- 4 hours ago
One Mile- Chapter One [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:32Lily, ce chemin ne peut pas mener à un terrain de camping.
00:01:35Sois gentille.
00:01:38Ok.
00:01:40C'est toi la patronne.
00:01:53C'est toi la patronne.
00:01:55C'est toi la patronne.
00:01:57C'est toi la patronne.
00:01:59C'est toi la patronne.
00:02:01C'est toi la patronne.
00:02:32C'est toi la patronne.
00:02:42I don't know, this place is a desert place.
00:02:45Let's go.
00:02:47Where do you want to go?
00:02:49I don't want to go right now.
00:02:51Wait, you're laughing, it's a tuer, this spot.
00:02:53I know.
00:02:55I didn't say I wanted to go here.
00:02:58I only said I wanted to go here.
00:03:00I didn't want to go here.
00:03:03You got something in your head.
00:03:08I don't know.
00:03:22I don't know.
00:03:22Oh, boy, it's not.
00:03:24What's that?
00:03:25There's people there, look.
00:03:28Oh, shit.
00:03:33Hello.
00:03:35What's that, this guy?
00:03:36I don't know. Let's go.
00:03:39Hey, uh...
00:03:41Can I help you?
00:03:42Brandon, ignore them. We have to install the tent. We'll take it later.
00:03:45No, no, no, no.
00:03:46Hey, can we have a little intimacy?
00:03:49Oh, putain, what's he's going to take?
00:03:55Brandon!
00:03:59Lily!
00:04:01Brandon!
00:04:15Hey, don't need gas!
00:04:17The heck!
00:04:21I don't want to fly or escape.
00:04:28Elisa!
00:04:45Il faut que tu joues les héros.
00:04:48C'est bien que tu puisses venir, Danny.
00:04:50Ça a l'air de te surprendre.
00:04:51Non.
00:04:52No, I'm only happy that the last minute mission doesn't stop us joining.
00:04:56What would be the most important to have my daughter visit university?
00:05:00I know I told you at the last minute, so it's nice to have said yes.
00:05:04That's a great pleasure.
00:05:06Even if I'm surprised that you didn't want to do it.
00:05:08I would have liked it, but...
00:05:10The hospital changed my planning, and I can't take enough days to leave.
00:05:15And since we're both in the last few days, I think it's better for you.
00:05:21You're not very present for a few years.
00:05:24You've got a lot of time to go with her before she starts studying.
00:05:29And she, what do you think about it?
00:05:36Well done, Alex!
00:05:43I'm happy to contact you.
00:05:45It's amazing that you have a lot of free time.
00:05:48Yeah, in fact...
00:05:50I took my retraite.
00:05:53What?
00:05:54Mm-hmm.
00:05:56You...
00:05:56I thought you were going to take 30 years.
00:05:58I thought too.
00:06:01But they wanted to put me behind my office, so...
00:06:04No, that's not my thing.
00:06:07That's the only reason?
00:06:09Yeah.
00:06:10I was staying for a long time.
00:06:12Maybe it's better like that.
00:06:15I've had a lot of things.
00:06:19And what do you do now?
00:06:21To long term, I don't have any idea.
00:06:24But now, for the moment, I'm going to focus on my university visit.
00:06:28And I'm going to try not to do things with her.
00:06:57Hello.
00:06:58Hello.
00:06:59Hello.
00:07:04Hello.
00:07:05Welcome back.
00:07:06Hello, Daniel.
00:07:08Hello.
00:07:10Thanks for the first time.
00:07:11Do you want to take a photo of you when you go?
00:07:12No.
00:07:13No, it's good.
00:07:16Alex, come on.
00:07:17Do you want me to take a photo?
00:07:19Yes.
00:07:19Look at least, two seconds.
00:07:21Go ahead.
00:07:23Oh, it's close.
00:07:24Ok, don't you want me to帅 a minute?
00:07:29That's a good idea.
00:07:30Okay.
00:07:31Well, you call me every day, okay?
00:07:33Yeah.
00:07:33I love you too.
00:07:34Hi.
00:07:38You must call me every day.
00:07:40I'll answer even if I'm a guard.
00:07:42Of course, yeah.
00:07:43She won't tell you soon, but one day,
00:07:45she will be recognized.
00:07:51Well, we need to go.
00:07:52Okay.
00:07:52Okay.
00:07:54Amuse-vous bien et soyez prudents, Danny.
00:07:58Tu prends sandel.
00:07:59Promis.
00:08:02Bon, salut.
00:08:04Je t'aime.
00:08:04Bye, je t'aime.
00:08:06L'aventure peut commencer.
00:08:08Hein, c'est génial.
00:08:10Ouais.
00:08:11Trop génial.
00:08:34Espere.
00:08:35Je t'aime.
00:08:37Fame, c'est génial.
00:08:38Bolton Gann.
00:08:42Amaufen en Share.
00:08:44Jurgen.
00:08:45Soons-tu les yeux.
00:08:46Que le
00:08:47vie soit. Despère
00:08:51Silibe,
00:08:51fort.
00:08:52One thing to choose
00:08:56The night of the girls
00:09:01The trouble is gone
00:09:18Hello?
00:09:20Huh?
00:09:21You put a pipi?
00:09:23Ah, no, it's okay.
00:09:53Qu'est-ce que tu regardes?
00:09:55Oh, rien, des trucs débiles, c'est tout.
00:09:57Et c'est quoi? Des chats qui font du patin, un truc, dans le genre?
00:10:00Des chats qui font du patin? Ça existe?
00:10:03Ouais, sur Internet, on trouve de tout, non?
00:10:07Moi, quand j'étais à l'étranger, enfin, quand on avait Internet,
00:10:10je passais des heures sur des conneries comme ça.
00:10:12T'avais Internet?
00:10:15Ça explique sûrement pourquoi tu donnais presque jamais de nouvelles?
00:10:18Sûrement pour une question de sécurité?
00:10:20Oui, en zone de combat, on prend ce genre de truc très au sérieux.
00:10:23Ouais, cool. Je pensais que t'en avais rien à carrer, mais...
00:10:26Alex, je t'en prie, tu sais très bien que j'avais pas le choix.
00:10:29Oui, sauf que c'est toi qui as choisi de faire partie de l'armée.
00:10:33Donc, je dirais que le choix, tu l'avais.
00:10:35J'étais un soldat.
00:10:37Je suis au courant.
00:10:37Ce mot ne définit pas seulement ce que je faisais, mais ce que j'étais.
00:10:40Et aussi parce que c'était mon devoir.
00:10:45Et je suis désolé que ça m'ait tenu éloigné de toi et de ta mère.
00:10:48Moi, mais t'as adoré ça. Et tu recommencerais, pas vrai?
00:10:52Je me trompe?
00:10:56Ok. Finalement, je vais aller aux toilettes.
00:11:03T'as un flingue sur toi?
00:11:05Oui, évidemment.
00:11:07Range-le quelque part.
00:11:10Quoi?
00:11:11Je te dis de le ranger.
00:11:12Alex, je suis un soldat hautement entraîné.
00:11:14Je vais pas aller faire un...
00:11:14Non mais t'imagines un peu si quelqu'un voit ce flingue sur toi?
00:11:16Je veux pas qu'on prenne pour une sale plouc.
00:11:18Mais tu t'en fous de ce que peuvent penser les gens.
00:11:20Laisse tomber si t'es même pas prêt à faire ça pour moi.
00:11:22C'est pas grave. Maman viendra me chercher.
00:11:24On est pas si loin.
00:11:29Ferme la portière.
00:11:51Voilà .
00:11:55T'es content?
00:11:57Merci, Daniel.
00:11:58Si tu refuses de m'appeler papa, essaie au moins...
00:12:02Essaie au moins de m'appeler Dani!
00:12:05C'est ma mère qui m'appelait Daniel.
00:12:11Merci.
00:12:12Merci.
00:12:16Dis donc, apparemment, y'a un adresse code dans le coin.
00:12:19Si tu veux pas te montrer, tu sais, tu peux attendre dans le pick-up.
00:12:21Non, non, je vais à La Réunion.
00:12:22Bon, des parents.
00:12:24Je veux voir ce qu'ils proposent ici.
00:12:26Ok.
00:12:27En gros, tout ce que t'as à faire, c'est me rapporter tous leurs formulaires
00:12:30et leur dire que leur école est mon premier choix.
00:12:32C'est le cas.
00:12:35C'est ce que tu dois leur dire.
00:12:37Ok.
00:12:43Merci.
00:12:44On se voit tout à l'heure.
00:12:45Ouais, ça marche.
00:12:46C'est parti.
00:12:47Où est tous les heures...
00:12:48Comment est-ce que tu dois aller au ciel?
00:12:57C'est parti.
00:13:02Comment est-ce que tu dois aller au ciel?
00:13:03C'est parti.
00:13:04C'est parti.
00:13:04On se voit.
00:13:04On se voit.
00:13:05C'est parti de la ronde,
00:13:15On se voit.
00:13:15On se voit.
00:13:15Un dernier jour.
00:13:15Oh
00:13:46Et elle joue au foot
00:13:50Et je crois qu'elle est
00:13:52Elle est plutôt douée en maths
00:13:54En littérature
00:13:56En sciences, toutes les matières en fait
00:13:58D'accord, et savez-vous
00:14:00Quelle filière l'intéresse ?
00:14:05Elle s'intéresse à des tas de trucs
00:14:10Mais je sais que cette université
00:14:12Est son premier choix
00:14:14Je vois, nous sommes une école de premier cycle
00:14:17Pas une université, c'est différent
00:14:20Et vous madame ?
00:14:25Alors, c'était comment ?
00:14:27Ça va, c'était bien
00:14:28On peut y aller ?
00:14:30Bien sûr
00:14:36Hé, qu'est-ce que c'est ta matière préférée ?
00:14:40Pourquoi ?
00:14:43Apparemment, je suis censé connaître un minimum ton parcours scolaire
00:14:46Et ce que tu veux étudier
00:14:48Je vais t'envoyer mon dossier scolaire
00:14:51Ou on peut en discuter tous les deux
00:14:57Ça y est, c'est envoyé
00:15:01J'ai hâte de regarder ça
00:15:11Sérieux ?
00:15:13Je fais l'attention à bien me tenir, alors
00:15:17Ouais, ah ouais, elle est à côté de moi
00:15:18Tu veux parler à ta mère ?
00:15:21Salut maman, tout va bien, je t'aime, bye
00:15:26Ouais
00:15:28Ok, ça marche
00:15:29Je te rappelle juste après la visite de demain
00:15:32Salut
00:15:33Elle voulait quoi ?
00:15:35Elle voulait me prévenir que l'école qu'on part visiter demain
00:15:38A une bourse d'études à te proposer
00:15:41Elle dit que tu dois parler à l'entraîneur de foot
00:15:43Ouais
00:15:46Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:47Rien
00:15:49Comment elle peut croire que je vais oublier d'aller parler à l'entraîneur sérieusement ?
00:15:52Elle te le rappelle
00:15:54Toutes les mères font ça, c'est normal
00:15:55Oui, je sais, je sais
00:15:58Et on dirait qu'il y a que le foot qui compte pour elle ces derniers temps
00:16:00Bah, je croyais que t'aimais ça
00:16:02Oui, bien sûr, enfin
00:16:03C'est grâce au foot que les écoles me proposent des bourses
00:16:06Et je sais que ça nous aidera financièrement, mais...
00:16:10En fait, je suis pas sûre d'aimer tant y jouer que ça maintenant
00:16:13Et intégrer une équipe de foot universitaire, ça va me prendre tellement de temps
00:16:16J'ai d'autres trucs en tête, je...
00:16:18Je suis intéressée par plein d'autres matières
00:16:20C'est vrai ?
00:16:22Quel genre ?
00:16:25L'art ?
00:16:28Pourquoi tu dis ça ?
00:16:30J'ai lu ton dossier scolaire et apparemment t'as pris une option art que t'as reconduite chaque semestre
00:16:36C'était une option facultative, alors...
00:16:39C'est que tu dois aimer ça ?
00:16:42Ouais, j'adore
00:16:44Tu veux m'en dire un peu plus ?
00:16:49Non, je crois pas
00:16:51Ça me dit rien de faire semblant d'avoir une conversation sérieuse avec toi
00:16:55Pourquoi tu dis ça ? On peut parler sérieusement tous les deux sans faire semblant
00:16:58Si l'art c'est une passion pour toi
00:17:00Moi j'ai envie que tu m'en parles
00:17:02Non, je suis vraiment crevée, je crois qu'il vaut mieux que j'aille me coucher
00:17:06La journée va être longue demain
00:17:21Bonne nuit
00:17:22Bonne nuit
00:17:43Pousse encore une fois ! Encore une fois ! Sauf que tu es là !
00:17:48Pousse ! Pousse ! Pousse pas ! Pousse pas ! Pousse très bien ! Continue, ma règle
00:17:53Je suis désolée
00:17:54Je suis désolée
00:17:56Oh non !
00:17:59Oh non !
00:18:05It's the 5th. There's really a problem with our girls.
00:18:18Good luck.
00:18:24So, it's okay?
00:18:26It's okay, I don't know. They prefer the holidays here.
00:18:30Yeah, I saw that they organized a course for the first year.
00:18:34Yeah, I know, it's not my joke.
00:18:36Well, there's still two to see.
00:18:38Yeah.
00:18:41What's that?
00:18:43I'm not sure to visit the two other schools.
00:18:47Okay.
00:18:50I have something to ask you.
00:18:52Yeah, I'm curious.
00:18:53I contacted a school that interests me yesterday.
00:18:56And they told me that I could visit the next day.
00:19:02You could be able to take it?
00:19:05What kind of school?
00:19:07It's an art school.
00:19:09I'll give you an idea.
00:19:10I'll see if I could have a future in this area.
00:19:13You understand?
00:19:14But if you're not part of it, I won't be able to do it.
00:19:17I'm not part of it.
00:19:19It's about 9 hours of route to arrive.
00:19:23I've taken my job.
00:19:25So I have all my time.
00:19:27Wait, what?
00:19:30You're serious?
00:19:30Yeah.
00:19:32Okay.
00:19:33Okay.
00:19:40And there's a last thing.
00:19:44Don't say anything, please.
00:19:45I'll tell you in the end.
00:19:47I'll tell you that it's my fault.
00:19:52Mom has a very precise idea of my future.
00:19:54But it doesn't look like it.
00:20:02What's your address?
00:20:13Okay.
00:20:17They don't have any room.
00:20:20I'm sure we'll find something.
00:20:22It'll be a little further than school.
00:20:24That's all.
00:20:24Okay.
00:20:28And if we don't find any solution,
00:20:31I have a tent at the back.
00:20:33Why do you have that?
00:20:35I have a lot of things at the back.
00:20:37I only say that if we need it,
00:20:41we can camp.
00:20:43Camping?
00:20:44Yeah, like before.
00:20:46Okay.
00:20:47I'll keep looking for a hotel.
00:21:02Oh...
00:21:03Oh!
00:21:04There's no network.
00:21:06Oh!
00:21:07I can't ask.
00:21:09Oh!
00:21:14Okay.
00:21:15We'll have to talk about it.
00:21:20Okay.
00:21:22What do you want to talk about?
00:21:26If you tell me,
00:21:29why do you hide your mother to visit an art school?
00:21:33Because, according to her, we have no future
00:21:35and we can't earn money through painting or painting.
00:21:40Everything she wants, it's your pleasure.
00:21:43I don't know, try to be honest with her.
00:21:48Because you're talking about the army?
00:21:52What are you talking about?
00:21:54I've always told you that you had an unconditional love for the army,
00:21:57that you would wear the uniform just in your tomb,
00:21:59and today you want to make me think that you decided to take your retirement.
00:22:10Okay, great discussion.
00:22:36I'm going to go to the toilet.
00:22:37I'm going to go to the toilet.
00:22:38Let's walk.
00:22:40Right?
00:22:41Okay.
00:22:49She's the same dog I'm in Ihrer.
00:22:52She's the same dog I saw before.
00:22:56She came to the toilet,
00:22:59With the toilet sleeping,
00:23:05she didn't get through lightning.
00:23:06She's the same dog her partner.
00:23:08The back of the toilet,
00:23:14Do you like this?
00:23:19Yes, it's cool.
00:23:22Do you want to buy something?
00:23:25No, thank you.
00:23:27Do you have toilets?
00:23:30Yeah, in the middle of the street.
00:23:33You can't get them.
00:23:48See you next time.
00:23:49Come on!
00:23:49I love you!
00:23:53I love you!
00:23:55I love you!
00:23:57I love you!
00:23:59I love you!
00:24:07Come on, I wanna play.
00:24:10Hey, hey, what are you doing?
00:24:15You have 17 years old.
00:24:26All this? Plus the place?
00:24:28Yes.
00:24:29Where are you going?
00:24:30Well, we're going to go to Winston.
00:24:32We're going to sleep in the corner this evening.
00:24:35Do you know where?
00:24:36No, there's no hotel between here and Winston.
00:24:39No hotel?
00:24:40No, camping terrains.
00:24:42It's all you find.
00:24:43I know a lot of people.
00:24:45It's not far from here.
00:24:47Not far from here?
00:24:48Just a few kilometers.
00:24:50But it's easy to miss.
00:24:51I'll show you a plan.
00:24:54And I'll take another thing.
00:24:55Yeah.
00:25:08There's a little window at the top of the road.
00:25:11But you will have to get started, if you won't get out.
00:25:14You're walking, you go one kilometer and a half.
00:25:17You can camp.
00:25:22The lady showed us where camping is.
00:25:25Okay.
00:25:25You'll like this place, it's pretty beautiful.
00:25:27And no one will be worried.
00:25:29There's a lot of meat, a little oil, and potèles.
00:25:32Another thing?
00:25:33No, we can go.
00:25:34We can go.
00:25:35I want to go.
00:25:3978.
00:25:43Keep the money.
00:25:45It's nice.
00:25:45Take care of yourself.
00:26:01We'll install it.
00:26:16I think we'll get close.
00:26:18There should be a note written One Mile on the right.
00:26:24That's it?
00:26:29Yeah, we're going.
00:26:30Okay.
00:26:38Are you sure it's a campfire?
00:26:40I don't know.
00:26:41I mean, it's not really a plan.
00:26:55You can't wait!
00:26:57Tape!
00:26:59Terrains de camping fermés.
00:27:03Hoag!
00:27:06Hoag!
00:27:19Hoag!
00:27:21Hoag!
00:27:22Hoag!
00:27:23Hoag!
00:27:24Hoag!
00:27:24Hoag!
00:27:29Oh, I'm so sorry.
00:27:31I'm so sorry.
00:27:32I'm so sorry.
00:27:33I'm so sorry.
00:27:33Yeah, yeah.
00:27:35But it's not a day before the visit of tomorrow.
00:27:38The lake doesn't have so cold.
00:27:42It's an art.
00:27:44You're not the only person who doesn't have to be douched.
00:27:46Oh, you're a good one.
00:27:49But the truth is, I'm stressed all the time.
00:27:52Yeah, I understand.
00:27:55Bon, c'est pas ce qui était prévu au départ, mais...
00:27:57Voilà , on y est, non ?
00:27:58Ouais.
00:28:00Alors autant en profiter.
00:28:01Et puis c'est beau, non ?
00:28:03Hein ? T'en dis quoi ?
00:28:05Ouais, c'est cool.
00:28:06On s'installe, maintenant ?
00:28:07Allez, c'est parti.
00:28:09Allez.
00:28:35Ça m'impressionne que tu saches encore monter une tente.
00:28:38Tu crois quoi ? Je l'ai fait des milliers de fois quand j'étais petite.
00:28:41Mais maintenant, je suis plus rapide.
00:28:43Ça, c'est parce qu'à l'époque, tu insistais pour le faire toute seule.
00:28:46Quand je voulais t'aider, tu répondais toujours non.
00:28:48Les premières fois, ça me prenait plus d'une heure et toi, t'étais là genre...
00:28:52Tu te débrouilles bien, chérie, bravo !
00:28:54Alors que j'arrivais jamais à terminer avant la nuit.
00:28:56Ah, c'est ce qu'on appelle la détermination.
00:28:59Ouais.
00:29:00Enfin, Ã part cette fameuse fois, tu te souviens ?
00:29:02Il pleuvait des cordes, on était complètement trempés.
00:29:05Et toi, t'as quand même pas voulu de mon aide.
00:29:07Et bah comme ça, je peux parler de résilience dans les lettres de candidature que j'envoie.
00:29:11Tout à fait.
00:29:12C'était de la résilience.
00:29:13Eh ouais.
00:29:17Justement, en parlant de candidature...
00:29:21Cette école d'art va sûrement demander à voir ce que tu fais.
00:29:24Oui, bien sûr.
00:29:26Bah, tu me montres.
00:29:28Je t'emmène là -bas, alors il faut que j'en sache un minimum sur ton travail.
00:29:32Tu crois pas ?
00:29:33C'est au cas où ils me demanderaient.
00:29:38Ouais.
00:29:40Ouais, ouais, t'as peut-être raison.
00:29:42Bon, c'est quelques croquis que j'ai fait récemment.
00:29:45Essaye de pas être trop dur.
00:29:57J'adore.
00:30:01C'est que des esquissants.
00:30:03Ouais, ouais, mais ton style, ton sens du détail...
00:30:05C'est vraiment super bon.
00:30:08Alex, il faut que tu continues.
00:30:11T'es sérieux ?
00:30:12Ouais.
00:30:15Ok.
00:30:16T'as autre chose à me montrer ?
00:30:19Oui, je peux te montrer quelques peintures.
00:30:26Vas-y, fais défiler les photos.
00:30:31Wow.
00:30:33Wow.
00:30:33Oh.
00:30:36Elles sont incroyables, Alex.
00:30:39J'ai tout un portfolio sur Internet.
00:30:41Tu le verras quand il y aura du réseau.
00:30:43Ah ouais, mais j'ai hâte de voir ce que ça donne.
00:30:50T'as froid ?
00:30:50Ouais.
00:30:52Bon, on va voir si on peut trouver du bois sec.
00:30:54Ouais.
00:30:54On va faire un feu.
00:30:55Ok.
00:31:06Je crois qu'il en fait encore beaucoup ?
00:31:09Je suis même pas sûr que ça brûlera.
00:31:10Ouais, le bois est super humide.
00:31:18C'était quoi ?
00:31:19Aucune idée.
00:31:21Sûrement un animal.
00:31:22Ah ouais.
00:31:27D'accord, j'ai entendu aussi.
00:31:30On dirait que ça vient de par là .
00:31:32Ouais.
00:31:34On va faire un petit tir dissuasif.
00:31:48C'était quoi, tu penses ?
00:31:50Ouf, un raton laveur ou un opossum.
00:31:54J'adore le dessin avec tous les visages.
00:31:57Bah ouais.
00:31:57Je suis partie des photos d'identité de mes amis.
00:32:00C'est vrai ?
00:32:01Ouais.
00:32:01Ah, la classe.
00:32:11C'était quoi ?
00:32:13Y a quelqu'un, là .
00:32:24Hey !
00:32:26Bonjour.
00:32:28On vous voit, hein ?
00:32:30Ah, moi aussi, je vous vois.
00:32:37C'est votre fils ?
00:32:42Si on dérange votre partie de chasse, on retourne à notre campement.
00:32:46On veut pas de problème.
00:32:48Avance, sans te retourner.
00:32:50Eh !
00:32:51Eh !
00:32:52Revenez ici !
00:32:52Cours, cours ! On retourne à la voiture !
00:32:55Ils arrivent droit sur vous.
00:33:00Ah, on arrête chez vous !
00:33:01Eh !
00:33:06Vas-y !
00:33:09Ah !
00:33:10Ah !
00:33:11Ah !
00:33:11Ah !
00:33:13Ah !
00:33:13Ah !
00:33:21Oh !
00:33:25Ah !
00:33:26Ah !
00:33:26Ah !
00:33:27Ah, ah !
00:33:30I'm going to go!
00:33:34I'm going to go!
00:33:36Don't worry, I'm going to go!
00:33:37Don't worry, don't worry.
00:33:42Don't worry, don't worry.
00:33:42Jim, Cyrus,
00:33:43two men to the ground.
00:33:44They're going to go on you.
00:33:46They're going to fight you.
00:33:47They're going to fight you, this bastard.
00:33:48You can see what's going on there.
00:33:51Go!
00:33:58Oh!
00:33:59Ah!
00:34:01Chut!
00:34:03It's a mess.
00:34:04You've been following me?
00:34:07You've been following me?
00:34:09You've been following me?
00:34:11Merde.
00:34:13Jim, do you see me?
00:34:16You're trying to get on my fucking asses!
00:34:18You've been following me.
00:34:21This year, this team.
00:34:23No.
00:34:24No, we lost them.
00:34:27You lost them, but what the hell is this? You're dead, no?
00:34:31Don't worry, they won't go far.
00:34:34We'll catch them soon.
00:34:36I'm fine. They will have a game for us.
00:34:39Next time we talk, we will tell you that you have found them to enter with them.
00:34:44You're in the hell.
00:34:58Who are these people?
00:34:59I don't know.
00:35:01Do you think they're the cadavre?
00:35:04I don't know. They're here.
00:35:07Wait.
00:35:27Hey, hey, hey, hey.
00:35:28Chut.
00:35:29Respire.
00:35:30Respire.
00:35:31Je le savais.
00:35:32Ce type est à la station service.
00:35:34J'ai vu qu'il était chelou.
00:35:35Je le savais.
00:35:36Je l'ai senti et je t'ai rien dit.
00:35:38Mais je n'ai rien dit.
00:35:39Je n'ai rien dit.
00:35:40Chut.
00:35:40Chut.
00:35:41Chut.
00:35:42Chut.
00:35:42Chut.
00:35:42Chut.
00:35:42Chut.
00:35:43Chut.
00:35:53Chut.
00:35:54Chut.
00:35:54Chut.
00:35:55Chut.
00:35:58Alex, concentre-toi.
00:36:00Regarde-moi.
00:36:01Je sais que t'as peur.
00:36:02Je sais que t'as peur.
00:36:04Mais je veux que tu te concentres.
00:36:05On va s'en sortir d'autant.
00:36:07Ok.
00:36:08All right.
00:36:09Tu dois me faire confiance.
00:36:11Tu peux faire ça ?
00:36:12Oui.
00:36:15Super.
00:36:18Tu sais où on est ?
00:36:21We'll get to know it.
00:36:26Let's go to this side.
00:36:35Let's go.
00:36:37Let's go.
00:36:50Let's go.
00:37:35Let's go.
00:37:36Let's go.
00:37:36Let's go.
00:37:51Let's go.
00:38:00Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:02Let's go.
00:38:03Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:04Let's go.
00:38:05Let's go.
00:38:05Let's go.
00:38:06Let's go.
00:38:06But it's my fault if we're in this situation.
00:38:08Alex, what do you tell me?
00:38:09It's not your fault.
00:38:10Listen.
00:38:13I've lived a lot worse than that.
00:38:16All these years.
00:38:17And I'm always out.
00:38:19Okay?
00:38:19D'accord?
00:38:20Toujours.
00:38:21And at the time,
00:38:22I didn't protect the most people I'm loving.
00:38:24Okay?
00:38:26All the time.
00:38:27We're gonna leave us.
00:38:29I promise.
00:38:31They'll get good unaffected back.
00:38:33They'll receive the wrong person.
00:38:44What?
00:38:45What's that?
00:38:46You see what's the space between the trees?
00:38:49There's no right line in nature.
00:38:52Exactly.
00:39:14The rails are always somewhere somewhere.
00:39:18What direction?
00:39:20There.
00:39:21How do you know?
00:39:23I don't know. I'll just take a decision.
00:39:42Baisse-toi.
00:39:50I think we're going to see you.
00:39:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:18All that matters is that they don't see us.
00:40:20How do we know?
00:40:27Come on.
00:40:34How do we know?
00:40:35We're going to see you.
00:40:35How do we know?
00:40:40How are we?
00:40:44How do we know?
00:40:45How do we know?
00:40:46How do we know?
00:41:08I don't hear any noise, okay?
00:41:13You hold my hand on my sack of water and you cover my nose.
00:41:18Okay.
00:41:19Are you ready?
00:41:20Yes.
00:41:31Good morning.
00:42:08I don't know.
00:42:29I don't know.
00:43:04I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:21I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:42I don't know.
00:43:58I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:44I don't know.
00:44:53I don't know.
00:45:21I don't know.
00:45:30I don't know.
00:45:31I don't know.
00:45:46I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:17I don't know.
00:46:21I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:55I don't know.
00:47:03I don't know.
00:47:35I don't know.
00:47:37I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:37I don't know.
00:48:40I don't know.
00:49:13I don't know.
00:49:22I don't know.
00:49:55I don't know.
00:49:57I don't know.
00:50:04I don't know.
00:50:31I don't know.
00:50:34I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:14I don't know.
00:51:15I don't know.
00:51:36I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:59I don't know.
00:52:13I don't know.
00:52:36I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:39I don't know.
00:52:41I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:32I don't know.
00:53:39I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:48I don't know.
00:54:00I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:02I don't know.
00:54:02I want you to trust me. It's a big deal.
00:54:04Let's go!
00:54:05We don't have a choice, Alex.
00:54:07Okay.
00:54:24Alex!
00:54:25Come on!
00:54:26It's not good?
00:54:27There!
00:54:27There!
00:54:30Mets-toi, Choulo!
00:54:36Fais-la boire!
00:54:37Arrête!
00:54:37Tu vas la toucher.
00:54:50C'est encore bon.
00:54:52On y est presque.
00:54:53Okay.
00:55:01Ça va?
00:55:02Ça va?
00:55:03T'es sûr?
00:55:07Papa!
00:55:08Papa!
00:55:10Papa!
00:55:12Papa!
00:55:14Papa!
00:55:15Ah!
00:55:15Papa!
00:55:19Papa!
00:55:20Maintenant, ça suffit.
00:55:23Non!
00:55:25Non!
00:55:26Non!
00:55:26Non!
00:55:27Non!
00:55:28Papa!
00:55:29Papa!
00:55:33Papa!
00:55:34Papa!
00:55:34Papa!
00:55:35Non!
00:55:37Non!
00:55:38Non!
00:55:39Papa!
00:55:40Papa!
00:55:44Papa!
00:55:46Papa!
00:55:46Papa!
00:55:48Je te déconseille de regarder, ma jolie.
00:55:54Non!
00:55:56Papa!
00:56:03Allez, emmenez-la.
00:56:05Non!
00:56:25Papa!
00:56:27Papa!
00:56:27Danny!
00:56:28Danny!
00:56:29uir!
00:57:03Alex.
00:57:42Let's go.
00:57:59Let's go.
00:58:52Let's go.
00:58:54Let's go.
00:59:35Let's go.
00:59:50Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:22Let's go.
01:00:52Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:23Let's go.
01:01:51Let's go.
01:01:54Let's go.
01:02:14Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:25Let's go.
01:02:26Let's go.
01:02:27Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:30Let's go.
01:02:32Let's go.
01:02:34Let's go.
01:02:35Let's go.
01:02:35Let's go.
01:02:46Let's go.
01:03:16Hey.
01:03:17Let's go.
01:03:19Let's go.
01:03:22Let's go.
01:03:50Let's go.
01:03:57Let's go.
01:04:02Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:36Let's go.
01:05:27Let's go.
01:05:38Let's go.
01:06:10Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:42Let's go.
01:06:45Let's go.
01:07:03Let's go.
01:07:31Let's go.
01:07:38Let's go.
01:07:38Let's go.
01:07:40Let's go.
01:07:45Let's go.
01:07:47Let's go.
01:08:13Let's go.
01:08:43Let's go.
01:08:46Let's go.
01:08:47Let's go.
01:08:48Let's go.
01:09:22Let's go.
01:09:23Let's go.
01:09:24Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:26Let's go.
01:09:28Let's go.
01:09:30Let's go.
01:09:31Let's go.
01:10:11Let's go.
01:10:13Let's go.
01:10:46Let's go.
01:10:50Let's go.
01:10:59Let's go.
01:11:22Let's go.
01:11:24Let's go.
01:11:56Let's go.
01:12:24Let's go.
01:12:54Let's go.
01:13:34Let's go.
01:13:54Let's go.
01:13:54Let's go.
01:13:55Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:39Let's go.
01:15:10Let's go.
01:15:12Let's go.
01:15:26Let's go.
01:15:42Let's go.
01:15:43Let's go.
01:16:25Let's go.
01:16:43Let's go.
01:16:43Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:43Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:21Let's go.
01:18:47Let's go.
01:18:53Let's go.
01:19:06Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:49Let's go.
01:21:19Let's go.
01:21:21Let's go.
01:21:26Let's go.
01:21:49Let's go.
01:21:58Let's go.
01:21:59Let's go.
01:22:32Let's go.
01:23:04Let's go.
01:23:17Let's go.
01:23:20Let's go.
01:23:21Let's go.
01:23:26Let's go.
01:23:27Let's go.
01:23:59Let's go.
01:24:00Let's go.
01:24:30Let's go.
01:25:01Let's go.
01:25:32Let's go.
01:26:01Let's go.
01:26:32Let's go.
01:27:00Let's go.
01:27:31Let's go.
01:28:01Let's go.
01:28:31Let's go.
Comments