15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24C'est parti.
27:44The Trail Keepers got inside information with someone.
27:46Good catch.
27:47All right, dig into who had advanced word of the Secretary's trip.
27:49Cross-reference everyone with Decker and the Trail Keepers.
27:53It's quiet.
27:55Maybe they bailed.
27:56Tracker's still banging on the inside.
27:58Should we do a call-out?
28:00No.
28:01We are the omen of surprise.
28:03Slow is smooth and smooth is fast.
28:04Let's go.
28:08Now the link to Decker.
28:09His Army commanding officer,
28:11the Fish, Game, and Parks director,
28:13Owen Kilbourne.
28:15I just told them the target we're hitting.
28:16Run, get this line.
28:18Take cover.
28:19Again, again.
28:24We don't got time for this.
28:26Stop out here.
28:27Go right.
28:28Go back.
28:29Okay.
28:43I'm moving up.
28:44I'm moving up.
28:49I'm moving up.
28:50I'm moving up.
29:24Clear.
29:25Clear.
29:25Clear.
29:26Clear.
29:27Clear.
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
34:18Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires