Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Yumi's Cells S02E05 [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Transcript
00:00:14Oh
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh.
00:01:06๋‚˜ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:01:13๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๊ณ ?
00:01:15์‘.
00:01:18์™œ?
00:01:23ํ˜น์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ ์–˜๊ธฐ ๊บผ๋‚ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:31๋‹ค์Œ์— ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
00:01:35์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์ž.
00:01:37์ถฅ๋‹จ.
00:01:40์ถฅ๋‹จ.
00:01:41์ถฅ๋‹จ.
00:01:43์ถฅ๋‹จ.
00:01:51์ถฅ๋‹จ.
00:01:53์ถฅ๋‹จ.
00:02:05I'm sorry.
00:02:08I'm sorry,
00:02:09I'm so happy to have my mind.
00:02:12I still have pride.
00:02:17I'm not sure if I just went and went and left.
00:02:20I'm fine.
00:02:22Why would I go and go and go?
00:02:35I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:51I don't know what to do.
00:02:56It's so good.
00:02:56What's it?
00:02:57It's so good.
00:02:58It's so good.
00:03:00It's so good.
00:03:00I'm not sure what to eat.
00:03:04It's so good.
00:03:05It's so good.
00:03:05It's so good.
00:03:06I don't know if you want to eat it.
00:03:10But don't you know what to eat?
00:03:14It's so good.
00:03:17I'll eat it.
00:03:18But if you've had a good food, I will try it.
00:03:21That's it?
00:03:23Yeah!
00:03:26Well then, I'm eating in my own car.
00:03:29I'll eat in my own car.
00:03:31I'll eat in my own car.
00:03:33Oh, it's good.
00:03:35It's good.
00:03:37Wow, it's a great choice.
00:03:40I want to take a look at the same time.
00:03:45It's good.
00:03:46It's good.
00:03:47Okay?
00:03:51It's good.
00:03:55I've been dating so much for a while.
00:03:59The trust has also been waiting for a moment.
00:04:01I'm tired today.
00:04:04I'll be fine.
00:04:18I'm good.
00:04:21I'm good today.
00:04:22I didn't want to take a look at the camera.
00:04:24The one I found is a famous house.
00:04:30I didn't want to take a look at the camera.
00:04:34I didn't want to take a look at the camera.
00:04:36I'll be fine.
00:04:38I'll be fine.
00:04:39I'll be fine.
00:04:40I'll be fine, Yumi.
00:04:41Why are you today?
00:04:53I don't want to take a look at the camera.
00:05:12I'm sorry.
00:05:14What?
00:05:15I'm sorry.
00:05:17I'll put three words in the same way.
00:05:20I'll put it in the same way.
00:05:22I'll put it in the same way.
00:05:24I'm sorry.
00:05:25Don't worry.
00:05:27Don't worry.
00:05:31Hey, come on.
00:05:37Are you okay?
00:05:37What?
00:05:40You're too tired.
00:05:41What?
00:05:43You've been so tired.
00:05:46You're so tired.
00:05:49You're so tired.
00:05:52I'm sorry.
00:05:56I'll do it again.
00:05:59You're so tired.
00:05:59No, you're so tired.
00:06:00You guys don't want to get us done.
00:06:00We're going to cut you.
00:06:02We're going to get you.
00:06:04Put your clothes on.
00:06:12It's so cold.
00:06:15Why are you so cold?
00:06:34I'll wait for a little bit
00:06:36For a little bit of a cake
00:06:37Yes, 700 yen
00:07:07Let's go.
00:07:09It's about 275 yen.
00:07:13Then, when you eat 1,000 yen,
00:07:16it's about 425 yen.
00:07:19It's about 1,000 yen.
00:07:23I think it's a big deal.
00:07:27Let's eat it!
00:07:32Let's eat it!
00:07:33I want you to eat it!
00:07:34I want you to eat it!
00:07:37It's about 30,000 yen?
00:07:42I don't want to buy it.
00:07:44What?
00:07:45It's a cake?
00:07:46You can buy it?
00:07:49It looks like it looks like it looks like it.
00:07:51What do you want to buy it?
00:07:53It's a cake.
00:07:54I wanna give it.
00:07:54It's a cake.
00:08:00It's a cake cake?
00:08:01It's a cake cake cake.
00:08:03I don't like it.
00:08:03It's not because when I buy it.
00:08:07It's not you?
00:08:13I'm happy.
00:08:14We have a cake cake cake cake.
00:08:17It's a cake cake cake cake cake cake.
00:08:20It's very expensive.
00:08:53Oh, I'm sorry.
00:09:23์•„, ์ด๊ฑฐ ๊ดœ์ฐฎ๋„ค.
00:09:31๋ฐฅํ†ต ํŒ”๋ ธ๋‚˜์š”?
00:09:35์•„๋‹ˆ์š”, ์•„์ง ์•ˆ ํŒ”๋ ธ์–ด์š”. ๋ฐ•์Šค ๊ฐœ๋ด‰๋„ ์•ˆ ํ•œ ์ƒˆ ์ œํ’ˆ์ด์—์š”.
00:09:41์•„, ์ œ๊ฐ€ ์ฐพ๋˜ ๋ชจ๋ธ์ด๋ผ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
00:09:47ํ•™์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ข€ ๊นŽ์•„์ค„๋ผ๋‚˜?
00:09:49์™€, ์•„์ฃผ ๋ฐฅ์†ฅ์— ์ง„์‹ฌ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:09:52๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด๋ด. ๋” ์ž˜ ๊นŽ์•„์ฃผ๊ฒ ์ง€.
00:09:56์ž ๊น๋งŒ!
00:09:57๋นจ๋ฆฌ ์™€!
00:10:00๊ทผ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ํ•™์ƒ์ด๋ผ ์—ฌ์œ ๋กญ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์„œ์š”.
00:10:0310์ด ์•ˆ ๋ ๊นŒ์š”?
00:10:06์ €๋Š” ๋ฐฑ์ˆ˜๋ผ์„œ์š”.
00:10:08๋„ค๊ณ ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:09๊ทธ๋Ÿผ ์ง์ ‘ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์‹œ๋น„๋ฅผ ํ•˜์ฃ .
00:10:13์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:16๋„ค๊ณ ์— ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:19๋ญ? ์ข€ ๋” ํ•ด๋ด!
00:10:21ํ•™์ƒ ๋„ค๊ณ ๋„ ์‹คํŒจ.
00:10:23ํŒ๋งค์ž๋Š” ๋ฐฑ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:26๋ญ์•ผ? ๋ฐฑ์ˆ˜?
00:10:28๋ฐฑ์ˆ˜๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ํ•œ ๋„ค๊ณ ๋Š” ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹ธ์›€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:3712. ์ง์ ‘ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ์˜ค์‹œ๋ฉด 5์ฒœ์› ๋นผ๋“œ๋ ค์š”.
00:10:41์•„, ์น˜์‚ฌํ•˜๋„ค, ์ง„์งœ.
00:10:45๋ญ์•ผ, ์—ด๋ฐ›๊ฒŒ.
00:10:48์•ผ!
00:10:51์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:53๋„ˆ ๊ทธ๋งŒํ•ด.
00:10:54์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์ง‘์— ์žˆ๋Š” ์•ˆ ์“ฐ๋Š” ์ „๊ธฐ๋ฐฅ์†ฅ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์ค„๊ฒŒ.
00:10:58ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:10:59์•„๋‹ˆ, ํ•„์š”ํ•ด. ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์ฐ๋นต๋งŒ ์ช„ ๋จน์œผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:11:01์•„๋‹ˆ, ์ด์ œ ์ฐ๋นต์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:11:03๋‚œ ์ด ๋ฐฅ์†ฅ์„ ๊ผญ ๊ฐœํ‡ดํ•˜๊ฒ ์–ด.
00:11:07์•„, ์ด๊ฒŒ ๋˜ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ.
00:11:09์•„, ๋‚˜ ์ง„์งœ ์ง•๊ธ€์ง•๊ธ€ํ•œ ๋†ˆ ์ €๊ฑฐ.
00:11:12๋ฐฅํ†ต 11.5์— ์ง๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:16์˜ค์ผ€์ด.
00:11:18๋’ค์— ๋ถ™์€ 5์ฒœ์›์€
00:11:20ํ˜„์žฅ ๋‚ด๊ณ ๋กœ ๋‚ ๋ ค๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค.
00:11:23๋‚˜ ์ข€ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:11:25์–ด๋””, ์–ด๋””, ์–ด๋”” ๊ฐ€.
00:11:27๋ฐฅํ†ต ๋‚˜์ง€๋Ÿฌ.
00:11:28์•ผ, ์˜นํ˜ธ์•„.
00:11:29๋„Œ ์ด ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:11:32๋งŒ๋‚  ์‚ฌ๋žŒ ์—†๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ชฝํŒ”๋ฆฐ๋ฐ
00:11:33๋„Œ ๊ผญ ๊ทธ ๋ฐฅ์†ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:11:36์‘.
00:11:36์•„๋‹ˆ, ์ด ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:11:38๋„ˆ๋Š” ๊ผญ ๊ตณ์ด ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:43์Ÿค ์ ์  ๊พธ๋ฆฌํ•ด์ ธ.
00:11:46์–ด, ์—ฌ...
00:11:47๋ฐ์ดํŠธ์ธ๊ฐ€?
00:11:54์•„, ๋ˆˆ์˜ค๋„ค.
00:11:57๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์•ผ.
00:12:02์ž‘๋…„ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:12:04์›…์ด ๋ญ ํ–ˆ์ง€?
00:12:06๋ญ ํ•˜๊ธด, ์œ ๋ฏธ๋ž‘ ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:12:09์•„...
00:12:10๊ทผ๋ฐ ์˜ฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์—”
00:12:12์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:12:14์ง‘๋„ ์—†๊ณ ...
00:12:16๋ˆ๋„ ์—†๊ณ ...
00:12:17์•„๋‹ˆ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:12:25๋ญ ํ•˜๊ธด?
00:12:26๋ญ ํ•˜๊ธด ํ•œ๋ฐ...
00:12:28๋„ค, ๋งŽ์ด ์•ˆ ๋จน์–ด๋„ ๋ผ.
00:12:30์ด...
00:13:37์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋„ค.
00:13:40์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์ง€?
00:13:45์ง„์งœ๋กœ...
00:13:47์–ด์ฉœ...
00:13:49๋‚ด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ๊ณ ๋ฅธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:57์ด๋ ‡๊ฒŒ๋„ ๋งŒ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:14:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:14:05์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:14:09์‘.
00:14:11์‘, ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด.
00:14:14๋„ˆ๋Š”?
00:14:17๋‚˜?
00:14:18๋„ˆ๋Š” ๋ณ„์ผ ์—†์—ˆ์–ด?
00:14:21์•„ํ”ˆ ๋ฐ๋Š” ์—†๊ณ ?
00:14:23๋‚œ...
00:14:25๋ณ„์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:14:28์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉด ์ข€ ๊ธธ์–ด.
00:14:31๋ฌด์Šจ ์ผ...
00:14:33์žˆ์—ˆ์–ด?
00:14:35์กฐ๊ธˆ.
00:14:38๋จธ๋ฆฌ ๊ธธ๋ €๋„ค?
00:14:41์–ด...
00:14:43ํ•ญ์ƒ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ธธ์ด...
00:14:47์ง€๊ฒจ์›Œ์„œ...
00:14:49์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:14:53์ด์˜๋‹ค.
00:14:55์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค.
00:14:58๋„ˆ๋„...
00:15:00์งง์€ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:15:09์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:15:11์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด ์žˆ์ง€?
00:15:13๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:15:15์–ด์ฉœ...
00:15:17์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด ์žˆ์ง€.
00:15:19์ด๊ฑฐ ๊ผญ...
00:15:27๊ธฐ์  ๊ฐ™์•„.
00:15:38์ถ”์šด๋ฐ...
00:15:39์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ์–˜๊ธฐํ• ๊นŒ?
00:15:41๊ทธ๋ž˜.
00:15:44๊ฐ€์ž.
00:16:06์›๋ž˜ ์œ ๋ฏธ๋ผ๋ฉด ์ด๋žฌ์„ํ…๋ฐ...
00:16:10๊ทธ์น˜?
00:16:20๊ทธ์น˜?
00:16:21์–ด?
00:16:24์•ผ...
00:16:25๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ฐฅ์†ฅ์„ ์ƒ€์–ด?
00:16:28์–ผ๋งˆ๋กœ์จ?
00:16:31๋„ˆ ๋‚ด๊ณ ๋Š” ์„ฑ๊ณตํ•œ๊ฑฐ์•ผ?
00:16:33๋„ˆ๊ฐ€ ๋ญ...
00:16:34ํ•™์ƒ์ธ๊ฑธ ๋ฏฟ๋””?
00:16:38๋‹ˆ๊ฐ€...
00:16:39ํŒฅ๋Œ์ด์˜€์–ด?
00:16:41์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
00:16:46์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์ง€?
00:16:48๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:16:50์„ธ์ƒ ์ข‹๋„ค.
00:16:55์ž˜...
00:16:56์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:16:59์‘.
00:17:03์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€.
00:17:05์–ด.
00:17:06์ด๋ฆฌ ์ค˜.
00:17:15๋จธ๋ฆฌ ๊ธธ๋ €๋„ค?
00:17:17๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ...
00:17:18๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ด์•ผํ•ด์„œ...
00:17:22์•„...
00:17:24์•„ ๋งž๋‹ค.
00:17:26๋ˆ ์ค˜์•ผ์ง€.
00:17:28์ž ์‹œ๋งŒ...
00:17:31์—ฌ๊ธฐ...
00:17:3212๋งŒ์›.
00:17:385์ฒœ์› ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ์ฃผ๋ฉด ๋˜์ง€?
00:17:40์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:17:41๋์–ด.
00:17:43์™œ?
00:17:4411๋งŒ 5์ฒœ์›์ด์—ˆ์ž–์•„.
00:17:46์‘.
00:17:47๊ทผ๋ฐ ๋์–ด.
00:17:50๊ทธ๊ฑด...
00:17:51์•„๋‹Œ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
00:17:53ํ•ฉ์˜ํ•œ ๊ธˆ์•ก์ด์ž–์•„.
00:17:55๋ฐ›์•„.
00:17:59๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:18:16๊ทธ๋Ÿผ...
00:18:17์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:18:18๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐฅ์†ฅ ์ž˜ ์จ.
00:18:19๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:18:38์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:45๊ทธ๋ž˜.
00:18:47์ €๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์ง€.
00:18:49์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:55์˜ค๋Š˜๋„ ๋‚ด ํ•˜๋ฃจ๋Š”
00:19:01์Šค๋ฉฐ์‹œ ๋‹ค๊ฐ€์™€์„œ
00:19:07์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ
00:19:13์žฅ๋‚œ์„ ์น˜๊ณ  ์˜จ ํ•ด.
00:19:17์™œ ํ•˜ํ•„ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์—
00:19:23์•„๋ฌด ์ค€๋น„๋„ ์—†์ด
00:19:27์›…์ด๋„ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:19:30์›…์ด๋„ ๋Œ์•„์„ค ๋•Œ
00:19:32์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋Œ€ํ–ˆ์ž–์•„.
00:19:36์ž ์„ ๊ณ ๋ฏผํ•ด
00:19:40์กฐ๊ธˆ ์„ญ์„ญํ•˜๊ธด ํ•ด๋„
00:19:43์ถฉ๋ถ„ํžˆ
00:19:45์ดํ•ดํ•ด.
00:19:47๊นŽ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ
00:19:49์•”์„ ๋ณด๋‚ธ ๋‚ด๊ฒŒ
00:19:51๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜
00:19:54์‹ธ
00:19:57๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ
00:19:59your love
00:20:00love, love, love
00:20:03I am
00:20:08๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ
00:20:10your love
00:20:13well
00:20:17so
00:20:18์˜จ
00:20:23๋„ค
00:20:27ํ•˜๋‚˜
00:20:29ํ•˜๋‚˜
00:20:29ํ•˜๋‚˜
00:20:29ํ•˜๋‚˜
00:20:29ํ•˜๋‚˜
00:20:31ํ•˜๋‚˜
00:20:33ํ•˜๋‚˜
00:20:33Hello!
00:20:41Christmas Eve is the baby's house!
00:20:44How long have you prepared for this?
00:20:48How long have you prepared for this?
00:20:49I'm here to come today!
00:20:55Today is the perfect fashion!
00:20:56Okay!
00:21:02What are you talking about?
00:21:17It's a disaster!
00:21:18It's a disaster!
00:21:21Why are you here?
00:21:23Where are you?
00:21:25I'm not even here...
00:21:26A bird who comes to the bomb!
00:21:29Maybe no one could do this!
00:21:30What are you talking about?
00:21:35All of them are all overwhelmed!
00:21:37Wungi's always going to be a dog!
00:21:40We have a dog that you can't talk about!
00:21:44We have to decide the nhiegyuk!
00:21:45You should've taken care of God!
00:21:46Be careful, but we have to take care of God!
00:21:51We don't know what your number needs!
00:21:52No!
00:21:54You're so careful!
00:21:56You're so careful!
00:21:57I don't know if you're a thousand dollars!
00:22:01You're so careful!
00:22:04You're so careful!
00:22:06You're so careful!
00:22:07You're so careful!
00:22:09What?
00:22:18How are you this day?
00:22:19How are you going to meet this day?
00:22:20Why are you going to do this?
00:22:24How can I make this?
00:22:24How are you going to go?
00:22:25You're doing a lot of money every night!
00:22:30I'm not trying to get rid of it.
00:22:31I'm not trying to make it clear and settle.
00:22:34I'm going to be very comfortable.
00:22:36I'm going to go with me!
00:22:37You are gonna be my last time!
00:22:40Because I don't get to know what I want to do!
00:22:42You're not going to get rid of it!
00:22:43You're not gonna do it!
00:22:43You can't fix it!
00:22:45You can fix it so it's your baby!
00:22:47The truth is the husband's medical.
00:22:49You're already in the hospital.
00:22:52Where do you find it?
00:22:54If you do a husband and your husband and your husband and your husband with me,
00:22:58I would have to leave you with a person.
00:23:01I didn't know?
00:23:04It's not the one that you do.
00:23:06After that, he's a man who is not alone.
00:23:09You're like a type of type of type.
00:23:13You're doing well.
00:23:14I don't want to go to the same thing.
00:23:16If you have any type of drug drugs then...
00:23:17It looks like you have a problem!
00:23:19My type of drug is...
00:23:25You can go to the same thing.
00:23:27Have you been doing it?
00:23:29Yes
00:23:31Yes
00:23:34I'll take you.
00:23:36You're fine!
00:23:37You're fine!
00:23:38You're fine!
00:23:39You have to go to the same thing!
00:23:44What?
00:23:44He was going to get $5,000.
00:23:45Is he going to get $5,000?
00:23:46No, he was doing it.
00:23:48Why?
00:23:49$1,500.
00:23:50Yeah, but he was doing it.
00:23:53That's not the case.
00:23:56It's a sum of money.
00:23:58Look.
00:24:01He's going to get me.
00:24:08He's going to get me!
00:24:10I'll just put it in the bag.
00:24:13It's 5,000 yen.
00:24:15I'll put it in the bag.
00:24:18What is the bag?
00:24:22What are you doing?
00:24:23What are you doing?
00:24:24What are you doing?
00:24:32Do you want to go?
00:24:35I'll go.
00:24:42I'll go.
00:24:43Okay, we're working on this.
00:24:44I'll do it.
00:24:45I'll do it for you.
00:24:46Okay, well.
00:24:48You can do it.
00:24:50I'm going to do it.
00:24:52I can't do it.
00:24:54I'm going to do it.
00:24:56I'm going to do it.
00:24:56But,
00:24:57you're not eating food.
00:25:00Why?
00:25:01Why?
00:25:02Why are you doing this?
00:25:04I don't know.
00:25:07There's no reason for it.
00:25:11Don't worry about it.
00:25:25But why are you so rich?
00:25:29It's not going to happen.
00:25:31I don't think so.
00:25:33I didn't know how to do it.
00:25:34I didn't know how to do it.
00:25:34Wait a minute.
00:25:36Do you remember that?
00:25:37Wungie sent to the poster.
00:25:43Why did it release?
00:25:47The poster was strange.
00:25:51Is there a room in the office?
00:25:54That's right.
00:25:55Then I was just going to do it.
00:25:58But there's no reason for it.
00:26:00What's the other reason?
00:26:01What's that?
00:26:02What's that?
00:26:06What's that?
00:26:15What's that?
00:26:30What's that?
00:26:31What's that?
00:26:33Why?
00:26:34Why?
00:26:34What are you doing?
00:26:35You can't buy money from your house!
00:26:43You can't do it anymore, so you can't do it.
00:26:47No, I'm sure you had a big project.
00:26:50I was a long time ago, too.
00:26:53Really?
00:26:54I didn't think so much for the chance.
00:26:57I was so surprised.
00:27:00I didn't expect it to be a big project.
00:27:04Oh, yes. I also heard the things?
00:27:07Oh. Why did he start to kill?
00:27:12I'll be making sure to change the new year.
00:27:20The list was done by the new age.
00:27:23The new date of the new year 7.11.
00:27:25The new date of the new release date of Louis,
00:27:26the new year it to go.
00:27:29Why?
00:27:33He said he had a message for a week and a half a week ago.
00:27:37So...
00:27:38Is he going to make a mistake?
00:27:40Why?
00:27:41He said he needs to know the evidence.
00:27:46I love you!
00:27:52He said he was joking and joking.
00:27:55I had a lot of fun. I liked it. I liked it. I liked it and liked it.
00:28:00It was a dark side of the dark side of the world.
00:28:05It's not that dark side of the world.
00:28:14I wanted to show you what I wanted.
00:28:27I wanted to show you what I wanted.
00:28:30I looked at her.
00:28:31I wanted to show you what I wanted.
00:28:32I wanted to show you what I wanted.
00:28:36It's not a video.
00:28:44It's not a video.
00:28:48It's not a video.
00:28:50I don't know what to do!
00:28:51I don't know what to do!
00:28:54We've already died!
00:28:56We've already died!
00:29:01We've done all the best!
00:29:03What do you have to do?
00:29:11I don't have to do it.
00:29:23We've already died!
00:29:26We've already died!
00:29:27We've already died!
00:29:30I don't have to do it!
00:29:33I don't have to do it!
00:29:35I don't have to do it!
00:29:54I don't have to do it!
00:29:56I don't know what to do!
00:29:58I don't have to do it!
00:30:02I don't have to do it!
00:30:03I want to have a lot of quick gabs!
00:30:09I can't read it!
00:30:09I don't know what to do!
00:30:11I'm going to do it!
00:30:12I stopped being here!
00:30:13I'm not falling in love with you!
00:30:15When I fall in love with you
00:30:17The little stars are all coming to you
00:30:23I'll tell you what's going on
00:30:27I want to be careful
00:30:31I want to smile
00:30:33Everything about you
00:30:35Everything about you
00:30:38When you're stuck
00:30:39When you're stuck
00:30:40Everything becomes love
00:30:45Everything becomes love
00:30:47Everything becomes love
00:30:48์šฐ์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด๋‚ด๊ฐ€
00:30:49๋„ˆ์˜ ์ง‘์„ ์ฐพ์•˜์–ด
00:30:53์ฒœ๊ตญ์ด๋„ ๋„Œ
00:30:55Anywhere you go
00:30:57์ง„์งœ?
00:30:58ํ”ผ์ž๋Š” ์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:31:04๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:31:09์ด๊ฒŒ ์™œ ์•ˆ ์˜ค์ง€?
00:31:41์•„, ์ด๋ฆฌ์™€
00:31:45Guys!
00:31:47Bobby is waiting!
00:31:49Christmas Eve is Bobby's house!
00:31:51What are you waiting for?
00:31:52How long are you waiting for me?
00:31:54I don't know if it's not good enough, but
00:31:57all the cells can be done!
00:32:00Let's go!
00:32:04Why?
00:32:05Are you three?
00:32:07Where did you go?
00:32:08I was going to go.
00:32:09I'm going to go.
00:32:11I'm going to go.
00:32:13I'm going to go.
00:32:13I'm going to go.
00:32:15I'm going to go.
00:32:18I'm going to go.
00:32:19Guys!
00:32:24Where are you going?
00:32:31Are you going to spend some fun today?
00:32:35No!
00:32:35You are going to spend more time.
00:32:36No!
00:32:37We can't do the work.
00:32:40We need to spend more time.
00:32:42We need to spend more time.
00:32:43You guys!
00:32:45No!
00:32:46No!
00:32:47No!
00:32:48No!
00:32:48No!
00:32:49No!
00:32:52No!
00:32:53No!
00:32:53No!
00:32:54No!
00:33:02No!
00:33:02Yes.
00:33:04Yes.
00:33:04Yes.
00:33:05You can buy some sugar?
00:33:06Yes.
00:33:08Yes.
00:33:09You can buy some sugar.
00:33:10Yes.
00:33:13Yes.
00:33:16Yes.
00:33:17It's the first Christmas Christmas.
00:33:20Yes.
00:33:21You can't make any memories.
00:33:22Yes.
00:33:24Yes.
00:33:24Yes.
00:33:25Yes.
00:33:29No.
00:33:29No.
00:33:31No.
00:33:32No.
00:33:32No.
00:33:34It's cold.
00:33:35You can't have a problem.
00:33:38Yeah.
00:33:40Well, you can't help me.
00:33:42No.
00:33:42No.
00:33:49I'm so scared.
00:33:52Do you care about it, you guys?
00:33:57S-S-Sundra!
00:34:01I'm so nervous, Wungie.
00:34:06You're nervous, you're so nervous.
00:34:10But...
00:34:11I'm so nervous.
00:34:17Hello.
00:34:30Christmas, we'll have to go.
00:34:34I'll do it.
00:34:34I didn't want to go.
00:34:38I didn't want to go.
00:34:40I didn't want to go.
00:34:41I didn't want to go.
00:34:47I'm just going to go back to the bathroom.
00:34:55I'm just going to be a little cold.
00:34:55Christmas is a year ago.
00:34:57I got it.
00:34:58I got it.
00:34:58I got it.
00:35:00I got it.
00:35:02I got it.
00:35:03I got it.
00:35:04What are you doing?
00:35:05I'm going to send you to the store.
00:35:09Are you okay?
00:35:12It's really good.
00:35:14What?
00:35:16You're okay.
00:35:17You're okay.
00:35:18You're okay.
00:35:20You're okay.
00:35:21I don't understand what you're talking about.
00:35:22What do you think?
00:35:27I'll see you later.
00:35:29I'll see you later.
00:35:32You can't take a drink?
00:35:34I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:54Wunga, you're gone?
00:35:58You're right, we're gonna get your wine here.
00:36:00You're well-ending.
00:36:05I'm going to gang-up.
00:36:06I was lucky because I was going to get you some friends.
00:36:08I have a girlfriend that someone would let you go
00:36:10There's a couple of cards.
00:36:11I have a girlfriend that you won't take me.
00:36:14I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:19Okay.
00:36:19Merry Christmas.
00:36:21Merry Christmas.
00:36:22Merry Christmas.
00:36:52์ง€๊ธˆ? ์˜ค๋Š˜์€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์ธ๋ฐ?
00:36:57๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ˜ ํ•ด?
00:37:01์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ฑท์ž.
00:37:03์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
00:37:07๊ตฌ์งˆ๊ตฌ์งˆํ•œ ๋งˆ์Œ์ด ์—†์–ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€.
00:37:15์•„๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋œป๋ฐ–์ด๋ผ ์ธ์‚ฌ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:37:19์ž˜ ์ง€๋‚ด. ๋ฉ”๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค.
00:38:03์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:38:06์–ด, ์„ธ์ด์•ผ.
00:38:09ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ œ์•ˆ ์•„์ง๋„ ์œ ํšจํ•ด?
00:38:16์ œ์•ˆ?
00:38:18๋‹ˆ๋„ค ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:38:20๋‹น์—ฐํ•˜์ง€. ๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ž–์•„.
00:38:24๊ทธ ๋Œ€์‹  ๊ทธ, ๋ฃจ์ด๋„ ๊ฐ™์ด ๋ฐ๋ ค๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด ์กฐ๊ฑด์ด์•ผ.
00:38:36์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:38:39์•„, ๋‚˜ ์–ผ๋งˆ ์ „์— ๋˜๊ฒŒ ํฐ ์™ธ์ฃผ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์–ด.
00:38:42์ง„์งœ?
00:38:44์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™€์„œ ๋‚˜๋„ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด.
00:38:49๊ธฐ๋Œ€๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:38:51์™€, ์ž˜๋๋‹ค. ์ง„์งœ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:38:55๊ณ ๋งˆ์›Œ. ๋ˆ์„ ๋– ๋‚˜์„œ ๋ญ ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:38:59๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ ์ง€๊ธˆ?
00:39:00๋‹ค ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์ž–์•„.
00:39:04๋‚œ ์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
00:39:07๊ทธ๋Ÿผ, ์ซ„๋”ฑ ๋งํ•ด์„œ ๊ณง ํ์—…ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•˜์ž๊ณ ?
00:39:13์ž์กด์‹ฌ์•„.
00:39:15๊ผญ ๊ทธ๋ž˜์•ผ๊ฒ ๋‹ˆ? ์ž์กด์‹ฌ๋„ ์—†์ด!
00:39:19์›…์ด์˜ ํ”„๋ผ์ž„ ์„ธํฌ๋Š” ์ž์กด์‹ฌ์ด๋‹ค.
00:39:52์›…์ด์˜ ํ”„๋ผ์ž„ ์„ธํฌ๋Š” ์ž์กด์‹ฌ์ด๋‹ค.
00:39:53์œ ๋ฏธ๋‹ค. ๋ฐ›์ž, ๋ฐ›์•„. ๋Š๊ธฐ๊ธฐ ์ „์— ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ›์ž.
00:40:03๋ญ์•ผ? ์™œ ๋Š์–ด?
00:40:08๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:40:14ํ—ค์–ด์ง„ ์ง€ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„์ด๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ  ๋ฒŒ์จ ๋งˆ์Œ์ด ์•ฝํ•ด์กŒ์–ด!
00:40:20ํ—ค์–ด์ง€์ž๊ณ  ๋งํ•œ ๊ฑด ์›…์ด์ž–์•„!
00:40:23์‚ฌ์กด์‹ฌ์€ ์–ด์ฉŒ๊ณ !
00:40:28๋จธ๋ฆฌ?
00:40:31์•„, ๋”์›Œ์„œ ์ž˜๋ž์–ด. ์—ฌ๋ฆ„์ด์ž–์•„.
00:40:34์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜. ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค์š”.
00:40:38์•„, ์ € ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:40:42์•ผ, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฉด์ ‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž๋ฅธ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:40:45๊ฒธ์‚ฌ, ๊ฒธ์‚ฌ, ๋ญ.
00:40:49๊ดœ์ฐฎ๋ƒ?
00:40:51์•„๋‹ˆ, ๋‚˜๋งŒ ๋งํ–ˆ๋ƒ?
00:40:53๋„ˆ๋„ ๋งํ–ˆ์–ด.
00:40:55๋ฌผ๋ก  ๋ญ, ๋‚ด ์ง€๋ถ„์ด ๋งŽ์ง€๋งŒ.
00:40:58๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ•ด.
00:41:00์•„๋‹ˆ, ์œ ๋ฏธ ์”จ๋ž‘ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:41:06๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:41:07์•„ํœด, ๊ฑฐ์ง“๋ง.
00:41:08ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑด ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•ด, ์ง„์งœ๋กœ.
00:41:11์•„, ์ง„์งœ ์ง„์งœ๋กœ.
00:41:15์•„, ๋ƒ‰์ •ํ•œ ๋†ˆ.
00:41:18์›…์ด์˜ ์ž์กด์‹ฌ ์„ธํฌ๋Š” ์ •๋ง ๊ฐ•ํ•œ ํž˜์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
00:41:32์ž์กด์‹ฌ์€ ์›…์ด ์‚ถ์˜ ์›๋™๋ ฅ์ด์ง€๋งŒ
00:41:39๋งŽ์€ ๊ฒฝ์šฐ์—, ์›…์ด๋ฅผ ๋ง์น˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.
00:41:53๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:41:59์กด์นจ์•„, ์–ผ๋ฅธ ์™€.
00:42:01์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:42:04๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์•Œ์•„.
00:42:07์ข‹์€ ๋ฐ์•ผ.
00:42:13์—ฌ๊ธฐ์•ผ.
00:42:14๊ฒฝ์น˜ ์ข‹์ง€?
00:42:15์–ด?
00:42:16๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฐ์ด์ž–์•„.
00:42:19์ €๊ธฐ ์ข€ ๋ด๋ด.
00:42:21์ €๊ธฐ.
00:42:22์–ด?
00:42:32์™œ ์ด๋ž˜?
00:42:34๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:35์กด์นจ์•„.
00:42:36์กด์นจ์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:42:37๋„Œ ์ข€ ๋น ์ ธ์ค˜.
00:42:40์‚ฌ๋ž‘์•„, ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:42์ด๊ฑฐ ์•ˆ ํ’€์–ด.
00:42:43๋‚˜ ์—†์ด ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๋ ค๊ณ ?
00:42:46๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:42:54์‚ฌ๋ž‘์•„, ๋จผ์ง€๋ฅผ ๊ตด์ง€๋งˆ.
00:42:56๋ธŒ๋ผ์ด๋ธŒ ์„ธํฌ๋Š” ๋‚˜์•ผ.
00:43:15์›…์ดํ•œํ…Œ ๋„์›€ ์•ˆ ๋˜๋Š” ํ”„๋ผ์ž„ ์„ธํฌ๋Š” ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:43:20์›…์ด๋Š” ์ง€๊ธˆ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๋‹ค๊ณ .
00:43:23์œ ๋ฏธ์™€ ํ—ค์–ด์ง„ ํ›„๋กœ, ์œ ๋ฏธ์™€ ํ—ค์–ด์ง„ ํ›„๋กœ, ์ฏ”.
00:43:29์ฏ”.
00:43:32๋‚œ ์ด์ œ ๋„ค ๋ง ์•ˆ ๋“ค์–ด.
00:43:37์‚ฌ๋ž‘์•„!
00:43:38๋„ˆ ์‹ค์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!
00:43:42๊ทธ์˜ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—, ์›…์ด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์ž์กด์‹ฌ์„ ๋‚ด๋˜์กŒ๋‹ค.
00:43:56์˜ค์•„.
00:43:58์ž˜ ์ต์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์•„์ฃผ?
00:44:01์™€, ๋ƒ„์ƒˆ๋„ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค.
00:44:04์š”๋ฏธ์•ผ.
00:44:05์‘?
00:44:05์ข€ ๋„์™€์ค„๊นŒ?
00:44:06No, it's really fun.
00:44:09You're so funny, right?
00:44:11Right?
00:44:12I'll show you a little bit later.
00:44:18Can you take your phone?
00:44:19I can't see it.
00:44:22You can't see it.
00:44:23Let's see it.
00:44:23I can't see it.
00:44:33Yumiya.
00:44:34์‘?
00:44:35๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:44:36์–ด...
00:44:38์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ข€ ํ•œ๋Œ€.
00:44:40์•„...
00:44:42๋‚˜ ๋ชป ๋ดค๋Š”๋ฐ...
00:44:44์ข€ ๋ฐ›์•„์ค„๋ž˜?
00:44:46๋‚ด๊ฐ€?
00:44:47์‘!
00:44:48์•„๋น ๋ž‘ ์ธ์‚ฌ๋„ ์ข€ ํ•˜๊ณ 
00:44:50์ง„์†”ํ•œ ์–˜๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ 
00:44:53์ง€๊ธˆ.
00:44:59๋†๋‹ด์ด์•ผ.
00:45:01๋ฐ˜์ฃผ ๋๋‚˜๊ณ  ์ „ํ™”ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:45:02๊ทธ๋ƒฅ ๋†”๋‘ฌ.
00:45:07์ซ„๊ธด.
00:45:08์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ๋ฌด์„œ์šด ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:11์•„๋น„์•ผ.
00:45:12๋ญํ•˜๋‚˜?
00:45:15์šฐ์™€, ์šฐ๋ฆฌ ์œ ์ž„์ด ์ž˜ํ•œ๋‹ค.
00:45:17๋‚œ ๋” ์›ƒ๊ฒŒ?
00:45:19์ด์•ผ!
00:45:20์‹ซ์–ด.
00:45:23์‹ซ์–ด.
00:45:24์‹ซ์–ด.
00:45:24์‹ซ์–ด.
00:45:25์‹ซ์–ด.
00:45:25๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹ ํ• ๊นŒ?
00:45:26์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:27์ด๊ฑฐ ์•„๋ฌด๋‚˜ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:45:28๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ์–ด.
00:45:30๊ทธ๋ž˜.
00:45:31๊ทธ๋Ÿผ ๋‚œ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ• ๊ฒŒ.
00:45:33์‘.
00:45:36๋˜ ๋ญ ์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:45:39์•„๋น ์ธ๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
00:45:40์ „ํ™” ์•ˆ ๋ฐ›์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌธ์ž ๋ณด๋‚ด์…จ๋‚˜ ๋ด.
00:45:43์ข€ ๋ด์ค„๋ž˜?
00:45:43๋ญ๋ผ๊ณ  ์จ ์žˆ์–ด?
00:45:48์•„๋ฒ„๋‹˜ํ•œํ…Œ ์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:45:49๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ?
00:45:51ํŒฅ๋Œ์ด?
00:45:59ํŒฅ๋Œ์ด๋ž€ ์ด๋ฆ„์ด์•ผ.
00:46:01๋„ค.
00:46:03์•„ ๋„ˆ๋ฌด.
00:46:03์•„.
00:46:03์•„.
00:46:04์•„.
00:46:05์•„.
00:46:07์•„.
00:46:09์•„...
00:46:10์•„...
00:46:10์•„...
00:46:10์•„...
00:46:10์•„...
00:46:12์•„...
00:46:14์•„...
00:46:18์•„...
00:46:27์•„...
00:46:28์œ ๋ฏธ์•ผ.
00:46:29I'll have to wait for you.
00:46:32Can you wait for time?
00:46:38I'll see you later.
00:46:40I'll wait for you.
00:46:43Why are you going to wait?
00:46:46You're going to get me wrong.
00:46:48You're going to get me wrong.
00:46:49You're going to send me a message.
00:46:51That's what I'm going to do.
00:46:53Christmas is Merry Christmas.
00:46:56I'm going to get you wrong.
00:46:59Are you going to see Bobby's eyes?
00:47:05Bobby's going to see the details.
00:47:07It's a message.
00:47:09What?
00:47:11It's hard to think about it.
00:47:13It doesn't look like it.
00:47:14I don't know if he's looking at it.
00:47:17I'm hungry, right?
00:47:20I don't have enough time to put a topping on it.
00:47:24Oh
00:47:58์ง„์งœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋น„๋งค๋‚˜๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๊ณ ?
00:48:02์‘
00:48:03๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑด ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ  ๋‹ต์žฅ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค
00:48:07๋‹ค๋“ค ์‹ ๊ฒฝ ๊บผ
00:48:09๊ทธ์น˜๋งŒ ์œ ๋น„๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์ž–์•„
00:48:14์•ˆ๋ถ€ ๋ฌธ์ž์˜€์–ด
00:48:16์•ˆ๋ถ€์— ์•ˆ๋ถ€๋กœ ๋‹ตํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋งŒ์ด์ง€๋งŒ
00:48:18์›…์ด๋Š” ๋‚˜์˜ค๋ผ์ž–์•„
00:48:22์›…์ด๋Š”
00:48:23์ด์ œ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์ถ”์–ต์ด์•ผ
00:48:25๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:48:26๋ฌด์‹œํ•œ๋‹ค
00:48:29๊ทธ๋ž˜
00:48:31๋‹ต์žฅํ•˜์ง€ ๋ง์ž
00:48:32์ด๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€
00:48:33๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ
00:48:36๋ฉ”๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ๋ฟ์ธ๋ฐ
00:48:45์˜ํ™” 8๋„
00:48:47๋ฐ–์— ์˜ํ™” 8๋„์•ผ
00:48:49ํ˜ผ์ž ๊ณ„์† ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด
00:48:52๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณ‘๋‚˜๋ฉด
00:48:54์•ˆ ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋‹ต์žฅ์ด๋ผ๋„ ํ•˜์ž
00:48:59์•„ํ”„๋ฉด ์œ ๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ž–์•„
00:49:03์‚ฌ๋ž‘์•„
00:49:04์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ•˜๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ  ๊ณ„์† ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด
00:49:09์Œ
00:49:11๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ž
00:49:13์ต์‹ญ์€ ๋„˜์–ดํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:49:15ํ•œ ๋ฐฉ์— ์ •๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ž
00:49:17๋‹ค์‹œ๋Š” ๋‹ต์žฅ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๋„๋ก
00:49:19์ง€๊ธˆ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์žˆ์–ด
00:49:21์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด
00:49:23์ž ์–ด๋•Œ
00:49:24์–ด
00:49:27์ž”์ธํ•˜๋‹ค
00:49:28๋„ˆ๋ฌด ์ž”์ธํ•ด
00:49:33์ƒ๊ฐํ•ด๋ด
00:49:35ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:49:37์ž”์ธํ•˜๊ฒŒ ๊ผญ ๊ทธ๋ž˜์•ผ๊ฒ ์–ด
00:49:56๋ฐฉ๊ธˆ ๊ทธ ํŒฅ๋Œ์ด ๊ตฌ์šด ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?
00:50:00์œ ๋ฏธ์•ผ
00:50:01ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:50:03์ž ๊น ์‹œ๊ฐ„ ์ข€ ๋‚ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด
00:50:06์ด๋Ÿฐ ๋‚  ๊ผญ ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด
00:50:08์ „๋‚จ์นœ ๋ง๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์–ด
00:50:11๋งž์•„
00:50:11๊ตฌ์›…์ผ ๊ฑฐ์•ผ
00:50:13์œ ๋ฏธ ๋ฐ˜์‘๋งŒ ๋ด๋„ ๊ตฌ์›…์ด ๋งž์•„
00:50:16๋ดค์ง€? ๋†€๋ผ๋Š” ๊ฑฐ
00:50:17์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผํ•ด
00:50:20์ด์ œ
00:50:22์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ ๋ง์„ ํ•ด์ค„ ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜
00:50:24๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ผ ๋ง์ด์•ผ
00:50:28๊ทธ๋ž˜
00:50:29๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ผ
00:50:45์–ด?
00:50:46๊ตฌ์›… ์ปคํ”ผ์ง€
00:50:47์ฟ ํฐ ์žˆ์ž–์•„
00:50:49์šฐ์—ฐํžˆ ๊ตฌ์›…์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋˜ ์ผ
00:50:51์•„ ๋งž๋‹ค
00:50:51์ฟ ํฐ
00:50:53์ฟ ํฐ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€
00:50:54์ด๊ฒŒ
00:50:55์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:50:57์–ด?
00:50:57์ € ๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ์ฃ ?
00:50:59์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค์š”
00:51:01์•„ ๊ทธ๋Ÿผ์š”
00:51:04๋จผ์ € ๊ฐ€๋ผ๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ๊ฒŒ
00:51:05์–ด
00:51:08์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:51:09๋„ค
00:51:10๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธด
00:51:12์—ฌ๊ธด ์–ด๋–ป๊ฒŒ
00:51:12์ด๋ ‡๊ฒŒ
00:51:15์—ฌ๊ธฐ 10์ธต์— ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด ๋ฏธํŒ…์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”
00:51:18๊ตฌ์›… ์”จ๋Š”
00:51:22์•„ ์ „ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:51:24๋„ค?
00:51:25๊ฒŒ์ž„ ํšŒ์‚ฌ์— ์ž…์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”
00:51:26์ € ์œ„์—
00:51:28๊ทธ๋Ÿผ
00:51:29๊ทธ ์šด์˜ํ•˜์‹œ๋˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋Š”
00:51:32์ ‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:51:35๋„ค?
00:51:36์™œ?
00:51:40๋งํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:51:43์•„
00:51:44๋„ค
00:51:45์•„
00:51:46๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”
00:51:47๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:51:48๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:51:50์ข‹์€ ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ
00:51:52์•„
00:51:53์•„
00:51:53๋„ค
00:51:57์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋Šฆ์–ด์„œ
00:51:59์•„ ๋„ค
00:52:01๋ฐ˜๊ฐ€์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:52:02๋„ค
00:52:06์ € ๊ทผ๋ฐ
00:52:14์ž˜ ์ง€๋‚ด๋‚˜์š”?
00:52:19์œ ๋ฏธ๋Š”
00:52:23๋„ค
00:52:29์ž˜ ์ง€๋‚ด๋Š”๊ตฐ์š”
00:52:31๋„ค
00:52:35๊ทธ๋Ÿผ
00:52:36์•„
00:52:46๊ทธ๋Ÿผ
00:52:47์ฐจ๋งˆ ๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์–ด
00:52:50์œ ๋ฏธ์™€ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ 
00:53:00์œ ๋ฏธ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜
00:53:02์–ด
00:53:02๋ฒŒ์จ
00:53:03๋ฏธํŒ… ๋‹ค๋…€์˜ค์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:53:04๋„ค
00:53:04์ด๊ฑฐ
00:53:06๋„ค์˜คํ”Œ๋ ‰์Šค์—์„œ ์ˆ˜์ • ์š”์ฒญํ•œ ๊ฑด๋ฐ
00:53:07๊ฒ€ํ† ํ•ด๋ณด์„ธ์š”
00:53:08๋„ค
00:53:10๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:53:12์ ์‹ฌ์€?
00:53:14๋จน์—ˆ์–ด์š”
00:53:15๊ทธ๋Ÿผ ์ปคํ”ผ ํ•œ์ž”
00:53:15๊ตฌํ• 
00:53:32์ด๊ฑฐ
00:53:33ํ•˜
00:53:34๋„ค
00:53:44์œ ๋‹ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋ง ๋ชปํ–ˆ์ž–์•„
00:53:45๊ตฌ์›… ์‚ฌ์ •์ด ์–ด๋–ค์ง€
00:53:47ํ•˜
00:53:48ํ•˜
00:53:49ํ•˜
00:53:50ํ•˜
00:53:50ํ•˜
00:53:51ํ•˜
00:53:52ํ•˜
00:53:55์‚ฌ์‹ค
00:53:56You can't help me.
00:53:58Right.
00:54:00You can't help me.
00:54:02Right?
00:54:04But we really don't have to tell you about it?
00:54:10I don't know.
00:54:16You can't put it in a bowl.
00:54:18You want to put it in a bowl?
00:54:19You want to put it in a bowl.
00:54:20Now I put it in a bowl.
00:54:22I want to put it in a bowl.
00:54:27What are you going to do?
00:54:29Where are you going?
00:54:33I'll go and go.
00:54:39We're going to go.
00:54:40We're going to go?
00:54:41You're not going to go.
00:54:43We're going to go!
00:54:44We're going to go!
00:54:46We're going to go!
00:54:47Christmas Eve
00:54:48and we're gonna go to the next day!
00:54:51You're gonna go to the next day!
00:54:52We're gonna go to the next day!
00:54:55But...
00:54:56Yumi is...
00:54:57going to go?
00:55:00Yumi will...
00:55:02Yumi will...
00:55:04We're gonna go!
00:55:06We're gonna go to the next day!
00:55:10What?
00:55:11You know what I know when I was born
00:55:16Um, give me a message.
00:55:18We can do something else.
00:55:21There's nothing to do with it.
00:55:25Baby, I didn't say anything.
00:55:29I didn't say anything.
00:55:31I didn't say anything.
00:55:32I don't want to go.
00:55:36I'm going to go to pizza.
00:55:39I'm going to go too late.
00:55:44Baby,
00:55:46I'm going to go to pizza.
00:55:49Who are you?
00:55:50Who are you?
00:55:52I'm going to go.
00:55:53If you're going to go to pizza,
00:55:54you'll have to go.
00:55:57Don't be careful.
00:56:01Um.
00:56:12You know what I know?
00:56:14He's going to go.
00:56:16He's going to go.
00:56:18He's going to go.
00:56:31You're going to go.
00:56:41I'll be there.
00:56:41Wunga.
00:56:49Yumi is here.
00:56:50You're so calm.
00:56:52Yumi is here.
00:56:53Yumi is here.
00:56:53Yumi is here.
00:56:54Yumi is here.
00:56:55Yumi is here.
00:56:57I've lost my pride.
00:57:00Wunga, you say truth.
00:57:03solatins.
00:57:18Why are you waiting?
00:57:20I'm here.
00:57:22Yumi is here.
00:57:23Thanks.
00:57:25I'm here to see.
00:57:27Yumi.
00:57:28Yumi was here.
00:57:29You've been waiting for me.
00:57:30Whoa.
00:57:31Did you wait for her?
00:57:31I had no message.
00:57:34I had no idea.
00:57:36I had no idea.
00:57:38I thought it was wrong.
00:57:43It was not a lie.
00:57:46I had no doubt.
00:57:47I had no doubt.
00:57:48I had no doubt.
00:57:50I had no doubt.
00:57:51I was born in a row.
00:57:55I had no doubt.
00:58:00I had no doubt.
00:58:00I was born in a row.
00:58:02You know what?
00:58:02I didn't want to go.
00:58:04I was born in a row.
00:58:08I was born in a row.
00:58:10I was born in a row.
00:58:17What do you think?
00:58:20I'm born in a row.
00:58:21You're going to meet me.
00:58:23I've been a bit late.
00:58:27Don't let me go!
00:58:29Don't let me go!
00:58:30Don't let me go!
00:58:32Don't let me go!
00:58:35Don't let me go!
00:58:42The new world is a place where the city is.
00:58:46The city is in the city.
00:58:47The city is now...
00:58:48What did you say to me? What did you say to me? I didn't really hear it.
00:58:55There is a friend to me.
00:58:59There is a friend to me.
00:59:03There is a friend to me.
00:59:12I am not the one.
00:59:19I don't know the one.
00:59:21I'm not the one.
00:59:22I don't know.
00:59:23I don't know why.
00:59:24I wouldn't have thought about it.
00:59:25I wouldn't have thought about it.
00:59:27No, that's not true.
00:59:29No, this is not a real thing!
00:59:33But, you're not out of here!
00:59:35Yes.
00:59:37Then why are you...
00:59:39I'm not out...
00:59:42I'm not out.
00:59:42I'm not out of here.
00:59:48You made the game poster
00:59:51I've been sent to studio but it was broadcasted by.
00:59:55I didn't know the name, so I didn't give it back to the house.
01:00:03I didn't think it was an important thing for me.
01:00:08I was thinking about the importance of the housing.
01:00:09Right.
01:00:13It's important, you know.
01:00:19It's right.
01:00:20Oh, this is what I want to give you to me.
01:00:32I want to see what I want to give you to me.
01:01:02I don't know what to do.
01:01:12Come on.
01:01:15I'll have you.
01:01:17No.
01:01:19It's Christmas...
01:01:21I'm a gift.
01:01:26I couldn't think of it.
01:01:31I can't think of it.
01:01:32The studio was done.
01:01:34I knew it.
01:01:53I've had a lot of hard work.
01:02:01I wanted to go there.
01:02:02It's true.
01:02:04I'm sorry for that.
01:02:07I'm sorry for that.
01:02:12I'm sorry for that.
01:02:15I'm sorry for that.
01:02:16I'm sorry for that.
01:02:19I want to talk about it.
01:02:26She thinks it's not bad for him.
01:02:29I've had a word for you.
01:02:29Yes.
01:02:32But I haven't said it to him before.
01:02:56You were too late?
01:03:02Yes, I was late.
01:03:14It's delicious.
01:03:52์™”๋‹ค!
01:03:53์™”๋‚˜๋ด.
01:04:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ๋žฌ์–ด?
01:04:09๋ฐฅ์ด์•ผ. ๋‚˜ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ.
01:04:25๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
01:04:35๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
01:04:37์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:39๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”.
01:04:44๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.
01:04:46๋ง›์žˆ์–ด?
01:04:47์•„๋น„์•ผ.
01:04:531224์•ผ.
01:04:55์‘?
01:04:55๊ณต๊ฐ„ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ.
01:04:571224์•ผ.
01:05:11๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ๋‹ค.
01:05:13๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.
01:05:16๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.
01:05:19์ง .
01:05:24๋ญ์•ผ?
01:05:26๋„ˆ ์ข€ ์™€์ธ๋„ ์ž˜ ์žค์–ด?
01:05:29๋„ˆ๋ฌด ํํŠธ๋ ธ๋„ค.
01:05:32๋„ˆ๊ฐ€
01:05:33๋ฐ˜์ฃฝ์„ ์ž˜ํ•ด์ค˜์•ผ ๋ผ.
01:05:33๋„ˆ๊ฐ€
01:05:33๋ฐ˜์ฃฝ์„ ์ž˜ํ•ด์ค˜์•ผ ๋ผ.
01:05:35๋„ˆ๊ฐ€
01:05:36๋ฐ˜์ฃฝ์„ ์ž˜ํ•ด์ค˜์•ผ ๋ผ.
01:05:39๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ 
01:05:47๊ธฐ์ฒ™์ฒ˜๋Ÿผ
01:05:49์‚ฌ๋ž‘์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด.
01:05:52์‚ฌ๋ž‘์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด.
01:05:53๊ทธ๋Ÿฐ ๋„ค๊ฐ€ ์˜ฌ ๋•Œ๋ฉด
01:05:55๋‚ด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฌด๋„ˆ์ ธ.
01:05:59๋‚ด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฌด๋„ˆ์ ธ.
01:05:59I'll give you all my love.
01:06:05๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ๋‹ฌ์ด ๋ผ์ค„๊ฒŒ.
01:06:11๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ๋‹ฌ์ด ๋ผ์ค„๊ฒŒ.
01:06:11๋„Œ ์•ˆ์—์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์ˆจ ์‰ด ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ.
01:06:18์–ด๋‘ ๊ณผ ์™ธ๋กœ์›€์€ ๋” ์กด์žฌํ•˜์ง€.
01:06:22๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ๋‹ฌ์ด ๋ผ์ค„๊ฒŒ.
01:06:22์œ ๋ฐ”๋น„๋„ค๋ฆฌํ•œํ…Œ ์• ์ธ์ด ์ƒ๊ฒผ๋ฐ์š”.
01:06:25์œ ๋ฐ”๋น„๋„ค๋ฆฌํ•œํ…Œ ์• ์ธ์ด ์ƒ๊ฒผ๋ฐ์š”.
01:06:25์–ด?
01:06:27์ด๋ฏธ์•ผ.
01:06:28์•„๋น ๋‹ค.
01:06:29๋‚ด ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์•ผ.
01:06:30๋‚ด๊ฐ€ ๋ง ํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๋„ ๋˜์ฃ ?
01:06:34์ง‘์•ˆ๋„ ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
01:06:35์ƒ์—…์„ ํ•˜์‹œ๋‚˜ ๋ณด๋”๋ผ?
01:06:37์ข€ ์•Œ์•„๋ด.
01:06:38๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
01:06:41์™œ?
01:06:42์ด๊ฑฐ ๋ฐ”๊ฟ”.
01:06:43๋ฐ”๋น„๋ž‘ ํ—ค์–ด์ ธ์ค˜์š”.
01:06:46์œ ๋ฏธ์•ผ.
Comments

Recommended