.
01:02:03Faço qualquer coisa por você.
01:02:06Sua senha?
01:02:07A fortuna do Antônio é infinita.
01:02:10Enquanto eu continuar sendo a esposa dele, 6 bilhões é troco de bolso.
01:02:22Viu só?
01:02:24Eu cobri todas as perdas de vocês.
01:02:266 bilhões.
01:02:27Agora isso é passado.
01:02:30Vamos para casa.
01:02:32Sabe, eu acho que eu pensei melhor.
01:02:34Traidoras como você não merecem uma segunda chance.
01:02:37O quê?
01:02:40Não, Antônio.
01:02:41Eu perdi tudo.
01:02:43Você não pode se divorciar de mim.
01:02:44Eu nunca ganhei um centavo honesto na minha vida.
01:02:47Eu não vou acabar na rua.
01:02:49Não.
01:02:49Eu não me importo nem um pouco.
01:02:51Lilian, vem aqui.
01:02:52Vamos.
01:02:54Onde mais você guarda o seu dinheiro?
01:02:56A conta secreta.
01:02:58Joias de ouro.
01:02:59Deslogam.
01:03:00Eu não tenho um centavo.
01:03:01Eu estou falida.
01:03:02O quê?
01:03:03Como você pode ser tão burra?
01:03:05Minha família está contando com você.
01:03:06Precisamos pagar as dívidas.
01:03:08Eu não posso.
01:03:09Isso é tudo culpa sua.
01:03:11Se não fosse por esse casamento idiota,
01:03:13nada disso teríamos devido.
01:03:15Vamos todos para a cadeia.
01:03:18Mamãe e papai.
01:03:20O Sandro e eu.
01:03:21Estamos todos acabados.
01:03:24Assina.
01:03:26Não.
01:03:26Eu não vou assinar.
01:03:28Eu sou a esposa do Antônio.
01:03:30Ninguém toca em mim.
01:03:31Peguem ela e segurem ela até que ela assine.
01:03:34Eu estou grávida.
01:03:38Parem.
01:03:43Se lembra que eu disse que eu tinha uma grande surpresa para você?
01:03:47É isso.
01:03:48Eu estou grávida.
01:03:51Feliz aniversário, querido.
01:03:54Desculpa não poder ir à sua festa, mas eu prometo que tenho uma grande surpresa chegando.
01:04:03Esse é o nosso bebê.
01:04:05Consegue sentir?
01:04:07Vamos ser pais.
01:04:10Não podemos nos divorciar.
01:04:12Não assim.
01:04:16Tem certeza de que esse filho é meu?
01:04:18Pela metade do ano você andou dormindo por aí.
01:04:21Sim.
01:04:23Sim, eu me diverti um pouco com o Sandro, mas eu sempre usei proteção quando dormia com ele.
01:04:29Porque eu te amo.
01:04:32Você é o meu marido.
01:04:33É o único com quem eu quero ter um filho.
01:04:36Sandro é um bonitão sem cérebro.
01:04:38E o Antônio é um CEO bem sucedido.
01:04:39Não é surpresa ela ter escolhido o Antônio.
01:04:42O Sandro é descartável.
01:04:43É só um brinquedo sexual que ela usa e joga fora.
01:04:45Um vibrador humano com um rosto bonito.
01:04:47Ela é uma mentirosa.
01:04:49Transávamos sem proteção o tempo todo.
01:04:51Ela adorava transas rápidas comigo.
01:04:53Você é uma grande decepção.
01:04:57Chamem o médico.
01:04:58Peçam um teste de paternidade.
01:05:04Levem ela e façam o exame.
01:05:06Cuidado para ela não aprontar nada.
01:05:08Eu quero saber se ela realmente está grávida.
01:05:12Podemos usar esse sangue para coletar a amostra do teste.
01:05:15Você não pode acreditar em mim só mais uma vez?
01:05:18Não.
01:05:23Ah, eu ouvi que hoje é o seu aniversário.
01:05:28Parabéns, Antônio.
01:05:30Imagina descobrir hoje que vai ser pai.
01:05:32É um dia especial.
01:05:32Claro, no dia do casamento da minha esposa infiel e do brinquedinho dela.
01:05:35E me chamaram de destruidor de lares muito especial.
01:05:38Tudo isso é culpa do Sandro.
01:05:40Esse canalha imundo estragou seu aniversário.
01:05:43O Sandro dormiu com a esposa errada.
01:05:45Não odiamos destruidores de lares.
01:05:47A gente está com você.
01:05:54Ela realmente está grávida.
01:05:57E quem é o pai?
01:06:00É...
01:06:03Não é filho do senhor.
01:06:07Não!
01:06:08Vocês cometeram um erro.
01:06:10Eu estou grávida do Antônio.
01:06:12Você tem que acreditar em mim.
01:06:14Eu nunca mentiria.
01:06:15Eu sou mãe do seu filho.
01:06:16Eu estou grávida do nosso bebê.
01:06:18Já chega das suas mentiras.
01:06:21Os papéis do divórcio.
01:06:31Não.
01:06:31Eu não vou assinar.
01:06:34Assine.
01:06:35Eu não vou pedir duas vezes.
01:06:36Você não pode me obrigar.
01:06:38Eu vou contratar um advogado e vou ficar com metade de tudo que você tem.
01:06:43Não se esqueça com quem está mexendo.
01:06:45Se esse divórcio se arrastar, eu não vou me importar se eu ficar viúvo.
01:06:50Ele é Dom Reis.
01:06:51O rei da máfia.
01:06:52Ele não se importa mais comigo.
01:06:54Ele pode mesmo me matar.
01:07:18Então...
01:07:19Esse bebê é do Sandro.
01:07:23Naturalmente, você vai ser responsável por tudo.
01:07:26Da gravidez ao parto.
01:07:28Eu quero uma casa.
01:07:29Um carro de luxo.
01:07:31Uma mesada mensal de 5 milhões.
01:07:34E um empregado para manter tudo funcionando.
01:07:37Você não tem vergonha nenhuma!
01:07:43O Sandro também não é o pai.
01:07:54Não sei quem é o pai.
01:07:56Mas os resultados do teste são claros.
01:07:59Não é o Antônio.
01:08:01E nem o Sandro.
01:08:05Sua mentirosa!
01:08:06Quantos homens foram?
01:08:09Sua interesseira nojenta!
01:08:12Faca-pum do mundo!
01:08:14Mari!
01:08:15Tá doendo!
01:08:16Essa coisa na sua marrinha é um macado e uma vergonha!
01:08:26Já chega!
01:08:32Tirem ela daqui!
01:08:40Olha esse sangue!
01:08:43Ela deve ter sofrido um aborto!
01:08:45O Sandro e a família dele mataram o bebê dela!
01:08:47Que ironia!
01:08:48Acho que ela mereceu!
01:09:05Me solta!
01:09:08O que você quer?
01:09:10Vingança?
01:09:11Nem era seu filho!
01:09:13Por que você se importa?
01:09:14Não me importa!
01:09:15Só estou te dando a chance de me pedir desculpas pelo que você me fez!
01:09:20Desculpa!
01:09:20Desculpa!
01:09:21Bom!
01:09:23Agora se castre!
01:09:26O que?
01:09:28Vamos lá!
01:09:31Vamos lá!
01:09:32E talvez eu poupe sua vida!
01:09:34Não!
01:09:35Você é louco!
01:09:35Eu não vou fazer isso!
01:09:36Eles podem fazer por você!
01:09:38Você decide!
01:09:49Dante!
01:09:50Você não pode me obrigar a fazer isso!
01:09:52Prefiro ir para a cadeia!
01:09:53Chame a polícia!
01:09:54Chame a polícia!
01:09:55Tá bom!
01:09:58Meu celular!
01:09:59Não funciona assim em território dos reis!
01:10:01Meu chefe faz as regras e você obedece!
01:10:04O Dom Reis está ajudando o Antônio em segredo!
01:10:07Ele está aqui!
01:10:08O Antônio é o CEO do grupo Matrix!
01:10:10Eles podem ser amigos!
01:10:11Então o Sandro está com os dias contados!
01:10:14A família Reis controla a cidade inteira!
01:10:16Todo mundo sabe disso!
01:10:32Última chance de virar homem!
01:10:36Última chance de virar homem!
01:10:37Eu não vou cortar o meu pênis, Antônio!
01:10:39Eu faço o que você quiser!
01:10:40Qualquer coisa!
01:10:41A arma dele!
01:10:42O bração!
01:10:43É o bração da família Reis!
01:10:44Só membros reconhecidos da família carregam uma arma dessas!
01:10:48A gente subestimou o Antônio!
01:10:49Ele não é só um bilionário!
01:10:51Ele está em outro nível!
01:10:53O Sandro dormiu com a esposa errada!
01:10:56Eu vou contar até três!
01:10:58Um...
01:10:58Mãe!
01:10:59Pai!
01:10:59Me ajuda!
01:11:00Três!
01:11:01Conta logo!
01:11:02É a única saída!
01:11:02Oh, vida!
01:11:03O seu pau!
01:11:04Não é tão difícil escolher!
01:11:06Sim!
01:11:06Três!
01:11:07Eu também!
01:11:08Eu passo!
01:11:09Para!
01:11:11Eu faço!
01:11:13Só me dá a sua arma!
01:11:16Eu vou atirar nas minhas bolas!
01:11:18Eu não consigo fazer isso com a faca!
01:11:20Vou desmaiar no meio!
01:11:21Não vai acontecer!
01:11:22Essa arma pertence ao meu...
01:11:26Você vai atirar nas suas bolas?
01:11:29Sim!
01:11:32Desculpa eu ter mexido com sua esposa!
01:11:34Mas eu prometo!
01:11:35Eu juro que eu vou fazer isso!
01:11:39Quando eu pegar a arma dele...
01:11:40Vou derrubá-lo!
01:11:41E sair atirando daqui!
01:11:50Você sabe puxar o gatilho?
01:11:52Claro que eu sei!
01:11:53É só me dar!
01:11:55Como quiser!
01:12:00Ai meu Deus!
01:12:03Eu nunca ia atirar em mim mesmo, seu idiota!
01:12:06Agora eu tenho a arma!
01:12:07E eu estou no controle!
01:12:10Vamos ver como o plano genial dele vai se sair!
01:12:15Ajoelhe-se!
01:12:16E lambe os meus sapatos!
01:12:18Ou eu vou estourar os seus miolos!
01:12:20Você não tem coragem!
01:12:22O que o Antônio está fazendo?
01:12:23A arma está carregada!
01:12:24O Sandro é um covarde!
01:12:26Aposto que não vai atirar!
01:12:27Mesmo que ele derrube o Antônio, não tem como fugir!
01:12:29É, não tem como fugir!
01:12:30O lugar inteiro está cercado!
01:12:32Para de bancar o cowboy!
01:12:34Digam esses homens para saírem da frente e tira a gente daqui!
01:12:37Você tem certeza de que sabe atirar?
01:12:38É que sua mão está tremendo e isso não é um bom sinal!
01:12:41Cala a boca!
01:12:56Que diabos!
01:13:01Deus!
01:13:01Você nunca aprendeu as regras, não é?
01:13:05Ele é uma farsa!
01:13:06Essa arma é de brinquedo!
01:13:07Todo mundo olha para esse cara fingindo fazer parte da família Reis!
01:13:10Como você ousa executar o Sandro em nome da família Reis?
01:13:13Se Dom Reis, o rei da máfia descobrir, não importa se Antônio é bilionário ou não, ele está acabado!
01:13:18O que foi que a gente se meteu?
01:13:21Que tal assim?
01:13:22Você deixa a minha família e eu irmos e não diremos nada sobre você fingir ser parte da família Reis!
01:13:30Fechado?
01:13:30E diga aos seus homens para recuarem!
01:13:33Todo mundo sai ganhando!
01:13:35Assim que eu sair daqui, eu vou direto até o Dom Reis e contar tudo sobre o Antônio!
01:13:41O Dom Reis vai acabar com ele!
01:13:43Eu prefiro não!
01:13:48Tenho certeza de que Dom Reis prefere o meu jeito de lidar com o Destruidor de Lais!
01:13:52Qual é?
01:13:52Todo mundo sabe que a arma está descarregada!
01:13:56Oh!
01:13:59Oh!
01:13:59Oh!
01:14:00Oh!
01:14:01Oh!
01:14:02Oh!
01:14:03Oh!
01:14:05Oh!
01:14:06Oh!
01:14:08Oh!
01:14:12Você atirou do meu irmão!
01:14:14Eu vou encontrar Dom Reis e vou contar para ele que você usou o nome dele e ele vai vir
01:14:20aqui e vai acabar com você!
01:14:21Eu não entendo a arma!
01:14:23Funcionou para o Antônio, mas não disparou para o Sandro!
01:14:25O Sandro é um idiota!
01:14:26Ele perdeu as bolas porque ele não tem sério!
01:14:28Não!
01:14:29Olhe para a arma do Antônio!
01:14:31Ela reconhece a palma da mão dele!
01:14:33Ele é o único no mundo que pode dispará-la!
01:14:37This weapon is the only one in the world.
01:14:40And it belongs to...
01:14:42A who?
01:14:42It belongs to Don Reis, the real mafia.
01:14:46The mafia.
01:14:47You said you wanted to meet Don Reis?
01:14:49You want to give me a gift?
01:14:52Here I am.
01:14:54I'm all heard.
01:14:59The Antonio is the CEO of Matrix Group?
01:15:01The mafia?
01:15:02How do you get this out of school?
01:15:04I've never been so close to someone so powerful before.
01:15:06My chef is Don Reis, the mafia.
01:15:09Is it possible to invite him to dinner?
01:15:11You're a idiot!
01:15:13I've heard that he refused to dinner at the White House.
01:15:16No, no, no.
01:15:18You're just a poor kid from the middle school.
01:15:21You're a camponês.
01:15:22Because the family Reis is one of the oldest and biggest families in this country.
01:15:26You can't be Don Reis, the mafia mafia.
01:15:30I'm hiding my true identity.
01:15:32It was the last dream of my mother.
01:15:34She wanted me to have a normal childhood.
01:15:37No, no.
01:15:38Acorda, seu idiota!
01:15:40Acorda!
01:15:40Peça desculpas pro Antônio e implora pra ele poupar as nossas vidas.
01:15:46Toma aqui.
01:15:47Leva o meu irmão.
01:15:48Leva.
01:15:49Pode matar ele.
01:15:50Torturar, jogar no rio.
01:15:51Não me importa.
01:15:52Só me deixa ir.
01:15:53E eu prometo que eu não vou dizer uma palavra sobre isso.
01:15:56Eu também.
01:15:57Eu também.
01:15:58A partir de agora, eu renego o Sandro.
01:16:01Ele não é mais o meu filho.
01:16:03Não é mais.
01:16:04Isso mesmo.
01:16:05Ele não é mais a minha família.
01:16:06Então, veja bem.
01:16:07Não tivemos nada a ver com essa confusão.
01:16:09Deixe-nos ir.
01:16:10Eu realmente acho que famílias deveriam sempre ficar lidas.
01:16:15Sua filha decidiu o destino de vocês.
01:16:17Amarrem eles e joguem-nos no rio.
01:16:40Antônio, eu sinto muito pela família pobre do Sandro, esses destruidores de lares.
01:16:45Ah, Sr. Reis.
01:16:46É quer dizer, é Dom Reis.
01:16:47Eu tenho uma pequena empresa de marketing.
01:16:51E o seu grupo é o nosso maior cliente.
01:16:52É um prazer finalmente conhecer o senhor.
01:16:57E eu...
01:16:58Ah, eu trabalho pro grupo Matrix há anos.
01:17:01Eu nunca percebi que você era o CEO.
01:17:03E o Dom Reis.
01:17:04E o rei da máfia.
01:17:05Quem diria que fomos colegas no colégio.
01:17:08Quais as chances?
01:17:09Eu sempre soube que você faria coisas incríveis.
01:17:12Você sempre foi o mais inteligente da turma.
01:17:15Ah, eu achava que eu era só o garoto pobre.
01:17:18Seu contrato com o grupo Matrix termina agora.
01:17:22E vocês estão demitidos.
01:17:24Ah, não!
01:17:27Eu tô implorando.
01:17:28A minha empresa depende desse contrato.
01:17:31Eu vou ter muitas dívidas.
01:17:33O Sandro nos enganou.
01:17:34Fomos vítimas, assim como você.
01:17:36Se você me demitir, a minha esposa vai me deixar.
01:17:38Eu vou ficar sozinho e quebrado.
01:17:39A Lilian acabou de pagar a vocês seis bilhões pelos danos.
01:17:43E você ouviu o Sandro.
01:17:44E a família dele como...
01:17:46Por favor, não espolpe.
01:17:50Aquilo foi por danos materiais.
01:17:52Quebrar algumas coisas.
01:17:53Isso é uma coisa.
01:17:55Encostar as mãos no meu chefe é outra.
01:17:57Muito pior.
01:17:58Você sabe o que fez de errado?
01:18:01Eu não devia ter chamado você de destruidor de lares.
01:18:04Desculpa, eu não queria ter falado isso a sério.
01:18:06Eu nunca quis bater em você.
01:18:07O Sandro nos obrigou.
01:18:08Não tivemos escolha.
01:18:09Por favor, não me demita.
01:18:11Eu fui um idiota.
01:18:12Por favor, me perdoe.
01:18:14Eu juro que eu não vou contar a ninguém o que aconteceu aqui.
01:18:16Eu juro que não falo nada.
01:18:22Isso é uma joia real, é?
01:18:23Esse pingente foi um presente da minha mãe.
01:18:26Ele guardava uma última lembrança dela.
01:18:28E vocês destruíram isso.
01:18:31Cortem os dedos deles e mandem para as famílias.
01:18:34Por favor, não faça isso.
01:18:35Sim, chefe.
01:18:36Por favor, não faça isso.
01:18:44O que acontece aqui, fica aqui.
01:18:47Vocês sabem o que fazer.
01:18:53Queimem esse lugar até virar cinzas.
01:19:12E aí
01:19:13E aí
Comments