- 56 minutes ago
After the Storm | Full Movie | A Journey of Healing, Love & Second Chances (Eng Sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00El marco de la ciencia de la ciencia
00:02El marco de la ciencia
00:03Estamos volando a un super
00:03de 97 miles an hour
00:33¡Suscríbete al canal!
00:35¡Suscríbete al canal!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:22First, I'm going to stop feeling sorry for myself.
05:26I know there are plenty of folks out there who are way worse off than I am.
05:30I was actually thinking about that earlier this morning.
05:34I thought about maybe going into town, checking everybody, checking the damage.
05:42Well, let's go do that.
05:45Yeah.
05:46All right.
05:50All right, why don't we throw on a change of clothes?
05:52Yeah, good.
05:53What do I do?
05:59Colin, I'm sorry about last night.
06:02What about?
06:03It's bringing up the past.
06:05I shouldn't have done that.
06:07I'm sorry for that day at the fair.
06:09Thank you, but you are allowed to date whoever you want.
06:14Believe me, you did dodge a bullet with me.
06:17Okay?
06:18Being single is kind of my lot in life, I guess.
06:20But, what about you?
06:23Anyone you're seeing?
06:25Uh, yeah, my boyfriend, Dane.
06:28Oh, he's not a fiancé, actually.
06:30Well, kind of.
06:32Kind of?
06:34That's a kind of fiancé.
06:37Mrs.
06:41Frida.
06:42Colin?
06:43Lauren?
06:44Hey, Frida.
06:45How are you and Hector doing?
06:46We're good.
06:47Can't say as much for Mayor Wallace.
06:49Did you hear?
06:50No.
06:50What happened?
06:51Heart attack.
06:53He was checking on some people and a tree fell.
06:55Landed on the hood of his car, just like that.
06:58He didn't make it.
07:00There's never been a storm like this recorded in the county's history.
07:03We're all praying that there aren't any more casualties.
07:06I can't believe this.
07:09Um, thank you so much, Frida.
07:13Drop safe.
07:14You too, Colin.
07:15Rose are in bad shape.
07:23Hey, Sutter.
07:25It's Colin.
07:25Yeah, no, how are you?
07:27It, uh, looked pretty bad up there last night.
07:29Yeah, no, uh, not a scratch.
07:31I'm relieved.
07:31How's Colin?
07:32Mom, not a scratch.
07:33His words.
07:34He's fine.
07:35I, um, I spent the night at Lauren Christensen's barn.
07:40Excuse me?
07:41You want to explain?
07:43I'm fine, but, um, her house was destroyed in the storm.
07:51That's awful.
07:52Oh, and good of you to take care of her.
07:55Oh, no.
07:55She's actually the one who took care of me.
07:58She actually got me in out of the storm, kept me dry.
08:02How did you end up at her place?
08:03I mean, I know you got that property up there next to hers, but...
08:06Hey, uh, Sutter, listen.
08:07I gotta go.
08:09This is the only line that we have.
08:10Okay, uh, just tell me one thing.
08:13She's still as good-looking as I remember.
08:17Better.
08:20You'd be good to her, Colin.
08:21Yeah, no, Mom, I love her.
08:22I already did.
08:23Later.
08:24See ya.
08:28This is how the Schumachs make out.
08:31The road to their barn washed out completely, but they got their animals out early, so...
08:36They did.
08:39That's some good news, I guess.
08:42Hey, going back to what I said earlier about helping you rebuild your house, it'd be no
08:48trouble.
08:50It's okay.
08:50I can figure it out.
08:51Thank you.
08:52It's not like I think that you need a man's help or anything like that.
08:56It's just, you know what I do for a living, right?
08:58Yes, you make furniture, and...
09:00I'm a carpenter.
09:02Pretty good carpenter, actually.
09:03And so helping you with your house, it'd be no problem.
09:06It's a really nice offer, but no thank you.
09:10The phone's free, so I'm going to call my fiancée.
09:25You have Dane?
09:26Hey, it's me.
09:27Lauren, my assistant's been trying you for hours.
09:30Are you okay?
09:31Yes, I'm fine.
09:33Um, but my entire house was destroyed.
09:37And sorry, I would have called earlier, but all of the power's out, all the phone lines
09:41are down.
09:45Your house was destroyed?
09:48But my Lauren's okay.
09:49I'm fine.
09:50I promise.
09:51You should move into my Manhattan condo while I'm still closing with steel.
09:54And then when I'm done, I'll meet you there.
09:56You want me to leave at a time like this?
09:58Dane, I can't do that.
10:00The community needs every single one of us here right now.
10:03Look, I just want you to be safe.
10:06Thank you.
10:07That's sweet.
10:08But I'm going to stay here, and I also want to rebuild my family home myself.
10:16Listen, give me a couple hours.
10:18I'm going to talk to my assistant.
10:20He's going to find you the best crew in the tri-state area.
10:22They'll be there this afternoon to start construction.
10:25A crew?
10:25No, no, no, no, no.
10:27It's way too early for any of that.
10:29You're going to supervise, of course.
10:31Dane Richards, you have zero listening skills.
10:34My grandparents built that family home, and I'm going to do the same.
10:39Lauren, Lauren, I'm just trying to help.
10:41You're a schoolteacher.
10:41You can't build a house by yourself.
10:42I know it takes a team to rebuild a home, but that team starts with me.
10:52Hey, I need you in here.
10:54Excuse me?
10:56Sorry, that was rude.
10:58And that is why we need to get people out there now, starting to clean up efforts.
11:02This is crazy.
11:04The council has made a list of places to start.
11:07Nathan.
11:11I know you're doing your best with Mayor Wallace, gone and all, but we need to organize search parties to
11:19go out there and find the people who need help.
11:23I just spoke with the people from FEMA less than an hour ago.
11:27They need the roads clear so that they can deliver the relief supplies.
11:30Food, water, medicine.
11:32Right.
11:33Search and rescue is the main priority right now.
11:36You said yourself that FEMA was not going to be here for several days.
11:40This is not about you, Colin.
11:41Please sit down.
11:42Nathan.
11:43Given the circumstances, I feel like we just set aside our differences.
11:47Now here, we look out for each other.
11:50That's what we do.
11:52Okay, so there could be people out there without clean water, without power.
11:55They could be injured.
11:57They could be sick.
11:58We've got to have search parties to get out there and find those people.
12:01Sure.
12:02Our fire department is out there right now, doing exactly just that.
12:08Great.
12:08Well, we could help them.
12:09How many firefighters are there?
12:11We have five well-trained professionals.
12:14Five.
12:16Nathan, that's a lot of ground to cover.
12:18And we should split those five up.
12:20And each one of those firefighters can be in charge of a small search party of volunteers.
12:24We could search the entire town in a day, a day and a half at max.
12:28So we'd have five search parties?
12:30Five.
12:32Fine.
12:33The council will radio out to the professionals.
12:35And if the firefighters agree, the council will allow it.
12:48Paige.
12:53Oh, I'm so happy to see you.
12:55I've been looking everywhere for you.
12:57Oh, we tried to get to you.
12:59I'm so glad you two made it through the storm okay.
13:03Oh, we're fine.
13:04We're fine.
13:04Hey, how are you and Mark?
13:06Oh, we just lost the porch and the shed.
13:09How about your place?
13:11Not as bad as some.
13:12You know, my heart goes out to Carolina Santos.
13:16Oh, mine too.
13:18Hey.
13:19Oh, thank you so much.
13:20Was that Colin I saw you waving at just now?
13:23Oh, yeah.
13:24Yeah, he's helping out with one of the search and rescue teams.
13:26Yeah, I heard he was helping, but...
13:29Why are you waving at each other?
13:31You hate him.
13:33No, I don't hate him.
13:34Oh, really?
13:35I have heard you say the actual words, I hate Colin Tron.
13:39I'm just worried about him.
13:42You know, Paige, I'm worried about everybody.
13:45It's dangerous out there.
13:46There are live power lines down.
13:48There are complete road closures.
13:50Like...
13:52So when exactly did the hate stop?
13:56Well, last night, we spent the night together in the barn and there's...
13:59Laura!
14:00Tell me everything.
14:03No, nothing happens.
14:05No, we...
14:06We just got to know each other a little better, that's all.
14:10Okay, let's help with the pop book.
14:12And you are telling me every detail.
14:15Come on.
14:31Nothing.
14:34Useless technology.
14:38Help!
14:40Help me!
14:45Help me!
14:52Mr. Rodriguez, are you in there?
14:55Yes!
14:55I'm here!
14:57I got knocked off my wheelchair!
15:01My leg is stuck!
15:03Stay calm.
15:04Yeah, we have the rescue team here.
15:06We're here in this debris and we'll get you out.
15:07Come on!
15:11Bless you!
15:14You've been stuck here for hours!
15:18All right, we're here now.
15:19Okay, we'll have you out shortly.
15:32So, did you hear?
15:35What, the chicken's a little dry, but the mac and cheese is to die for?
15:39Nope.
15:39Thank you so much.
15:40Thank you.
15:41Your boyfriend's a hero.
15:44Oh, yeah?
15:45Dane's in Australia.
15:46What could he have done?
15:47No, you're a new boyfriend.
15:50I'm an engaged woman.
15:53So, you officially accepted Dane's proposal then?
15:58Not exactly.
15:59See?
16:01I love Dane.
16:04I have no interest in Colin except his friends, and besides, he made it very clear in the past
16:09that he was never interested either.
16:13Wait, hero?
16:15He saved Mr. Rodriguez.
16:18Hugo fell out of his wheelchair and spent the entire storm on the floor of his bedroom.
16:23He was lucky that Colin found him.
16:26Wait, is he going to be okay?
16:28Yeah.
16:29Joel, he's a firefighter, said Colin cleared the debris and carried Hugo out to the team.
16:36Joel said, if they hadn't split up like Colin suggested, they wouldn't have got to Hugo
16:43for a few more days.
16:44And who knows what would have happened by then?
16:52We have got ourselves a real, live hero.
16:58Well, if you're not interested, maybe I should ask him out.
17:01I think you should stop talking and eat some chicken.
17:04I hear it strong.
17:34¡Gracias!
17:46¿Qué?
17:46¿Cómo fue que era?
17:49Ah...
17:50...más difícil de que mal.
17:53¿Por qué me siento que tú elegiste las áreas que fueron los que fueron los que fueron los que fueron
17:57los que fueron los que fueron los que fueron los que fueron los que fueron?
17:58I guess I should have thought that one through a little bit more.
18:01¿Cómo?
18:03You must be exhausted.
18:06Compared to what we did.
18:07Answering phones, ordering a few supplies.
18:10Oh, come on.
18:12I saw well-fed children in clean clothes that looked very happy.
18:15I know that was all you're doing.
18:19So, tell me about this fiancé.
18:23Dane?
18:26Um...
18:27Dane is an architect.
18:29He's actually in Australia right now.
18:31He's working on a big project and, um...
18:33And then he'll be back here.
18:38Is he a good man?
18:41Yes.
18:42Yes, he's very good to me.
18:48But...
18:49Well, when you're with the person you're supposed to marry, you have this gut feeling, right?
18:58Right.
19:00Unless he isn't.
19:04Oh, no, no, no. It's okay.
19:06Don't be silly.
19:07You're freezing.
19:09Just take it.
19:11Thank you.
19:12You're welcome.
19:14You should run for mayor.
19:16Because I gave you my jacket?
19:18No.
19:19Although I would vote for that guy.
19:21The way you corralled the search and rescue team.
19:26And how you helped Mr. Rodriguez, it's...
19:29Listen, Joel saved Mr. Rodriguez.
19:32Okay, I just...
19:33Move some things out of the way.
19:35That's all.
19:36I'm not so sure that Nathan is the person for that.
19:41You should think about it.
19:42Yeah.
19:44I think I'll, uh...
19:46Leave running this town to better men.
19:48Who said that?
19:50You send whoever said that my way, and I'll give them a good talking to.
19:53Oh, really?
19:54Mm-hmm.
19:54What would you say?
19:56In under 72 hours, a man who thought I hated him...
20:01Hey, you did hate me.
20:02Shh.
20:04I'm talking.
20:05Okay.
20:06This man saved my dog, helped scores of people, and offered to rebuild my family house.
20:14Which you refused.
20:16Which I appreciated.
20:18It's the intent that matters.
20:21Okay.
20:22And he offered me this lovely jacket because he thought I was cold.
20:29You know what?
20:30If you're not cold, I'd be more than happy to take this jacket back.
20:33Okay, I would just...
20:33That's fine.
20:37Hey, Dane.
20:38My beautiful Lauren.
20:39How's everything flood-wise this morning?
20:41It was a beautiful day down under.
20:43Yeah, we're doing okay.
20:44It's...
20:45Things are still a little bit of a disaster, but we're all pulling through.
20:48That's my girl.
20:50So, uh, when are you getting here?
20:52Coming in?
20:53Sorry?
20:54Yeah, yeah.
20:54When is your project wrapping up so you can come help?
20:56Help?
20:57Happy to help.
20:57Just give me the number.
20:58I'll wire you the cash.
21:00Cash?
21:01No, no, no, no.
21:02Dane, this is not about cash, okay?
21:04I don't need money.
21:06Dane, I need you here.
21:21Dancer, come on.
21:26You have to stand on the phone, will ya?
21:30You wanna help Tony with the lumber?
21:31Alright, you got it.
21:32Excuse me.
21:33Hello.
21:34Hi.
21:34What's going on here?
21:36Looks like we're rebuilding somebody's home.
21:38Yes, this is my house.
21:40Ah, you must be Lauren Richards.
21:46It's Lauren Christensen.
21:49Did a man named Dane put you up to this?
21:51Mr. Richards hired us, yes.
21:54I need everybody off of my property right now.
21:57Excuse me, miss?
22:03You have Dane.
22:04Dane, what is going on on my property right now?
22:06Lauren, guess what?
22:07I got my assistant to get a great crew, and they're gonna be there any minute now.
22:11No, yeah, they're all working here right now.
22:13Great.
22:14They said they'd be fast.
22:15No, Dane, I told you I wanted to rebuild my family home myself.
22:19But I just wanted to support.
22:22Dane, you are a great guy.
22:25You really are.
22:27You have treated me like gold.
22:29But there is one thing that has become crystal clear to me,
22:32and that is that you have never treated me like an equal.
22:35You know, all my thoughts, all my feelings have been completely second to yours.
22:39What, Lauren?
22:41I...
22:42Like you never listened.
22:43That time that I told you I didn't want to go to London.
22:46Or that I didn't need that new car.
22:48Or that I will never give up being a teacher.
22:54Dane, I can't do this anymore.
23:00I can't marry you.
23:04I can't do this anymore.
23:06Lauren.
23:08Lauren?
23:10Lauren?
23:10I can't...
23:31Lauren?
24:00¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:33You know, you really should get that dog a leash.
24:36Yeah, well, add it to the list.
24:40Holy cow. Lauren, how did you build this this fast?
24:45Dane made a few calls.
24:47That's a good call.
24:50You think?
24:51Yeah, absolutely.
24:54I've heard you go on about a dozen times about building this yourself.
24:58So it's clearly important to you.
25:04Wow. I agree. Thank you.
25:06Hey, listen, also, I need to apologize about last night.
25:10You know, we, um, we almost...
25:12We almost, but we didn't.
25:15Right.
25:15Right? That's the important thing.
25:17Yeah, because, you know, emotions were high.
25:19I don't know.
25:20I guess that just...
25:22Plus, who would have thought?
25:24The sanctuary at night would be that nice, shall we say.
25:30Yeah.
25:31And the stained glass windows were really nice as well.
25:36It won't happen again.
25:39Good branch.
25:40Good call.
25:44So, what's next for you in this house, Ms. Lauren?
25:48This house?
25:49Well, um, actually, I was hoping to recruit a nice, strong person to help me lift some heavy furniture.
25:57I guess that's me.
25:59All right, just a few feet back there.
26:01Have it to your right.
26:02Right.
26:03And we'll just go right to that wall.
26:07Okay, right here?
26:08Yeah.
26:13Okay, I just need your help with this trunk over here.
26:18One or two things, huh?
26:34You okay?
26:37Yeah.
26:38Oh, who doesn't want a chance to remodel?
26:40Right?
26:42I did want to do it myself, though.
26:45Listen, I understand, but Danes people, they did an amazing job.
26:49Okay?
26:50Because they left the entire foundation.
26:52They put up the perimeter wall so you can completely design the layout.
26:57I mean, you can move the kitchen from over here to right here.
27:01Get better sunlight during the day.
27:03Right here, you could add a little breakfast nook.
27:06And this, if you extend the mudroom out a little bit, you have an extra bedroom.
27:12Bedroom or an office?
27:13Or an office.
27:14Anything you want.
27:15Well, Colin, these are good ideas.
27:17I think they're all for tomorrow's work, though.
27:19Sounds good.
27:20I think I'm going to hit the hay.
27:22I think I'm going to hit the hay, literally.
27:50I'll be more than happy.
27:51Why?
27:51I thought your house was fine.
27:52Yeah, no, it's fine.
27:53I'm just going to go back in case anybody needs any help from them.
27:55And think about it.
27:57Here, you have no running water.
27:59You don't have a working washroom.
28:02I think the reliefs are going to be a better idea.
28:04So, come back, stay there with the townspeople, and myself.
28:11You flipped me.
28:12That's good.
28:14Come on, doctor.
28:31You're trying to keep that insight deep in our hearts with only one lifetime.
28:41Oh, what you're going to claim to?
28:44In this world, in this life, you need someone to hold you, to stay young and stay free.
28:56In this world, in this life, you need someone to hold you, to stay young and stay young and stay
29:19young and stay young.
29:22Hello.
29:25Got you a little lunch?
29:29Thank you.
29:30You're welcome.
29:32So, I have a question for you.
29:35Okay.
29:36Mr. Colin Ladiesman.
29:38How come you haven't found a lady for yourself yet?
29:43Honestly?
29:44Honestly.
29:47My dad.
29:50I remember your dad.
29:52He left a few years back, no?
29:55Yeah.
29:56After he cheated on my mother more than once.
30:00I was the youngest of five boys.
30:02And my mom was, she didn't have the time or the energy to supervise me.
30:09And younger Colin might have taken advantage of that.
30:12But my mom, after taking care of five boys, after cooking dinners and cleaning the house and going through letters
30:19from my teachers,
30:20she would actually sit down and tutor me every night.
30:24And it worked.
30:26I got better grades.
30:30Moms.
30:30You gotta love them.
30:32Dad's not so much.
30:35Apparently mine was, uh, spending time all over town.
30:42And my mom, she never talked about it.
30:45One night we were, uh, at my brother's wedding.
30:49We're sitting there, just the two of us.
30:51And she finally told me everything that he had done, how badly he had hurt her.
30:59And, uh, that was the night.
31:02That was the night that I promised her I would never be like him.
31:07I would never be my father.
31:11And I might have been the, the, the resident ladies' man, as you put it, but I never cheated.
31:16Never.
31:20But you can't spend your whole life pushing people away, though, Colin.
31:25That's worked so far.
31:27But, you know.
31:28Hey, listen, I want to make a suggestion, okay?
31:29We've made a lot of progress on this house.
31:32Great progress.
31:33Yes, we have.
31:35But, we have some pretty big jobs coming up.
31:39Like roofing, electrical, plumbing.
31:44So, with your permission, I have some friends who could, uh, probably help you with that.
31:50And get you in your home a little quicker.
31:53Okay, I could be open to that.
31:55Huh?
32:01Lauren, I don't know if you remember any of my old friends.
32:04Uh, but they just got done clearing the main road up to the highway.
32:07You got Dev.
32:08Oh.
32:09We got Sean and Ciro.
32:11Yeah, yeah.
32:12Dev, good to see you again.
32:13All right.
32:13How have you been?
32:14Hey, take it easy.
32:15She's got a fiancé, you know.
32:17I'm just saying hi.
32:18Guys, this means so much to me, honestly.
32:21Thank you so, so much.
32:22Now, to tell Ciro what she wants to live first, we'll go ahead and get started.
32:29We'll be right back.
32:30Can't stay steady as a beating for my love.
32:36I won't ever want to wiver from your driftwood.
32:41Floating up onto the shore.
32:45Oh, oh, oh.
32:47Either or I'm yours.
32:58You stole my heart
33:07What's up?
33:09Hey!
33:11So, um, you and Colin?
33:17We're friends. What?
33:19Okay, I have a fiancée.
33:22Oh, okay.
33:26Why?
33:27I just, you know, I thought I was getting...
33:33a vibe.
33:35No. No vibe.
33:38Okay. No vibe.
33:42Why? Did you pick up on a vibe or something?
33:47What is this grade school? Should I pass a note for you during math class?
33:56Well, Colin kind of likes you.
34:02Really?
34:04And you kind of like him?
34:08Yeah. I really like Colin as a friend.
34:12Seriously, he's been amazing to me throughout this whole storm situation.
34:20No.
34:21As a little kid, you liked him.
34:24As a big kid, you liked him.
34:26When you moved to Georgia, you liked him.
34:29And when he moved back, no surprises there,
34:34you liked him.
34:37I've got a fiancée.
34:40Okay, Lauren.
34:47Thanks so much, you guys.
34:49Thank you.
34:55Wow.
34:57I cannot believe how much progress we've made on this house.
35:00Well, the Amish can build a barn in a day,
35:03so by that standard, we're kind of far behind schedule.
35:07No, but seriously, your friends are really awesome.
35:12That zero can really lift heavy things.
35:15Yeah, they're all right, I guess.
35:17They're all right, and you're all right.
35:20Just take credit for what an awesome friend you've been.
35:26Friend, huh?
35:29Yes, you are helping me to rebuild my house.
35:34Well, I think I'm going to spend the night here tonight.
35:37There's no interior of the house.
35:38How are you going to do that?
35:39No, no, no, not in the house, in the barn.
35:41Plus, the house has running water, gas, everything I need.
35:45By yourself in the barn?
35:47No, with Dancer.
35:48Right, Pop?
35:50All right, well, I'll be standing the night.
35:52Right at my place, so, you know,
35:54if you ever needed a place to crash.
35:58Are you trying to spend the night with me?
36:00No.
36:02I'm just letting you know,
36:03if you didn't feel like staying at the barn by yourself,
36:06you have a place, too.
36:08Well, that's sweet of you, but I'm a big girl, I got this.
36:11Just offering as a friend.
36:14Right, because that's what we are.
36:15Exactly.
36:16Friends.
36:21Okay, well, I'm going to, um, wash up at the house,
36:25and then head to the barn.
36:26Yeah, great.
36:26I'm going to get the truck and head back to the cabin.
36:30All right, uh, you can take.
36:31Oh, sure.
36:32Yes.
36:33Thanks.
36:34All right, well, uh,
36:36good night, friend.
36:37Good night.
36:40Friend.
36:52Good night.
37:16Friends.
37:19Friends.
37:21Friends.
37:23Colin,
37:25she is asleep
37:26in a barn
37:28by herself.
37:30What would your mother think if she knew this?
37:34You know what?
37:34He's not even that good looking.
37:36No matter how many times
37:38Zero thinks he catches me checking him out.
37:40He's not.
37:42He's so amazing, though.
37:44He just doesn't see it.
37:47He saved entire families out there.
37:52He helped rebuild my house.
38:00Friends, my friends.
38:08That's it.
38:22Lauren!
38:24Lauren!
38:32Lauren!
38:41¿Qué pasa?
39:04Check on ya.
39:05What are you doing at my place?
39:06I got scared.
39:08Yeah, I was scared staying in the creepy barn by myself.
39:12You said it wasn't creepy.
39:13No, I know, but it turns out it is.
39:17You're at my place, I'm at your place.
39:22That's pretty funny.
39:23Why don't you just crash at my place tonight, and I'll stay here.
39:29Yeah, no, that sounds great.
39:33Very, very reasonable.
39:34Yeah, um, the, um, the key to the front door is there on the windowsill.
39:42We'll all have a big laugh about this tomorrow, Lauren.
39:45I know.
39:47Okay, goodnight, Colin.
39:48Guess my sleep, Lauren.
40:08Wow.
40:09No.
40:10No, no, no.
40:39Who's got a fiancée?
40:44You can't do this.
41:06Dancer?
41:10Is this you, buddy?
41:17What are you doing, Colin?
41:20Sleeping in a pink frilly bed.
41:22That's what you're doing.
41:40Lauren?
41:41Lauren?
41:42What are you doing here?
41:43I came here to talk to you.
41:47Okay.
41:47Is everything all right?
41:49No, actually, it's not.
41:52Okay.
41:54I...
41:56I really like you, Colin.
41:59I really like you.
42:01And actually, I came to apologize to you, too, for hating you all of those years after that stupid day
42:08at the picnic.
42:10Because I was just embarrassed.
42:12And I was really insecure.
42:14And I spent years trying to avoid you, thinking that you were this horrible person, even though you're not at
42:20all.
42:20I was a horrible person.
42:24You're not a horrible person, Colin.
42:27You are smart.
42:30Right?
42:30You're kind.
42:32You're a leader.
42:34And, okay, I saw the furniture in your house.
42:37Wow.
42:38Talk about talented.
42:39And you listen to me.
42:43You care about what I have to say.
42:47You care about other people, Colin.
42:49Do you know how rare that is?
42:54I like you.
42:56And if I'm being honest, I think you like me, too.
43:02Lauren, you have a fiancé.
43:05I mean, I saw this picture's up in your bedroom.
43:08Your barn room.
43:10Whatever.
43:11You two seem incredibly happy together.
43:14You deserve him.
43:16All right?
43:17Because I was awful.
43:18No, you were just pushing me away like you're doing right now.
43:22Lauren, how could I not like you?
43:25Tell me.
43:28You're at the top of the class.
43:30The best catch.
43:32The most beautiful woman in town.
43:35You dedicate your whole life to helping children.
43:38You're smart.
43:39Talented.
43:41You're an absolute boss with a nail gun.
43:44You give back to other people.
43:47And you deserve the best.
43:49And, Lauren, that's not me.
43:52History has shown that.
43:53It's not me.
43:55You deserve Dane.
43:57I broke up with Dane.
44:00When?
44:03That day that he, that he brought the crew over and I asked him not to.
44:07Why did you do that, Lauren?
44:09My gut.
44:11And because he never listened to me.
44:14Why don't you say something sooner?
44:16Because I was so tired of relationships, Colin.
44:22You know?
44:23And then there's this incredible guy standing right in front of me and...
44:28And I couldn't help but fall for him.
44:40Colin...
44:43I think I'm falling in love with you.
44:55I, I can't do this.
44:59I'm sorry, I thought I could, but I can't.
45:03I'll be back.
45:15A little trick is sad.
45:18I can't take back.
45:22I don't want to leave without seeing you.
45:29I can't bear this.
45:59Gracias por ver el video
46:10Gracias por ver el video
46:43Gracias por ver el video
46:49Gracias por ver el video
47:36Gracias por ver el video
47:40Gracias por ver el video
47:51Thanks
48:21Thanks
49:52There's only been one woman
49:54Only one
49:55Lauren
49:57The problem is
49:58You think you're not good enough
50:00But it's not true
50:02Sutter, what dad did
50:03Was...
50:04I'm not talking about dad
50:06I'm talking about you
50:08You're a good man
50:10You always have been
50:13I don't need to tell you what mom and dad went through
50:15Listen, hold on, mom
50:17She talks more about the good years than the bad years
50:22With what happened to mom
50:24I promised her
50:25I would never hurt somebody like dad hurt her
50:28And you won't
50:29You won't
50:30You are not dad
50:34Tell me about Lauren
50:35What?
50:36Well, I can't stop thinking about her
50:39If that's what you mean
50:41I, uh...
50:43I...
50:44I just want to be with her
50:48All the time
50:49I mean, seeing
50:50Seeing that girl accomplish something
50:52It's
50:54Something to behold
50:55She gets this smile on her face
50:57You know
50:59It's...
51:00Sutter
51:02I can't stop thinking about her
51:04Well, there she is
51:05Teaching a bunch of third graders
51:06And there's a man on his way
51:08To maybe take her away from me forever
51:11Do you really love her?
51:13All my heart
51:14Yeah
51:15Then don't let dad's behavior
51:17Stop you
51:18From maybe being with her forever
51:21Can I show you something?
51:23I'll put it up
51:24I made that
51:25You made this?
51:27I ain't surprised
51:27It's what I do
51:28Wow
51:29Think she'll like it?
51:31Yeah
51:31Think it'll fit?
51:36You don't know if you don't try
51:39You're right
51:45How's my Lauren?
51:46Dane
51:47Dane, what are you doing here?
51:49I came to apologize
51:51I want to make this work
51:52Me and you
51:54Dane, we talked about this
51:56You were right
51:57I should have listened to you
51:58I should never have sent those guys
52:00To build your house for you
52:02Or sent you that furniture
52:03Or that Italian marble tile
52:05It's just my way of taking care of you
52:07And yet you took this long to get here
52:10You chose your job, Dane
52:13Look, look, I'm here now
52:15I don't want to make this work
52:17I am listening
52:19But it's so much more than that
52:22You know
52:25After the storm hit
52:26I realized what's important to me
52:30And I also realized what's important to you
52:33And those two things
52:35Just aren't the same
52:39I love you
52:41And I loved you
52:43But
52:44Your life is all condos
52:46Right?
52:47And big city living
52:49And I'm all little kids
52:50We can make this place work
52:51We're going to get a place here
52:53We're going to buy a home
52:55And you're going to design it
52:56And it's going to be fantastic
52:58I already have a house here
52:59I have a home, actually
53:02A home that I built myself
53:07I'm sorry, Dane
53:11No, Lauren, I'm sorry
53:35Lauren
53:37Call her
53:39Lauren
53:43Lauren
53:43Lauren, I'm so sorry
53:45I'm sorry for pushing you away five years ago
53:48Lauren
53:51You're the most amazing woman I've ever met
53:55Ever since I was a kid
53:57I was always my best when I was with you
54:02And I'm a better man when I am with you
54:04Lauren
54:06I've got to spend the rest of my life with you
54:10I made you something
54:14Lauren Christensen
54:16Would you marry me?
54:21Yes, yes, I will
54:30Oh, my gosh, that was so romantic
54:42That is the most beautiful ring I've ever seen
54:44Right?
54:45Here, take a picture
54:46Oh, shoot
54:53I think she liked the ring
54:55Our boy finally did it
55:00Oh
55:00Oh
55:01Oh
55:02May I?
55:04May I?
55:05Yes, you may
55:06Oh
55:07Uh, I'm sorry
55:08Oh
55:11Hmm
55:12Uh
55:15Ooh
55:16I'm outside
55:18You
55:19I'm outside
55:20You
55:20Gracias.
Comments