- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The end of the day
00:00:01The end of the day
00:00:05The end of the day
00:00:16The end of the day
00:00:16¡Alto!
00:00:17¡Manos arriba!
00:00:18Tranquilo soldado
00:00:20¿Por qué no va por café?
00:00:22Que me estoy congelando
00:00:23Esta es una instalación militar restringida
00:00:25Eso sería muy estúpido
00:00:29¿Por qué no llama el general Bianchi
00:00:30Y le dice que estoy acá?
00:00:32¿Eh? ¿Quién te cree que sos?
00:00:34El maldito presidente
00:00:35El general no está acostumbrado a visitas inesperadas
00:00:38Solo porque está bien vestido
00:00:39Andate o te disparo
00:00:59¡Alto!
00:00:59¿Qué demonios está haciendo soldado?
00:01:01¿Qué?
00:01:02Este estafador intenta ingresar a su oficina
00:01:07¿Estafador?
00:01:08Es Matías Daperon
00:01:09Director ejecutivo del grupo Atlas
00:01:11Nuestro principal contratista militar
00:01:14Maneja él solo el comercio internacional de armas
00:01:17¡Maldito imbécil!
00:01:20¡Lo siento señor!
00:01:21¡Soy un imbécil!
00:01:22¡Perdonen por mi estupidez!
00:01:24Tranquilo soldado
00:01:26¡Hagas soldado!
00:01:33Caballeros
00:01:35El misil balístico de su arsenal tarda 27 minutos en llegar a cualquier parte del mundo
00:01:39Darles a nuestros enemigos 27 minutos para que se preparen y lanzar ataques de represalia
00:01:44En nuestro punto débil
00:01:47Mejor no lo podemos hacer
00:01:48Imposible
00:01:50Imposible no está mi vocabulario
00:01:53Lo modifiqué
00:01:54De 27 minutos
00:01:55Pasamos
00:01:56A solo 3
00:02:00¿Están escépticos?
00:02:02Déjenme demostrárselo
00:02:04El misil titán
00:02:07En solo 3 minutos puede llegar a cualquier enemigo en cualquier parte del mundo
00:02:18Lo has vuelto a hacer Matías
00:02:21Cueste lo que cueste
00:02:22Lo aceptamos todo
00:02:23Imaginé que iban a decir eso
00:02:25Matías
00:02:26Antes que se vaya el presidente quisiera invitarlo a cenar
00:02:29Dígale que es un honor
00:02:29Pero hoy ya tengo planes a la noche
00:02:31¿No piensas dejar plantado al presidente?
00:02:34Tienes mejores planes que ese
00:02:35Yo vendo armas para vivir
00:02:37Y mi padre
00:02:38Tiene miedo de que me muera soltero
00:02:40Hoy a la noche tengo una cita
00:02:41Y quizás encuentre a mi futura esposa
00:02:48Cuando nos casemos
00:02:49Y fusionemos nuestras empresas familiares
00:02:52Tu grupo Romeo
00:02:54Duplicará su valor
00:02:58Yo creo que es algo que nos beneficie a todos
00:03:01Me haría más rico
00:03:03Y podría acostarme con una hermosura como vos
00:03:10Mi papá me obligó a buscar un marido millonario
00:03:13Pero no va a ser un imbécil bueno para nada como vos
00:03:16Así que buscas aprovecharte de mi familia
00:03:18¿Por qué no te borras?
00:03:20Idiota
00:03:20Me da igual
00:03:21Es una caprichosa
00:03:26Entonces
00:03:28¿A qué te dedicas?
00:03:29Yo soy...
00:03:30Mi padre quiere que siente cabeza
00:03:32Pero no quiero una esposa que solo me quiera por mi dinero
00:03:34Soy vendedor
00:03:36¿Y vos?
00:03:37Ventas
00:03:38¿Cuánto ganas?
00:03:39¿Y es realmente importante eso?
00:03:40Sí
00:03:43Al año unos 50, 60...
00:03:46¿60 mil al año?
00:03:47No podés pagar ni el alquiler de una habitación con eso
00:03:52No puedo creer que mi papá me haya emparejado con alguien tan pobre
00:03:58¿Tan importante es el dinero?
00:04:00¿Por qué no nos conocemos un poco?
00:04:02No lo creo
00:04:03El dinero es lo único que importa
00:04:07¡Qué pérdida de tiempo!
00:04:11Dejé pasar la cena del presidente por esta chica
00:04:14¡Qué pérdida de tiempo!
00:04:16Y me referí a 250 millones
00:04:23Tuviste una mala cita, ¿eh?
00:04:26Decímelo a mí
00:04:26Le tiré mi vaso a mi cita
00:04:31Mi papá se va a poner furioso
00:04:33Me va a dejar de hablar a menos que...
00:04:37Va a sonar loco esto que te voy a decir
00:04:40Pero...
00:04:41Siento que...
00:04:42Vale la pena intentarlo
00:04:45¿Te gustaría...
00:04:47Casarnos?
00:04:51Es una propuesta muy rápida para una primera cita
00:04:55¿Es una cita?
00:04:56La noche está muy bien
00:04:58El lugar es bonito
00:05:00Y te ves hermosa
00:05:03Creo que es la mejor cita que tuve en mucho tiempo
00:05:06Wow...
00:05:06Bueno...
00:05:07Si esto es una cita, entonces...
00:05:09Creo que podemos pasar a la fase de conocernos
00:05:13El negocio de mi familia está atravesando por algunos problemas
00:05:17Mi padre es un hombre muy tradicional y cree que todos nuestros problemas se van a solucionar cuando me case
00:05:23con un hombre rico
00:05:25¿Qué te hace pensar que yo soy rico?
00:05:26No me importa cuánto ganes
00:05:28Lo que me importa es...
00:05:31Casarme con alguien para sacarme de encima a mi familia y así poder solucionar los asuntos de nuestro negocio
00:05:37¿Matrimonio por contrato?
00:05:38Me gusta la idea
00:05:39Muy bien
00:05:41Sé que es una locura pedirlo, pero podría pagarte 10 mil dólares
00:05:44Solo tendrías que acompañarme
00:05:46Eso no es necesario
00:05:48Yo me caso con vos gratis
00:05:51Y supongo que mi futura esposa tiene que conocer mi nombre
00:05:54Soy Matías
00:05:57Soy Camila Romeo
00:05:58Un placer conocerte
00:06:00Espero que no tengas planes para Navidad
00:06:03Porque como me he prometido
00:06:05Necesito que vengas a saludar a toda mi familia
00:06:08Muy bien, estoy ansioso por eso
00:06:14Feliz Navidad, señor Matías
00:06:15Feliz Navidad
00:06:17Jefe, estos son los regalos que preparamos para los Romeo
00:06:19Gracias, señor
00:06:21Valen cientos de millones
00:06:22¿Me permite que los podamos enviar de manera segura?
00:06:26No, me voy a encargar yo mismo
00:06:27Es la camioneta de la empresa
00:06:28Estoy confundido
00:06:30Usted es el invitado de honor de los Romeo
00:06:32No le enviaron un auto
00:06:33¿Saben quién es?
00:06:35No tuve la oportunidad de conocer a la familia
00:06:37Pero lo prefiero así
00:06:40Quiero que me conozcan por lo que soy
00:06:41No por mi dinero
00:06:44¿Está bien?
00:06:45Como usted diga
00:06:51¿De vos quién sos?
00:06:53Mamá, él es mi nuevo marido
00:06:54Estábamos hablando de vos
00:06:56Señora, Feliz Navidad
00:06:58Soy Matías
00:07:00Esperaba que fuera una pesadilla
00:07:02Pero no, de verdad estás acá
00:07:04Mi hija se casó con un pobre vendedor
00:07:07Mamá, por favor, sé respetuosa
00:07:09Le cae bien
00:07:10Le cae bien
00:07:19Señora Romeo
00:07:22Tan guapa como siempre
00:07:23Ah, Marco, creo que grata sorpresa
00:07:27No sabía que estabas aquí
00:07:29¿Cómo era tu nombre?
00:07:31Matías
00:07:32Debería sentirte honrado
00:07:34Él
00:07:35Él
00:07:35Es Marco Suárez
00:07:37Heredero del Grupo Doval
00:07:38Y el único hombre digno
00:07:41De estar con mi hija
00:07:44Camila
00:07:45Así que
00:07:46Al final decidiste casarte con
00:07:49Esto
00:07:51Qué raro
00:07:52¿Qué puedo decir?
00:07:55Mi esposa tiene buen gusto
00:07:57Por favor
00:07:58No seas grosero
00:07:59No seas grosero
00:07:59¿Sabes con quién estás hablando?
00:08:01El Grupo Doval gana millones de dólares por mes
00:08:05Probablemente vos no ganes ese dinero en toda tu vida
00:08:08Te sorprendería
00:08:10Perdón, Matías
00:08:11Señora Romero
00:08:12No hace falta
00:08:14Gastar palabras en alguien como él
00:08:17Ay, tenés razón, Marco
00:08:18No desperdiciemos un segundo de nuestras vidas en gente tan negativa
00:08:22¡Es Navidad!
00:08:25Marco es el imbécil con el que mis padres quieren que me case
00:08:28Solo les importa que sean ricos y discriminan a quienes no lo son
00:08:31Por eso es que mi madre se trata tan mal
00:08:36Ellos no tienen idea lo que significa ser rico
00:08:40¿Estás molesto, Matías?
00:08:42Por favor, decime que no te vas a arrepentir
00:08:44No
00:08:45Yo estoy totalmente comprometido
00:08:48Cuando hago una promesa, la cumplo
00:08:50Jamás te arruinaría así
00:08:52A menos que vos estuvieses de acuerdo
00:08:54Si sobrevivimos este día con mis padres
00:08:56Voy a estar de acuerdo con cualquier cosa
00:08:59Ah, y te voy a pagar mil dólares extra por soportar a mi familia
00:09:02Estoy ansioso
00:09:04Pero ya te dije que el dinero no lo necesito
00:09:06Camila, ¿tú sabías que Marco está trabajando en un contrato con el señor Facundo Rossi?
00:09:12No mamá, no tenía idea porque ni siquiera sé quién es el señor Facundo Rossi
00:09:17Facundo Rossi, el segundo al mando del grupo Atlas
00:09:22El mayor contratista de defensa del mundo
00:09:24Con la ayuda del señor Rossi, el grupo Walton crecerá a niveles mundiales
00:09:30Cuadruplicaríamos la ganancia
00:09:32Impresionante
00:09:33Él es una persona muy influyente
00:09:36Es el tipo de hombre con el que deberías casarte
00:09:39No un vendedor
00:09:41Que jamás podría conseguir una reunión con un hombre tan poderoso como Facundo Rossi
00:09:46No sabía que Facundo Rossi fuera tan importante fuera del ámbito militar
00:09:51¿Facundo?
00:09:53En esta casa se muestra respeto
00:09:55No te tratas por tu nombre con un hombre
00:10:00Pero no soy
00:10:03Facundo es un viejo amigo
00:10:08Un viejo amigo tuyo, eso es imposible
00:10:11Solo es un vendedor
00:10:13Él solo se inventa cosas para no quedar mal delante de Camila
00:10:16Por el contrario
00:10:17Qué pena Camila
00:10:19Tu marido no solo resultó ser un fracasado
00:10:24Sino también un mentiroso
00:10:26No te preocupes
00:10:27Si necesitas dinero
00:10:28Me lo podes pedir
00:10:29No, estamos bien
00:10:31Estamos muy bien, gracias
00:10:32Pero es navidad
00:10:35Además te puedo conseguir un trabajo muy bueno en mi empresa
00:10:39Limpiar baños
00:10:40De esa manera, quizás
00:10:43Te cruzas con tu viejo amigo el señor Rossi
00:10:47Suficiente Marco
00:10:48A mi no me importa que Matías sea pobre
00:10:51Él es mucho más hombre que vos
00:10:52Y no voy a permitir que le hables de esta manera
00:10:56Gracias mi amor
00:10:58Pero creo que ellos lo están mal interpretando
00:11:02Qué casualidad
00:11:04Papá está reunido con el señor Rossi en este momento mientras estamos hablando
00:11:09Qué manera perfecta para demostrar que sos un mentiroso
00:11:14Papá
00:11:15Sí
00:11:18El señor Rossi me necesita urgente
00:11:20Voy para allá
00:11:22Me voy a reunir con el señor Rossi
00:11:24Le voy a comentar que seguramente no te conoce
00:11:26Estoy ansioso
00:11:27Y si me querés pedir perdón
00:11:28Ya sabés dónde encontrarme
00:11:30Vos
00:11:31Me vas a pedir disculpas a mí
00:11:33Señora Romeo
00:11:35Camila
00:11:35Me retiro
00:11:36No se preocupen
00:11:37Que vuelvo con los regalos de navidad
00:11:43Camila
00:11:44No puedo creer lo grosera que fuiste con él
00:11:47Y vos sos un mentiroso
00:11:50Basta mamá
00:11:51Vamos a llegar tarde a lo del abuelo por navidad
00:11:55Vamos
00:12:05¡Feliz Navidad, Emma!
00:12:07¡Feliz Navidad, Prima!
00:12:10¡Feliz Navidad, Prima!
00:12:11Me alegra que no hayas traído a tu patete
00:12:13¡Ay, no!
00:12:21¡Feliz Navidad, familia!
00:12:24¿Quién es este desconocido?
00:12:26Vos debes ser Tomás
00:12:28Soy Matías, el esposo de Camila
00:12:31Entonces sos el vendedor que se casó con Camila
00:12:34Sin siquiera molestarse en conocer a la familia primero
00:12:37A él no le importa, Camila
00:12:38Se casó con ella por nuestro dinero
00:12:41Escuchá, amigo
00:12:42Todos tenemos que ver con el negocio familiar
00:12:45No podés tratar de querer robarnos a Camila
00:12:48Te lo dije, cariño
00:12:49Traer a este pobre diablo a casa fue un error
00:12:52Bueno, basta
00:12:53Es Navidad
00:12:54Si no pueden comportarse con mi marido
00:12:56Nos vamos a tener que ir
00:12:58¡Ay, Camila!
00:12:59No seas así, es broma
00:13:01Sos la invitada de honor esta noche, no podés irte
00:13:03Vení acá con nosotros
00:13:19Perdón, Matías
00:13:20El negocio de mi familia está en problemas y
00:13:23Contaban con que Marco iba a salvarnos casándome con él
00:13:26No es un tema personal, sino que
00:13:29Te ven como un obstáculo para salvar a nuestro negocio
00:13:33Lo que no entiendo es si todavía no me conocen
00:13:35Cómo sacan esas conclusiones, están en contra de mí a todos
00:13:39Yo ya sé todo lo que necesito saber sobre vos
00:13:42A diferencia de esos hombres con los que quieren que esté
00:13:47Realmente sos un buen hombre
00:13:49Y la estás llevando bastante bien
00:13:51Creo que
00:13:52Sos la mejor inversión que hice en toda mi vida
00:13:55Bueno, yo solo cumplo mi promesa
00:13:59Igual ya te dije que el dinero no me interesa
00:14:01Yo también me estoy divirtiendo
00:14:03Realmente sos especial
00:14:05Y me siento mal
00:14:07Porque con todo esto del casamiento a las apuradas
00:14:09No tuvimos tiempo de
00:14:12Consumar nuestra relación, pero
00:14:15Quizás esta noche
00:14:20Tía Camila
00:14:22¿Quién es?
00:14:23Tía Camila
00:14:24Él es mi esposo Matías
00:14:26Matías
00:14:27Ella es mi sobrina, Luisa
00:14:30Feliz Navidad, Luisa
00:14:31Feliz Navidad, tío Matías
00:14:34No me dijiste que tenías una sobrina
00:14:36No traje regalos para ella
00:14:38Tío, tío, tío, tío, tío
00:14:40Oh, tío Matías
00:14:42Mi pistola de dinero está vacía
00:14:44¿Me das dinero para llenarla para Navidad?
00:14:47Oh, mi amor
00:14:49Le estás preguntando al hombre equivocado
00:14:52Es un pobre fracasado de pueblo
00:14:54No tiene dinero para ti
00:14:55Luisa, a Matías no le alcanza
00:14:59Papá
00:15:00¿Qué es un fracasado?
00:15:03Veamos
00:15:04Es un flojo
00:15:06Que no logró nada en la vida
00:15:09Apenas tiene para comer
00:15:11Suena triste, ¿verdad?
00:15:13Lo siento, tío Matías
00:15:15No debería haber preguntado
00:15:17Tomás
00:15:18No, Luisa
00:15:19Tu papá está haciendo una broma
00:15:22Quizás el tío Matías no te pueda regalar algo costoso
00:15:25Pero te puede llevar a...
00:15:27Mirá, no tengo efectivo para darte
00:15:29Pero te daré un cheque para que cobres en el banco
00:15:32Ay, Matías
00:15:34El banco no se va a molestar en cobrar un cheque que valga menos que el papel con el que
00:15:38fue impreso
00:15:4250.000
00:15:47¿De dónde sacaste tanto dinero?
00:15:49¡Es real!
00:15:51A menos que...
00:15:53Matías, no sé de dónde sos
00:15:55Pero en el mundo real escribir un cheque sin fondos
00:15:58Es un delito
00:15:59Lo sabía, no tiene dinero
00:16:00Solo lo hace para presumir
00:16:02Este cheque no vale nada
00:16:04No le creas, anda a cobrarlo
00:16:09Ah, la ropa de este idiota ni siquiera tiene marca
00:16:14Si vas a fingir ser rico, intenta invertir en ropa bonita en lugar de limitaciones baratas
00:16:20Barato
00:16:21Es un traje hecho a medida
00:16:23Matías
00:16:23Estás avergonzando a nuestra familia
00:16:26Mentirle a una niña solo para satisfacer tu propio ego
00:16:30¡Es un horror!
00:16:32Me preguntaba por qué tu familia tenía problemas económicos
00:16:35Ahora ya lo sé
00:16:37Sacan sus propias conclusiones y no saben lo que es verdad
00:16:41Descubran lo que decís mentira, vayan al banco y cóbrelo
00:16:44Y si es verdad, nos vienen a pedir perdón a mi esposa y a mí
00:16:47¿Y cuando el cheque rebote?
00:16:49No va a rebotar
00:16:54Esta es una navidad en familia
00:16:56Ya no quiero perder el tiempo con este perdedor
00:17:00De acuerdo
00:17:01Vení Tomás, ayúdame con la cena
00:17:14¿Quién trajo estos regalos de navidad?
00:17:16Los trajo Matías
00:17:18Son unos regalos que traje para abrir en la cena
00:17:20No, no quiero molestar a mi padre durante la cena
00:17:23Voy a abrir los primeros para asegurarme de que no sean demasiado ofensivos ni baratos
00:17:29No, ¿qué pasa?
00:17:31¿La vergüenza de tus regalos?
00:17:33¿A qué se debe tanto alboroto?
00:17:36¿Eh?
00:17:37Con abuelo
00:17:39Él es mi esposo Matías, del que te hablé
00:17:42Abuelo, feliz navidad
00:17:43Qué bien, lindo, guapo, alto, hace muy buena pareja
00:17:49Papá, deberías estar descansado
00:17:50Me moría de ganas por ver a mi linda nieta
00:17:53¿Algún problema?
00:18:02Abuelo, todos, la cena está lista
00:18:29¡Gracias!
00:18:36Hello, little girl. Can you help me?
00:18:38Hello. I'm here because my tía Matías me gave me money.
00:18:42My father said that he was false, but the tía Matías said that he was real and he was amable.
00:18:47Can you help me?
00:18:4950.000 dollars?
00:18:50I think that your tío made me a joke.
00:18:57I'm sorry. I didn't realize it, but it's authentic.
00:19:02I'm going to bring the money right now.
00:19:07And my silla cam?
00:19:11No, no.
00:19:12No, no.
00:19:12No, no.
00:19:13No, no.
00:19:13No, no.
00:19:13No, no.
00:19:14No, no.
00:19:14No, no.
00:19:16No, no.
00:19:21Pero ni siquiera sabíamos que Camila estaba casada.
00:19:24¿Fue casualidad?
00:19:26¿No te preocupa que en realidad esté detrás de...
00:19:28el dinero de la familia?
00:19:30Matías no es así.
00:19:32Ay, Camila.
00:19:32Queremos lo mejor para vos.
00:19:34Un tipo así, casado con una directora ejecutiva,
00:19:37si no quiere nuestro dinero, ¿qué haría acá?
00:19:41Basta.
00:19:42En la cena de Navidad.
00:19:45Les pido a todos que respeten.
00:20:01It seems like you're wrong with the dog food.
00:20:07Well done, Emma.
00:20:09Camila, your husband comes like a cat desperate for our money.
00:20:14Let's try it like this.
00:20:15What does this joke mean, Emma?
00:20:17I don't have a man.
00:20:19What do you want to eat our food?
00:20:22Pequeño casafortuna desagradecido.
00:20:24What is this?
00:20:26Abuelo, let me explain what everyone thinks.
00:20:29Matías no se merece a Camila ni un poquito.
00:20:31Intentó estafar a mi hija con un cheque falso.
00:20:34Es una mala influencia.
00:20:36Un mentiroso.
00:20:48Papá, el cheque era real.
00:20:54Luisa, ¿de dónde sacaste todo esto?
00:20:56¿Es real?
00:20:58Llevé el cheque de Matías al banco y lo cobré.
00:21:04¡Gracias, tío Mati!
00:21:06¡Gracias!
00:21:07¡Soy rica!
00:21:08El cheque era real.
00:21:11¡50.000!
00:21:12Es más de lo que gana Matías en un año.
00:21:14Matías, ¿qué significa esto?
00:21:16¿Acaso asumimos que era pobre?
00:21:18Eso hicieron.
00:21:20Pero ya saben lo que dice el refrán.
00:21:21Las suposiciones dejan un ridículo a la gente.
00:21:24Oh, Dios mío.
00:21:25Esto no puede ser cierto.
00:21:27No puede ser que hayas gastado todos tus ahorros para impresionarnos.
00:21:31Ah, eso fue lo que hizo.
00:21:32Qué ego tan frágil.
00:21:34Gastar tus ahorros para impresionar a una niña.
00:21:38¡Vergonzoso!
00:21:39¡Tómalo!
00:21:40Lo necesitas mucho más que todos nosotros.
00:21:45Camila, no puedo creer que te hayas casado con un tipo tan patético.
00:21:50Es triste.
00:21:52Matías, no tenés que hacer esto.
00:21:54No vale la pena gastarte tus ahorros para impresionar a mí o a mi familia.
00:21:57Yo no estoy arruinado.
00:21:59Además, yo estoy muy bien de dinero.
00:22:02¿Y cuando te muestre los regalos de Navidad que les traje?
00:22:05¿Regalos?
00:22:07¡Regalos!
00:22:08¡Veámoslos!
00:22:10Papá, es un vendedor.
00:22:12Sin talento, sin dinero, es un inútil cualquiera.
00:22:15Si queremos ver regalos de Navidad de verdad, tenemos que abrirlos de Emma.
00:22:19Es una alta ejecutiva que ha sido consultora en la empresa de defensa del señor Rossi.
00:22:25Ella sí tiene dinero.
00:22:27Los regalos que ella hace son siempre los mejores.
00:22:30Yo cerré tratos con el señor Rossi.
00:22:33Si alguien merece crédito, ese soy yo.
00:22:35Mis tratos mantienen a flota el negocio familiar.
00:22:38Si fuera por Camila, nos hubiéramos ido a las quiebras hace rato.
00:22:42¿Cómo?
00:22:43La empresa ya estaba en la ruina cuando yo entré al mando.
00:22:46Yo fui la que logró que el negocio no se vaya a la mierda.
00:22:48Sí, pero el negocio no mejora.
00:22:50Camila, no nos vamos a quedar de brazos cruzados viendo cómo vos llevás al grupo Romeo a la quiebra.
00:22:55¿Y qué sugerís que hagamos?
00:22:56Que te separes de Matías y te cases con Marco.
00:23:00Él tiene el dinero que necesitamos.
00:23:02Marco sí tiene éxito.
00:23:04Ahora, si vos preferís en el futuro comprar comida con vales de despensa,
00:23:11seguí con este vago.
00:23:12¿Tan importante Facundo Rossi para esta familia?
00:23:15Importante. Facundo Rossi es el director de una multinacional multimillonaria.
00:23:21Pero eso me parece que vos no lo comprendés.
00:23:24La empresa de Facundo Rossi está subsidiada por una empresa mucho más grande.
00:23:29Él es solo un empleado.
00:23:31Este patético tipo se cree que sabe de negocios.
00:23:36Facundo Rossi no trabaja para nadie.
00:23:38Camila, tu marido está delirando.
00:23:41Se cree que conoce a Facundo Rossi.
00:23:45Necesito un psiquiatra.
00:23:46No les quiero arruinar la Navidad con una pelea insignificante.
00:23:49Pero si es necesario lo voy a tener que llamar a Facundo así aclara todo esto inmediatamente.
00:23:57Les dije que volvería.
00:23:59Y vine con regalos.
00:24:03Tres Navidad, señor.
00:24:04Soy Marco.
00:24:05Marco Suárez.
00:24:07Íntimo de Camila.
00:24:10Pensé que estabas con el señor Rossi, Marco.
00:24:12Y aún así, te hiciste tiempo para nosotros.
00:24:15Lo vi a Facundo Rossi.
00:24:17Nos reunimos.
00:24:17La reunión salió excelente.
00:24:20Estamos asociados oficialmente.
00:24:21Pero no pude dejar de pensar en Camila y vine corriendo para acá.
00:24:25Ay, Marco, sos impresionante.
00:24:27Desearía que vos seas mi primo político y no este perdedor.
00:24:31Tranquila, ya se va a arreglar.
00:24:33Y decime, Marcos, ¿qué regalos trajiste?
00:24:36¿Por qué no le enseñás a Matías los que dar un buen regalo de Navidad?
00:24:41Me leíste la mente.
00:24:58No quiero nada de él.
00:25:00No quiero nada de él.
00:25:05Wow.
00:25:07Una membresía para el club de golf.
00:25:09Esto debía haber salido a 3.000 dólares.
00:25:12Un whisky de 49 años.
00:25:16Esto debe valer 50.000 dólares.
00:25:19¡Mirá, Camila!
00:25:21¡Mirá qué belleza!
00:25:22Este vestido lo usé en la gala del Met del año pasado.
00:25:26¡Debe valer fortunas!
00:25:28El señor Rossi va a hacer una fiesta en unos días y me gustaría que Camila lo use.
00:25:31Y que sea mi acompañante, por supuesto.
00:25:35Es demasiado, Marco.
00:25:36Te aconsejo que lo devuelvas así te regresan el dinero.
00:25:40¿Te parece, Camila?
00:25:41Con este vestido causaría sensación.
00:25:44¿Ah?
00:25:46Te entiendo, Matías.
00:25:48Debe ser muy difícil no compararse con Marco.
00:25:51Pero lo vas a superar.
00:25:53Me divierte a mí lo que están haciendo.
00:25:56Porque están tan sorprendidos con estos regalos simples que hace Marco.
00:26:02¡Cállate!
00:26:03Tenés envidia.
00:26:04Te encantaría comprar los regalos caros y buenos de Marco.
00:26:08Marco, no le hagas caso.
00:26:10Es una sanguijuela.
00:26:12Camila, Camila, va a entrar en razón.
00:26:13Se va a separar de Matías.
00:26:17Y entonces se va a poder casar con vos.
00:26:23Vos no lo entenderías, Matías.
00:26:27Los Romeo valoran la sofisticación, el lujo, la elegancia.
00:26:32Algo que vos no tenés.
00:26:34Si mis regalos son tan insignificantes, iluminanos, demostranos.
00:26:38¿Qué podés conseguir con tu pobre cuenta bancaria?
00:26:40Los regalos provienen de tiendas que tienen saldos en descuento.
00:26:47No, pero eso es demasiado bueno para él.
00:26:50Seguramente provienen de donaciones que le hicieron.
00:26:53No, no es así.
00:26:54Pero lo pueden comprobar ustedes mismos.
00:26:56Te estás exponiendo a una situación muy vergonzosa, ¿eh?
00:27:00¿Qué pasa si tus regalos cuestan menos, eh?
00:27:04Se disculpará con Marco y se divorciará de Camila.
00:27:08Eso me parece una gran idea, Ana.
00:27:11Acepto la puerta.
00:27:13Pero si mis regalos valen más,
00:27:16se van a disculpar todos con mi esposo y conmigo.
00:27:38¿Tomás?
00:27:40Me contaron que a vos te gusta la pesca en alta mar.
00:27:46Y bueno...
00:27:47Este hallate es para vos.
00:27:54Es un Lazara.
00:27:57El barco básico cuesta...
00:27:59Diez.
00:28:01Diez millones.
00:28:03Ana, suegra...
00:28:04Me dijeron que le gusta coleccionar arte.
00:28:18Eso es un cuadro impresionista.
00:28:20Vale cerca de 40 millones de dólares.
00:28:22Y para mi mujer...
00:28:24Una cadena con diamante corazón del océano.
00:28:27Debe salir unos 100 millones de dólares.
00:28:47¿Cómo es posible?
00:28:50Tenían un trato, ¿verdad, Marco?
00:28:52Creo que deberías disculparte con Matías.
00:28:54Disculpame, pero yo no firmé nada.
00:28:56No había nada escrito.
00:28:57Matías estaba diciendo la verdad.
00:28:59¡Es rico!
00:29:01Ay, Camila, que bien elegiste.
00:29:04Fuimos muy groseros con tu marido,
00:29:06pero no fue nuestra intención.
00:29:09No, Marco nos obligó a hacerlo.
00:29:11Matías, Matías, casi nos engañás.
00:29:13Marco, ¿de qué estás hablando?
00:29:17¿Cómo un pobre tipo como él
00:29:19puede conseguir este tipo de regalos?
00:29:22Solo tiene una lógica.
00:29:23Son imitaciones falsas.
00:29:25¡Ah!
00:29:26Tenés razón.
00:29:28¡Lo sabía!
00:29:29Vamos, Camila.
00:29:30Sigamos con nuestro plan.
00:29:32¡Es por la familia!
00:29:34Sepárate de Matías
00:29:35y cásate con Marco.
00:29:37Van a poner todo en riesgo
00:29:38solamente por lo que dice este envidioso.
00:29:41Yo le creo a Matías.
00:29:43Puede que suene como una locura
00:29:44que un vendedor pueda
00:29:45darse el lujo de comprar regalos tan caros,
00:29:47pero ustedes no lo conocen bien.
00:29:50¿Y qué más da?
00:29:51¿Qué va a ser? ¿Un multimillonario en secreto?
00:29:53Dale, por favor.
00:29:55Abuelo Felipe,
00:29:57usted es un hombre viajado.
00:29:58Usted es culto,
00:29:59vio lujos, excentricidades,
00:30:01viajó por todo el mundo.
00:30:02¿Por qué no nos dice usted
00:30:03a ver si son realmente falsos mis regalos?
00:30:11Tomás, ¿qué haces?
00:30:14Solo descargo la bronca
00:30:15con la basura falsa de tu esposo.
00:30:17¡Qué divertido!
00:30:18Voy a intentar lo mismo.
00:30:28No tiene ni idea de lo que están haciendo.
00:30:30Son imitaciones.
00:30:31Tardo o temprano iban a terminar en la basura.
00:30:34Qué ignorante que son.
00:30:35¿Tienen idea que podían haber sido reales?
00:30:38Juan, ¿te das cuenta que podrías haber destruido
00:30:41un cuadro de un millón de dólares?
00:30:42¿Pero vos estás loco?
00:30:44Nada es real.
00:30:45Si exhibiéramos ese cuadro,
00:30:47terminamos todos presos.
00:30:48Por fraude.
00:31:01¡Alto!
00:31:06¿Pero se dan cuenta de lo que acaban de hacer?
00:31:11¡Idiotas!
00:31:12Matías, mirá lo que le hiciste al abuelo.
00:31:14¡Estás furioso con vos!
00:31:15¡No, Emma!
00:31:17¡Estoy furioso con vos!
00:31:18¡Y con el resto de todos ustedes!
00:31:20¡El cuadro!
00:31:22¡El collar!
00:31:23¡El barco!
00:31:24¡Son reales!
00:31:26¿Qué?
00:31:27¿Estás bromeando?
00:31:32Papá, ¿qué haces en el suelo?
00:31:35Estoy limpiando tu desastre.
00:31:37Estas supuestas basuras
00:31:39valen millones.
00:31:41Ni hablar.
00:31:43Estás perdiendo la vista, abuelo.
00:31:44Matías tiene copias muy bonitas.
00:31:49¿Cómo pude haber criado hijos tan estúpidos?
00:31:53¿Estás diciendo que esto es real?
00:31:56Cuando yo era joven, pude ver este mismo cuadro en la colección del señor D'Apeyron Padre, el hombre más
00:32:04rico del país.
00:32:06¡Es un Van Gogh!
00:32:09Los coleccionistas hacían cola por comprarlo.
00:32:12Pero el señor D'Apeyron no se los vendió.
00:32:15Acabo de destruir una obra de arte original que valía un millón de dólares.
00:32:21Conozco ese diamante.
00:32:23Ese tipo de diamante debe haber costado una fortuna, deben haber gastado una cifra incalculable de dinero.
00:32:31¿Rompí un collar de diamante real?
00:32:34Matías, ¿de verdad sos tan rico?
00:32:37¿De verdad conoces al señor Rossi?
00:32:39¿Por qué no me lo dijiste?
00:32:41Porque yo no quiero que me quieras por mi dinero.
00:32:44Quiero que me quieras por lo que soy.
00:32:46Pero nunca te mentí.
00:32:48Quiero que tengas todo lo que te mereces.
00:32:51Pero no tenías que gastar tanto.
00:32:53Pero eso a mí no me importa.
00:32:55Quiero que seas la mujer más feliz del mundo.
00:32:58Esto es ridículo.
00:32:59Yo soy el millonario.
00:33:01Yo soy el exitoso.
00:33:02Yo soy el elegante.
00:33:04Yo soy...
00:33:06Ah, ya sé de dónde los conseguiste, Matías.
00:33:08Sí, son reales.
00:33:10Pero no los compraste, los robaste.
00:33:15Todos estos regalos pertenecen al señor Rossi.
00:33:17¿Cómo llegaron a tus manos, eh?
00:33:20¿Podés explicarlo, Matías?
00:33:22Ya se lo dije.
00:33:23Facundo es muy amigo mío.
00:33:25Basta.
00:33:26Sabemos que se lo robaste al señor Rossi.
00:33:28No vas a hundir a todos.
00:33:29Criminal.
00:33:30Esto es indignante.
00:33:31Sos un imbécil.
00:33:32Te metiste en nuestra familia.
00:33:34Casi nos lo comemos.
00:33:35Tenés que ir preso.
00:33:36La pertenencia del señor Rossi,
00:33:38arruinada por culpa tuya.
00:33:41¿Es cierto eso?
00:33:42No, absolutamente no.
00:33:44Confía en mí.
00:33:47¿Qué oportuno?
00:33:49Me acaba de llegar un mensaje del señor Rossi
00:33:51que está viniendo para la casa de los Romeos ahora mismo.
00:33:53Cuando vea lo que le robaste,
00:33:55estás en problemas, Matías.
00:33:57Muy bien.
00:33:58Ahora viene Facundo y aclaramos todo.
00:34:00Ay, el señor Rossi viene aquí.
00:34:03Para Navidad.
00:34:04¿Y te dijo por qué?
00:34:06No me dijo por qué exactamente,
00:34:08pero es porque Martías robó los regalos.
00:34:10Si se entera que destruimos los regalos,
00:34:13va a venir por nosotros también.
00:34:15Tranquila, señora.
00:34:16Yo le voy a explicar todo al señor Rossi.
00:34:17Es más, nos va a agradecer de que atrapamos al ladrón.
00:34:20Estás muy en problemas, Matías.
00:34:23Marco, salvaste la vida.
00:34:25Haría lo que fuera por esta familia.
00:34:27Qué lástima que Camila no hiciera lo mismo.
00:34:30Marco, nunca voy a estar con vos.
00:34:33Camila, agradecés que Marco se fijó en vos.
00:34:37Él podría hacer mucho por nuestra familia.
00:34:40Él es poderoso.
00:34:42No como Matías, que es un ladrón de cuarta.
00:34:47No, no lo creo.
00:34:49Matías no robaría nada.
00:34:50Pero vos estás bromeando, Camila.
00:34:52¿Vos te creés que este es un multimillonario en secreto
00:34:55y que en realidad es el jefe de Rossi?
00:34:58Debe haber alguna explicación, ¿no, Matías?
00:35:00Todo lo que diga tu familia no lo va a creer.
00:35:04Mirá, voy a llamar a Facundo y que él venga a aclararlo inmediatamente.
00:35:07¿En serio?
00:35:08Esperás que creamos que tenés el número de Facundo.
00:35:10Un segundo.
00:35:15Hola, Facundo.
00:35:17Vení, dejá todo lo que estás haciendo inmediatamente y vení para acá.
00:35:19Vení a la casa de los Romeo que tengo que aclarar algo.
00:35:22Sí, señor. Voy a cancelar mi otra reunión y voy a ir lo antes posible.
00:35:27Vamos a casa de los Romeo.
00:35:29Muy bien.
00:35:31Ahora viene Facundo y aclaramos todo.
00:35:32¿De verdad llamó el señor Rossi?
00:35:35Claro que no.
00:35:36El señor Rossi es el director ejecutivo de la Fortune 500.
00:35:39Es imposible que un ladrón como él tenga su número.
00:35:42Bueno, yo creo que sí.
00:35:44Camila, Camila.
00:35:45Mucha belleza y poco cerebro.
00:35:47¿Te das cuenta que son bromas nada más?
00:35:51Matías, Marco sabe el teléfono del señor Facundo Rossi.
00:35:55Mostrános tu historial.
00:35:57Mostrános tu historial de llamadas y demostrá que hiciste la llamada.
00:36:02No es tan sencillo.
00:36:03Si vas a mentir, comprometete un poco más.
00:36:06Te agarramos con las manos en la masa.
00:36:10Matías, si en verdad llamaste al señor Rossi, mostrá el historial de llamadas.
00:36:18Lo sabía, maldito mentiroso.
00:36:21Mi teléfono tiene contactos de gobierno, de inteligencia.
00:36:24Está hackeado para que nadie pueda ver las llamadas.
00:36:27¿Qué? ¿Ahora sos un experto en armas?
00:36:30¿Sos un militán secreto?
00:36:32Por favor, no nos hagas reír, Matías.
00:36:34¡Basta!
00:36:36¡Basta de mentir!
00:36:37Ya causaste demasiado daño en esta Navidad.
00:36:40Camila, terminemos con esta farsa de una vez.
00:36:43Camila, divorciate de Matías o llamamos a la policía.
00:36:50¿Es el señor Rossi?
00:36:53Justo a tiempo.
00:36:55Seguí hablando.
00:36:56No vas a ser tan arrogante cuando el señor Rossi te arreste.
00:37:00Ya vamos a ahogar.
00:37:02No lo dejen esperando.
00:37:04Que pase, a ver si me arresto.
00:37:09¿Quiénes son estos?
00:37:11Son los Vipers.
00:37:12La banda más pesada del sur.
00:37:15Marco, ¿vos llamaste a estos pandilleros?
00:37:17Alguien se tenía que encargar de darle una paliza a este ratero.
00:37:22Tiroso.
00:37:23Todo esto antes de que llegue el señor Rossi.
00:37:26¿Cuántas veces te tengo que decir que soy todo lo que dije ser?
00:37:30Ahora cuando venga señor Rossi, va a quedar en todo.
00:37:35Robaste a mi mujer.
00:37:36Ahora los Vipers te darán una paliza hasta que pidas perdón.
00:37:42Estos son los pandilleros que me querían comprar armas a mi compañía.
00:37:45Y no le vendí.
00:37:46A ver si queda claro lo poderoso que sos, Matías.
00:37:49Millonario en secreto, espía y director ejecutivo de una empresa que vende armas.
00:37:57¿Cierto, no?
00:37:59Así es.
00:38:01Lo soy.
00:38:02Ven, este es el lunático del que les hablaba.
00:38:07Le está faltando el respeto.
00:38:09Si el Capitán González te llega a escuchar hablar así, te pasa por arriba.
00:38:12El Capitán González.
00:38:14El Capitán González me suplicó de rodillas para que le venda armas.
00:38:18Te vas a arrepentir.
00:38:23¿Quién te enseñó a hacer eso?
00:38:25Camila, te podrían haber lastimado.
00:38:27Perdón, Matías.
00:38:29Yo te traje acá.
00:38:30No quiero que te lastimes.
00:38:32Tranquila.
00:38:33Vos me sorprendés cada vez más.
00:38:36Quedate tranquila que este imbécil lo tengo controlado.
00:38:38¡Matías!
00:38:41Si te resistís, también lo llevamos a tu señora.
00:38:49¡Llévenselo!
00:38:58Marco, ¿qué hiciste?
00:38:59Saqué la basura antes de que venga el señor Rossi.
00:39:02Y lo hice por vos, Camila.
00:39:10Me apuré como me pidió mi jefe.
00:39:16¡El señor Rossi en mi casa!
00:39:19¡Ay, qué honor!
00:39:21Es como un sueño.
00:39:22Señor Rossi, somos grandes fans.
00:39:25Es usted una leyenda del mundo empresarial.
00:39:27¿Qué tal?
00:39:28Yo soy Emma.
00:39:29Trabajo con usted en la empresa.
00:39:31Nunca nos vemos. Siempre está ocupado.
00:39:32Un placer.
00:39:33¿Cómo le va?
00:39:33Bueno, uno a uno.
00:39:35No puedo responderles a todos a la vez.
00:39:37Para nosotros es un honor que usted venga personalmente
00:39:40a desearnos a nuestra casa una feliz Navidad.
00:39:44¡Feliz Navidad!
00:39:46A vos.
00:39:47En realidad vine a felicitar a la señorita Camila.
00:39:51¿A la señorita Camila?
00:39:53¿Por qué?
00:39:54Por su matrimonio.
00:39:55Y debo decir que se casó con un hombre increíble.
00:39:59¡Ah!
00:39:59¡Marco se refiere!
00:40:01¡Pero señor Rossi!
00:40:03Marco y Camila no están casados.
00:40:06No aún, todavía.
00:40:08Marco.
00:40:09No, no, no.
00:40:11Digo...
00:40:11El señor Daperon.
00:40:14Matías Daperon.
00:40:17¿Dónde está?
00:40:21El señor Daperon.
00:40:27Les voy a dar un consejo.
00:40:29Cuando secuestren a alguien...
00:40:31¡Átenlo!
00:40:34No hace falta.
00:40:36Con un debilucho como vos.
00:40:40Muy bien.
00:40:42Yo tengo cosas para hacer.
00:40:44¿Por qué no llaman al jefe de su banda
00:40:45y terminamos todo esto de una vez por todas?
00:40:47¿Quién carajo te crees que sos?
00:40:50Señor Daperon.
00:40:52Soy David, el jefe de los Vipers.
00:40:55Es difícil encontrarlo.
00:40:56Necesito tener acceso a las armas del Grupo Atlas.
00:40:59Mis hombres cuentan conmigo.
00:41:01Le pagaré el doble.
00:41:03Los Vipers.
00:41:04Ustedes pueden conseguir sus propias armas.
00:41:07¿Por qué quieren armas del Grupo Atlas?
00:41:09Son las mejores, señor Rossi.
00:41:12Los Vipers entramos en guerra por territorio.
00:41:14Si no tenemos las mejores armas, vamos a perder.
00:41:17Decime tu precio y lo voy a triplicar.
00:41:19El señor Daperon.
00:41:20Tiene a presidentes y primeros ministros en su lista de contactos.
00:41:24No le interesa su negocio.
00:41:26No lo quiere.
00:41:27Y jamás haría un trato con pandillas que secuestran chicos.
00:41:31Vamos, señor Rossi.
00:41:34Señor Daperon.
00:41:35Déjenme hablar con ustedes.
00:41:37Lo necesito.
00:41:41Cuando David sepa lo que me están haciendo, lo va a matar.
00:41:44Callate, perra.
00:41:45Una palabra más y te volamos los sesos.
00:41:53No sos tan arrogante ahora, ¿no?
00:41:56No hay personas más pesadas del país.
00:41:59Una palabra de ellos y tu familia está muerta.
00:42:02Parece que tu familia política te odia.
00:42:05Cuando te matemos, a nadie le va a importar.
00:42:08Y cuando esté fuera, me voy a meter con tu esposa, despacito.
00:42:12¿Atrevete a poner un dedo encima?
00:42:15Un dedo, mucho más que un dedo.
00:42:16Lo voy a meter.
00:42:16Lo voy a poner.
00:42:17Lo voy a poner.
00:42:18Y le va a encantar.
00:42:20Y no vas a poder hacer nada.
00:42:23Idiota.
00:42:28¡Soltá eso!
00:42:29No dispares.
00:42:31¡Soltá eso!
00:42:37¿Cómo podés hacer algo así un fracasado como vos?
00:42:41El rivalo.
00:42:42Este tipo no está fracasado.
00:42:44Está preparado.
00:42:44Tiene habilidades.
00:42:45¿Qué es eso?
00:42:46No es nadie.
00:42:47Es un mentiroso.
00:42:49¿Quieren saber quién soy?
00:42:50Es el que tiene a su jefe suplicando de rodillas.
00:42:54Y cuando se entere lo que me están haciendo, se va a enojar.
00:42:57¿Quieren saber quién soy?
00:42:59Soy Matías Dápeiro.
00:43:01Soy el director ejecutivo del Grupo Atlas.
00:43:04Un gusto.
00:43:06Idiotas.
00:43:11¿Dónde está el hombre del momento?
00:43:12Tu marido.
00:43:14Tu marido.
00:43:14El señor Matías Dápeiro.
00:43:17Marco y la pandilla Viper se lo llevaron.
00:43:20¿Se lo llevaron?
00:43:21¿Por qué?
00:43:22Porque...
00:43:23Marco había dicho que le había robado a usted.
00:43:26Marco dijo que Matías me robó.
00:43:28Sí.
00:43:29Es un problema ese.
00:43:30¿Por qué?
00:43:30¿Por qué no se sienta, señor Facundo?
00:43:32Mire, acá hubo un malentendido.
00:43:35El señor Matías es un ladrón.
00:43:39Son una manga de inútiles imbéciles.
00:43:42Señor Rossi.
00:43:43¿A dónde va?
00:43:44A reparar tu error.
00:43:45Voy a buscar a Matías Dápeiro.
00:43:48Camila, Camila, te dije que Matías era un problema.
00:43:51Le robó al señor Rossi y ahora nos quiere arrastrar con él.
00:43:55Matías es hombre muerto.
00:43:57Sí, el señor Rossi nos gritó solo por conocernos.
00:44:00Porque ustedes escuchan solo lo que quieren escuchar.
00:44:04¡Es Navidad, Camila!
00:44:05¿A dónde te querés ir?
00:44:08A salvar a mi marido.
00:44:10¡Al territorio de los Vipers!
00:44:12¡Te van a matar, Camila!
00:44:13¡Te lo prohíbo!
00:44:18Hola, señor Rossi.
00:44:19¡Feliz Navidad!
00:44:20¿No esperaba su llamado?
00:44:21Finalmente el señor Dápeiro aceptó nuestro trato por las armas.
00:44:24¿Tu trato?
00:44:25Tu pandilla de imbéciles lo secuestró.
00:44:28No quédese tranquilo, yo lo voy a solucionar.
00:44:30Sí.
00:44:30Lo vas a arreglar.
00:44:33No, señor Rossi.
00:44:34Yo no tengo nada que ver con esto.
00:44:36Pero es su problema.
00:44:38Saquen sano y salvo al señor Dápeiro
00:44:40¿O el Grupo Atlas los va a destruir?
00:44:43Sí señor, sí señor.
00:44:45Le prometo que me voy a encargar de esto.
00:44:47¡Béciles!
00:44:51¡Necesito que junten a todos los Vipers ya!
00:44:55¡Hacelo!
00:44:56¿Qué?
00:44:57¿En la cueva Viper?
00:45:00¡Béciles!
00:45:03Director Ejecutivo del Grupo Atlas.
00:45:09¿Solo porque sabés desarmar un arma?
00:45:11Todo lo de nuestra pandilla sabemos hacerlo.
00:45:14¡Imbécil!
00:45:15Te vamos a matar.
00:45:18Nosotros suficientemente fuertes
00:45:20e inteligentes para limpiar un baño.
00:45:23Conozco a tu familia.
00:45:25Conozco lo que hacen.
00:45:27No puedo creer que se estén aliando a esta pandilla callejera.
00:45:31¡Hagan algo!
00:45:31¡No se queden ahí parados!
00:45:34El que le haga algo a este hombre va a tener que responder ante mí.
00:45:40Jefe, ¿qué hace acá?
00:45:41Mierda.
00:45:42¿De verdad es el director ejecutivo del Grupo Atlas?
00:45:44Escuché que un Vip ha sido secuestrado.
00:45:46¡Qué Vip!
00:45:48Si es un fraude.
00:45:50Es un mentiroso.
00:45:51Gana menos plata que un conserje.
00:45:55¿Qué hice?
00:45:57Secuestraste al director ejecutivo del Grupo Atlas.
00:46:00¡Idiota!
00:46:01El director ejecutivo del Grupo Atlas.
00:46:05Si estás a punto de morir, mentiroso.
00:46:10Nunca vi la cara del señor Dapayron.
00:46:12¿Podría ser él?
00:46:13Jefe, ¿qué hacemos?
00:46:15El nombre del director ejecutivo de Atlas es Matías Dapayron.
00:46:20Confirme su identidad.
00:46:22¡Paren!
00:46:27Dame eso.
00:46:29Esta identificación es falsa.
00:46:31Lo podría haber hecho con cualquier cosa.
00:46:34Yo no me puedo arriesgar.
00:46:35Hay mucho en juego.
00:46:37Necesito confirmar que sos quien decís ser.
00:46:39Ya me están haciendo enojar.
00:46:41Llamen a Facundo para confirmar mi identidad.
00:46:44No me pido.
00:46:51No me pido.
00:46:52Decime si te rescataste al señor Dapayron.
00:46:54¿O te vas a arrepentir?
00:46:56Disculpe, señor Rossi.
00:46:58Estoy confundido.
00:46:59Luciano, no es un buen momento.
00:47:01¿Qué necesitas?
00:47:01In the name of the group Suarez, I would like to ask humildly if it would be the honor to
00:47:05organize a meeting between Mr. Tapiron and our executive director, Marco Suarez. He is a great admirer of you.
00:47:12Marco, a fan. Well, it's okay, I'm responsible. I have to go.
00:47:18It's an emergency. How much is left to arrive?
00:47:21Three minutes, sir.
00:47:24Ocupado. No podemos verificar que es él.
00:47:28No hace falta confirmar nada. Matías le robó los regalos al señor Rossi.
00:47:32No lo llames porque lo vas a hacer enojar. Mátenlo y saquen la basura de una vez.
00:47:36Jefe, este imbécil nos atacó. Me golpeó. Humilló a los paper. Hay que terminar con él.
00:47:43Muy bien.
00:47:46Golpénlo hasta dejarlo inconsciente.
00:47:49Que le duela.
00:47:52Pero no lo maten.
00:47:55Todavía.
00:47:58Mierda.
00:48:00Es mi papá.
00:48:05Esperen un segundo.
00:48:08Hola.
00:48:09Estoy en el miedo de algo.
00:48:11¿Cómo?
00:48:12Que voy a conocer al señor Dapiron en persona.
00:48:15Claro.
00:48:19Mentiroso.
00:48:21Finalmente voy a conocer al verdadero señor Dapiron.
00:48:25Tú no sos el director ejecutivo de nada.
00:48:27Sos un fraude.
00:48:29Y con tu esposa, después del banquete me voy a meter en la cama.
00:48:32Y no vas a poder hacer nada porque vas a estar seis metros bajo tierra.
00:48:37¡Suéltame!
00:48:39Tengo cosas más importantes que hacer.
00:48:41Cuando el grupo Suárez se ponga en contacto con el señor Dapiron, le devolveremos las armas a los Vipers.
00:48:46Estaremos en deuda con usted, señor.
00:48:48Mátenlo.
00:48:50Estaremos a mano.
00:48:51Nos vemos en la fiesta.
00:48:54Muy bien, señor Dapiron.
00:48:58Se acabó su tiempo.
00:49:00Baja el arma.
00:49:04Señor Rossi, ¿qué hace?
00:49:05Me dijiste que te ibas a hacer cargo.
00:49:07Por lo que veo, fallaste, idiota.
00:49:10Me estoy haciendo cargo justamente, señor.
00:49:11Este tipo se hace pasar por el señor Dapiron.
00:49:13Es simplemente un estafador, un inútil. Estaba a punto de deshacerme de él.
00:49:17¿Quién te dijo que es un estafador?
00:49:20El heredero de la fortuna Walton, señor.
00:49:22Marcos Suárez.
00:49:23Marcos Suárez, siquiera sabe quién es Dapiron.
00:49:26¿Le creíste?
00:49:27No, señor. El señor Dapiron es el director ejecutivo del grupo Atlas.
00:49:33Este tipo no puede ser.
00:49:35Es siempre un estafador.
00:49:39Muy bien.
00:49:41Muy bien.
00:49:45¿Pero qué hace, señor Rossi?
00:49:46Estoy tratando de ayudar al señor Dapiron.
00:49:48Este es el señor Dapiron.
00:49:50¿Qué?
00:49:58Te voy a salvar, Matías.
00:50:00Puede que no seas rico, pero no tienes que arriesgarte por mí.
00:50:06Este es el señor Matías Dapiron.
00:50:08Lo siento mucho, señor.
00:50:09No debí permitir que esto sucediera.
00:50:12Los Vipers se pasaron de la raya.
00:50:14¿Cómo quiere que lo manejemos?
00:50:16Denos una orden y con nuestra gente podemos erradicar a la banda.
00:50:19No, señor Rossi, no haga esto.
00:50:21Por favor, se lo ruego.
00:50:22Entienda.
00:50:24Discúlpeme, no...
00:50:24Fue un error.
00:50:25No, depende de mí.
00:50:29Perdón, señor. No sabía que era usted.
00:50:31Sí sabías.
00:50:32Te lo dije y no me hiciste caso.
00:50:35Pero lo sabías.
00:50:37Disculpe, yo creí las mentiras de Marco.
00:50:39Le pido, por favor, que me perdonen.
00:50:41Los Vipers, vamos a hacer lo que usted necesite.
00:50:44Yo dirijo la artillería global.
00:50:47Tengo clientes del ejército de todo el mundo.
00:50:50¿Para qué quisiera que ustedes, una banda tan insignificante,
00:50:53trabajen para mí?
00:50:55¿Eh?
00:50:57Ya sé qué puede ser.
00:50:59Hay un banquete empresarial para una cena de Navidad.
00:51:02Ahí van a concurrir.
00:51:03El grupo Suárez y Marco.
00:51:06Ya me puedo hacer entender lo que necesito.
00:51:09Sí, señor.
00:51:10Los Vipers no los vamos a defraudar.
00:51:23Vamos.
00:51:37Estoy bien.
00:51:41Te lastimaron.
00:51:43¿Qué te hicieron?
00:51:43¿Te golpearon?
00:51:44Estoy bien.
00:51:44Gracias por venir.
00:51:47Estaba preocupada.
00:51:49¿Pero dónde están ahora?
00:51:50¿Se fueron?
00:51:51Tuvieron que irse.
00:51:53Me encanta que te sacás, pero...
00:51:56nosotros...
00:51:57tenemos un matrimonio por contrato.
00:51:59No tenías que arriesgarte así.
00:52:03Bueno...
00:52:03yo sé que al principio...
00:52:06la idea era casarme con vos para alejarme de Marco, pero...
00:52:11no sé.
00:52:14Me empecé a encariñar.
00:52:17A mí no me importa que no seas rico.
00:52:20Me di cuenta cuando te llevaron.
00:52:25Creo que me estoy enamorando de vos.
00:52:31A mí me pasa lo mismo.
00:52:35Así que...
00:52:36estoy orgulloso de que seas mi esposa.
00:52:51Eso fue...
00:52:53Pero tenemos que irnos.
00:52:55Porque van a volver.
00:52:56No van a volver.
00:52:57Vos te arriesgaste por mí.
00:53:00Y me contaste que tu familia tiene problemas económicos.
00:53:03Yo te quiero ayudar.
00:53:06En unos días se celebró una fiesta...
00:53:08en el cual se firma un contrato de miles de millones con Marco y el Grupo Suárez.
00:53:13Bueno, te lo quiero dar a vos.
00:53:18No entiendo.
00:53:20¿A qué te referís?
00:53:25No entiendo.
00:53:27Fiesta, el Grupo Suárez...
00:53:28Lo único que sé es que Marcos va a firmar un trato con el señor Rossi.
00:53:32Y Facundo Rossi trabaja para mí.
00:53:35Yo soy el encargado de ese contrato.
00:53:38Y te lo quiero dar a vos.
00:53:40Ah.
00:53:42Entonces, ¿te gusta jugar juegos de roles?
00:53:46¿Querés ser el gran magnate de los negocios?
00:53:50Me gustan los juegos de roles, pero...
00:53:54¿Esta vez te estoy diciendo la verdad?
00:53:56Bueno, está bien.
00:53:58Entonces voy a esperar...
00:54:00ansiosa.
00:54:02Qué raro tu sentido del humor, ¿eh?
00:54:07Bueno, vamos que...
00:54:08mi abuelo nos debe estar esperando.
00:54:10Y aparentemente vos sos el familiar que más aprecia.
00:54:13Así que no lo podemos hacer esperar.
00:54:24¿Está bien?
00:54:26Mi abuelo está en el hospital.
00:54:37El médico dice que le queda poco tiempo de vida.
00:54:40Abuelo, por favor.
00:54:42Desperta.
00:54:43Facundo, mandá nuestro equipo médico para acá, urgente.
00:54:47Los médicos dicen que todo lo que podemos hacer es esperar un milagro.
00:54:51Él fue quien me cuidó cuando murió papá.
00:54:54Tengo que ayudarlo.
00:54:56Aunque tenga que vender la empresa.
00:54:58¡Vender la empresa!
00:55:01Tenemos acciones, Camila.
00:55:03No tenés ese poder.
00:55:05Y el abuelo está enfermo por tu culpa.
00:55:07¿Querés salvarlo o pagarlo de tu bolsillo?
00:55:09¿No es culpa?
00:55:10Sí, desde que trajiste a este perdedor a la casa,
00:55:12el señor Rossi y Marco se involucraron y el abuelo está enfermo.
00:55:15Dejá a este imbécil, Camila, y casate con Marco.
00:55:18El dinero de su familia podrá darnos los mejores médicos del mundo.
00:55:22Esperen que hay una solución.
00:55:25Ya llamé a los mejores médicos del país.
00:55:27Van a llegar en unos minutos y el abuelo va a estar viendo.
00:55:30¿En serio?
00:55:32¡Gira!
00:55:32Ni siquiera podés permitirte ropa decente y pensás que vamos a creer que conocés a los mejores médicos del mundo.
00:55:39¡Ave!
00:55:40Si existieran esos médicos, deberías primero tratar tus delirios de grandeza.
00:55:43Camila, ¿en quién confías para salvarle al abuelo?
00:55:46¿En Marco que es rico y exitoso o en el pobre y delirante de tu marido?
00:55:50Puede que Matías no sea rico, pero confío en él.
00:55:52No, bueno, la locura es contagiosa, es oficial.
00:55:56¡Tu marido nos está haciendo perder tiempo con el abuelo!
00:55:59¡Fuera de aquí!
00:56:01Miren cuánto me llamó, señor dapeirón, el que pueda ayudarle.
00:56:09Perdón, ¿quién es usted?
00:56:11Él es el doctor Luciano Maltés, ganador del premio Nobel de Medicina.
00:56:16¿Premio Nobel?
00:56:17No hay forma de que conozcas a alguien tan prestigioso.
00:56:21¡Dos Juan!
00:56:22¿Y si Matías realmente es quien dice ser?
00:56:27Abuelo, Matías trajo al mejor médico del país.
00:56:30Vas a estar bien.
00:56:36Arritmia cardíaca, está en peligro.
00:56:39Tenemos que llevarlo al quirófano ya.
00:56:49No te preocupes que va a estar bien.
00:56:57Todo fue por tu culpa, vendedor.
00:57:05La cirugía transcurrió sin problemas.
00:57:08Felipe está estable, está en recuperación.
00:57:12¿Me acompaña?
00:57:18¿El médico de Matías salvó al abuelo?
00:57:21Yo ya les dije que no soy ese perdedor que ustedes creen.
00:57:24Yo soy el CEO del Grupo Atlas.
00:57:27Yo... no.
00:57:29Es un milagro, honestamente.
00:57:30Muy bien, doctor. Buen trabajo.
00:57:34Fue un honor poder ayudarle, señor.
00:57:36Perdón.
00:57:38Si la cirugía fue un éxito, ¿por qué mi papá todavía no se despierta?
00:57:45Estaba bajo anestesia por la cirugía.
00:57:47Necesita descansar.
00:57:48Estás equivocado, ¿no?
00:57:50¡Amitilo!
00:57:52Mi paciente está bien.
00:57:53Mirá el historial.
00:57:55El abuelo ya está bien.
00:57:57Todo esto es una estafa.
00:57:59Una estafa para quedarse con toda la fortuna familiar.
00:58:02¿Hasta dónde querés llegar?
00:58:05Sí, vos y tu marido inútil quieren matar al abuelo para quedarse con todo el dinero, ¿no?
00:58:10Están enfermos.
00:58:11Abran los ojos.
00:58:13La cirugía fue un éxito.
00:58:15No, no lo fue.
00:58:16Matías no es millonario, no tiene amigos médicos.
00:58:20Mató al abuelo y vamos a terminar la Navidad en un funeral.
00:58:23Si hacemos la denuncia, ustedes dos van a ir a la cárcel y nosotros seguramente heredaremos su parte de la
00:58:30fortuna Romeo.
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:34¿Por qué están gritando?
00:58:38Papá, ¿estás despierto?
00:58:40¿Estás bien?
00:58:41Ay, abuelo, estábamos muy preocupados.
00:58:43Es un milagro.
00:58:44Un milagro de Navidad.
00:58:47¿Qué me pasó?
00:58:49Matías contrató un médico de primera y te salvó la vida.
00:58:52Creo que los tres deberían disculparse con el doctor Martés y con Matías.
00:58:57Abuelo, estoy acá para vos.
00:59:00Sabés que siempre hice todo lo posible para que estés bien.
00:59:03Tomás, Matías fue quien trajo el médico que salvó el abuelo.
00:59:06Ahora intentás atribuirte el mérito.
00:59:08Por favor, no inicie en una pelea que el abuelo recién se despertó.
00:59:11Vos y tu patético marido son muy irrespetuosos.
00:59:15Abuelo, todo este tiempo estuve al lado tuyo.
00:59:18A ellos no les importás.
00:59:21Deberías quitarle la herencia a Camila y dárnosla a nosotros.
00:59:34¿Por qué fue eso?
00:59:36Soy viejo, no senil.
00:59:39Lo escuché todo acostado en la cama.
00:59:42Matías soportó por Camila.
00:59:45Pero el resto de ustedes estuvieron mintiendo para quedarse con la herencia.
00:59:49Los tres deberían pedirle disculpas a Matías.
00:59:53Si vuelvo a escuchar una sola palabra que no sea perdón en la boca de cualquiera, lo desheredo.
01:00:06Lo siento, Matías.
01:00:09Lo siento.
01:00:10No sabía que...
01:00:12Perdón, Matías.
01:00:14Lo salvaste.
01:00:17Ahora, quiero preguntarte algo.
01:00:18¿Cómo es que conoces a un premio Nobel de Medicina?
01:00:23Yo ya les dije que no soy ese don Nadie que creen que soy.
01:00:27Yo soy el CEO del Grupo Atlas.
01:00:31Entonces eso quiere decir que...
01:00:33Ay, ¿qué hice, Dios mío?
01:00:35¿Me pareció o me estuvieron diciendo todo el tiempo que no era suficientemente bueno para Camila?
01:00:41No, no, no, por favor, todo lo contrario.
01:00:43No es así.
01:00:45Camila pertenece a una familia rica.
01:00:47Ahora, ¿por qué te casaste con Camila?
01:00:49¿Por qué me casé con Camila?
01:00:51Por su empatía, por su carácter, por su optimismo y por su encantadora personalidad.
01:01:02Son cosas que el dinero no puede comprar.
01:01:05Pero ella nos dijo que vos no eras rico. ¿Por qué, Camila?
01:01:12Soy vendedor.
01:01:14¿Y vos?
01:01:16Ventas.
01:01:17Eso fue un malentendido.
01:01:19Yo solo quería contratar a alguien para que se hiciera pasar por mi esposo.
01:01:23Nunca imaginé que sería el hombre más rico del país.
01:01:27¿Están fingiendo estar casados?
01:01:34Al principio, quería un matrimonio por contrato, para que dejaras de intentar casarme con un tipo como Marco solo por
01:01:40dinero.
01:01:42No sabía que Matías era un hombre tan maravilloso.
01:01:45Yo tampoco creí que me iba a encontrar la mujer más maravillosa de mi vida.
01:01:49Tan buena, con tan buen corazón, tan hermosa y tan geluina.
01:01:57Entonces falta una boda.
01:02:01Una boda como Dios manda.
01:02:03Una boda de Navidad.
01:02:06Sí me encantaría, pero no tiene que coincidir con el banquete empresarial que está haciendo Facundo.
01:02:12Ahí se va a firmar un contrato multimillonario con el grupo Suárez y Marco.
01:02:16¿Billonario?
01:02:17Billonario.
01:02:19Igual lo voy a cancelar ese contrato.
01:02:21Le voy a ceder el contrato a tu familia.
01:02:26Tómenlo como un regalo de bodas.
01:02:29¿Estamos salvados?
01:02:30Sí, nos salvamos porque nuestra empresa va a valer millones.
01:02:41¿En serio vas a hacer eso?
01:02:42Sí, dale por hecho.
01:02:44Ya a mí me llamo a Facundo.
01:02:57Se lo dije, el señor no está disponible.
01:02:59Yo soy Marco Suárez, lector ejecutivo del grupo Suárez.
01:03:02Y vengo a ver al señor Rossi para hablar del contrato de alianza.
01:03:04¿Dónde está?
01:03:07Se lo dije, no está disponible.
01:03:10Marco, hijo, ¿qué está pasando?
01:03:12Lo mismo que le acabo de decir a su hijo recién.
01:03:15El señor Rossi no los puede atender ahora.
01:03:17Inaceptable.
01:03:18Estamos firmando un contrato multimillonario en dos días en el banquete.
01:03:22Tenemos que coordinar los detalles.
01:03:25El señor Dapiron estuvo haciendo algunos cambios en el banquete.
01:03:29Se podrían ir a su casa y, en todo caso, si los necesitamos, los llamamos.
01:03:33Estúpida.
01:03:33¿Sabes quiénes somos nosotros?
01:03:35Marco.
01:03:36¿Cómo agredís a una mujer tan cercana a Rossi?
01:03:39Sería como insultar al mismo Facundo.
01:03:41Teníamos un trato.
01:03:42Si el señor Dapiron cambió los planes, hablemos con él.
01:03:45No con una secretaría.
01:03:46No te preocupes, hijo.
01:03:49Una vez que tratemos con Dapiron,
01:03:52ni siquiera el señor Rossi va a estar bajo tu radar.
01:03:55Gracias, señorita.
01:03:57Volveremos cuando el señor Rossi nos dé una nueva entrevista.
01:04:08¿Ellos serán los Suárez?
01:04:10Sí, señor Rossi. ¿Les digo que vuelvan?
01:04:12No.
01:04:13Acabo de hablar por teléfono con el jefe.
01:04:16Cambio de planes.
01:04:18Nuestro gran contrato con ellos se anula y se reasigna a una familia local.
01:04:24Los Romeo.
01:04:28Pero, señor, es un contrato multimillonario.
01:04:31¿Marco y su padre no se van a enojar?
01:04:34¿No le parece que es mejor avisarles?
01:04:36No, no te molestes.
01:04:38Si intentan volver, no los dejes entrar.
01:04:40Se creen que pueden convencer al señor Dapiron.
01:04:44Lo arruinaron todo.
01:04:45Qué imbécil eso.
01:04:47Llámalo a Daniel.
01:04:48Tenemos que revisar los detalles de la fiesta.
01:04:50Perfecto. Permiso.
01:04:52Sí.
01:04:58Señor Rossi, ¿qué puedo hacer por usted?
01:05:00Daniel, estás organizando el banquete del señor Dapiron en dos días.
01:05:07Él y su esposa estarán allí ahora.
01:05:09Le pido, por favor, que los traten como reyes.
01:05:12El señor Dapiron, el director ejecutivo de Atlas, ¿estará presente?
01:05:18Me siento honrado.
01:05:20Haré que todo sea perfecto para ellos.
01:05:22Ese mostró personalmente interesado por este evento.
01:05:26Llámalo.
01:05:37Señor Dapiron, soy Daniel, el coordinador de su banquete.
01:05:42Estoy a su disposición para lo que necesite.
01:05:45Tengo una petición para vos.
01:05:47Que Marco Suárez y su familia
01:05:49queden afuera de la lista de invitados.
01:06:00Hoy es mi día.
01:06:02¿No hay nadie acá para saludarme?
01:06:06¿Cienes este idiota que me está robando el protagonismo?
01:06:09No lo sabes.
01:06:10Es Daniel.
01:06:11La mano derecha del señor Rossi.
01:06:13Él organizó todo este gran evento.
01:06:15Alguien que debería conocer, ¿no?
01:06:20Daniel.
01:06:21Un placer conocerme, lo sé.
01:06:24¿Y vos sos?
01:06:25Marco Suárez.
01:06:26Mi familia es la accionista de este evento.
01:06:29Estamos firmando un contrato de mil millones de dólares.
01:06:32No finja que no me conoce.
01:06:34Mirá qué hora que es.
01:06:36No tengo tiempo para esto.
01:06:37Me tengo que encontrar con el señor Dapiron.
01:06:40¿Por qué no te reunís en el fondo?
01:06:42Lejos de los VIP reales.
01:06:52Voy a firmar un contrato con el señor Dapiron.
01:06:55No sabe con quién se está metiendo.
01:07:01Esta comida está afuera hace como 20 minutos.
01:07:04Ya no está fresca.
01:07:05Cambiala.
01:07:06Sí, señor.
01:07:12¿Está listo?
01:07:17¿Está listo?
01:07:32¿Está listo?
01:07:35Marco, me enteré que estás a punto de cerrar un trato con el señor Rossi.
01:07:40El negocio de tu familia va a dispararse.
01:07:43Deberíamos hablar.
01:07:44Cualquiera que haya hecho esto termina en la lista de multimillonarios de Forbes.
01:07:48Estás a punto de triunfar.
01:07:55¿Qué es lo opuesto a un millonario céntrico?
01:08:01Como yo.
01:08:02Ah, Matías.
01:08:11¿Cómo un vendedor como vos puede pagar una entrada de 10 mil dólares a un evento tan exclusivo?
01:08:17¿Un vendedor?
01:08:19Es un plebeyo.
01:08:20Nos está arruinando la noche.
01:08:22¿Por qué no lo echó seguridad?
01:08:24Le ordené a Daniel que te saque a vos y tu patética familia de la lista de invitados.
01:08:29No sé por qué no lo hizo.
01:08:31Calumnia.
01:08:32Fingir que puedas darle órdenes al señor Daniel.
01:08:36No te preocupes, es un lunático.
01:08:38Fingió ser el señor Dapiron también.
01:08:42¿Fingió ser el señor Dapiron?
01:08:43Eso es indignante.
01:08:45Es un crimen.
01:08:46¿Saben siquiera quién es el señor Dapiron?
01:08:49Medio mundo le debe la vida y la otra mitad lo quiere muerto.
01:08:54Hacerse pasar por él es un boleto a una celda en Guantánamo.
01:08:59Ay, Camila.
01:09:01Camila, ¿cuándo vas a aprender?
01:09:03Si estás con un tipo como él,
01:09:05va a llevar a vos y a tu familia en la ruina.
01:09:07Pero yo te puedo proteger.
01:09:09Si pasas las noches conmigo,
01:09:13quizás de esa manera el señor Dapiron te puede perdonar.
01:09:16Gracias a mí, ¿no?
01:09:18¡Basta!
01:09:20¿Estás bien?
01:09:26¿Estás bien, mi amor?
01:09:27Sí, estoy bien.
01:09:29Gracias.
01:09:31Si estoy bien, no me toquen.
01:09:32¿Crees que te vas a salir con la tuya?
01:09:34Como al señor Dapiron y al señor Rossi de mi lado.
01:09:37Ya van a venir por vos.
01:09:39Está confundido.
01:09:40Yo no estoy de tu lado.
01:09:42Pero, si querés que podés conmigo,
01:09:44intentalo.
01:09:46Marco, ese tipo está loco.
01:09:47Se hace pasar por el señor Dapiron.
01:09:50Enviále un provellón psiquiátrico
01:09:51antes de que el señor Dapiron se entere y se enoje.
01:09:54Matías, estás haciendo enojar a la gente equivocada.
01:09:56Pedí disculpas y todo va a salir bien.
01:09:58Esa obsesión que tenés con vos mismo y ese drama
01:10:01es exactamente por lo que le pedí a Daniel que te saque de la lista de invitados.
01:10:15Señor Dapiron.
01:10:17Me alegro mucho con los hombres.
01:10:19Estoy aquí en el hotel esperando.
01:10:21Nosotros ya estamos adentro.
01:10:23Estoy aquí.
01:10:24¿Ya está aquí?
01:10:26No lo vi.
01:10:28Le hubiera dado una bienvenida como es debido.
01:10:30Creí que te había dicho que saques de la lista de invitados a la familia Suárez.
01:10:37¿Los Suárez?
01:10:39¿Se habrá metido?
01:10:42Ya me encargo, señor.
01:10:43Por favor, que sea con urgencia.
01:10:46Wow, ¿oíste esto?
01:10:48Está hablando con el señor Daniel.
01:10:50Es un vendedor.
01:10:52¿Cómo puede estar dándole órdenes al señor Daniel?
01:10:54A menos que...
01:10:55de verdad sea el señor Dapiron.
01:10:57Pero por favor, no se dejen engañar.
01:10:59Es un iluso.
01:10:59No llamó a nadie.
01:11:01Revisen su registro de llamadas, a ver.
01:11:03Que tenés miedo que te descubran que sos un fraude.
01:11:06¡Registen sus llamadas!
01:11:09Tenés derecho a tocar mi teléfono.
01:11:11Claro que sí.
01:11:12Marco es el socio del señor Rossi
01:11:14y el futuro socio comercial del señor Dapiron.
01:11:17¡Entregalo!
01:11:20¡Seguridad!
01:11:21¡Atrápenlos!
01:11:26¿Qué hacemos, Matías?
01:11:28Tengo miedo.
01:11:29Tranquila, señora Dapiron.
01:11:31Que ya van a descubrir quiénes somos.
01:11:34Señor y señora Dapiron.
01:11:37Pero por favor, Camila, le crees las historias a este lunático.
01:11:40Con razón el grupo Romeo se está fundiendo.
01:11:43Se nota que no sos la más inteligente del mundo.
01:11:46Un lunático y un idiota.
01:11:48Qué pareja tan perfecta.
01:11:50¿Qué esperan?
01:11:51Échenlos.
01:12:00¿Dónde aprendiste a pelear así?
01:12:02¿Qué hacen ahí tirados?
01:12:03Echen a este loco de una vez.
01:12:05¿Qué está pasando acá?
01:12:09Este lunático se hizo pasar por el señor Dapiron.
01:12:11Y también le pegó a los guardias.
01:12:14Vos lo provocaste y querías que nos echaran.
01:12:16Todo por un banquete.
01:12:17Si el verdadero señor Dapiron estuviera acá,
01:12:20viendo a este impostor estaría muy enojado.
01:12:23Y vos, en grandes problemas.
01:12:26Ya fue suficiente.
01:12:28Entonces usted afirma ser el señor Dapiron.
01:12:31No es una afirmación.
01:12:32Es un hecho.
01:12:34Estoy decepcionado de ti.
01:12:35Solamente hablé por teléfono con el señor Dapiron.
01:12:38Nunca lo he visto en persona.
01:12:39Ni siquiera lo conoce.
01:12:40Es un fraude.
01:12:42Hace unos minutos no hablaste con el señor Dapiron.
01:12:45Por teléfono.
01:12:46Tenés que tener el número registrado.
01:12:48Ahora voy a hacerte una llamada
01:12:49para que se termine de confirmar mi identidad.
01:12:51Por favor.
01:12:57Es el señor Dapiron.
01:13:02Hola, Daniel.
01:13:04¿Ahora me crees?
01:13:08Discúlpeme, señor Dapiron.
01:13:09Debería haberlo reconocido antes.
01:13:12No puede ser.
01:13:13Tiene que haber una explicación.
01:13:16Este tipo es un impostor.
01:13:17No es el señor Dapiron.
01:13:18¡Cállate!
01:13:20Para hacerte caso, ofendí al señor Dapiron.
01:13:23Seguridad.
01:13:24Atrapen a este impostor.
01:13:28Discúlpeme, señor Dapiron.
01:13:29Déjeme reparar mi error.
01:13:31Está bien, esta vez te lo voy a dejar pasar.
01:13:34Pero por favor, preparame una mesa para mi esposa y para mí.
01:13:37Sí, claro. De seguido.
01:13:38¡Esperen!
01:13:40Puedo demostrar que no es el verdadero señor Dapiron.
01:13:49Le robó el teléfono al señor Dapiron.
01:13:53Además, miren cómo está vestido.
01:13:55El señor Dapiron jamás se vestiría así.
01:13:57Es un impostor.
01:14:00Él ya demostró que no es pobre.
01:14:02¡Cállate, Camila!
01:14:03No es el director ejecutivo de nada.
01:14:05¡Es un ladrón!
01:14:06Es el que le robó los regalos de Navidad al señor Rossi.
01:14:09Si yo no lo hubiera denunciado, el señor Rossi jamás lo sabría.
01:14:12¿Y cómo podés demostrar lo que estás diciendo?
01:14:14Voy a firmar un contrato de mil millones de dólares con el señor Dapiron.
01:14:18Lo sé.
01:14:19¿Por qué mentiría con eso?
01:14:20Apoyo a Marco, su padre, pero no con Facundo.
01:14:23El papeleo para el gran acuerdo con el señor Dapiron ya está escrito.
01:14:29Exactamente.
01:14:30Marco es un tipo mucho más confiable que este estafador.
01:14:38Agárrenlo.
01:14:48Casi me ganás, Matías.
01:14:50Pero un perdedor como vos jamás podrá vencerme.
01:14:53Daniel, esperaba que te des cuenta de las mentiras y las pavadas de un hombre tan desesperado como Marcos.
01:14:58No tenés nada más que un teléfono robado para demostrar tu identidad.
01:15:02Es agotador.
01:15:04¿Quién organizó esta fiesta?
01:15:06Y decime, ¿qué pasaría si se echa a perder el banquete?
01:15:10Si el banquete fracasa, el señor Rossi y el señor Dapiron me culparían.
01:15:15Yo perdería mi trabajo, mi bono, mi casa.
01:15:20Igualmente, si el verdadero señor Dapiron se encontrara con este impostor,
01:15:23el banquete se arruinará de todos modos.
01:15:26Llévenselo.
01:15:28Tenés razón. ¿En qué estaba pensando?
01:15:30Sáquen a este impostor de aquí.
01:15:33¡No lo toquen!
01:15:36Señorita.
01:15:38¿Y vos quién carajos sos?
01:15:39Es David, el comandante de los hypers.
01:15:42El que le dara una paliza a Matías por nosotros.
01:15:45¿Cómo estás, David?
01:15:48Tanto tiempo sin verte.
01:15:50¡Ah!
01:15:54¿Qué está pasando?
01:15:56¿Qué carajo es esto?
01:15:57Tenés suerte que solamente te hice eso.
01:16:00Acabás de hacer enojar al hombre más poderoso del país.
01:16:04No, claro que no.
01:16:06Incluso si lo hiciera el señor Dapiron y el señor Rossi estarían de mi lado.
01:16:09¿Quién podría ser más poderoso que ellos?
01:16:11El señor Dapiron, del que tanto alardeas conocer.
01:16:15Lo tienes enfrente, imbécil.
01:16:19¿Qué?
01:16:19¿Vos también te volviste loco?
01:16:21Él no es el señor Dapiron.
01:16:22Él es un inútil.
01:16:24¿Viste al señor Dapiron en persona alguna vez?
01:16:26Yo sí.
01:16:27Pero el otro día dijiste que...
01:16:30Dijiste que no.
01:16:31Que no era.
01:16:31Porque me dejé llevar por tus mentiras.
01:16:34Pero cometí un error.
01:16:35Lo acepto.
01:16:36Luego de que te fuiste, vino el señor Rossi y pudo comprobar la verdadera identidad.
01:16:41Ay, mierda.
01:16:43O sea que esto significa que...
01:16:47Matías es el verdadero señor Dapiron.
01:16:50Llévense a este inútil.
01:16:53Sáquenlo de aquí antes de que haga enojar al señor Dapiron.
01:16:57Finalmente el mentiroso eras vos.
01:16:59No.
01:17:00No es así.
01:17:01Él es un inútil.
01:17:01No es el señor Dapiron.
01:17:02Conspiró con David.
01:17:04Rendite ya.
01:17:05Escúchenme.
01:17:07Escúchenme.
01:17:09Ahora todo tiene sentido.
01:17:11Ahora tiene sentido como Matías robó los regalos de navidad del señor Rossi.
01:17:17Conspiraron juntos.
01:17:20Mierda.
01:17:21Ya no sé qué creer.
01:17:22Qué talento que tenés para los guiones.
01:17:24Si tuvieses el mismo talento empresarial...
01:17:28Si me equivoco, demostralo.
01:17:30Demostra que sos un CEO multimillonario de una empresa.
01:17:33Por lo que veo, no confías en tu mirada.
01:17:35Pero veo que veninas mucho a Facundo.
01:17:36Bueno.
01:17:37Lo voy a llamar a Facundo en este momento para que él confirme mi identidad.
01:17:42Adiós.
01:17:43Hola, jefe.
01:17:44¿Cómo está la fiesta?
01:17:46¿Que cómo estuvo la fiesta?
01:17:48Malísima.
01:17:49¿Qué pasó?
01:17:51Vení, comprobar vos mismo.
01:17:53Sí, señor.
01:17:54Voy en camino.
01:17:57Vamos.
01:18:00Facundo va a estar en unos minutos acá.
01:18:02Mi amor, ¿quedés algo para tomar?
01:18:05Otra llamada falsa.
01:18:07¿Por qué no te inventás algo nuevo?
01:18:09Nos engañaste una vez, pero no nos vas a engañar de nuevo.
01:18:11¿Por qué mentiría? ¿Para qué?
01:18:13¿Para qué?
01:18:14Para impresionarte, Camila.
01:18:16Vos podés caer en esas cosas, pero yo no.
01:18:18Ya es suficiente, Marco.
01:18:21El señor Dapayron ha tenido demasiada paciencia con vos.
01:18:24Si no la terminás ahora, tendría que bajar todos los dientes.
01:18:28¡Acabás de amenazar a mi hijo!
01:18:34Gracias, papá.
01:18:35Es Luciano Suárez, el padre de Marco.
01:18:37Sí, lo sé.
01:18:38Su empresa, en gran medida, tiene asociaciones con el grupo Atlas.
01:18:42Papá, él es el imbécil que me robó a Camila.
01:18:45Se está haciendo pasar por el señor Dapayron, y encima los Vipers le están ayudando.
01:18:49¿Saben, idiotas, el terrible error que están cometiendo?
01:18:52¿Saben quién soy yo?
01:18:54Sí.
01:18:55Luciano Suárez.
01:18:57Y su empresa depende, en gran medida, de la asociación Atlas.
01:19:00Has hecho tu tarea, estafadores, ¿eh?
01:19:04Sí, el grupo Suárez es socio del grupo Atlas.
01:19:11Es la envidia de muchas empresas que matarían por estar en nuestra situación.
01:19:17Entonces, muestra un poco de respeto y ponle un alto a tu hijito,
01:19:19porque si no, los contratos con mi empresa se terminan acá nomás.
01:19:22¿Matar el contrato?
01:19:24¿Qué decís?
01:19:25No, papá, no te preocupes, ese es el imbécil que se casó con Camila.
01:19:29No tiene poder en el grupo Atlas, el contratista de defensa más grande del mundo.
01:19:34No te dejes asustar, no te dejes llevar por esta gente.
01:19:36No vamos a caer en sus mentiras.
01:19:38Somos los Suárez.
01:19:39Muy bien.
01:19:41Voy a cortar todas las asociaciones que tengan con el grupo Atlas.
01:19:44De inmediato.
01:19:45No me digas que no te lo advertí.
01:19:50Quiero que rescindan todas las asociaciones que tenemos con el grupo Suárez de inmediato.
01:19:56Basta con tus mentiras.
01:20:03Me parece que fue un poquito agresivo.
01:20:06Nosotros los Suárez llevamos años haciendo negocios con el grupo Atlas.
01:20:11Nuestros contratos son complejos y multimillonarios.
01:20:15No creo que el señor Dapiron se arriesgue a perder tanto dinero.
01:20:20Mi dinero no está en peligro.
01:20:21El dinero con ustedes para mí dan chiquitajes.
01:20:25No son tan importantes para mí.
01:20:27Basta de tonterías.
01:20:29Estamos a punto de conocer al verdadero señor Dapiron.
01:20:34Esta estafa es para sacarnos dinero, ¿verdad?
01:20:38Pues aquí lo tienes.
01:20:42Recogelos y llévatelos.
01:20:45Esta vez vos y tu hijo se han pasado seriamente de la raya.
01:20:48Imbéciles.
01:20:54Hola.
01:20:55¿Qué?
01:20:56Que los contratos se han cancelado.
01:20:59Pero eso es la bancarrota.
01:21:03Papá, ¿qué pasa?
01:21:04Papá, papá, papá.
01:21:05Papá, ¿qué pasa?
01:21:07Papá, ¿qué pasa?
01:21:08Es tal cual lo que dijo.
01:21:10Cancelaron los contratos.
01:21:12Tantos años de socios y ahora estamos en la quiebra.
01:21:16Pero esa es mi herencia.
01:21:17¿Cómo hizo, Matías?
01:21:18Si no tiene contacto con el grupo Atlas.
01:21:20Te lo advertí.
01:21:21Señor Dapiron, por favor.
01:21:23Volvamos a la sociedad, eh.
01:21:26Disculpa, yo no lo reconocí.
01:21:28¿Qué estás haciendo, papá?
01:21:30Tonto, ¿no ves que todo esto es culpa tuya por no haber respetado al señor Dapiron?
01:21:35Tantos años de socios.
01:21:38Pedile disculpas.
01:21:39Pero papá, es un mentiroso.
01:21:40No venga el verdadero señor Dapiron, vamos a saber la verdad.
01:21:43¿Qué me importa perder miles de dólares por cinco minutos y después voy a ser el más rico?
01:21:47¿Y entonces por qué han cancelado nuestros contratos?
01:21:50Si se planeaban extender...
01:21:51¿Por qué usó el teléfono del señor Dapiron que tenía?
01:21:55Ya vamos a desmascarar la verdad.
01:22:06Ojalá tengas razón, hijo.
01:22:08Nuestra empresa es muy poderosa, el señor Dapiron.
01:22:10No puede cancelar así como así un contrato.
01:22:14Hiciste bien romperle el teléfono así ese tapador no puede continuar con su farsa.
01:22:20Y vos, Daniel, ¿cómo dejaste entrar a un impostor?
01:22:24Voy a hacer que te despidan.
01:22:27Señor Suárez, lo lamento mucho.
01:22:30Seguridad, arréstenlo.
01:22:33Divertite en la cárcel con tu esposo, Camila.
01:22:37Imaginate que podrías haber estado conmigo.
01:22:43Hijo de puta.
01:22:45Deberías agradecerme, Matías.
01:22:47Alguien tan pobre como vos jamás va a tocar un vino tan caro.
01:22:51En cuanto entre tu marido en prisión, Camila, voy a liberarte.
01:22:55Aceptas casarte conmigo.
01:22:56Y con el señor Dapiron de mi lado.
01:23:00Vamos a hacer lo que queramos.
01:23:06Es el señor Rossi.
01:23:08Dirige varias sucursales de Atlas para el señor Dapiron.
01:23:13Un placer conocerlo en persona, señor Rossi.
01:23:15Soy Marco.
01:23:16Marco Suárez.
01:23:17Gracias por organizar la reunión en el teatro con el señor Dapiron.
01:23:22Marco Suárez.
01:23:24¿Cómo?
01:23:25¿Qué haces acá?
01:23:28¿Qué?
01:23:29¿Papá?
01:23:31Facundo, ¿cómo estás?
01:23:32Estoy acá con mi hijo Marcos.
01:23:34Que venimos a ver al señor Dapiron para firmar el contrato millonario que estaba previsto.
01:23:40Creo que fui lo suficientemente claro.
01:23:43Había que eliminarlos de la lista de invitados.
01:23:45¿Qué están haciendo acá?
01:23:46¿A qué se refiere, señor?
01:23:48Al impostor.
01:23:49Lo he hecho ahora mismo.
01:23:51Seguridad.
01:23:52¿Qué esperan?
01:23:53Echen al impostor y a su mujer.
01:23:54Nunca debieron haber entrado.
01:23:57¡Maldito idiota!
01:24:02Señor Rossi, ¿qué le pasa?
01:24:04Lo siento mucho, señor Dapiron.
01:24:07Lo arreglaré.
01:24:12¿Lo escuchas bien?
01:24:14Sí, yo también lo oí.
01:24:16El señor Rossi lo acaba de llamar señor.
01:24:18¿Eso significa que Matías todo este tiempo estuvo diciendo la verdad?
01:24:21Idiota.
01:24:22Arruinaste todo el proyecto de la familia.
01:24:24Has arruinado el proyecto con el hombre más rico del país.
01:24:28Ay, Dios mío.
01:24:29¿Cómo me equivoqué?
01:24:31¿Por qué confía en vos, Marco?
01:24:33Daniel, estás despedido.
01:24:35No volverás a trabajar en Atlas.
01:24:37Ni siquiera en ninguno de sus socios o filiales.
01:24:39Señor Rossi, señor Dapiron.
01:24:41Solo quería proteger este evento.
01:24:43Los Suárez intentaron permanentemente ofender, afectar e incriminar al señor Dapiron.
01:24:49A partir de este momento quedan revocados todos los contratos de Atlas con su empresa.
01:24:54Y voy a necesitar el reembolso por el préstamo que le hice a su hijo.
01:24:59Discúlpeme, señor Dapiron, lo que no entiendo es lo del préstamo.
01:25:03Su hijo me pidió un préstamo de 75 millones de dólares por problemas con su empresa.
01:25:08Ese préstamo está controlado con fondos que yo manejo.
01:25:12Ahora la deuda debe ascender a unos 84 millones de dólares, porque tiene un interés del 12%.
01:25:19Y si Marco no tiene como pagar, le embargo todos sus bienes.
01:25:24Suárez, lléveselos.
01:25:28Señor Dapiron.
01:25:29Por favor, lo siento.
01:25:33Perdón.
01:25:34Ese es el señor Dapiron.
01:25:36Ya terminó con vos.
01:25:37Saquen a este mocoso y su padre.
01:25:39Ya no tiene por qué estar acá.
01:25:40Matías, vas a arruinar a toda mi familia, a todos mis negocios.
01:25:42Por favor.
01:25:43Por favor, Matías.
01:25:45Perdón, Matías, perdón.
01:25:47Pensé que venir a esta ciudad iba a ser una idea increíble para pasar la vida.
01:25:52Pero me resultó muy hostil.
01:25:56Pero...
01:25:57Conocí una persona a la cual no le importó mi riqueza y...
01:26:00Me apoyó en todo.
01:26:03Por eso ahora...
01:26:06Lo quiero hacer oficial.
01:26:09Y darte todo lo que una mujer puede pedir.
01:26:12Y todo lo que te mereces.
01:26:17¿Qué?
01:26:19Se va de casa.
01:26:27Camila, Romeo.
01:26:29¿Quieres ser mi esposa?
01:26:31Sí.
01:26:32Sí.
01:26:33Sí, sí.
01:26:34Y mil veces sí.
01:26:46¡Un milagro de Navidad!
01:26:48Y que todos pasen una Navidad increíble con la gente que quieran.
01:26:52¡Feliz Navidad!
01:26:52¡Feliz Navidad!
01:26:54¡Feliz Navidad!
01:26:55¡Feliz Navidad!
01:27:04¡Feliz Navidad!
01:27:05You
Comments