- 2 days ago
[doblado] Un Amor Demasiado Tardío
Category
📺
TVTranscript
00:01¡Ah! ¡No! ¡Santiago! ¡Soy tu esposa! ¿Cómo puedes pedir que done mi médula ósea?
00:09Santiago, Carmen no está de acuerdo. No la obligues. No tengo suerte.
00:15Es un honor para ella donarte médula ósea.
00:19No te preocupes. Tranquila.
00:21¡Doctor! ¡Empecemos!
00:25Señora Sarra, cálmese. Esto es rápido y seguro. Dormirá una noche tras la anestesia.
00:33¡No merece la anestesia! ¡Rápido! ¡Yolanda no resistirá!
00:36¡Dole mucho sin la anestesia! ¡Santiago no puede ser tan cruel!
00:41¿Soy cruel? ¡Tú fuiste cruel conmigo cuando tuviste a la bastarda! ¡Y todo para salvarte del pecado!
00:48¡Basta!
00:49¡No! ¡Si no donas médula ósea, no permitiré que esa maldita bastarda se cure!
00:55¡Santiago! ¡Linda es tu hija! ¡No puedes tratarla así!
01:00¡Cierra la boca!
01:02¡Si no aceptas! ¡Esa bastarda no podrá vivir para ver mañana!
01:06¡Acepto! ¡Acepto!
01:11¡Ah! ¡Santiago!
01:23¡Mira esto! ¡Es el tren Tomás!
01:27¡Qué lindo!
01:33¡Cariño!
01:35¡Papá!
01:36¡Volviste a casa!
01:37¡Iremos al hospital! ¡Le donarás médula ósea a Yolanda!
01:41¡Cariño!
01:43¿De qué estás hablando?
01:45¡Con Linda te extrañamos!
01:47¡Papá! Hace mucho que no venías a vernos.
01:51¿Quién es esa señora?
01:54¡Ya basta Carmen! ¡No te hagas la tonta!
01:57¡Yolanda viene a pedirte que aceptes el acuerdo!
02:00¡Eres indiferente! ¡No me mereces!
02:02Cariño, también estoy enferma y tengo que cuidar a Linda.
02:06¡Cállate!
02:07Irás conmigo al hospital.
02:10¡No! ¡Papá!
02:14¡Linda!
02:16¡Linda estás bien!
02:18¡No toques a mi hija!
02:20¡Ya es suficiente!
02:21¡Tienes que venir conmigo!
02:22¡Si no, no volveré a pagar su tratamiento de diálisis!
02:25¡No!
02:27¡No!
02:28¡Eres tu hija!
02:29Santiago, no seas tan cruel.
02:32¿Qué dijiste?
02:34¿Pensaste en mí cuando te atreviste a traicionarme?
02:37¡Oye!
02:38¡Deja de fingir ser pura!
02:41¡Te equivocas Santiago!
02:43¡Por favor escúchame!
02:44¡Cállate!
02:45¡Me das asco!
02:47¡Si no donas médula ósea!
02:48¡Te prometo!
02:50¡Que esta bastarda morirá pronto!
02:52¡Iré contigo!
02:54¡Iré contigo!
03:04Yolanda, ¿te recuperaste?
03:09Gracias a Carmen.
03:11Si no, habría muerto.
03:13¡Esa maldita zorra!
03:14Es un honor para ella.
03:16¡Donarte su médula!
03:20Señor Urgel.
03:23Llévala a la mejor sala VIP.
03:25Yo voy a pagar.
03:26Sí.
03:38Santiago.
03:40Paga la diálisis de Linda.
03:42No lo olvides.
03:44¡Qué barata eres!
03:45¡Solamente piensas en esa bastarda!
03:53¿Es suficiente?
03:55¡No quiero volver a verte en mi vida!
04:03Señor, ¿prepara una sala común para la señora Carmen?
04:06No la dejes morir.
04:15Podré pagar los gastos médicos de Linda.
04:22Señora Sarra, ¿ese hombre es su marido?
04:24No voy a quedarme.
04:25Me voy a casa.
04:27Señora Sarra, acaban de operarla.
04:29Debe quedarse al menos por 24 horas.
04:31Mi hija está sola en casa.
04:33Estoy muy preocupada por ella.
04:35Déjame ir, por favor, Ero.
04:38¡Señora Sarra!
04:41¿Qué te pasa, loca?
04:43¡Señora Sarra!
04:55¡Mamá!
04:56Hija.
04:57Por fin volviste, mamá.
05:00Tenía miedo.
05:01Pensé que ya no me querían.
05:03¿Cómo puedes pensar eso?
05:06Vamos.
05:10¡Mamá!
05:13¿Qué te pasa, mamá?
05:16¡No me asustes!
05:18¡Despierta!
05:22No te preocupes.
05:25Yo solo tengo fiebre.
05:26¡Mamá!
05:27¡Vamos a la cama!
05:29¡Yo te cuidaré, mamá!
05:31¡Mamá!
05:36¡Mamá!
05:44¡Si yo tuviera fiebre, me cuidarías de esta forma!
05:49¡Tienes que recuperarte pronto!
05:51Linda, ayúdame.
05:54Quiero llamar a tu papá.
05:55¡Mmm!
06:06Santiago, ¿puedes volver a casa?
06:09Hay algo que te debo decir.
06:11Ya te pasé el dinero.
06:12¿Qué más quieres?
06:13¡No seas codiciosa!
06:15Santiago.
06:19Yo voy a morir.
06:21¿Solo donaste médula ósea y vas a morir?
06:24¡Es verdad!
06:25¡Mamá, por favor, no llores!
06:28Aún puedes hablar.
06:30Seguro que estás bien.
06:31Carmen, si mueres, te enterraré.
06:36Yo siempre voy a estar a tu lado.
06:39Mamá, no llores.
06:41Cariño, cariño.
06:51Adiós, Santiago.
06:55Adiós, hija amada.
07:05Mamá, ¿qué te pasa?
07:08Mamá.
07:11Mamá.
07:15Mamá.
07:17Mamá.
07:21Últimas noticias.
07:22El grupo Urgel ha sido exitoso.
07:23Santiago Urgel se ha convertido en un noble famoso.
07:26Y asistirá a esta rueda de prensa con su nueva novia.
07:35Ya morí.
07:36Estoy muy atada a esta vida.
07:38No puedo entrar al cielo.
07:39Solo puedo acompañar a mi hija como un fantasma.
07:51Señor Urgel, díganos, ¿cuál es la principal razón de su éxito?
07:55Por la mujer que tengo a mi lado.
07:57Ella es la razón de mi éxito.
08:01Santiago, nunca pensé que te vería de esta manera.
08:10Contacta con su familia.
08:11Lleva un mes sin pagar sus gastos médicos.
08:14La trasladaremos.
08:16Lamentablemente, no podrá seguir con su diálisis.
08:18Llamé a su casa, pero nadie me responde.
08:20Busca otra forma de contactarlos.
08:23Ve.
08:24Bien.
08:28Linda.
08:30Linda.
08:32¿Sabes el número de tu papá?
08:33Si no podemos contactarlo, no podrás recibir el tratamiento.
08:37No me sé el número de papá.
08:40Solamente me sé el número de mamá.
08:43Entonces, dímelo, por favor.
08:46Eso quiere decir que Santiago nunca fue a verla después de que morí.
08:54No responde.
08:56Perdóname, no volverás a verme.
08:58Lo siento.
08:59Señora Suárez, ¿tiene algo que decir?
09:01Siempre estaré al lado de Santiago.
09:04Claro.
09:05Espero que nos casemos lo antes posible.
09:07Que seamos felices.
09:08Y que tengamos un bebé adorable.
09:10Santiago, me obligaste a darle médula ósea a tu amante.
09:15Ahora Linda estará completamente sola.
09:21¿Por qué tu mamá no responde?
09:24¿Qué le pasa a esa gente?
09:26No cuidan a su hija en el hospital.
09:28Está muy mal.
09:29¡Papá!
09:31Linda, ¿no estarás equivocada?
09:33¿Cómo puede ser tu papá?
09:35Pero él sí es mi papá.
09:38El hombre de la televisión es un famoso empresario, cariño.
09:41Si fuera tu papá, ¿cómo podría estar atrasado en el pago de tu tratamiento?
09:46En fin, no creo que lo entiendas.
09:49Descansa.
09:49Papá me abandonó.
09:53Parece que no me quiere.
10:00No es así.
10:02Juro que no es así.
10:04Voy a buscarlo.
10:18Ay, Santiago.
10:21Le diste tanto a Carmen y le pediste mudarse.
10:24¿Por qué sigue viviendo aquí con su hija?
10:29¿Acaso...
10:29¿Ella quiere más?
10:32Esa mujer cada vez es peor.
10:34Es una cualquiera.
10:37Vaya, señor Urgel.
10:39Ha vuelto usted.
10:41¿Señora Leo?
10:42Vengo a ver a Carmen.
10:44Vaya.
10:45¿No lo sabe?
10:46Ella murió hace días.
10:49Fue terrible.
10:50Yo misma ayudé a sacar su cadáver.
10:52¿Qué?
11:05Carmen.
11:06Llegó la hora de que nos divorciemos.
11:09Yolanda ya está mucho mejor.
11:10Soy responsable de ella.
11:12Te daré una fortuna.
11:15Pero no seas codiciosa.
11:17Si no, no tendrás ni un mísero céntimo.
11:22Carmen.
11:23Responde.
11:25Papá.
11:26No me llames papá.
11:28Pásale el móvil a Carmen.
11:29Vamos.
11:30Mamá está dormida.
11:32Antes dijo que iba a morir.
11:34Ahora tiene el sueño pesado.
11:36De verdad que se ha convertido en una mentirosa.
11:38Papá.
11:39¿Cuándo vendrás a vernos a mamá y a mí?
11:47Lo sentimos.
11:49Este número no se encuentra disponible.
11:55Mamá.
11:56Papá nos ha abandonado, ¿verdad?
12:00Mamá.
12:00Llevas durmiendo mucho tiempo.
12:03Habla conmigo.
12:04Levántate.
12:05Cuéntame cuentos como antes.
12:08Por favor, despierta.
12:12Mamá, ¿por qué no me haces caso?
12:14¿Tampoco te gusto como a papá?
12:25Mamá.
12:26¿Papá cuándo volverá?
12:28Tengo mucha hambre.
12:30¿Puedes cocinar algo rico para mí?
12:36Mamá.
12:37Mamá.
12:39Mamá.
12:42Mamá.
12:43Mamá.
12:59Mamá, sigues dormida.
13:01Mamá.
13:02Tu cara se ve tan blanca.
13:03Te lavaré la cara.
13:09Mamá.
13:10Mamá.
13:26Mamá.
13:27Mamá.
13:28Tus brazos parecen pesar mucho más.
13:30Antes eran blandos.
13:33No me costaba tomarlos.
13:36Mamá.
13:37Mamá, estás enojada conmigo.
13:39Por eso no me hablas.
13:41Te traeré comida.
13:43Espérame.
13:53Mamá, tienes hambre, ¿verdad?
13:56Come.
13:57Te doy de comer.
13:58Toma.
14:00Así solías alimentarme antes.
14:06Linda.
14:13¿Estás llorando?
14:14¿Estás bien?
14:15Mamá, no me haces caso.
14:18Linda.
14:20Carmen.
14:22Mamá.
14:25Linda, tranquila.
14:26Estoy aquí.
14:28Mamá.
14:38Carmen murió.
14:45Carmen murió.
14:47¿Eso cuándo pasó?
14:49Hace tiempo.
14:50Estaba enferma y fue llevada a donar médula ósea.
14:54Murió unos días después.
14:57Por Dios, su cuerpo apestaba.
14:59Y su hija es la que más sufre.
15:02Siempre estaba con Carmen y casi murió de hambre.
15:06Tuvimos que llevarla al hospital.
15:08Dios.
15:09Lo que me dijo era verdad.
15:12Señora, tonterías.
15:14Es seguro donar médula ósea.
15:16¿Cómo podría morir?
15:18Santiago.
15:19Carmen podría estar de broma.
15:20Bebé.
15:21Haber querido que te asustaras.
15:23¿Para qué vuelvas a estar con ella?
15:26Linda no es tu hija.
15:27Lo siento por ti.
15:29¿Cómo puedes criar una bastarda?
15:32Sí.
15:34Tienes razón.
15:37¿Qué favor te hizo?
15:39¡Maldita!
15:40¿Cómo te atreves a engañarme?
15:42¡Dime!
15:43¿Dónde está Carmen?
15:44¿Pero quién bromea con algo así?
15:47Ya, señora.
15:48No eres buena en actuar.
15:50Mejor que le pida a Carmen que contrate a otro actor.
15:52Lo crean o no es cosa suya.
15:54Pues parece que quieres morir.
16:00¡Eres un imbécil!
16:02Solo mírate.
16:04Caíste en los engaños de esta zorra.
16:06Carmen era tan buena.
16:08Es una pena que se casara contigo.
16:10La verdadera hipócrita era ella.
16:13Se atrevió a traicionarme y me engañó con otro hombre.
16:16¿Acaso no te lo dijo?
16:18Mira.
16:19Tengo fotos de su aventura.
16:22Mira.
16:23Aquí están.
16:23Santiago, ¿cómo puedes decir eso?
16:26Carmen no es una persona así.
16:28Realmente confías en ella, ¿verdad?
16:31¿Cuánto te dio, Carmen?
16:32Te daré el doble.
16:34Así que dile que en tres días tiene que ir a donarle médula ósea a Yolanda.
16:40Si no, juro que ningún hospital atenderá a su maldita hija bastarda.
16:45¡Eres un mal hombre!
16:46¡Te quedan tres días!
16:48¡Si no aparece, esa hija bastarda que tiene morirá!
16:53Santiago, Carmen no quiere ayudarme.
16:56Así que se esconde.
16:58No te preocupes.
17:00Haré todo lo posible para encontrarla.
17:03¿Acaso olvidaste tu promesa?
17:06Antes nunca habrías permitido que me lastimaran.
17:10Pero ahora me odias demasiado.
17:13Me forzaste a donar mi médula.
17:18Señor López, me llamo Santiago Urgel.
17:21Santiago, acabas de montar tu empresa.
17:24Necesitas proyectos para emprender.
17:26¿O estoy equivocado?
17:28Sí.
17:29En realidad, tengo algunos recursos.
17:32Pero todo depende de tu conducta.
17:40Señor López, muchas gracias.
17:44No alcanzo a notar tu sinceridad.
17:53A ver...
17:55Me gusta tu novia.
17:59Acompáñame.
18:01Señor, no me toque.
18:03Señor, es mi novia.
18:05La quiero para mí.
18:06¡Pasa!
18:07¡Suéltala!
18:08¡Dije que la soltara!
18:14¡Suéltala!
18:18¿Acaso quieres morir?
18:19¡Te enviaré a la cárcel!
18:21¡Basura!
18:22Señor López, disculpe a mi novio.
18:24Él te molestó primero.
18:26¡Vámonos!
18:29¡Espera a la policía!
18:33No vuelvas a ser imprudente.
18:36Oye.
18:37Tranquila.
18:38Nadie puede humillarte.
18:40Además, no temo estar en la cárcel.
18:41Que Dios siempre te cuide.
18:46¡Vámonos!
18:49Lo siento, Santiago.
18:51No puedo permitir que te lastimen.
19:13¡Deténganse!
19:20¡Qué sorpresa!
19:22Amas mucho a Santiago, ¿verdad?
19:23Vienes a suplicar por él.
19:25Te ruego que lo dejes en paz.
19:27La verdad.
19:28Ya hablé con la policía.
19:31¿Quieres que lo deje en paz?
19:33Bien.
19:35Veamos para qué me sirves.
19:37Puedo trabajar para ti.
19:38Pero no puedo engañar a Santiago.
19:41¡Vete!
19:42¡Señor!
19:43¡Rápido!
19:44¡Sáquenla de aquí!
19:48¡Bien!
19:50¡Aceptaré!
19:51¡Aceptaré!
19:54Así me gusta.
19:56¡Todos váyanse!
20:22¡Carmen!
20:24¿Qué haces?
20:28Santiago, no puedes darme lo que quiero.
20:31Pero el señor López sí.
20:38Rompamos.
20:45¡Estás mintiendo!
20:47¡Sé que lo dices para ayudarme!
20:50¡Carmen!
20:50¡No hace falta!
20:51¡Acepto el castigo!
20:53¡Vámonos!
20:53¡A casa!
20:54¡Basta!
20:55¡No es mentira!
20:56¡Es solo que me di cuenta de lo inútil que eres!
20:59¡No seré pobre para siempre!
21:01¡No seré pobre para siempre!
21:01¡El señor López puede darme una vida mejor!
21:04¡Eso es lo que quiero!
21:12¡Tu mujer!
21:14¡Cállate!
21:18¡Carmen!
21:19¡Te lo pregunto por última vez!
21:20¿Vienes conmigo?
21:22¡Suéltame!
21:23¡Está bien!
21:24¡No rompas conmigo!
21:25Después del señor López
21:26Te serviré
21:30Carmen
21:31No te dejaré en paz
21:32Lo siento Santiago
21:35Es la única forma de protegerte
21:40Señor López
21:42¿Qué le pasa?
21:42Acordamos que sería una actuación, ¿verdad?
21:46¿Una actuación?
21:50Eres demasiado ingenua
21:51¡Me ayuda!
21:53¡No te acerques!
21:55¡No te acerques!
21:57¡Cálmate!
21:58¡De lo contrario!
21:59¡Ambos vamos a morir aquí!
22:03¡De lo contrario!
22:05¡Ambos vamos a morir aquí!
22:08Santiago
22:09Esa señora dijo que...
22:11Linda estaba en el hospital
22:13Tal vez...
22:14Carmen también esté allí
22:20¿Aló?
22:21Quiero que averigües
22:22¿En qué hospital se encuentra Linda?
22:25¿Por qué vas a ir a buscarla?
22:31¡Santiago!
22:33¡Santiago!
22:38¡Santiago!
22:47¿Eres el padre de Linda?
22:49Por aquí tengo su factura
22:50Tiene casi un mes de retraso
22:52Su madre tiene tantos hombres
22:53¿Y no paga las facturas médicas?
22:55¿De qué habla?
22:57Papá, por fin viniste a verme
22:59Carmen, ¿por qué no viniste con mamá?
23:02¿Por qué viniste con esta señora?
23:05Carmen es tan desvergonzada que le enseñó a mentir a su hija
23:09¿Dónde está tu madre?
23:12¡Habla!
23:13¡Estás asustándola!
23:14¡La niña está mal!
23:15¡Qué tipo de padre eres!
23:17¡Yo no soy su padre!
23:19Santiago
23:20¿Por qué no crees que Linda es tu hija?
23:24Te expliqué lo que había pasado
23:26¿Por qué nunca me creíste?
23:36Cariño, volviste
23:37No me llames así
23:40Solo me da asco
23:44Estás borracho
23:45Te a dormir, no le asustes
23:51¿Qué haces?
23:53¡Quiero que me des un hijo propio!
23:56¡Santiago, por favor!
23:57¡No lo hagas!
23:58¡Ya te expliqué!
23:59¡Juro que Julio no me hizo nada!
24:07¡Te sentaste sobre sus piernas!
24:10¡Este tipo quería acostarse contigo!
24:12¿Cómo puedo confiar en ti?
24:17¡Santiago, cálmate!
24:19¡Basta, no lo hagas!
24:20¡Acabo de dar a luz a la bebé!
24:23¡Además está llorando!
24:26¿La bebé?
24:27¡La bebé es lo único que te importa!
24:37No se encuentra disponible
24:39Bien
24:39Por favor, marque más tarde
24:41Ya que no apareces
24:43No me culpes
24:45¿Aló?
24:46Llama a un cerrajero
24:48Que abra la puerta de la casa de Carmen
24:53Dale el alta inmediatamente
24:55¡Me la llevaré!
24:57¡No!
24:58¡Ella todavía está mal!
24:59¡Si sale del hospital, su vida peligrará!
25:02¡Llamé a su madre muchas veces y no respondió!
25:05¡Ni siquiera le importa a su hija!
25:06¡No puedes detenerme!
25:08¡No lo haga!
25:09¡Apártate!
25:14¡No!
25:14¡No puedes llevártela!
25:17¡Te volviste loco!
25:19¡Deja, linda!
25:20¡Es solo una niña!
25:23¡Apague por mis pecados con mi vida!
25:25¡Por favor, déjala en paz!
25:39¡Vamos!
25:40¡Vigílala!
25:44Papá
25:45Mamá no está
25:46La señora Leo dijo que mamá estaba en el cielo
25:49Papá
25:50Vamos al cielo a buscar a mamá
25:52Carmen
25:53¿Cómo puedes enseñarle a decir algo como eso?
25:59¡Carmen!
26:01¡Sal de una vez!
26:03¡Deja de fingir que estás muerta!
26:04¡Escucha!
26:05¡Tengo a tu hija afuera!
26:06¡Si te importa su vida, da la cara!
26:11¡Sal!
26:12¿Dónde estás?
26:13¡Carmen!
26:14Santiago
26:16¡Carmen!
26:17No volverás a verme
26:33¡Carmen!
26:42¡Carmen!
26:50¿Aló?
26:51Santiago
26:52¿Has encontrado a Carmen?
26:54¿Vendrá hoy para salvarme?
26:56Quédate en el hospital
26:57No te preocupes
26:59Estarás bien
27:00Santiago
27:01¿Aún no la encuentras?
27:04Carmen no quiere ayudarme de nuevo
27:06Se alió con tanta gente para mentirte
27:09No podremos encontrarla fácilmente
27:16Falso
27:19¡Todo esto es una gran mentira!
27:22¡Tiene que ser una estafa de Carmen!
27:25¡Carmen!
27:26¡Todo esto es una gran mentira!
27:32Mírala, está blanca como una muerta
27:34¡Sí!
27:35¡Es muy fea!
27:38¡Fea!
27:39¡Vas a morir!
27:44Dijeron que su madre murió en casa
27:48¿Qué dijiste?
27:49¡Son tonterías!
27:50¡No nos pegues!
27:52Linda, ¿estás bien?
27:53Es mi culpa
27:54Tienes una vida infeliz
27:56Sufres demasiado, amor
27:58Métela en el auto enseguida
28:00Si no aparece Carmen
28:01¡Esta maldita bastarda morirá!
28:07Resulta que es una bastarda
28:10¡Eso es mentira!
28:12¡Lita no es bastarda!
28:17¿Aló?
28:18¿Cómo?
28:19¿Estás desmayada?
28:27Disculpa
28:28Oye
28:29¿No eres el señor Urgel?
28:32¿Por qué tanta prisa?
28:40Yolanda
28:41¿Cómo estás?
28:43Se desmayó por la anemia
28:45Pero no es nada grave
28:47Gracias
28:55Todavía no se ha recuperado
28:57¿Por qué volvió?
28:59Rechazó la médula
29:00Ahora
29:01¿A quién obligarás
29:02Para salvarla?
29:04¿Qué diablos crees
29:06Que estás diciendo?
29:07Si sigues
29:08Te daré una lección
29:09Que nunca olvidarás
29:10Señor Urgel
29:12Tiene mal genio
29:14¡Qué hipócrita!
29:18Quiero decir
29:19Ahora que Carmen murió
29:21¿Qué mujer donará
29:23Médula ósea
29:24A tu amante?
29:28Señor López
29:29Carmen también hizo
29:31Un trato contigo
29:31¡Qué generosa es ella
29:33Esta vez!
29:34¿De qué hablas?
29:36Señor López
29:38No pensé que todavía
29:39Te preocupabas tanto
29:40Por mi esposa
29:41Ni siquiera yo sé
29:42Si está viva o no
29:43Tú dices que está muerta
29:45Dime
29:46¿Te lo dijo ella?
29:48O sea
29:49Todos estos años
29:50Ustedes han salido
29:51En secreto
29:52¿Verdad?
29:52Santiago
29:54¿Te importa tanto
29:55Nuestra relación?
29:58No importa
29:59Es tan sucia
30:00Que me repugna
30:02Te la doy
30:05Carmen es tu esposa
30:07¿Verdad?
30:07¿Cómo puedes hablar así?
30:09Lo que pase con mi esposa
30:10No es tu problema
30:13Señor López
30:15Si me peleas
30:16Podré enviarte a la cárcel
30:18Realmente no vale la pena
30:20Que haga eso por ti
30:23No vale la pena
30:24Eres un idiota
30:26No gastaría energías
30:28No lo mereces
30:31Si fuera mi mujer
30:32Obviamente
30:33No estaría muerta
30:35¡Basta!
30:36¡Lárgate ahora mismo!
30:41Señor López
30:43¿Cómo hizo Carmen
30:45Un trato contigo?
30:47¿Qué te prometió?
30:50No quiero volver a verte
30:52Jamás
30:53Hay muchísimas formas
30:55De matarte
30:56Así que
30:57¡Largo!
31:00¿Sabes Santiago?
31:01Eres un completo idiota
31:03Escucha
31:05No permitas que te engañen
31:07Pareces ignorante
31:09Ve a investigar
31:14Santiago
31:15No le hagas caso
31:16Él te engaña con Carmen
31:19Santiago
31:20Estos días estaba yo ansiosa
31:23Temo que pase algo malo
31:25¿Puedes acompañarme?
31:29Descansa un poco
31:30Voy a hacer una llamada
31:34¡Santiago!
31:35¡Santiago!
31:35¡Santiago!
31:38¡Santiago!
31:40¡Santiago!
31:43¿Aló?
31:44Busca un detective privado
31:46Tengo que encontrar a Carmen
31:48Bien
32:10¡Imposible!
32:11¡No puede ser!
32:13Señor
32:14La señora Carmen
32:15Está
32:16Muerta
32:17No lo contactaron
32:18El comité incineró el cadáver
32:20Junto a la policía
32:21Las cenizas están en la funeraria
32:23¡Ella estaba sana!
32:25¿Cómo diablos pudo morir de repente?
32:27¡Malditos mentirosos!
32:39¿Aló?
32:40Malas noticias
32:41Su hija empeoró
32:44Llévala al hospital de inmediato
32:45No encuentro a Carmen
32:47¡Aún no puede morir!
32:50¿Qué pasa, Santiago?
32:56Estaba bien por la tarde
32:57¿Por qué está así ahora?
32:58Te lo he dicho
32:59No pudo salir del hospital
33:00Pero no me escuchaste
33:02Los adultos se tienen rencor
33:03Pero ella es una niña
33:05Linda, estoy aquí
33:09¡Linda!
33:10Estoy aquí
33:11Es solo una bastarda
33:20¿Qué me importa?
33:22¡Santiago!
33:23¡Eres muy cruel!
33:25¡Tardo temprano te arrepentirás!
33:30¡Linda!
33:34¡Santiago!
33:36Si Linda muere por tu culpa
33:39¡Prometo que tú y yo la andas
33:40Sufrirán para siempre!
33:44Hay otra noticia
33:45Señor
33:46La noticia que le envié
33:48Es cierta
33:48Aquí tiene una grabación
33:52Mamá
33:54Llevas durmiendo mucho tiempo
33:56Habla conmigo
33:58¡Levántate!
33:59¡Por favor!
34:00¡Despierta!
34:02¡Mamá!
34:04¡Mamá!
34:06¡Mamá!
34:15¿De verdad murió?
34:19Todavía no la perdono
34:21¿Cómo pudo morir?
34:25Santiago
34:27¿Te importa mi vida?
34:29¿Por qué aún no me perdonas?
34:31¿No porque somos pareja y me amas?
34:34¿Cómo puedes ser tan cruel?
34:36¡No!
34:37¡No!
34:39¡Tráeme las cenizas de Carmen!
34:40¡Solo si las veo lo aceptaré!
34:44¿Eres su familiar?
34:47Sí, aquí
34:48No le queda tiempo
34:50Hicimos todo lo posible
34:52¡Doctor!
34:54¡Doctor, por favor!
34:56¡Sálvala, por favor!
34:57¡Ese me ríe!
34:58¡Doctor, no te rindas!
35:03¿Por qué me duele tanto?
35:06¡Elita!
35:07Se supone que no es mi hija
35:18No importa
35:19De esa forma no estarás sola
35:22Linda
35:24Ahora te acompañaré por siempre
35:27Te prometo que nunca más vas a sufrir
35:35Linda
35:36¡Papá!
35:46¡Papá!
35:47¡Mira esto!
35:49Es un dibujo que pinté para ti
35:54Gracias
36:10¡Gracias!
36:12Santiago
36:12Tengo algo importante que decirte
36:15Ahora Carmen está muerta
36:17Para que esté en paz
36:19Lo confesaré
36:20Entonces Carmen quería protegerte
36:23La amenacé
36:25Con servirme
36:26Actuamos para echarte
36:28Sin embargo
36:29Ella prefería morir
36:31Que servirme
36:32Linda es tu hija
36:34Puedes hacerte una prueba
36:36¿Por qué no me lo dijiste antes?
36:38Porque no sabía
36:39Lo mucho que la odiabas
36:41¡No!
36:42¡No!
36:48Por favor
36:48Hagan todo lo que está en sus manos
36:50Para salvarla
36:51¡Se los ruego!
36:53Es demasiado tarde
36:54¡No lo es!
36:55Si no la salvan
36:56¡Romperé su hospital!
36:58Papá
36:59No le grites al doctor
37:02Ahora voy a irme al cielo
37:04La señora León
37:06Dijo que el cielo
37:07Era un lugar muy, muy hermoso
37:10Mamá también está ahí
37:12Así que ahora
37:14Voy a volver a ver a mamá
37:21Linda, no
37:22Te salvaré
37:25Papá
37:26Tengo sueño
37:29Quiero dormir
37:30Papá
37:32No
37:32No duermas
37:34Aguanta un poco más
37:36Papá
37:38Es que extraño muchísimo a mamá
37:41La quiero ver
37:44No
37:45Dame una oportunidad
37:48Papá te va a salvar
37:52Lo siento
37:57Linda, mírame
37:58Mamá está aquí
38:00Linda
38:01Mamá siempre va a estar a tu lado
38:03Papá
38:05Papá
38:05Me parece ver a mi mamá
38:09Linda
38:11Linda
38:12Es hora
38:13Linda
38:13Linda
38:15Hijo
38:16Hijo
38:22Linda
38:24Tienes que encontrarme
38:26Te esperaré en el camino
38:29Linda
38:32Volvamos a casa
38:47Linda
38:49Lo siento
38:50Haré todo lo posible
38:54Para amarte en la próxima vida
38:58Santiago
38:59Mi hija murió por tu culpa
39:02No eres digno de ser su padre
39:05Nunca nos encontrarás
39:09Linda
39:11Te enteraré junto a tu madre
39:13Deben estar juntas
39:16Prometo que después las buscaré
39:18Seremos muy felices
39:22Santiago, ¿qué estás haciendo?
39:24Santiago, levántate
39:25¿Por qué te arrodillas
39:27Frente a la tablilla
39:27De esta bastarda?
39:28¡Cállate!
39:30Linda no es ninguna bastarda
39:32¿Entendido?
39:34¿Qué dices?
39:38Es mi hija
39:40¡Es mi hija!
39:44Santiago
39:45¿De qué sirve decir eso ahora?
39:48Fuiste tú
39:49Quien la llamó bastarda
39:50Ahora está muerta
39:52Fíjese ser un padre amable
39:56Santiago
39:57¿Te dijo algo, Julio?
39:59Escúchame
40:00Linda es su hija
40:02Es su hija
40:03Te engañó
40:04Quería que la salvaras
40:06Todos ellos son unos mentirosos
40:08¡Multa!
40:10No permitiré que la sigas humillando, Yolanda
40:20Santiago
40:21¿Qué haces?
40:23¿Quieres hacer las pases con Carmen y me abandonas?
40:26Ya no tengo la oportunidad
40:28Entonces, ¿por qué te quedas aquí?
40:31Te llamé tantas veces
40:32¿Por qué no contestaste?
40:35El médico dijo que tenía leucemia aguda
40:38Necesito un segundo trasplante de médula
40:40Te lo ruego
40:41Pide ayuda de Carmen
40:43Si quiere dinero, se lo daré
40:44¡Le daré todo!
40:49Santiago
40:55¿Estás tan ansiosa?
40:57Ve al infierno a buscarla
41:01¿Me das miedo?
41:03Hace tres meses
41:03Me dijiste que ibas a morir
41:05Que necesitabas su médula ósea
41:07Carmen estaba enferma
41:09¿Por qué dijiste que
41:10Que la operación no afectaría su salud?
41:14En este caso
41:15Era propensa a las complicaciones
41:19Podía pasarle cualquier cosa
41:21¡Pero tú seguías apurándome!
41:24¡Ahora está muerta!
41:26¡Muyo después de donar su médula ósea para ti!
41:31¿No era así?
41:32No lo sabías, Santiago
41:34Créeme, por favor
41:35¡Cállate!
41:37Tú fuiste quien mató a Carmen
41:41No, no fue mi intención
41:43No fue mi intención
41:44¡No!
41:47Solo me das asco
41:50¡Fuera!
41:54Santiago
41:55¡Qué egoísta eres!
41:57La amas cuando ha muerto
42:00Soy culpable
42:02¡Y tú eres imperdonable!
42:09¡Qué tontas, Carmen!
42:11¡Cállate!
42:11No pensé que...
42:12Que te amaba tanto
42:13¡Murió por tu culpa!
42:15¡Cállate!
42:17Santiago
42:17¡Mátame si te atreves!
42:19¡Vamos juntos al infierno!
42:22¡No!
42:23¡No!
42:24¡No!
42:24¡Me quedaré con ellas!
42:26¡Sufrirás por el resto de tu vida!
42:29¡Eso es lo que mereces!
42:34¿Me amas?
42:35¡Yo nunca te he amado!
42:37¡Carmen es el único amor de mi vida!
42:41Santiago
42:42Tu amor es asfixiante
42:45No lo puedo aguantar
42:47No quiero volver a encontrarte otra vez
43:00Señor Urgel
43:01Aquí están las cenizas de la señora
43:05¡Carmen!
43:06¡Carmen!
43:08Nunca nos vamos a separar
43:11Me aproveché de Yolanda para enojarte
43:13Porque pensé que me habías traicionado por dinero
43:17Ahora yo soy rico
43:19Pero me dejaste
43:26Escucha
43:28Contacta con Julio
43:29Y dile
43:30Que le vendo mi empresa
43:32Señor Urgel
43:33Entonces
43:33Perderá miles de millones
43:38No me importa
43:39Solo quiero quedarme con mi esposa y mi hija
43:43Haz lo que te pedí
44:05Mamá
44:06Por fin te encontré
44:08Te extraño mucho
44:11Mamá
44:12Hija
44:15Dormiste mucho
44:18Estaba segura de que me encontrarías
44:21Mamá
44:21Estoy hambrienta
44:23Te voy a preparar tu plato favorito
44:25¿Bien?
44:26¡Sí!
44:27Vamos
44:32Papá
44:36Papá
44:37Mamá
44:37¿Por qué papá no me hace caso?
44:40Papá no puede escucharte
44:42Por eso no responde
44:44Mamá
44:45Pero él nunca me respondía
44:47Cuando le llamaba papá
44:49No me quiere
44:51Papá te ama tanto como yo
44:54Vamos a cocinar
45:19Señor Urgel
45:20Ya está el contrato de transferencia de acciones
45:22Y el señor López ya firmó
45:28Dona todos mis bienes
45:29En nombre de mi esposa e hija
45:31¿En serio señor Urgel?
45:32Eso es mucho
45:33Tranquilo
45:34Haz lo que dije
45:42Señor Urgel
45:42¿Dejó encendida la cocina?
45:44Señor Urgel
45:45No sea tan imprudente
45:46Señor Urgel
45:50Santiago
45:51No quiero volver a verte
45:54Vive en paz
45:56Linda
45:59¡Carmen!
46:01¡Linda!
46:03¡Carmen!
46:05Linda
46:06¿Dónde están?
46:16¿Realmente no quieren volver a verme?
46:19Yo reconozco mis errores
46:24Quiero verlas otra vez
46:39Mamá
46:41¿Papá tienes sueño?
46:44Linda
46:45¿Te gusta tu papá?
46:47Sí
46:48¿Y quieres volver a verlo?
46:52Sí
46:57Linda
46:58Carmen
47:00Volvemos a estar juntos
47:03Est insistes
47:04Mucho
Comments