- 15 hours ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:00I
00:33I
00:35I
00:37I
00:41I
00:42I
00:45I
00:47I
00:56I
00:57I
00:59I
00:59I
01:09I
01:10I
01:10I
01:23I
01:24I
01:25I
01:26I
01:26I
01:27I
01:29I
01:45I
01:45I
01:47I
01:48I
01:49I
01:49I
01:50I
01:50I
01:50I
01:52I
01:52I
01:53I
01:53I
01:53I
01:53I
01:53I
01:54I
01:55I
01:55I
01:55I
01:55I
02:06I
02:06I
02:07I
02:07I
02:17I
02:20I
02:21I
02:21I
02:32I
02:33I
02:33I
02:33I
02:34I
02:36I
02:36I
02:36I
02:54I
02:55I
02:55I
02:55I
02:56I
02:56I
02:56I
02:58I
02:58I
02:59I
02:59I
03:00I
03:00I
03:01I
03:02I
03:02I
03:03I
03:04I
03:05I
03:05I
03:05I
03:05I
03:06I
03:06I
03:06I
03:11I
03:17I
03:17I
03:18I
03:18I
03:18I
03:19I
03:22I
03:23I
03:27I
03:29I
03:29I
03:30I
03:30I
03:34I
03:35I
03:36I
03:39I
03:40I
03:46I
03:47I
03:50I
03:51I
03:52I
03:52I
03:53I
03:53I
03:54I
03:54I
03:54I
03:54I
03:55I
03:56I
03:56I
03:56I
03:56I
03:56I
03:57I
03:57I
03:57I
03:58I
03:59I
04:07I
04:11I
04:12I
04:12I
04:12I
04:13I
04:13I
04:15I
04:16I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:29I
04:30I
04:30I
04:32I
04:32I
04:33I
04:34I
04:35I
04:35I
04:37I
04:37I
04:38I
04:42I
04:43I
04:43I
04:43I
04:44I
04:46I
04:46I
04:47I
04:47I
04:48I
04:48I
04:48I
04:48I
04:49I
04:49I
04:49I
04:49I
04:50I
04:51I
04:51I
04:52I
04:53I
04:53I
04:54I
04:55I
04:55I
05:05I
05:07I
05:19I
05:22I
05:23I
05:23I
05:24I
05:31I
05:32I
05:44I
05:45I
05:46I
05:47I
05:50I
05:51I
05:51I
05:51I
05:52I
05:52I
05:52I
05:54I
05:54I
06:03I
06:04I
06:18I
06:20I
06:21I
06:22I
06:23I
06:23I
06:23I
06:23I
06:23I
06:24I
06:24I
06:25I
06:25I
06:26I
06:26I
06:33I
06:39I
06:42I
06:51I
06:53I
06:54I
06:54I
06:54I
06:55I
06:55I
06:56I
06:58I
06:58I
06:59I
06:59I
07:02I
07:02I
07:03I
07:03I
07:03I
07:07I
07:08I
07:12I
07:13I
07:15I
07:15I
07:17I
07:18I
07:19I
07:27I
07:29I
07:29I
07:31I
07:33I
07:33I
07:33I
07:34I
07:35I
07:45I
07:47I
07:47I
07:47I
07:47I
07:47I
07:48I
07:49I
07:49I
07:49I
07:50I
07:50I
07:58I
07:59I
08:00I
08:01I
08:01I
08:01I
08:03I
08:04I
08:04I
08:05I
08:05I
08:08I
08:09I
08:09I
08:10I
08:14I
08:15I
08:15I
08:15I
08:15I
08:16I
08:17I
08:19I
08:19I
08:19I
08:19I
08:19I
08:19I
08:20I
08:20I
08:20I
08:20I
08:20I
08:20I
08:20I
08:21I
08:23I
08:24I
08:28I
08:29I
08:30I
08:30I
08:30I
08:33I
08:34I
08:34I
08:38I
08:39I
08:39I
08:42I
08:44I
08:44I
08:44I
08:44I
08:46I
08:47I
08:48I
08:49I
08:51I
08:55I
09:02I
09:06I
09:06I
09:07I
09:07I
09:07I
09:07I
09:07I
09:07I
09:09I
09:10I
09:10I
09:11I
09:11I
09:11I
09:13I
09:14I
09:14I
09:15I
09:15I
09:16I
09:16I
09:18I
09:19I
09:20I
09:20I
09:24I
09:24I
09:24I
09:28I
09:29I
09:29I
09:38I
09:45I
09:46I
09:46I
09:46I
09:46I
09:47I
09:47I
09:55I
09:56I
09:56I
09:58I
09:59I
10:07I
10:08I
10:08I
10:08I
10:11I
10:12I
10:12I
10:16I
10:16I
10:16I
10:16I
10:18I
10:22I
10:23I
10:23I
10:23I
10:24I
10:25I
10:27I
10:28I
10:28I
10:28I
10:29I
10:29I
10:30I
10:30I
10:30I
10:31I
10:32I
10:32I
10:43I
10:43I
10:43I
10:43I
10:45I
10:45I
10:45I
10:45I
10:46I
10:52I
10:54I
10:56I
10:57I
11:02I
11:04I
11:04I
11:05I
11:05I
11:09I
11:10I
11:15I
11:19I
11:20I
11:20I
11:28I
11:29I
11:29I
11:29I
11:30I
11:30I
11:30I
11:37I
11:39I
11:45I
11:45I
11:46I
11:46I
11:47I
11:48I
11:48I
11:48I
11:48I
11:49I
11:50I
11:53I
11:54I
11:55I
11:55I
11:55I
11:55I
11:55I
11:56I
11:58I
11:59I
11:59I
12:00I
12:01I
12:08I
12:14I
12:14I
12:17I
12:18I
12:18I
12:18I
12:18I
12:18I
12:18I
12:21I
12:22I
12:23I
12:23I
12:23I
12:24I
12:30I
12:31I
12:31I
12:36I
12:37I
12:37I
12:40I
12:40I
12:41I
12:41I
12:42I
12:45I
12:48I
12:50I
12:50I
12:52I
12:52I
13:02I
13:17I
13:18I
13:19I
13:20I
13:20Yo lleguƩ justo en ese momento. Yo me ganƩ con toda la pelea.
13:23Rocky se agarrĆ³ con los dos.
13:25No sĆ© cĆ³mo hizo, pero lo vi a los dos tirados, noqueados en el suelo.
13:30No me dio tiempo de hacer nada.
13:31Ah, mira tĆŗ.
13:33Hijito, tĆŗ estĆ”s loco. Te han podido matar.
13:35Ese es mi cachorro, caray. Es mi campeĆ³n.
13:39ĀæCĆ³mo hiciste eso?
13:41SeƱorita, necesito que usted y su hermano nos acompaƱen a la comisarĆa a declarar, por favor.
13:45ĀæSĆ, Sergio?
13:46Por favor.
13:46Yo voy a camisar.
13:48Yo te acompaƱo.
13:52Jeannie, no quiero dejarte sola. ĀæTe esperas fuera de la comisarĆa?
13:56ĀæSerĆa eso para mĆ?
14:00Gracias por quedarte.
14:10ĀæQuĆ© pasa?
14:12Es increĆble.
14:24Dicen que al segundo se lo bajĆ³ con una patada voladora.
14:27Me parece que Rocky desarmĆ³ el choro con los ojos cerrados.
14:30Uy, se pasĆ³ de valiente, Rocky.
14:32Alguien deberĆa darle un premio o algo.
14:34Yo sĆ aprendĆ, yo sĆ aprendĆ.
14:35Oye, Rocky la hizo bien, Āæno?
14:36ĀæQuiĆ©n iba a pensar que se iba a enfrentar a esos dos maleantes?
14:38Y uno armado, Āæeh? Uno estaba armado, ojo.
14:40Yo quiero un polo con su cara. Eso serĆa un buen negocio.
14:43Oye, oye, oye, apuren, apuren. Se les hace tarde. DespuƩs vamos a felicitar a Rocky personalmente.
14:49Pero apuren, apuren. Tomen en desayuno rƔpido.
14:54Pero sin a todas las cosas.
14:57ĀæQuieres leche, jugo o algo?
14:59No, no, no. CafƩ con leche y jugo.
15:02ĀæYa, hijito? Para que no pongas energĆa.
15:04Pues, debes estar hecho leƱa, tĆŗ.
15:06Gracias, gracias.
15:07Para el campeĆ³n, el hĆ©roe de San JerĆ³nimo.
15:10Te sacaste la mugre a esos desgraciados.
15:11Bien arriesgado lo que hiciste, Rocky.
15:14Bien valiente tambiƩn.
15:16Y ahora esos tipos estƔn donde tienen que estar.
15:18Cuando los vi, mami, se me escarapelĆ³ la piel.
15:20Me quedĆ© en pĆ”nico. No sabĆa quĆ© hacer.
15:23Si no fuera por ti, Rocky.
15:25TĆŗ tranquila, mi amor.
15:26Ya esos desgraciados no van a volver a molestar.
15:28TrƔese a ti, hermanito.
15:30Por ti esos perros van a ir a la cƔrcel.
15:32SĆ, a veces. No hice gran cosa realmente.
15:35AdemƔs, fue un impulso mƔs que todo.
15:37Ellos son unos babosos ahĆ. No sabĆan pelear.
15:40Ay, pero, hijito, te arriesgaste demasiado.
15:42Yo no sĆ© cĆ³mo lo hiciste, pero no vuelvas a hacer esas cosas, mi amor.
15:46Hay que cuidarse, Āæya?
15:48DirĆa, no. Rocky, mi hermanito, el hĆ©roe de San JerĆ³nimo.
15:54MƔs pan para ti.
15:57Fuente, rey.
15:59No entiendo, papĆ”. ĀæEntonces te quedaste parado mirando?
16:02Rocky tenĆa todo controlado, hija.
16:04Yo simplemente me puse a un lado, por si acaso.
16:07Te pasaste. Debiste ayudarlo.
16:09Rocky podrĆa con tres, cuatro, cinco tipos a la vez.
16:12Yo estaba de mĆ”s ahĆ.
16:13ĀæEntonces gritabas por ayuda?
16:15Ya, ya, hija. EstĆ” bien.
16:17La prĆ³xima grito con toda mi fuerza, ĀæsĆ?
16:20ĀæPor quĆ© serĆ”s asĆ?
16:22Se te hace tarde.
16:24Este pancito lo terminas en el camino.
16:25ĀæSĆ?
16:26Ya.
16:26Ya estĆ”.
16:32Listo.
16:38ĀæMieres?
16:54Brian, aquĆ estamos todos contigo.
16:58QuƩ felicidad, hijo.
17:01Brian, detenemos un noticiĆ³n.
17:03Metieron a la cƔrcel a los que dispararon.
17:06Rocky los atrapĆ³.
17:08Parece mentira.
17:09Nos mira, nos entiende.
17:11Es maravilloso.
17:13A ver, Brian, parpadea una vez y nos entiendes.
17:18A ver, Brian, vas a parpadear una vez si es sĆ y dos veces si es no.
17:22ĀæYa?
17:23ĀæNos entiendes?
17:26Ay, no, quƩ lindo.
17:27ĀæQuieres que le mande un saludo a Jenny?
17:29SĆ, sĆ, sĆ.
17:33EspƩrame, espƩrame un ratito.
17:34Ay, no, se va a emocionar.
17:35Jenny se va a poner muy feliz.
17:36A ver, tres, dos, uno, acciĆ³n.
17:41Brian, ya sabes que un parpadeo es sĆ y dos parpadeos es no.
17:44ĀæYa?
17:45ĀæQuieres mandarle un saludo a Jenny?
17:47Ā”Ah, Jenny!
17:49A ver, una guiƱadita de ojo.
17:53Ā”Ay, Jenny!
17:55Ā”Coqueta!
17:56Ay, no, quĆ© emociĆ³n.
18:00Valentina, por favor, podemos hablar en privado tĆŗ y yo.
18:04SĆ, ya vengo, seƱora Lupe.
18:07Permiso.
18:08SĆ, siga.
18:23Pero, joder, quƩ locura.
18:25ĀæCĆ³mo es posible que los mismos que asaltaron a Jenny y Brian sean los guardias de seguridad?
18:29Ya, Āæen quĆ© paĆs vivimos?
18:30Estamos todos locos.
18:31Es terrible, Āæno?
18:32Ya no se puede confiar en nadie.
18:34Y mira, sƩ que parezco un seƱor diciendo esto, pero la delincuencia estƔ cada vez peor.
18:38Ya ni en tu cumpleaƱos.
18:39Puedes estar tranquilo.
18:40Oye, podemos tener esta conversaciĆ³n, pero con pantalones puestos.
18:42Va a venir mi tĆo BenjamĆn y tĆŗ sabes cĆ³mo es.
18:44Quiero que estƩ todo en orden.
18:46Ay, Alejo, pero asĆ sea el alcalde de Altamira.
18:48Igual es el tĆo Benji, no va a decir nada.
18:49Exacto, pero viene en calidad de alcalde y no de tĆo.
18:52AsĆ que tĆŗ lo conoces.
18:53Si te ve asĆ, se va a morir.
18:54Oye, Āæy quĆ© quiere?
18:56ĀæPara quĆ© viene?
18:56No, no sƩ.
18:58Me dijo que querĆa hablar conmigo, que tiene una propuesta laboral.
19:01Ā”Echa!
19:02Alejo para alcalde de Lima.
19:04Alejo, Alejo.
19:05SĆ, y mi primer decreto como alcalde va a ser que te pongas pantalones.
19:08Ve, Ɣndale.
19:10Oye, Alejo, Āæme prestas plata?
19:13ĀæEstĆ”?
19:13Es que quiero un cafƩ suizo y llenar el tanque para ir a ver a Jenny.
19:17Aunque ayer fue una locura, la pasamos bien chƩvere.
19:19Te brillan los ojitos, Āæeh?
19:21Ya, ya, no me molestes.
19:22ĀæMe prestas?
19:23SĆ, te presto para tu transporte pĆŗblico y aquĆ hay cafĆ©, pan y huevos.
19:28ĀæMicro?
19:29Alejo, Āæquieres que tome micro?
19:30Claro, es por tu bien, Gabriel.
19:32Por favor, tienes que buscar un trabajo.
19:34A ver, no te gusta que te digan baguinchi, Āæverdad?
19:36Entonces no seas uno.
19:38Pero, pero, transporte pĆŗblico, Alejo, esas cosas van bien llenas.
19:41Hasta el que cobra va colgado de la puerta.
19:43No te va a pasar nada.
19:44Te cuelgas de Ć©l asĆ.
19:45Ve, ve, ve, pon el pantalĆ³n.
19:52Valentina.
19:53Quiero pedirte que hoy no atiendas la mesa y te quedes en la cocina.
19:59Es que le estamos haciendo un almuerzo a Macarena, que viene a quedarse unos dĆas y creo que lo mĆ”s
20:05conveniente es que evites cruzarte con ella.
20:08ĀæPodrĆas hacerme ese favor?
20:11Don Edmundo, si me van a votar, prefiero que me digan.
20:14No, ĀæcĆ³mo voy a votar a la alegrĆa de esta casa?
20:18De ninguna manera, no.
20:20Lo de ahora es temporal.
20:22Lo que pasa es que Macarena estĆ” atravesando un momento delicado.
20:26SĆ, pero eso va a pasar, Āæya?
20:29Estate tranquila.
20:31EstĆ” bien, no me voy a esconder bien, Āæya?
20:41No lo puedo creer.
20:43Ah, su mi hermano ya va a estar en la cancha de nuevo, Āæah?
20:45ĀæViste?
20:45Bien, por eso nunca hay que perder la fe.
20:48Uy, Āæy si vamos en el mototaxi?
20:49Yo las llevo, Āæah?
20:50Ya, pues.
20:50No, no se puede.
20:51La loca sale el psiquiƔtrico hoy y tiene que estar en la casa tranquila.
20:55Hijita, pero no hables asĆ, mi amor.
20:57Esa chica parece que la ha pasado muy mal, Āæno?
20:59SĆ, siempre tenemos que depender de ellos, Āæah?
21:01Es cĆ³lera.
21:02Bueno, pero es que en esa casa lo cuidan bien.
21:05Tengo una idea.
21:05ĀæY si le grabamos un video?
21:07Ā”Uy, sĆ!
21:08Ya, a ver, espƩrate.
21:09Ya.
21:10Uno, dos, tres.
21:11Ā”Hola, Brian!
21:13Ā”Esa!
21:14Hermanito, te extraƱamos aquĆ en la casa.
21:17RecupƩrate, pues, bien.
21:19AquĆ estamos.
21:21Pasa, BenjamĆn.
21:22Por favor, siƩntate donde gustes.
21:23Gracias, Alejandro.
21:24No te voy a quitar mucho tiempo.
21:27Y gracias por recibirme en tu hogar.
21:29Es que desde que soy alcalde salir a la calle es terrible.
21:34SĆ, me lo puedo imaginar.
21:35No, y tener una reuniĆ³n en mi oficina sin ser interrumpido, prĆ”cticamente imposible.
21:39Ah, bueno.
21:40Mi casa es tu casa, tĆo.
21:41Digo, BenjamĆn.
21:43Lo de tĆo estĆ” bien.
21:46Sabes el cariƱo que tenĆa por tu padre y todo el tiempo que nos conocimos.
21:50Yo sƩ.
21:50A propĆ³sito, ĀæcĆ³mo estĆ” tu madre?
21:53Hace tiempo que no la veo.
21:55Bien.
21:55Ella estĆ” muy bien, felizmente.
21:57Digo, no nos vemos tanto, pero...
21:59No dejes de visitarla.
22:01Es tu mamĆ”.
22:01No seas ingrato.
22:02Y mƔndale saludos de mi parte.
22:04Claro que sĆ.
22:05Bueno, a lo que nos concierne.
22:07Tengo una propuesta que creo que puede interesarte.
22:13LlegĆ³ el dĆa, Macarena.
22:15ĀæCĆ³mo te sientes?
22:17Contenta, doctora.
22:18Y tranquila.
22:20Bien.
22:21AĆŗn estĆ”s en recuperaciĆ³n, ĀæsĆ?
22:23Y te vas a sentir vulnerable, como si todo te afectara mƔs.
22:26Por eso mismo es muy importante que mantengas tus rutinas.
22:30Dormir y tomar tu medicaciĆ³n siempre a la misma hora.
22:34Comer bien, hacer tu ejercicio diario y asistir a tus terapias.
22:40Entiendo, doctora.
22:42Limita el uso del celular.
22:44Redes sociales solo para trabajar, no para socializar.
22:48A excepciĆ³n de tu familia y amigos mĆ”s cercanos.
22:52No te expongas.
22:54SĆ© que tengo que cuidarme, doctora.
22:56ĀæY el tema con el ex?
22:59Macarena, por el momento es importante que evites cualquier relaciĆ³n con Alejandro.
23:05Tu sistema emocional estƔ muy frƔgil.
23:07En general, evita todo lo relacionado con la crisis.
23:13Eso serĆa todo por ahora.
23:15Muchas gracias, doctora.
23:17Gracias, doctora.
23:18Me ha ayudado un montĆ³n.
23:20No tienen nada que agradecer.
23:22Las dejo.
23:23Con permiso.
23:30EstƔs muy bien.
23:32VƔmonos.
23:34VƔmonos.
23:46Ahora sĆ me vas a contar por quĆ© me regalaste el crĆ©dito ayer en la pelea.
23:54Rocky.
23:57Wilfredo, ĀæquĆ© tal?
23:58Vecino, ĀæquĆ© tal?
23:59ĀæCĆ³mo estĆ”s?
24:00Esta botellita, porfa.
24:01AhĆ estamos.
24:04No.
24:06El hĆ©roe de San JerĆ³nimo, hermano.
24:09Eres mi Ćdolo.
24:10Eres mi Ćdolo.
24:11QuƩ bien, hombre.
24:12QuƩ bien.
24:12QuƩ bien.
24:13El paĆs necesita mĆ”s gente valiente como tĆŗ.
24:18Rocky, Āæno?
24:19Eso.
24:20Nombre de guerrero.
24:21Buena, buena, buena, buena.
24:22ĀæMe puedo tomar una foto contigo?
24:24Al toque nomƔs.
24:24ĀæSĆ?
24:25Yo.
24:27Eso.
24:28Vecinito, seis soles.
24:30Ah, sĆ, sĆ.
24:31AquĆ tiene, aquĆ tiene.
24:32Listo.
24:33Muchas gracias.
24:33Gracias.
24:34Y a ti tambiƩn, hermano.
24:36Muchas gracias.
24:37Muchas gracias, valiente.
24:38Eso es.
24:39El superhĆ©roe de San JerĆ³nimo.
24:43Ahora sĆ.
24:45ĀæMe vas a contar?
25:02ĀæEs en serio?
25:03ĀæQuĆ© haces ahĆ aquĆ?
25:05Dime, Āæacaso no te habĆan votado?
25:06ĀæNo se te cae la cara de la vergĆ¼enza?
25:08Ay, JimƩnez.
25:09Ya.
25:09Valentina.
25:10A la cocina, por favor.
25:13Adelante, seƱoritas.
25:14ĀæQuĆ© haces?
25:15Es que te juro que no entiendo cĆ³mo mi tĆa puede permitir que esa resbalosa siga aquĆ.
25:19Ay, no sƩ.
25:20SerƔ por algo, pero ya, JimƩnez.
25:21No haces escƔndalo, que ruche.
25:22Ay.
25:28EstĆ” bien, Rocky.
25:29Te voy a decir la verdad.
25:30A mĆ no me gusta llamar la atenciĆ³n.
25:32Nunca me ha gustado.
25:34Y sobre todo no quiero que mi hija se entere que estuve metido en una pelea.
25:37ĀæMe entiendes?
25:38No quiero ser un mal ejemplo para ella.
25:39Aguanta, aguanta, aguanta.
25:40Entonces no quieres que tu hija se entere de que tĆŗ mismo tumbaste a esos dos maleantes peligrosos tĆŗ solo.
25:45No me interesa el reconocimiento.
25:47O sea, prefieres quedar como un cobarde, Āæno?
25:51Bueno, si quieres verlo asĆ, estĆ” bien.
25:53Lo que yo quiero es que mi hija me vea como un hombre de paz.
25:56Mira, el chato y el guapo son un par de mequetrefes.
25:59Y te metieron una tanda.
26:00En cambio, los otros, que son mĆ”s peligrosos, ahĆ sĆ no los tumbaste en una.
26:05Pero tuve suerte, Āæsabes?
26:06No, eso no fue suerte, porque yo te vi.
26:08Y tĆŗ sabĆas muy bien lo que hacĆas.
26:10Rocky, mira, te voy a pedir que este asunto lo dejemos.
26:13Mira, Chifle, ĀæquiĆ©n eres tĆŗ realmente?
26:17ĀæQuĆ© ocultas?
26:22Yo solo soy un simple bodeguero de barrio, Rocky.
26:25Nada mƔs.
26:26SĆ, Āæno?
26:26Claro.
26:28Chifle.
26:29Chifle.
26:30Pesita.
26:30Una recarga.
26:31SĆ, claro, ĀæcĆ³mo no?
26:33A ver.
26:36ĀæMe hace un nĆŗmero, por favor?
26:38ĀæNarie?
26:38ĀæNarie?
26:39ĀæCero, cero?
26:41Estamos hablando.
26:41Dale, Rocky.
26:52ĀæAlĆ³, mi amor?
26:53Ay.
26:55Ay, ayĆŗdenme a controlarme, por favor.
26:56Le quiero meter un lapo a esta mujer, ya no la soporto.
26:59ĀæA quiĆ©n?
27:00A esta, pues.
27:01La pĆ”lida, la amiga de Macarena que casi le peta su puƱete ahĆ en el restaurante.
27:04ĀæTe acuerdas?
27:05A Jimena.
27:06SĆ, esa misma.
27:07Acaba de venir a la casa con su amiga, la otra carevenado, y me han tratado pƩsimo.
27:12Ay, no sƩ por quƩ tengo que aguantar todo esto.
27:14Bueno, Valentina, yo te lo he dicho mil veces, pero si tĆŗ sigues ahĆ es porque asĆ tĆŗ lo decidiste.
27:20SĆ, pero no me ha quedado de otra, mi amor.
27:22Ya, ya, ĀæquĆ© voy a hacer?
27:23Mejor cuƩntame algo bonito para que se me pase.
27:25Por fin.
27:26Bueno, pues, te cuento que me han propuesto que me ocupe del desarrollo urbano del distrito de Altamira.
27:34QuƩ bien, mi amor, eso suena bien.
27:36SĆ, sĆ, Āæte imaginas?
27:37Quieren planificar cĆ³mo mejorar el trĆ”fico, poner Ć”reas verdes, mejorar parques, Ć”reas comunes.
27:44Incluso quieren planear abrir un polideportivo y un centro comunitario.
27:49Es el trabajo de mis sueƱos.
27:52Te va a ir increĆble, mi amor, tĆŗ te lo mereces todo, estoy orgullosa de ti.
27:56EspƩrame un ratito.
27:58Ay, no, ay.
28:01Ya llegĆ³, ya llegĆ³ Macarena y Frida.
28:03No sƩ quƩ hacer, estoy nerviosa, mi amor.
28:05Valentina, tranquila, tĆŗ sabes cĆ³mo lidiar con ellas.
28:09Ya, te dejo, ya llegĆ³.
28:18Bienvenida de su viaje, seƱorita Macarena.
28:21Gracias, chica.
28:22Ā”Sorpresa!
28:24Ā”Chica!
28:28Ā”BebĆ©, te ves preciosa!
28:30Ay, gracias.
28:31El dios se te hizo muy bien.
28:33Gracias a mĆ, quĆ© linda.
28:35Ā”Dios!
28:38Ā”QuĆ© gusto!
28:39El gusto es mĆo, te ves radiante.
28:41Gracias.
28:43Lidia y Delia, por favor, lleven las maletas de Maquita a su habitaciĆ³n.
28:47Claro que sĆ.
28:48Lo hiciste muy bien, linda.
28:50Ven, vamos a comer algo rico.
28:51Vamos, va.
28:53Chicas, quiero que me cuenten todo y que me perdĆ.
28:56Vamos a cantarte, vamos a besos.
28:59Ay, chica.
29:01ExtraƱamos.
29:02ĀæQuĆ© es usted?
29:06ĀæQuiĆ©n?
29:09ĀæGabriel?
29:10ĀæQuĆ© haces acĆ”?
29:12Hola, hola, hola.
29:14Me vine en micro.
29:16ĀæTĆŗ?
29:17SĆ, sĆ, sĆ, mira.
29:18Y me equivoquƩ de ruta porque me di cuenta a las dos horas lleguƩ como a un descampado,
29:22Āæya?
29:22Y no vi el cerro.
29:23Entonces me bajƩ y me quisieron robar varias veces.
29:26Varias veces.
29:26Entonces tuve que correr por mi vida, Jenny.
29:28Pero ahĆ encontrĆ© una seƱora que tenĆa cara asĆ como de buena gente y le dije,
29:31seƱora, ayĆŗdeme, pues, que estoy asĆ como medio perdido.
29:33Entonces me embarcĆ³ en un carro y despuĆ©s de una hora y media de viaje ya estoy acĆ”.
29:37QuĆ© bueno que hayas tenido la experiencia de San JerĆ³nimo completa.
29:40Uy, Jenny, quƩ horrible.
29:41Viajar en micro es inhumano.
29:43Y mira que yo he estado en raves asĆ, grandazos, asĆ, tipo tu morro, con un montĆ³n de gente,
29:46pero nunca, nunca he estado tan apretado como en ese micro.
29:49SĆ, sĆ, ahora me duele la espalda, los riƱones, estoy todo sudado y yo subo porque no es mĆo.
29:53Bueno, asĆ como raro y la gente se me pegaba.
29:55Ay, horrible, pero no importa.
29:57ĀæPor quĆ©?
29:58Ya estoy acĆ”.
30:00QuĆ© lindo que hayas venido y todo eso, pero, Gabo, la prĆ³xima avĆsame, yo estoy por salir.
30:05No, ĀæquĆ©?
30:16Ey, ey, ey, oigan, oigan, esperen, chicos.
30:19ĀæPor quĆ© me ignoran?
30:20ĀæCĆ³mo que por quĆ©?
30:21Nos dejaste tirados, nos castigaron por tu culpa.
30:24Ā”Odio variar en las escaleras!
30:25Ya, pero es que a ustedes no les iba a pasar nada, pero yo podĆa ir preso, por eso desaparecĆ.
30:30Pero los abandonaste y eso estĆ” mal.
30:32Ahora tengo que limpiar la ruta y barrer todo un mes.
30:34Lo siento, chicos, pero...
30:36Ā”Pero nada!
30:37Me caĆ en las escaleras y me dejaste ahĆ tirado.
30:40Chubi y Tony tuvieron que venir por mĆ.
30:42Y Pacheco me agarrĆ³.
30:44Yo fui, gente, y el aso este loco.
30:46ĀæSeguro ese tesoro ni siquiera existe?
30:49Chicos, vamos.
30:50Ā”El tesoro sĆ existe!
30:52SĆ existe, y si ustedes se van ahorita, van a desperdiciar una gran oportunidad de cambiar sus vidas.
31:00PodrĆan ser ricos.
31:02Les juro que de ahora en adelante voy a hacer bien las cosas, ĀæsĆ?
31:06Pero piensen un poco en el oro, por favor.
31:10En todo lo que podrĆan tener.
31:16Lo siento, seƱor Larry, pero los chicos tienen que ir a limpiar la escalera, no se parece.
31:20Chicos, vamos, vamos, vamos.
31:29Es que querĆa ver cĆ³mo estabas despuĆ©s de la locura de tu fiesta.
31:32SĆ, fue una locura, pero todo bien.
31:34Oye, yo me tengo que ir, es muy urgente.
31:36Pero, Āæa dĆ³nde vas? Te acompaƱo.
31:38Voy a juntarme con mi hermano para ver a Brian.
31:41Ah.
31:41SĆ, ya abriĆ³ los ojos y se comunica parpadeando.
31:44Uno sĆ, dos no. ĀæPuedes creerlo?
31:45Ay, quĆ© bueno. Yo sabĆa que se iba a recuperar de todo eso.
31:49SĆ, su mamĆ” nos va a meter caleta porque la vampira tambiĆ©n ya sale de rehabilitaciĆ³n.
31:53Ah, su, no.
31:54Es que no te preocupes por mĆ, yo ya veo cĆ³mo me voy.
31:56Fijo, me encuentro una seƱora para que me embarque.
32:01No, no te acompaƱo, vamos. Te dejo en el paradero.
32:05Ven, tomas tu bus y vuelves a vivir la experiencia sangrĆ³nimo.
32:10Ay, Briancito, quƩ lindo poder hablar contigo ahora que me entiendes.
32:14Te cuento que don Edmundo me acaba de decir que no quiere que salga de la zona de servicio
32:18porque ya llegĆ³ Macarena y no quiere que me cruce con ella.
32:21Ay, pero para mĆ mejor, porque asĆ no me tengo que cruzar con esas brujas.
32:24SĆ, y ademĆ”s estoy acĆ” contigo compartiendo.
32:27Te cuento que a veces me quiero ir de esta casa y ya no aguanto mƔs estudiarte.
32:31ĀæEstĆ”s bien, Brian?
32:34ĀæQuĆ©?
32:36ĀæQuieres hablar?
32:39ĀæMe quieres decir algo, Brian?
32:40Ay, Dios mĆo, Āæme quieres hablar?
32:51EspƩrate, espƩrate.
32:54Y ahorita, buenas tardes. SeƱora, buenas tardes.
32:57Hola, chicos, ĀæcĆ³mo estĆ”n?
32:58Ay, mis nietos preciosos.
33:02ĀæSabes?
33:02Les he preparado lo que mƔs les gusta.
33:04Mi carapulra con sopa seca.
33:06Mi chanfueinita con ceviche.
33:08Mis siete colores.
33:11La escoba con su recogedor.
33:13Ya, ya, ya.
33:13Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
33:17Cumple su condena.
33:19Vayan, chicos, asĆ regresan y ya almuerzan tranquilos.
33:22Mi cochila.
33:24Ya, vayan, vayan.
33:25No, no, no, no, no.
33:27Dejen ahĆ sus cositas.
33:28ĀæLa ves?
33:29Pan compado.
33:29Con Ɣnimo.
33:33ĀæCĆ³mo han crecido estos chicos?
33:35Su condena.
33:36Su condena, sĆ, por eso.
33:38Ay, quƩ gracioso.
33:39Ay, sĆ, demasiado han crecido.
33:41SĆ, demasiado.
33:43Oye, oye, y me estabas contando antes de que llegaran mis manganzonazos,
33:46ĀæquĆ© fue con el doctor?
33:48Ay, no, Dolores, se pasĆ³.
33:51Bien educado, bien junto, pero bien ridĆculo tambiĆ©n.
33:54SĆ.
33:55Se puso saltĆ³n por el escote de mi vestido, imagĆnate.
33:58Me mandĆ³ a cambiar.
34:00Ah, y lo cambiaste.
34:01Ah, bien hecho.
34:03Oye, dime, Āæy cĆ³mo, y cĆ³mo te animaste a ir con Wilfredo?
34:07Bueno, nosotros somos amigos, yo me siento bien con Ć©l y sabĆa que Ć©l iba a ir solo.
34:12Bueno, con Caticita.
34:14SĆ.
34:14AsĆ que ya, pues, nos hicimos compaƱeros.
34:17Bueno, Āæfue eso o ha habido algo mĆ”s?
34:21Ay, Dios mĆo, Dolores, tĆŗ me quieres emparejar con todo el mundo, Āæno?
34:26No, eso nomƔs.
34:27Ya, ya, come, come, come.
34:34TĆŗ tienes que llegar a buscarte.
34:37Tranquila, Tony.
34:38Igual hasta ahora no va nadie a la bodega, asĆ que me aburro.
34:41Oiga, y si lo que dijo Larry a la final...
34:43Oye, Āæen el quĆ©?
34:45Es una mente, digo, Āæno?
34:46Es que no creen que es muy temprano para abandonar el tesoro.
34:49ĀæQuĆ© tiene que pasar para que te das cuenta que ese tema no te conviene?
34:52SĆ, ma.
34:52ĀæQue te caigas en tercer piso?
34:54ĀæSe imaginan que el seƱor Larry encuentra el tesoro Ć©l solo?
34:59Y que se compra una casa enorme.
35:02O se vaya del paĆs.
35:04Bueno, ya, yo no quiero ya saber nada de eso.
35:07Voy a ir a limpiar la grutita.
35:16Ay, virgencita.
35:17Cuando sea rico, juro que te voy a mejorar tu grutita.
35:21Te voy a poner segundo piso, piscina, cochera de todo.
35:26Por favor, te pido que cuides a Valentina, a mis hermanos, a mi abuelita, a Katy.
35:33A todo el mundo.
35:35Te tengo juradito, virgencita.
35:39ĀæAsunto?
35:54Ā”Chicas!
35:56Ā”Chicas!
35:57Ā”Eso te hagas ahora!
36:00Gracias por hacerme la lasaƱa vegetariana a ti, ya estaba buenazo.
36:03Hoy, pero la nuestra, con ragĆŗ de carne, pollo, cerdo, cordero y conejo.
36:09Buenazo, ĀæsĆ o no, maquis?
36:12A ver, perdĆ³n.
36:14No soy bueno para los discursos, pero hoy quiero decirles algo muy importante.
36:22Macarena, estamos muy contentos por tenerte nuevamente acĆ”.
36:26Feliz regreso, estĆ”s llena de energĆa, de fuerza.
36:30Y vamos a seguir adelante juntos, con amor, con armonĆa.
36:35Quieres hacer un brindis por tu regreso, por tu fuerza y por este nuevo comienzo.
36:41Ā”Salud!
36:42Ā”Salud!
36:44Ā”Salud!
36:47PerdĆ³n, otra cosita.
36:57SeƱora Frida, Colmenares Rossi, acepta por esposo a este caballero a quien usted le ha devuelto la vida.
37:15PermĆtame.
37:26Ay, perdĆ³n, Brian, no te entiendo.
37:49ĀæYo soy...?
37:53ĀæYo soy quĆ©?
38:02ĀæYo soy quiĆ©n?
38:20Estoy esperando una respuesta.
38:23Te has quedado muda.
38:25ĀæEso quĆ© significa?
38:27ĀæSĆ o no?
38:29SeƱora LĆ³pez, don Edmundo le ha pedido la mano a la seƱora Frida.
38:32ĀæQuĆ©?
38:33ĀæQuĆ© pasa?
38:34ĀæPor quĆ© miras asĆ?
38:35Acabo de tener una revelaciĆ³n.
38:38ĀæLo resolvimos?
38:39No.
38:40ĀæDesciframos quĆ© significa el sĆmbolo?
38:43Hijito.
38:45Hijito.
38:46ĀæOye, te enteraste que resucitĆ³ Brian?
38:49SĆ, Valentina me contĆ³.
38:51SĆ, pues mi genicita ha estado yendo a verlo harto, Āæya?
38:54Es que seguro que se siente culpable.
38:56ĀæTodo bien?
38:56ĀæYa vienes?
38:57Ay, me vas a matar.
38:59Me parece mentira que don Edmundo no se dƩ cuenta que esa mujer no lo quiere,
39:03que es una malvada y que solo quiere estar con Ć©l por su plato.
39:07Hola, seƱora, ĀæcĆ³mo estĆ”s?
39:08Hola, Valentina.
39:10No te sientas incĆ³moda conmigo por estar trabajando.
39:13He venido a ver a Frida.
39:14ĀæDĆ³nde andas?
39:14Te voy a pedir un favor, Frida.
39:16Yo respeto completamente tus sentimientos, tu forma de pensar.
39:19Te voy a pedir que hagas lo mismo y que no me hables mal de Valentina, Āæestamos?
39:23Si todo estĆ” listo para que te quedes aquĆ, maquita.
39:26Gracias, mami, gracias, tĆo, pero no.
39:28Necesito volver a mi vida, a mi trabajo.
39:31Estoy bien, en serio.
Comments