Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Action Drama Zone

12 minutes ago

Transcript

00:00:02.

00:00:05.

00:00:09.

00:00:10.

00:00:29어? 뭐 두고 갔어요?

00:00:31아니, 민서 씨, 여기 서서요?

00:00:35I'm sorry.

00:00:37I'm sorry.

00:00:38But you're not sure about it.

00:00:41It's not a problem.

00:00:42It's not a problem.

00:00:43I'm not going to close it.

00:00:45I'm not going to close it.

00:00:49I'm sorry.

00:00:50Go to the house.

00:00:52No, you just go.

00:00:55You're not going to sleep anymore.

00:00:56So I don't think you'll do it.

00:00:58I'll take care of it.

00:01:00But when you've been here,

00:01:02you're only close to your house?

00:01:04You're too late to see your partner.

00:01:06He's fine.

00:01:08He's a brother.

00:01:09He's a brother.

00:01:10Again, go.

00:01:11I'd bring him.

00:01:12You can't hear him.

00:01:14You don't have to get him.

00:01:15He's a girl to get him.

00:01:16It's night.

00:01:19We'll have to go.

00:01:21I have to worry about something.

00:01:23What?

00:01:24What's the deal?

00:01:26What are you doing?

00:01:56You're looking at him!

00:01:57There you go!

00:02:00You're looking!

00:02:02You're looking!

00:02:03You're looking at him!

00:02:07You're getting me?

00:02:07I'm... I'm looking at him...

00:02:09I'm not a kind of a little...

00:02:11You're not a good thing!

00:02:13I'm laughing at him!

00:02:15What's your problem?

00:02:17What's your problem?

00:02:18You're going to go!

00:02:21You're going to get me!

00:02:26Oh, sure.

00:02:33Yes!

00:02:40Hosts가�angdu 형s are many.

00:02:43Probably a judge will include a national body.

00:02:46Using police investigation cycle.inyurside

00:02:48ratified trial. Ask him to

00:02:54judge. Tell him he

00:02:54is out here.

00:02:57It was fine.

00:02:59Can I go through this?

00:03:02I'm sorry.

00:03:03It's not even worse.

00:03:05It's just a little bit.

00:03:09You've got me.

00:03:10You've got me.

00:03:11You've got me.

00:03:11I'm sorry.

00:03:15You're not going to get me.

00:03:20You're not going to work with me.

00:03:21I don't want to get me.

00:03:23You're not going to get me.

00:03:24You're not going to die.

00:03:24It's not going to be a lie.

00:03:35Luckily, you should be ready to roll Think about it

00:03:55I don't know what to do.

00:03:57Do you want to do it?

00:03:59I'm sorry.

00:04:01I can't see you.

00:04:03I got a look.

00:04:04I'm sorry.

00:04:09I'm sorry.

00:04:13But you can't see me.

00:04:16You can't see me.

00:04:16I can't see you.

00:04:18I'm sorry.

00:04:19I don't know.

00:04:21You're not so sick.

00:04:22Because I'm sorry.

00:04:25It's so sick.

00:04:27It's so sick.

00:04:31I'm sorry.

00:04:32I'm sorry.

00:04:36I'm sorry.

00:04:39I'm sorry.

00:04:39I can't see you.

00:04:40I can't see you.

00:04:41No.

00:04:42No.

00:04:43I don't know.

00:04:44Yeah, what are you doing?

00:04:49I'm not going to go to bed

00:04:51I'm sorry

00:04:53I'm sorry

00:04:54Maybe this is not a good thing

00:04:55I'm just going to sleep in my house

00:04:57I'm going to sleep in my house

00:04:59It's supposed to be a thing

00:04:59You brought me here

00:05:02Here, in your house

00:05:03Are you ready?

00:05:04Hello

00:05:07Oh, right?

00:05:09That's what I'm going to do

00:05:10That's what I'm going to do

00:05:11That's what I'm going to do

00:05:13Do you know?

00:05:15What? How do you know?

00:05:17Wow, that's so cool!

00:05:20It's not that...

00:05:21It's not too late.

00:05:23I'm going to go to the next step.

00:05:24Okay, let's go.

00:05:27Then, I'll go to the next day.

00:05:30Thanks.

00:05:36But E-E-E-N has no contact with me.

00:05:38How do you do that?

00:05:39Yeah, 천천히. 천천히, 천천히 걸어.

00:05:42괜찮아.

00:05:44다 왔다.

00:05:45여보, 여보.

00:05:47무슨 일이야? 어디 다쳤어요?

00:05:51아, 그냥 조금.

00:05:53저, 시장에서 일이 좀 있었습니다.

00:05:56무슨 일이야?

00:05:59강도가 저한테 달려드는 걸 동의가 막아주다가

00:06:03칼에 스쳤습니다.

00:06:06칼, 칼, 칼이야?

00:06:08놀라지 마, 여보.

00:06:10진짜 살짝 긁힌 정도야.

00:06:13어디, 어디 봐요, 어디.

00:06:16저기, 정한이가 처치를 잘해줬어, 걱정만.

00:06:20저 때문에 다쳤습니다, 정말.

00:06:23죄송합니다.

00:06:24가요, 넌 오바지 그만하고.

00:06:26얼른 가, 어?

00:06:28어, 어, 그래.

00:06:29야, 너 이거 감염 되면 안 되니까

00:06:31물 닿지 않게 정말 조심하고, 어?

00:06:33그래, 알겠어.

00:06:35잘 가라.

00:06:36어, 저, 정말 죄송합니다.

00:06:41유리하지 말고.

00:06:42어, 그래, 그 경우.

00:06:43어, 어, 어.

00:06:44여보.

00:06:45괜찮아, 그럼.

00:06:45피가 하셨나 봐.

00:06:46괜찮아, 잘.

00:06:48셔츠.

00:06:50아, 진짜.

00:06:52진짜 이게 뭐예요?

00:06:54어디 큰 병원이라도 가봐야 되는 거 아니에요, 여보?

00:06:56아이, 아이.

00:06:57아이, 괜찮다니까 그러네.

00:06:59근데, 그거보다 여보.

00:07:01나 어떡하지?

00:07:03왜요?

00:07:04나 정한이한테 말을 못했어.

00:07:11현빈이가 공주아한테 말한다고 했으니까, 집에 가면 알게 되겠네요.

00:07:17아, 형수님 제가 할게요.

00:07:26진료며, 방송 녹화며, 모델일까지.

00:07:29요즘 너무 무리하시는데 들어가서 좀 쉬세요.

00:07:32그래, 그래라.

00:07:34또 내일 일찍 출근해야 되잖아.

00:07:36쉬어, 어?

00:07:36이게 쉬는 거예요.

00:07:39가족과의 안정적인 상호작용을 하면 뇌의 스트레스 반응이 가라앉고 자율신경계 균형이 회복되거든요.

00:07:47몸이 쉬는 게 아니라 마음이 쉬는 거네?

00:07:50맞아요, 어머니.

00:07:51아니, 근데 이인은 왜 이리 늦어?

00:07:54아, 야간 진료 끝나고 양동이 형이랑 어울리겠죠?

00:07:58둘이서만.

00:08:01참, 저 아까 주아 회사 갔다가 양동이 와이프 만났어요.

00:08:07회사에서?

00:08:09다녀왔습니다.

00:08:10맛있어?

00:08:11어, 좋아.

00:08:12야, 너 저녁 먹었어?

00:08:13응.

00:08:14저 올라가서 쉴게요.

00:08:15응.

00:08:16아니, 그래서.

00:08:17양원장 와이프 만났는데.

00:08:20글쎄, 집에서 끓인 삼계탕을 부사장을 갖다 주려는 거예요.

00:08:25병원에 계신 태양그룹 회장 드실 거라면서.

00:08:28아이고, 부담스럽게.

00:08:32그러니까요.

00:08:33그래서 제가 말렸는데 글쎄.

00:08:36제 말을 듣더라고요.

00:08:38그래?

00:08:39야, 공주.

00:08:41너 거기 우드컬 있어서 뭐해?

00:08:43어, 아빠는?

00:08:45아직 안 왔어. 왜?

00:08:47아니야, 아무것도.

00:08:58아이고, 아무것도.

00:09:04어색.

00:09:04우리 인도 돼.

00:09:04아르헨티나 음식 해 주려고.

00:09:07서프라이즈 해 주려고 기다리다가.

00:09:10어머님 들어오셔서.

00:09:12숨어 있었거든.

00:09:17I can't believe it.

00:09:21I can't believe it.

00:09:24I'll be so scared.

00:09:26I can't believe it.

00:09:27Oh.

00:09:32I can't believe it.

00:09:36I can't believe it.

00:09:41That's why I'll continue around.

00:09:48What are you doing, sir?

00:09:51I'm nervous.

00:09:54How did you get to hang out?

00:10:01You're welcome?

00:10:05Don't you say anything?

00:10:06It's bad working.

00:10:32No, no, no, no.

00:10:42No, no, no, no.

00:11:11No, no, no, no.

00:11:21No, no, no.

00:11:52No, no, no.

00:11:53No, no, no.

00:11:55No, no, no.

00:11:57No, no.

00:11:58You really cute.

00:12:01No, no.

00:12:16No, no.

00:12:39No, no.

00:12:41No, no.

00:13:11No, no.

00:13:31No, no.

00:14:00No, no.

00:14:02No, no.

00:14:39No, no.

00:14:40No, no.

00:14:42No, no.

00:15:13No, no.

00:15:14No, no.

00:15:43No, no.

00:15:54No, no.

00:15:56No, no.

00:15:57No, no.

00:16:45No, no.

00:16:48No, no.

00:16:54No, no.

00:17:25No, no.

00:17:45No, no.

00:17:46No, no.

00:17:47No, no.

00:17:52No, no.

00:17:55No, no.

00:17:56No, no.

00:17:56나은 Library

00:17:57좀 주면 안 될까?

00:18:05상처는 좀 어떠냐?

00:18:07아, 예.

00:18:07약간 욱신거리는 거 말고는 괜찮아요.

00:18:10아, 그러게 아빠는 왜 쓸데없이 놓쳐서 그래?

00:18:13진짜, 그만하긴 천만다행이지.

00:18:19아버님, 뭘 그렇게 보세요?

00:18:22아, 그게, 저 아르바이트 학생이 낯지.

00:18:25Oh, my God.

00:18:27What are you doing?

00:18:27I don't know.

00:18:29I'm sorry.

00:18:31I don't know what to do.

00:18:32I can remember when I was actually here.

00:18:34I've always liked to see this.

00:18:36I feel like I'm not aware of it.

00:18:39I don't know.

00:18:40I'm kind of an old man.

00:18:43Ah, so...

00:18:44Did you ever make it?

00:18:47Yes.

00:18:50What about you?

00:18:52Oh, my God.

00:18:53I'm not going to do this.

00:18:55No!

00:18:57Why?

00:18:58You're so sad.

00:19:00You're not going to break up.

00:19:02Oh, my God.

00:19:04Oh, my God.

00:19:05I was going to have one.

00:19:05That's why.

00:19:09It's what I'm saying.

00:19:11Posture medic stress disorder.

00:19:16That's why it's like a stress disorder.

00:19:19Oh.

00:19:21Posture medic stress disorder.

00:19:22I don't know.

00:19:52I think that's right.

00:19:53That's right.

00:19:55You idiot.

00:19:58Now, I'm going to go to the house and go to the house.

00:20:03I'm going to go to the house.

00:20:04I'm going to go to the house.

00:20:15How are you?

00:20:16How are you?

00:20:20Yeah.

00:20:21How have you been to the house?

00:20:23So, you're almost like...

00:20:26You're not going to get hurt.

00:20:27You're a lot of pain?

00:20:29You're not going to get hurt.

00:20:30You're not going to get hurt.

00:20:32Yes.

00:20:35You have to go to the house and get hurt?

00:20:37Yes.

00:20:38I'm going to go to the house with my heart and my heart.

00:20:41And you're not going to go to the house.

00:20:42Well, it's not a pain.

00:20:44You are all going to be married

00:20:46I'll go to the hospital

00:20:47I'll go to the hospital

00:20:49Oh, you didn't have anything to go?

00:20:57No?

00:20:59What?

00:21:00No, it wasn't?

00:21:01No, no, no

00:21:05People will go to the hospital

00:21:08We'll go to the hospital

00:21:09We'll go to the hospital

00:21:14Okay, don't you?

00:21:14Oh, don't you go?

00:21:15Oh, don't you go?

00:21:16Okay.

00:21:24Let's go.

00:21:47You're sorry to me and you're sorry to me.

00:21:53Sorry, I'm sorry for you.

00:21:54No matter what you're wrong.

00:22:00But...

00:22:02I'm sorry.

00:22:04Yes.

00:22:06Your friend...

00:22:07You, I didn't hurt your friend.

00:22:14I don't know.

00:22:40말해, 한다고.

00:22:42아, 직접 하세요.

00:22:43세어머니 시키지 마시고.

00:22:45알았다니까.

00:22:46내가 해, 내가.

00:22:50진짜 이 자식.

00:22:53팍팍 닮아, 이렇게 깐깐해.

00:22:59괜찮으세요?

00:23:00너무 좋아요.

00:23:04또 오셨네요?

00:23:06전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?

00:23:08아, 아니요.

00:23:10오늘은 뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.

00:23:13네, 무슨.

00:23:14아, 그.

00:23:15저기 붙어있는 광고요.

00:23:18센터 오직 광고.

00:23:29야, 여기서 뭐해?

00:23:32웨이저를 정리 중이잖아.

00:23:35아니, 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.

00:23:37나 원래 디자인 팀이거든?

00:23:39여긴 내 자리라고.

00:23:48이번 화보처럼 컨셉이랑 최종 착장 리스트입니다.

00:23:53박사님 피팅도 마쳤고, 메인 컷은 빌렉 에디션으로 픽스했습니다.

00:23:58음, 고급스럽고 모던한 분위기가 잘 살아서 좋네요.

00:24:03화보연장 디렉팅은 누가 맡기로 했죠?

00:24:07제가 하기로 했습니다.

00:24:11아, 그렇군요.

00:24:14둘이 싸운 것 같죠?

00:24:17저는 모르는 일입니다, 부사장님.

00:24:20그, 홍보측에서 촬영 비하인드 컨텐츠로 메이킹 필름을 찍고 싶다던데, 디자인 팀 생각은 어때요?

00:24:27좋은데요?

00:24:28박사님의 자연스러운 모습으로 브랜드 친밀감도 높일 수 있을 것 같고요.

00:24:33공주아 씨 생각은요?

00:24:38네, 저도 좋을 것 같습니다.

00:24:41촬영 끝나면, 한 박사님 인터뷰 영상도 같이 진행해야 합니다.

00:24:46네, 그럼 인터뷰 질문이랑 답변 가이드도 만들겠습니다.

00:24:53예.

00:24:56당장 무슨 일인지 해봐요.

00:24:59괜히 끼어들지 말죠.

00:25:02알겠습니다!

00:25:20아, 딱 보니까 둘이 싸웠네. 싸웠어.

00:25:24누가? 누구랑?

00:25:27네가?

00:25:29이사님이랑?

00:25:31부하직원 이사님이랑 어떻게 싸우냐?

00:25:33오, 그럼 네가 때렸어?

00:25:36맞은 얼굴이시던데?

00:25:37네가 좀 맞자, 어?

00:25:40신경 좀 꺼라, 제발.

00:25:42아니, 양가 화해했다며!

00:25:43뭐, 둘이 왜 또 사이가 안 좋아진 건데?

00:25:48둘이 왜 또 사이가 안 좋아진 건데?

00:25:49아!

00:25:51아, 진짜 너무하네, 어?

00:25:53야, 공주아.

00:25:55너 나랑 이렇게 거리두기 하기, 있기, 없기.

00:25:58있기.

00:25:59아니, 아니, 나 진짜 다시는 이렇게 부사장님한테 말 안 한다니까.

00:26:04어떻게 해, 뭐 혈서라도 쓸까, 어?

00:26:06야.

00:26:07써.

00:26:08써?

00:26:09써!

00:26:32나 보기 불편해서 디자인실에서 일하는 거야?

00:26:37응.

00:26:39얼굴 보면, 마음 약해질까 봐.

00:26:44그렇다고 얼굴도 안 보여주면 난 어떡하라고.

00:26:48생각할 시간을 갖자고 했지, 얼굴 보지 말자고 한 건 아니잖아.

00:26:55어젠, 가족들한테 왜 얘기 안 한 거야?

00:26:58알면, 가족들 모두 충격이 크실 거야.

00:27:02게다가 어제 일로, 아빤, 이제 양 원장님을 생명의 은인으로 생각하시더라고.

00:27:09아버지가 얘기하실 거야.

00:27:12어제 말씀하시려다가 못 하신 것 같아.

00:27:14그냥 말씀 안 하시면 안 될까?

00:27:22이대로 덥자는 거야?

00:27:24어른들은 그냥 몰랐으면 좋겠어.

00:27:28우리 둘 관계만 결정하자.

00:27:32생각할 시간은 얼마나 필요해?

00:27:37나도 모르겠어.

00:27:40아직은 마음이 좀 그래서.

00:27:45알겠어.

00:27:48어떤 결정을 내려도 받아들일게.

00:27:50그러니까 부담 갖지 말고 충분히 시간 갖고 생각해.

00:27:55얼마든지 기다릴게.

00:27:56그럼 생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:28:19네가 여기 웬일이냐?

00:28:22아, 엄마가 원장님 두 분 병원에 식사하러 오시래요.

00:28:26꼬리검탕 끓여놓으셨다고.

00:28:28오케이, 오케이.

00:28:31형.

00:28:34고마워요.

00:28:35우리 형 구해줘서.

00:28:37어?

00:28:37내가 그 상황이어도 그럴 수 있을까 생각해봤는데.

00:28:42난 못했을 것 같더라고.

00:28:44진짜 고마워요, 형.

00:28:46우리 형 살려줘서.

00:28:47미운이 고운이 해도 나 우리 형 잘못했으면 정말 못 살았을 거예요.

00:28:51그러니까 형은 우리 형을 구한 게 아니라 나를 구한 거나 마찬가지예요.

00:28:55동인기 형.

00:28:57정말 고맙습니다.

00:28:59니네는 참 오바도 닮았다, 어?

00:29:03앞으로 둘만 놀지 말고 나도 좀 껴줘요.

00:29:07그래.

00:29:08놀자.

00:29:13파모자라면 말씀하세요.

00:29:16근데 오 조무사가 안 보이네?

00:29:18어, 저 파출소에도 좀 갖다 드리러 갔어.

00:29:22야, 거기도 우리 생명 은인 아니겠냐.

00:29:25그렇지.

00:29:26아, 이거 먹고 병원 앞에 물청소할 건데 같이 할래?

00:29:30어, 어, 좋지.

00:29:33태연아, 너도 할 거지?

00:29:35네?

00:29:36아, 그럼요. 좋죠.

00:29:38삐진 거 풀렸냐?

00:29:40삐진 누가 삐졌다 그래.

00:29:42아, 저 신고 오시면 소금 더 넣으세요.

00:29:45아, 예, 예.

00:29:48어우, 형님.

00:29:49간이 딱 맞고.

00:29:51국물이 참 깊습니다.

00:29:54저 주시려고 하신 거예요?

00:29:57해줄 수 있는 게 이것뿐이어서 미안하지.

00:30:02그 대신 많이 먹어 넉넉하게 끓여놨으니까.

00:30:06아니, 참, 어르신.

00:30:09제 환자 중에 자꾸 체하시고

00:30:12또 조금만 드셔도 더 부족하다는 분이 있는데요.

00:30:16초음파랑 내시경도 다 해보고

00:30:18큰 병원에도 갔다 왔는데

00:30:20딱히 이상 소견이 안 보여서요.

00:30:23이럴 땐 한의학적으로는 어떻게 해보세요?

00:30:26음, 그 진맥을 해봐야 알겠지만

00:30:29기혈순환이 원활하지 않으면

00:30:32명치가 뭉치고 소화불량이 오는 수가 있어.

00:30:36아, 저 그럼 진맥 한번 해주실 수 있으시겠어요?

00:30:41약물만으로 관리하다 보면

00:30:42장기 복용 시에 부담이 생길 수도 있어서요.

00:30:47어르신만 괜찮으시다면

00:30:48양쪽 치료를 병행해볼까 하는데요.

00:30:52공원장, 지금 협진을 제안하는 건가?

00:30:56예, 제 기억으로는

00:30:58저희 아버지하고도 덜어 하셨던 것 같아서요.

00:31:04어, 그랬지.

00:31:06예, 아버지.

00:31:14감사합니다, 어르신.

00:31:16고맙다, 정한아.

00:31:18아이고, 고맙긴.

00:31:19진작 그랬어야 되는데.

00:31:20야, 이제부터라도 잘해보자, 응?

00:31:24좋네요, 여러모로.

00:31:26우리 곰탕으로 건배나 할까요?

00:31:30아이고, 곰탕으로.

00:31:32뜨거우니까 원시하지만 안 돼요.

00:31:34이거 어떡해.

00:31:36건배.

00:31:37건배.

00:31:39음, 와, 맛있네요.

00:31:44여기, 여기, 여기.

00:31:46야, 좋다.

00:31:48야, 야, 제가 좀 닦을게.

00:31:49좀 닦는다고?

00:31:50다 끝났어.

00:31:50그래, 그래.

00:31:51카�date.

00:31:53오, Native.

00:31:53야, 야, 여기도 좀 닦고.

00:31:54그래, 여기도 좀 닦아야지.

00:31:59I'm so proud of you.

00:32:01I'm so proud of you.

00:32:04I'm so proud of you.

00:32:06He's gonna do it.

00:32:06What are you doing?

00:32:08If you don't take a step, don't take a step.

00:32:13Stop, don't you?

00:32:14Don't take a step, don't take a step.

00:32:17Mom's clean.

00:32:18Mom's clean.

00:32:19You're not going to take a step.

00:32:20No, you don't take a step.

00:32:57Yeah, 봐라, 엉덩이 좀 그만 뜨석거리고

00:33:03안녕하세요

00:33:04때마침 오셨네

00:33:07오셨어요?

00:33:08이거 곰탕인데 드세요

00:33:11약사님이 전해달라고 하셔서

00:33:13이런걸 다, 고맙습니다

00:33:22피의자 잡혔으니까

00:33:24상인분들 안심시켜 드리러 가야겠다

00:33:27아, 내가 이럴 줄 알았어 진짜

00:33:30저기, 그

00:33:33아, 아, 아, 아

00:33:35몸 잘 부리지 마요

00:33:39어제 진짜 감사했어요

00:33:42아, 아닙니다

00:33:44제가 더 빨리 출동했었어야 했는데

00:33:48많이 무서우셨죠?

00:33:51잠은요? 잘 잤어요?

00:33:54잠? 잘 못 잤어요?

00:33:57아, 많이 무서우셨구나

00:34:00아뇨

00:34:01설레서요

00:34:03네?

00:34:05아니, 어제 진짜 짱 멋있었거든요?

00:34:09저 완전 반했어요

00:34:10아, 흠

00:34:11예, 어

00:34:13자, 다 됐다

00:34:17오

00:34:19오

00:34:20오

00:34:24오

00:34:25오

00:34:26오

00:34:27오

00:34:28오

00:34:29오

00:34:31오

00:34:33오

00:34:34오

00:34:35오

00:34:36오

00:34:37오

00:34:38오

00:34:39네, 여보세요? 네

00:34:40네, 제가 공대환입니다

00:34:42가입하신 적금이 중도 출금돼서 우대금리랑 장기납입 혜택이 모두 소멸됐거든요

00:34:49아, 예

00:34:50아, 그거 그냥 해제해 주세요

00:34:53네, 제가 은행으로 갈게요

00:34:56네

00:35:01네

00:35:02네, 아버지

00:35:07돈 들어온 거 확인했어요

00:35:09알겠어요, 계약 잘하고 올게요

00:35:11고맙습니다

00:35:12고맙습니다

00:35:16아, 그냥

00:35:22아, 엄마가 아까 준다니까

00:35:24나도 할 수 있거든?

00:35:26아니, 할 수 있는 걸 누가 몰라서 그래?

00:35:29그니까 내가 할게

00:35:30아, 아빠도 엄마 시켜 먹지 말라 그랬고

00:35:33솔직히 나도 민서 보니까 정신 들더라

00:35:37나보다 어린데 뭐든 잘해서

00:35:39하하하

00:35:41와

00:35:42요즘 우리 은빈이 철드는 것 좀 봐요, 언니

00:35:46하, 그러게요

00:35:48언니

00:35:49침대 매장은 어땠어요?

00:35:51아, 괜찮아 보여서 본사 가서 상담 받아보려고요

00:35:54아가씨는 가계 계약 언제 하게요?

00:35:56지금요

00:35:57아버지가 계약금 보내주셨어요

00:36:00진짜 할아버지랑 아빠 너무하네

00:36:03아니, 나도 돈 필요한데 엄마랑 고무만 투자해주고

00:36:07은빈아

00:36:08초기 자금이라도 네가 스스로 마련해볼래?

00:36:12아, 내가 무슨 수로

00:36:14민서처럼 알바라도 해

00:36:16아니, 나 그런 험한 일은 안 해봤거든

00:36:20아, 참 아가씨

00:36:22그 치유 과외 미안해서 어떡하죠?

00:36:25왜요?

00:36:26그 연중대 취신 일타강사가 안 된대요?

00:36:28네, 지금도 맡고 있는 애들이 많아서 시간 조율이 좀 어렵다네요

00:36:32내가 다른 사람 알아볼게요

00:36:34아니에요

00:36:34이제 내가 알아볼게요

00:36:36언니 이제 손 떼요

00:36:37하, 진짜 너무들 하네

00:36:40내가 있잖아요, 나

00:36:42뭐? 네가 지효를 가르친다고?

00:36:46야, 누구 아들을 망치려고? 너 졸업도 간신히 했잖아

00:36:49간신히 했지 못한 건 아니거든?

00:36:51그리고 내가 중딩도 못 가르칠까 봐?

00:36:53그럼, 아가씨

00:36:56우리 과외 구할 때까지만이라도

00:36:59은빈이 시켜보는 건 어때요?

00:37:02아니, 언니

00:37:03은빈이가 일하는 걸 봐야 아버님도 설득이 쉽죠

00:37:06잠깐만요

00:37:08어?

00:37:08내가 허락해도 지효가 싫다고 할걸요?

00:37:11내가 물어볼게

00:37:11물어보나 만하라니까

00:37:13물어보면 되지

00:37:17뭐야?

00:37:18이거 왜 전화로 꺼놨어?

00:37:21꺼져있어?

00:37:23응

00:37:24학원 갈 시간인데?

00:37:25벌써 수업 시작했나?

00:37:28응

00:37:32누구지?

00:37:34네

00:37:35여보세요

00:37:36네, 누구세요?

00:37:38양동숙 씨?

00:37:39네, 제가 양동숙인데요

00:37:41민지우 엄마 맞죠?

00:37:44네

00:37:44여보세요

00:37:45네, 누구세요?

00:37:46민지우 바꿔줄테니까 동화하세요

00:37:48여보세요?

00:37:50그게 무슨...

00:37:51여보세요?

00:37:52지효야

00:37:52엄마

00:37:56지효야

00:37:57지효야

00:37:58여보세요?

00:37:59너 거기 어디야?

00:38:00지효야 지금 어디야?

00:38:02여보세요?

00:38:03당신 뭐야?

00:38:04당신이 왜 우리 지효랑 같이 있는데

00:38:06거기 어디야?

00:38:07거기 어디야?

00:38:08빨리 말해!

00:38:09양동숙 씨

00:38:10아들 살리고 싶으면 내 말 똑바로 하더라

00:38:15지금 갖고 있어요

00:38:16잠깐만요

00:38:17지금 은행 앞이에요

00:38:21동숙아

00:38:21너 왜 그래?

00:38:22무슨 일이야?

00:38:23지금 입금할 거니까

00:38:25지효 건들지 마

00:38:26내 새끼 덜 끝 안 와도 건들지 말라고

00:38:29동숙아

00:38:30이거 뭐?

00:38:31너 들어가야 돼

00:38:32돈 보내야 된단 말

00:38:34아니야

00:38:34지효 얘기는 뭔데?

00:38:35왜?

00:38:37지효가 납치됐어

00:38:38어떤 남자가 우리 지효 데리고 있대

00:38:43여보세요?

00:38:44지금 500만 원 보낼 거야

00:38:46돈 보낼 테니까

00:38:47돈 받는 대로

00:38:49우리 지효 보내줘

00:38:50알겠어?

00:38:51이리 줘

00:38:52왜 그래?

00:38:54미쳤어

00:38:54전화 끊지 말라고 했단 말이야

00:38:57끊지 말라고 했는데 왜 끊어?

00:38:59오빠가 뭔데 끊어?

00:39:01동숙아

00:39:01이거 보이스피싱이야

00:39:04아니야

00:39:04내가 지효랑 통화했어

00:39:06지효 목소리 들었다고

00:39:08너 지효랑 통화 못 하게 하려고

00:39:09너 전화 못 끊게 한 거잖아

00:39:10지효 전화는 아까부터 꺼져 있었어

00:39:13이 사람이 우리 지효 데리고 있어

00:39:15돈 안 보내면 지효 죽인다고 했단 말이야

00:39:18동숙아

00:39:19동숙아

00:39:20오빠 봐봐

00:39:22누가 꼴랑 500받 짜고 사람을 죽여

00:39:24안 그래?

00:39:26이거 맨날 뉴스랑 기사에 나오는 얘기랑 똑같잖아

00:39:28모르겠어

00:39:30아 모르겠어

00:39:31어떻게 해

00:39:33동숙아

00:39:34지금 바로 파출소 가서 신고 부탁해

00:39:36지금 지효 어디 있을 시간이야

00:39:38말해봐

00:39:39오빠가 지효 데려올게

00:39:46지효야

00:39:47민재우!

00:39:51지효야

00:39:52어 저 아닌데요

00:39:54어 미안해

00:39:58학생

00:39:58혹시 지효 어디 있는지 알아?

00:40:02모르는데요

00:40:02나 대체 어딜 간 거야

00:40:04지효야

00:40:05민재우!

00:40:07어

00:40:07그 누구세요?

00:40:10어? 나?

00:40:12너 왜 전화 꺼놓고 안 봐 너?

00:40:14어?

00:40:15네?

00:40:16너 당장 엄마한테 전화해

00:40:17너 엄마가 지금도 얼마나 찾고 있는 줄 알아?

00:40:20빨리 전화해

00:40:22저 배터리가 다 돼서

00:40:26저 배터리가 다 돼서

00:40:32이거로 해

00:40:38우리 아빠 아냐

00:40:49오빠 어디야? 지효 찾았어?

00:40:52엄마

00:40:53나야

00:40:54지효야

00:40:56왜 핸드폰을 꺼놔 왜?

00:40:59배터리가 없었던 거야

00:41:01엄마 어딘데?

00:41:03나 왜 찾아? 무슨 일 있어?

00:41:06앞으로 충격이 가지고 다녀

00:41:08알았어?

00:41:10엄마가 걱정이 돼서 그랬어

00:41:14알겠어

00:41:16얼른 학원 가

00:41:18알겠어

00:41:23무슨 일 있어요?

00:41:25야 너 납치들

00:41:30오이스피싱 때문에 엄마가 놀랬나 봐

00:41:32어?

00:41:34아니 우리 학원 애들 만약에 몇 번째야?

00:41:36누가 우리 종보다 털어 갔나 보다

00:41:38그치?

00:41:40넌 학원 가기로 해놓고 여기 이렇게 있으면 어떻게 해?

00:41:43엄마가 학원까지 전화했단 말이야

00:41:45죄송해요

00:41:46여친이랑 백일이라

00:41:49죄송합니다

00:41:49나한테 죄송할 건 없고

00:41:51먹어 먹어

00:41:52여기 먹고 학원 꼭 가

00:41:58저

00:41:59저

00:42:01엄마한테는 비밀로 해주세요

00:42:03엄마한테는 비밀로 해주세요

00:42:11아휴

00:42:12자

00:42:16백일이라며

00:42:17여자친구 꽃 사줘

00:42:19여자들은 꽃 좋아한다

00:42:21간다

00:42:27간다

00:42:29동숙아

00:42:31동숙아

00:42:33동숙아

00:42:35야

00:42:38너 괜찮아?

00:42:40나

00:42:41나 너무 바보 같았지

00:42:43아니 네가 바보 같긴

00:42:47나 나라도 그랬을 거야 나라도

00:42:50너무 무서워서 제 정신이 아니었어

00:42:55나한테는 이제 지우밖에 없는데

00:42:58지우까지 어떻게 된다고 생각하니까

00:43:06고마워 오빠

00:43:08고마워 오빠

00:43:08정말 고마워

00:43:17아휴

00:43:18야

00:43:20어려운 일 있으면

00:43:22너 애인한테 연락하지

00:43:24야 그 사람은

00:43:26네가 이런 일이 생겼는데 왜 와보지도 않냐

00:43:29내가 애인이 어딨냐

00:43:34뭐라고?

00:43:35나 같은 걸 누가 좋아한다고

00:43:38아이 그게 무슨 소리야

00:43:39다들 너 애인 생겼다고 하던데

00:43:43그거 오빠야

00:43:47나라고?

00:43:48어

00:43:50다들

00:43:50오빠를 착각한 거라고

00:43:52나 그런 거 없어

00:44:00그런 거였어?

00:44:02그래 이 바보야

00:44:09아휴

00:44:10동숙아

00:44:15너 같은 거 누가 좋아하냐고?

00:44:21내가 좋아해

00:44:24내가 널 걱정하고

00:44:25내가 널 보고 싶어하고

00:44:28그댄 나의 운명

00:44:31내가 널 많이 좋아해

00:44:32사랑한 그대를 꿈꿔 봅니다

00:44:39그대를 꿈꿔 봅니다

00:44:41같은 곳을 바라보기까지

00:44:45얼마나 오래 걸렸는지 잘 알까

00:44:56얼마나 오래 걸렸는지 잘 알까

00:45:03어제 은빈이네에서 잘 잤어요?

00:45:06은빈언니랑 밤새 얘기하느라

00:45:08세 시간밖에 못 잤어요

00:45:10은빈이 재밌죠?

00:45:12네

00:45:13엄청 사랑스러운 사람 같아요

00:45:15네

00:45:21근데 왜 안 사귀세요?

00:45:23네?

00:45:24제가 보기엔 우재님도

00:45:26언니 좋아하는 거 같은데

00:45:29아

00:45:31은빈이는 그냥 친한 동생이에요

00:45:33워낙 어려서부터 보기도 했고

00:45:36서로 잘 알기도 하고요

00:45:40여자로 생각해 본 적은 없다?

00:45:42네

00:45:43그건 은빈이도 알고요

00:45:46제가 보기엔 아닌 거 같은데

00:45:48네?

00:45:50제가 보기엔 우재님은

00:45:52아직 자기 마음을 모르시는 거 같아요

00:45:55네?

00:46:03네?

00:46:14네?

00:46:15네?

00:46:16네?

00:46:17네?

00:46:20네?

00:46:23네?

00:46:25네?

00:46:34네?

00:46:35네?

00:46:36네?

00:46:37네?

00:46:38네?

00:46:39네?

00:46:40네?

00:46:41네?

00:46:42네?

00:46:43네?

00:46:44네?

00:46:45네?

00:46:48네?

00:46:52What?

00:47:07How did you get your car?

00:47:09I was back.

00:47:10I was back since the car.

00:47:12I was back with my car.

00:47:12So you went to the car?

00:47:16I didn't go for it.

00:47:17I had it.

00:47:18I was back with my car.

00:47:19I didn't know.

00:47:21I don't want to go to the car, but I don't want to go to the bus.

00:47:26I'm tired, so I'm going to go to the bus.

00:47:30I'm going to go to the bus.

00:47:32Oh, that's right.

00:47:36Then I'll go to the bus.

00:47:39Yes.

00:47:51Right now.

00:47:57I don't want to go to the bus.

00:47:58I'm going to go to the bus.

00:47:59Yep.

00:48:12OK, so I'm going to go to the bus.

00:48:12I'm going to go to the bus.

00:48:13I'm going to go to the bus.

00:48:21I don't think I'll give you time to think about it, but why are you doing it?

00:48:26I don't think I'm going to think about it.

00:48:34Then, why are you going to follow me?

00:48:37I'm going to go to the house.

00:48:39You're not going to go to the house.

00:48:43You're not going to go.

00:48:44I'm concerned that I've been there for a while.

00:48:46It's hard to get out of the house there, but it's dangerous.

00:48:50So...

00:48:52Since you're running onto the house?

00:48:55Yes.

00:48:56If you're going to get that shot, you're going to go to the house.

00:49:02You're going to go.

00:49:04So, you're going to see the hotel on the house for the house.

00:50:49Yeah.

00:50:57Yeah.

00:50:58Yeah.

00:51:01Yeah.

00:51:04Yeah.

00:51:08Yeah.

00:51:09Yeah.

00:51:10Yeah.

00:51:14Yeah.

00:51:17Yeah.

00:51:26Yeah.

00:51:27Yeah.

00:51:29Yeah.

00:51:30Yeah.

00:51:33Yeah.

00:51:44Yeah.

00:51:45Yeah.

00:52:04Yeah.

00:52:07Yeah.

00:52:18Yeah.

00:52:24Yeah.

00:52:32Yeah.

00:52:35Yeah.

00:52:45Yeah.

00:52:49Yeah.

00:52:52Yeah.

00:52:55Yeah.

00:53:05Yeah.

00:53:06Yeah.

00:53:17Yeah.

00:53:20Yeah.

00:53:34Yeah.

00:53:35Yeah.

00:53:41Yeah.

00:53:42Yeah.

00:53:48Yeah.

00:54:00Yeah.

00:54:06Yeah.

00:54:09Yeah.

00:54:21Yeah.

00:54:25Yeah.

00:54:39Yeah.

00:54:44Yeah.

00:54:45Yeah.

00:54:46Yeah.

00:54:47Yeah.

00:54:50Yeah.

00:54:51Yeah.

00:54:56Yeah.

00:54:57Yeah.

00:55:02Yeah.

00:55:03Yeah.

00:55:06Yeah.

00:55:10Yeah.

00:55:14Yeah.

00:55:15Yeah.

00:55:23생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:55:34생각 끝날 때까지 디자인실에 있겠다더니.

00:55:39생각 끝났어.

00:55:44오늘 나랑 나가서 점심 할래?

00:55:48아르헨티나 음식점 예약했어.

00:55:56야.

00:55:58뭐 종이 개나?

00:55:59고기 많이 먹어라.

00:56:00자.

00:56:02야.

00:56:03뭘 또 밥을 산다 그래.

00:56:05아 또 옛날부터 좋은 걸 좋아했잖아.

00:56:07이제 괜찮길래.

00:56:08아이고 좋지.

00:56:10아 근데.

00:56:11또 나한테 할 말 있지 않았나?

00:56:13어.

00:56:15아니 또 다치도 날.

00:56:16그때 너무 정신 없어서 그냥 깜빡 잊었네.

00:56:20어.

00:56:21그거 그냥.

00:56:22방송 앞두고 싱숭생숭 해가지고 너랑 소주 한잔 하려고 그랬지.

00:56:26어.

00:56:28하하.

00:56:29이 자식.

00:56:29싱겁기는.

00:56:32헤헤헤헤헤헤헤헤.

00:56:33여기 선한국장 작가님이네.

00:56:35어.

00:56:35받아봐 얼른.

00:56:37네 작가님.

00:56:39예예.

00:56:40아이고 맞다.

00:56:41제가 깜빡있네요.

00:56:42예.

00:56:43바로 보내드리겠습니다.

00:56:45아이고.

00:56:46우리 뛰꽃부른 영상.

00:56:47내가 은빈이한테 보내달라고 한다는 게 계속 까먹었네.

00:56:50아.

00:56:51그래.

00:56:52아.

00:56:52야 그거 나한테도 좀 보내줘.

00:56:54어.

00:56:54내가 받아서 작가님한테 보내고.

00:56:56너한테도 보내줄게.

00:56:57어.

00:56:58그래.

00:56:59아 참.

00:57:00동희가.

00:57:01어.

00:57:01드디어.

00:57:03주말에.

00:57:03황 의원님이랑 약속 잡았다.

00:57:06아 정말?

00:57:07어.

00:57:07야 근데.

00:57:08괜찮으시다면 네가 좀 예약해주라.

00:57:11내가 고급진 데는 전혀 모르잖아.

00:57:13그래.

00:57:13알겠어.

00:57:14내가 알아볼게.

00:57:16고맙다 정환아.

00:57:17고맙긴.

00:57:18내가 고맙지.

00:57:20야 동희가.

00:57:21그래서 말인데.

00:57:23네가 내 목숨을 한 번 구해줬잖아.

00:57:25그러니까.

00:57:26내가 네 소원 딱 한 가지 들어줄게.

00:57:29소원?

00:57:30어어.

00:57:31야.

00:57:32너 잘 생각하고 말해라.

00:57:33어.

00:57:34내가 그게 뭐든 꼭 들어줄테니까.

00:57:37그래.

00:57:39아하하하.

00:57:39야야야야.

00:57:40내가 말이 많았다.

00:57:41얼른 먹어.

00:57:42너 회복해야지.

00:57:48아하.

00:57:53이건 엠파나다라는 건데.

00:57:56알아.

00:57:57아르헨티나 국민 간식.

00:58:01내가 요리해주려고 공부를 얼마나 많이 했는데.

00:58:08다음에.

00:58:12내가 만들어줄게.

00:58:20내가 만들어줄게.

00:58:22응.

00:58:27하하.

00:58:30하하.

00:58:31하하.

00:58:32하하.

00:58:34하하.

00:58:35이 과도한 피지 분비를 정상화시켜주는 이 두피 해독 약침이에요.

00:58:40Okay, let's take a look at the mobile site.

00:58:44Oh, wait a minute.

00:58:48Oh, I got a video.

00:58:50Sorry, I'll take a look at this one.

00:58:52I'll take a look at this one.

00:58:54Hey, I'll take a look at this one.

00:58:58Oh, you're going to take a look at this one.

00:59:00Well, I'll take a look at this one.

00:59:10There's no scene.

00:59:10What the hell is going on?

00:59:11Just...

00:59:14Oh, you're going to take a look at this one.

00:59:16Oh, that's...

00:59:22You know, you've got a video I've been here?

00:59:27So, like, to show me the main sequel,

00:59:30let's get started with the name of the first one.

00:59:31사랑으로 살아가요

00:59:49뭐야?

00:59:53내가 지금 뭘 보낸 거냐?

01:00:03뭐야, 이 자식이 이거

01:00:05뭘 잘못 보낸 거야?

01:00:15이게...

01:00:16잠깐만

01:00:17이거 그때 너튜브에 올라온 영상이랑

01:00:20똑같은 것 같은데?

01:00:30정원아

01:00:31영상 봤어?

01:00:34너 이거 자작극이었냐?

01:00:38어?

01:00:40네 와이프 넘어지는 영상 올려서

01:00:43우리 좋아진 게 먹인 게 너였어?

01:00:48정원아

01:00:58사랑아

01:00:59사랑아

01:01:00사랑아

01:01:02사랑아

01:01:02지켜주고 싶은 내 사랑아

01:01:08사랑아

01:01:09사랑아

01:01:10사랑아

01:01:12사랑아

01:01:13곁에 있어줄 나의 사랑아

01:01:18사랑을 잘 모르겠어요

01:01:23무뎌진 나의 아픔에...

01:01:40고대에서 맡아보는 현기가 나서야?

01:01:43웃을 때 진짜 너무 이쁜 거 아니냐?

01:01:45푸릇푸릇한 상추 같아

01:01:48상추?

01:01:48난 누가 뭐래도

01:01:50내가 좋아하는 건 포기 안 하거든?

01:01:53주아가 덥자가 있어

01:01:54아빠가 알게 된 이상

01:01:55식구들이 알게 되는 건 시간 문제네

01:01:57다른 가족들한테는 알려주지 않게 노력해줘요

01:02:02사랑아

01:02:04지켜주고 싶은 내 사랑아

Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended