- 4 hours ago
The Cursed Tongue Heiress
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Why did you call my mother?
00:00:15Your wedding
00:00:23Senior Guzman, please, think about your commercial
00:00:26If you don't care who is a heirloom, who will inherit everything?
00:00:37Don't let him abandon the building
00:00:38Tomorrow Mr. Guzman will be married with the Serta
00:00:41Aya
00:00:43The Serta, Aya?
00:00:45Serafina, Aya?
00:00:47That woman is crazy
00:00:48That boda will only be celebrated on my body
00:01:23Aya
00:01:24Aparta, please
00:01:26Oh
00:01:27Lo siento
00:01:28Llego tarde a mi boda
00:01:29Se nota
00:01:30Enhorabuena
00:01:39Gracias
00:01:49Por aquí
00:01:53Llegó el momento
00:01:54Tras tres años de espera
00:01:55Por fin me caso con Miguel
00:02:08Miguel
00:02:10Esta es nuestra boda
00:02:11¿Y estás besando a otra?
00:02:13¿Quién es?
00:02:14Alguien que me merece mucho más
00:02:15¿Que una?
00:02:17Recepcionista de hotel como tú
00:02:19Conoce a la única heredera de la familia Tello
00:02:22Y mi auténtica novia, Sara Tello
00:02:25Es nuestra boda
00:02:26¿Cómo puedes hacerme eso?
00:02:28Aún no lo entiendes, ¿no?
00:02:30Sara creció entre lujos
00:02:31Es un ateyo
00:02:33Pero tu padre era camionero
00:02:35Tu madre limpia retretes
00:02:37Y tú pediste un préstamo
00:02:39Para ir a la universidad
00:02:40Asúmelo
00:02:43Cualquier hombre elegiría a Sara
00:02:45Pero estuvimos tres años juntos
00:02:47Si town inferior soy a ti
00:02:49¿Por qué estuviste conmigo tanto tiempo?
00:02:50Porque me resultabas cómoda
00:02:51¿De acuerdo?
00:02:53Me acaban de ascender
00:02:54Al director comercial del grupo Guzmán
00:02:56Siguiente parada
00:02:57Sede de Nueva York
00:02:58Cariño, afróntalo
00:03:00No estamos en la misma liga
00:03:01Me lo debes a mí
00:03:02Cuando tu padre fue a prisión
00:03:04Busqué cuatro trabajos para tu alquiler
00:03:07Para tu comida
00:03:08Para tus estudios
00:03:09Esta boda cara la pagué yo
00:03:11Y así es como me lo compensas
00:03:13Dios, ¿puedes ser más patética?
00:03:18Mi cabello
00:03:25Mira, este es el anillo que me compró Miguel
00:03:28Es de ocho kilates, vulgari
00:03:30Vale doscientos, cero cero cero
00:03:33¿Qué tienes tú?
00:03:35Ni anillo, ni dinero, ni nada
00:03:40Nadie te quiere
00:03:41¿Por qué viniste siquiera?
00:03:46Escúchame, dado que ya pagaste la boda
00:03:49Te quitaremos el peso de encima
00:03:51Y te contrataré como mi dama de honor
00:03:55Es adecuado, ¿no?
00:03:57De tal madre, tal hija
00:04:03¿Esta es mi boda?
00:04:04Fuera
00:04:06No, no
00:04:07Sara y yo nos casamos aquí y ahora
00:04:10Maldita zorra, vete
00:04:12No te mereces esta boda
00:04:14Nadie querría casarse contigo
00:04:29¿Quieres casarte conmigo?
00:04:31Yo
00:04:37Mi prometido me acaba de dejar
00:04:38Por una rica heredera
00:04:39Y ya lo dejé todo pagado
00:04:40La boda, la luna de miel en Isla Arcoiris
00:04:43Y todo
00:04:44Tan solo creo que hoy podría casarme
00:04:48Isla Arcoiris
00:04:49Es una de las propiedades de mi familia
00:04:56No pretenderás casarte con ese tipo para darnos rabia, ¿no?
00:05:00Miguel ahora es un ejecutivo en el grupo Guzmán
00:05:03Lo que gana él en un mes es más
00:05:05De lo que un conserje gana en una vida
00:05:08¿Ese payaso es mi empleado?
00:05:11Elisa, ¿qué te pasa con el conserje?
00:05:14Primero tu madre
00:05:15Y ahora te casas con un conserje
00:05:16La suciedad te corre por las venas
00:05:20¿Por qué desprecias a los conserjes?
00:05:23Su dinero se lo ganan trabajando
00:05:25No como tú
00:05:25Que eres un bastardo interesado
00:05:27Que dejó a su prometida por una ricachona
00:05:32Encontramos al señor Guzmán
00:05:33La boda con la estrata
00:05:34Haya continuará según lo planeado
00:05:36No voy a casarme con Serafina Haya
00:05:42Vamos, mírame, sabes quién soy, ¿verdad?
00:05:45Échenlos
00:05:46Y bloqueen la entrada
00:05:47Nadie entra hasta que me case
00:05:53Oh, vamos
00:05:54No vas a salirte con la tuya
00:05:56¿En serio?
00:06:04Entonces, ¿eso es un sí?
00:06:08Sí, casémonos
00:06:16¿Acepta, Elisa Gredos, a este hombre como tu legítimo esposo?
00:06:21Sí, acepto
00:06:26Soy Daniel, ¿Daniel qué?
00:06:31¿Acepta, Daniel G, a esta mujer como tu legítima esposa?
00:06:36Acepto
00:06:37Por el poder que tengo, les declaro marido y mujer
00:06:42¿Puedes besar a la novia?
00:06:44¿Puedes besar a la novia?
00:06:44¿Cellamos esto con un beso?
00:06:47¿Cellamos esto con un beso?
00:06:54Misión cumplida, avisen a la señora
00:06:56El señor Guzmán acaba de casarse
00:07:02Está bien
00:07:03Nuestra luna de miel
00:07:04En Isla Arcoirés
00:07:06Acabo de dejar mi trabajo, así que tengo tiempo para locura
00:07:11Nos divorciaremos
00:07:12¿Trato?
00:07:13Esa isla es mía, oportunidad perfecta
00:07:15Para inspección
00:07:17Trato
00:07:18¿Nos vamos?
00:07:30Oh, así que te casaste de verdad
00:07:32¿Cómo vas a presentar a tu nuevo esposo?
00:07:35Oh, mi ex novio era ejecutivo del Grupo Guzmán
00:07:40Pero me casé con este conserje
00:07:43Este conserje tiene más integridad que tú jamás tendrás
00:07:53¿Qué?
00:07:55No, ¿no?
00:07:58¿Era el Grupo Guzmán?
00:08:00¿Qué ocurre?
00:08:01¿Te despidieron?
00:08:03Si Sara sabe que perdí el trabajo, me dejará
00:08:07¿Qué?
00:08:09¡Claro que no!
00:08:12No le hagas caso, cariño
00:08:13No perdamos el tiempo con estos dos
00:08:15Disfrutemos de nuestra luna de miel
00:08:25No puedo creer que al fin estemos aquí
00:08:27Este lugar es súper lujoso
00:08:29Con razón, es una isla del Grupo Guzmán
00:08:32¿No te parecería increíble que la G de tu apellido fuera de Guzmán?
00:08:35¿Te gustaría que lo fuera?
00:08:38No, sólo es broma
00:08:39Me gustas como eres
00:08:41Iré a por el carro
00:08:47¡Dios mío!
00:08:48Acabas de casarte
00:08:50Tu nuevo esposo es muy guapo
00:08:52¿Dónde está?
00:08:53Está yendo a por el carro
00:08:54Te puse lencería en la maleta para que luego puedas montarle también
00:08:59¿Por qué demonios lo hiciste?
00:09:02Bueno, me gustaría chuparle los abdominales
00:09:04Pero nos vamos a divorciar en una semana
00:09:06Parece tan inocente, es casi un delito
00:09:15¿Debería quitarme la camisa?
00:09:17¿A quién le diste dinero para alquilar un carro así?
00:09:19Bueno, en realidad es mío
00:09:20No hace falta que te gastes el dinero
00:09:24Esto te debió costar una semana de trabajo
00:09:26Toma, me llevo mucho tiempo ahorrarlo
00:09:28¿Tu presupuesto para la luna de miel?
00:09:31Nunca me había dado dinero una mujer
00:09:34Bueno, no le diré que la isla es mía
00:09:36Probablemente así se divertirá más
00:09:38Vamos, es mi primera vez en un carro de lujo
00:09:40Voy a hacer fotos para Instagram
00:09:55Bienvenido, presidente Guzmán
00:10:00Señor, ¿esto de su agrado?
00:10:02¿Qué demonios?
00:10:03¿Por qué todos no deja de llamarte presidente?
00:10:06Así me saluda mi viejo amigo Esteban
00:10:10¿Amigo del director de uno de los resorts más lujosos del mundo?
00:10:13¿Cómo?
00:10:14Sí, fue cuando los dos empezamos como limpiadores
00:10:17En fin, ¿por qué no vas a registrarte?
00:10:20Los dos tenemos que ponernos al día
00:10:22Claro, es un placer Esteban
00:10:25Jefe, ¿de verdad te casaste con ella?
00:10:27¿A qué te referías con lo de ser limpiador?
00:10:30¿Crees que bromearía sobre eso?
00:10:31Estamos de luna de miel
00:10:33No tienen idea de quién soy
00:10:35Y quiero que siga siendo así
00:10:36Pero mientras esté aquí, haré una inspección sorpresa
00:10:40No hace falta que avises al personaje
00:10:42Entendido
00:10:46Registro, por favor
00:10:47Hola, ¿cómo estás?
00:10:49Este es tu cóctel de bienvenida, señora
00:10:51Gracias
00:10:56Nosotros vamos primero, apártate
00:10:59¿Qué hacen ustedes aquí?
00:11:01Oh, estamos de luna de miel
00:11:03No me digas que sigues enamorada
00:11:04Y me seguiste hasta aquí
00:11:06¿Por qué diablos seguiría enamorada?
00:11:07¿De un malnacido como tú?
00:11:08Y lo menos seguirte hasta aquí
00:11:10Respeten la cola
00:11:11Les atenderé enseguida
00:11:13Oh, no, nos vas a atender ahora
00:11:15Porque yo soy VIP
00:11:17Pero ella no
00:11:19Atiéndenos primero o haré que te despidan
00:11:22Señora, lo siento mucho
00:11:25Increíble, eso siempre me pasaba cuando era recepcionista
00:11:27No te preocupes, puedo esperar
00:11:29¿Están acosando al personal?
00:11:31Por creerse especiales, es asqueroso
00:11:34Claro, te ibas a poner de su lado
00:11:36Te gastaste los ahorros de tu vida en este hotel
00:11:38Pero piensas como una perdedora
00:11:40La gente como tú no es bienvenida
00:11:48¿Qué demonios estás haciendo?
00:11:53¿Es lo bastante dulce para ti?
00:11:55Parece que tiene sed
00:12:00¿Te lastimaste? ¿Estás bien?
00:12:03Oye, ¿qué demonios te pasa?
00:12:05¿No tienes que limpiar retretes?
00:12:07Ahora mi problema eres tú
00:12:09¿Por qué no pruebas otra vez?
00:12:10Para alguien que gana el salario mínimo
00:12:12Te crees muy duro
00:12:13Tienes la habitación más barata
00:12:16¿Dónde nos quedamos nosotros?
00:12:17En la suite de luna de miel
00:12:195.000 la noche
00:12:20Con vistas al mar
00:12:23La mejor habitación es la del ático, ¿no?
00:12:25Sí
00:12:26Cuesta para estar, nuda la nojé
00:12:28Y tiene piscina en el tejado
00:12:30Es exclusiva para los miembros premium
00:12:32Y también para los VIP Diamante
00:12:35Hay que reservarla con al menos un año de antelación
00:12:37Lo que se supone que no debería decir
00:12:39Es que la última huésped fue Taylor Swift
00:12:42¿La quieres?
00:12:43¿Eh? ¿Cómo es posible?
00:12:48Nos la quedamos
00:12:49No podemos permitirnosla
00:12:52¿Aquí no aceptan tarjetas de juguete?
00:12:54Limpiador de retretes
00:12:56No lo creo
00:12:56Acabo de conocer al presidente del Grupo Guzmán
00:13:00Dueño de toda la isla
00:13:02La suite del ático está lista
00:13:04Disfrute de su estancia, señor
00:13:06¿Cómo es posible?
00:13:07¿Pero cómo?
00:13:08Hay que servir Diamante
00:13:09Y es imposible que lo seas
00:13:12Porque solo eres un consej
00:13:16¿Aún no sabes quién soy yo?
00:13:18¿Qué manos da?
00:13:20Soy ejecutivo del Grupo Guzmán
00:13:21La familia de Sara es rica
00:13:24Es imposible que tú seas VIP
00:13:26Y yo no
00:13:27Si tienes esa tarjeta
00:13:30Debes haberla robado
00:13:32¿No te despidieron?
00:13:33¿Le despidieron? ¿Cómo lo sabes?
00:13:35No, no, no, no, no
00:13:36Lo repito
00:13:37No, no me despidieron
00:13:38Solo envidias que yo
00:13:40Tenga un trabajo respetable
00:13:41Y no soy reemplazable como tú
00:13:44Vamos a registrarlo
00:13:45Está bien, rápido
00:13:46Regístranos
00:13:47Claro que lo haré
00:13:48Oye, ¿hoy no tenían todo reservado?
00:13:51Así que el presidente no quiere que se queden
00:13:52Está bien
00:13:54Lo siento, señor
00:13:55Está todo lleno
00:13:57Me temo que vamos a tener que pedirles
00:13:59Que se vayan enseguida
00:14:01¡Tonterías!
00:14:02¡Acabas de registrarlos!
00:14:03Llama al director
00:14:04Quiero poner una reclamación
00:14:06Yo soy el director
00:14:07Llévenles fuera de aquí
00:14:08¡Qué demonios!
00:14:10¡Él es el ladrón!
00:14:11Robó una tarjeta VIP diamante
00:14:13Oye, vamos
00:14:14Oye
00:14:16Vámonos
00:14:16¿De verdad robaste la tarjeta?
00:14:19No, no, no
00:14:21Mi familia trabajó para el Grupo Guzmán
00:14:23Durante tres generaciones
00:14:24Es una recompensa para empleados
00:14:35Maya, este lugar es increíble
00:14:39Daniel, creo que eres mi estrella de la suerte
00:14:55¿Por qué todo el mundo te llama presidente?
00:14:57No lo sé
00:14:59Soy del servicio de limpieza
00:15:01Debe ser un error
00:15:02En fin
00:15:03Te vi hablando con una recepcionista
00:15:06¿Qué ocurrió antes?
00:15:07Era recepcionista
00:15:08Lo dejé hace poco
00:15:11Esos clientes
00:15:12Que te hacen la vida un infierno
00:15:13Son los peores
00:15:15Estudié hostelería
00:15:16En la universidad
00:15:18Lo único que quería
00:15:19Era que la gente se sintiera feliz
00:15:20Y como en casa
00:15:22Pero mi jefe era horrible
00:15:23Al final me harté
00:15:25Y le dije que me iba
00:15:28¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
00:15:30No, tengo que ducharme
00:15:32No, tengo que ducharme
00:16:13Here it is!
00:16:15100 dollars for this trash.
00:16:17You have to be kidding me.
00:16:19O te la quedas, o te vas.
00:16:21I'm not going to stay in this damn hotel.
00:16:23Cariño, there are no hotels in kilometers.
00:16:27We're going to stay.
00:16:32It's okay.
00:16:45What are you doing?
00:16:47With the sweet that it is, and I'm going to sleep there.
00:16:50Daniel?
00:16:51Yes.
00:16:54What do you want to put in the bed?
00:16:56It's more comfortable.
00:16:59I'm not going to be amable.
00:17:00It's impossible to...
00:17:02I'm not going to stay.
00:17:11Then you're going to fall.
00:17:21Why are you looking at me?
00:17:25You were talking about dreams.
00:17:28Oh, that's good.
00:17:29What a pleasure.
00:17:31What were you dreaming?
00:17:32Nothing.
00:17:33We're preparing for the beach.
00:17:58What did we do?
00:18:01It's a good idea.
00:18:03What did you do?
00:18:04You didn't do it.
00:18:05What did we do?
00:18:08We got a better strategy.
00:18:09We need better strategies.
00:18:11You didn't do it.
00:18:12I have an idea.
00:18:13Okay.
00:18:19My eyes.
00:18:25Aguanta, let me help you.
00:18:31Better?
00:18:32A little, but I can't see. I can't play.
00:18:35Oh, you're not qualified.
00:18:37The money is ours.
00:18:40It's money from Esteban.
00:18:42Don't worry, I have control it.
00:18:44The $500,000 are ours, dear.
00:18:49Enséñales quién manda, Daniel.
00:19:04Oh, sí. Bien hecho, Daniel.
00:19:07Vamos, eso es falta.
00:19:09Tú hiciste falta primero.
00:19:12Arbitro.
00:19:13Comprueba la repetición.
00:19:17Tú iniciaste la falta, señora.
00:19:20El medio millón es para Daniel y Elisa.
00:19:24Hurra.
00:19:27¿Cómo quieren recibir el dinero? ¿En metálico o directo a la tarjeta?
00:19:31En metálico está bien.
00:19:32Como desees.
00:19:41Que te den, maldito bastardo.
00:19:44Muévete.
00:19:49Elisa.
00:19:52Por favor, por los viejos tiempos.
00:19:54¿Puedes devolverme el dinero?
00:19:56Tomaste una decisión.
00:19:58Ahora asúmela.
00:19:59Es todo lo que tenía.
00:20:00Me dejé la piel por eso.
00:20:02Y lo sabes.
00:20:05El grupo Guzmán me despidió.
00:20:07No me queda nada.
00:20:08Entonces, ¿por qué lo apostas?
00:20:10Eso fue idea de Sara.
00:20:12Tengo facturas que pagar.
00:20:13Mi madre está enferma y pago cientos de miles de dólares.
00:20:17En facturas médicas cada año.
00:20:19Sé que me porté mal contigo.
00:20:21Por favor, aunque solo sea la mitad.
00:20:24Aquí tienen 500 mil dólares en efectivo.
00:20:30Espero que tengan un buen día.
00:20:32Adiós.
00:20:34Tu dinero nunca nos llegó a pertenecer.
00:20:37La madre de Miguel siempre me trató bien.
00:20:39Deberíamos devolverlo.
00:20:40Tú decides.
00:20:45Te devolveré el dinero, pero solo cuando te disculpes por todo lo que me hiciste.
00:20:49Sí, claro. Está bien.
00:20:52De rodillas.
00:20:52Date cachetadas mientras lo haces.
00:21:02Lo siento.
00:21:03Por favor, perdóname.
00:21:05Me equivoqué.
00:21:06Lo siento.
00:21:07Por favor, perdóname.
00:21:08Me equivoqué.
00:21:16Quiero que recuerdes este momento, arrodillándote y suplicándome piedad.
00:21:20Y no te acerques a mí.
00:21:30Estoy tan humillado.
00:21:33Van a pagar por esto.
00:21:39¿Qué pasó?
00:21:41Sesión de fotos de recién casados.
00:21:48Está bien, portolitos.
00:21:50Mérense fijamente a los ojos.
00:21:57Vamos, denme todo lo que tenga.
00:21:58Enseñen un poco de amor.
00:22:00No es mi fuerza.
00:22:01El mío tampoco.
00:22:05Bueno, en ese caso, ¿qué tal un beso?
00:22:08Sí, un beso.
00:22:09Incluso uno con lengua.
00:22:10Quiero ver lengua, profundo, apasionado, romantic, como si no tuvieran suficiente del otro.
00:22:16¿Puedo besarte, esposa mía?
00:22:18¿Cómo hiciste antes?
00:22:31Vaya, qué pareja tan increíble.
00:22:34Están perfectos juntos.
00:22:36Qué envidia.
00:22:42Dijeron que somos una pareja perfecta.
00:22:44Lo escuché.
00:22:46¿Qué tal uno más?
00:22:51Esa chica tiene talento.
00:23:15No veía al jefe tan contento desde hacía mucho tiempo.
00:23:29Ojalá tuviera dinero para montar en yate, aunque solo fueran unas horas.
00:23:35¿De verdad?
00:23:36Si se montaran en un yate, sería para servir bebidas, no para beberlas.
00:23:42No te preocupes, puedo traerte la comida.
00:23:49De hecho, estamos a punto de comprar nuestras entradas.
00:23:55¿Puede darnos dos entradas, por favor?
00:23:58Señora, no hay entradas.
00:24:00Esta fiesta es solo mediante invitación.
00:24:08Adiós, perdedores.
00:24:12Voy a subirte a ese bote.
00:24:14Pero no nos invitaron.
00:24:15No tenemos invitaciones.
00:24:20Hola, soy Daniel Guzmán.
00:24:22Y me gustaría comprar este yate como regalo para mi esposa.
00:24:26Llama a Esteban.
00:24:27Haz los preparativos.
00:24:28Y esto por las molestias.
00:24:32Dios mío, Daniel la está sobornando.
00:24:37Vamos.
00:24:39Señora, señor, por aquí, por favor.
00:24:41Disfruten.
00:24:50¿Cuánto le pagaste a esa mujer?
00:24:52¿Crees que más tarde nos van a echar?
00:24:54Solo tus mil dólares de respuesta.
00:24:56Cálmate.
00:24:56Somos clientes de tarde.
00:24:58Disfrutemos de la noche.
00:24:59Está bien.
00:25:04Sobornos, ¿eh?
00:25:06¿Así es como quieres jugar?
00:25:14Eres el director del yate.
00:25:15Gracias por tu hospitalidad.
00:25:18La comida es increíble.
00:25:19Nos serviremos nosotros.
00:25:21Está bien.
00:25:22Claro, claro.
00:25:23Si necesitas algo, avísame.
00:25:24Muchas gracias.
00:25:26Gracias.
00:25:29¿Por qué el director es tan amable?
00:25:32Quién sabe.
00:25:33Vamos, entra.
00:25:44Lo siento.
00:25:45¿Ustedes otra vez?
00:25:46¿Cómo pudo embarcar la escoria como ustedes?
00:25:49¿Sobornaron a alguien o qué?
00:25:52No, pero tu vestido.
00:25:53Deja de seguirnos.
00:25:55Estás obsesionada.
00:25:57Miguel me eligió.
00:25:58Está conmigo.
00:25:59Te dejó por mí en el altar.
00:26:01Pa, supéralo.
00:26:02Estás casada con otro.
00:26:03Uno más apropiado para tu clase.
00:26:08No puedes tener a los dos.
00:26:10Te hace parecer desesperada.
00:26:12Solo tengo ojos para mi esposo.
00:26:14Puedes quedarte con Miguel, pero puedo pagarte el vestido.
00:26:19¿Son treinta?
00:26:20Cero, cero, cero dólares.
00:26:21¿Efectivo o tarjeta?
00:26:22Por un vestido, lo llevaré a que lo limpie.
00:26:26Quedará como nuevo.
00:26:27No me digas que vas a echarte atrás.
00:26:29Treinta mil dólares, ni un céntimo menos.
00:26:32Yo.
00:26:33Demuestra que ella lo hizo antes.
00:26:35Lo derramaste tú.
00:26:36Y pretendes acusarle a ella.
00:26:38Te vi sobornando a los del yate.
00:26:41Dame el dinero ahora, o te denunciaré por soborno.
00:26:44¿Sabes lo que te pasará?
00:26:46Si te atrapan, te llevarán a tierra.
00:26:49Adelante.
00:26:51Ponme a prueba.
00:26:52Tienes razón.
00:26:53No empeoremos esto.
00:26:55No llevo treinta mil dólares.
00:26:57Pero quizás podamos hacer algo.
00:26:59No.
00:27:00Lo quiero todo.
00:27:02Denme el dinero antes de que me arte y les denuncie.
00:27:05Adelante, denúncienme.
00:27:08Está bien.
00:27:09Tú mismo te lo buscas.
00:27:11Guardias.
00:27:12Estos dos son polizones.
00:27:15Se colaron sin invitación.
00:27:17Y me arruinaron el vestido.
00:27:19Échanos.
00:27:19¿Qué vamos a hacer?
00:27:21No te preocupes.
00:27:23Señora, este caballero y su esposa no necesitan tarjeta de embarque ni invitación.
00:27:27Son los dueños de este barco.
00:27:29Este es su regalo para ella.
00:27:31¿Qué?
00:27:32Ni hablar.
00:27:33No pueden permitirse esto.
00:27:35Él es conserje, ella recepcionista.
00:27:37Por Dios.
00:27:39¿Cuánto te pagaron para mentir?
00:27:41Este es el certificado de titularidad de la ASRA.
00:27:44Elisa Gredos.
00:27:46¿Qué está pasando?
00:27:48Como pone ahí, el yate es tuyo.
00:27:50Te lo explicaré luego.
00:27:51Como ves, cámaras de seguridad grabadas.
00:27:55Derramándote vino encima.
00:27:59¡Uf!
00:28:00Lo eliminé por accidente.
00:28:02No hay problema.
00:28:03Tenemos copias de seguridad.
00:28:04Señora.
00:28:06Por difamar a Gredos.
00:28:07Usted y su esposo.
00:28:09Váyanse.
00:28:10Ahora.
00:28:12¿Qué?
00:28:12Ya estamos en el barco.
00:28:21Los dos se subirán a este botas.
00:28:26¿Me tomas el pelo?
00:28:27Somos invitados.
00:28:28No pueden echarnos.
00:28:30Este es el yate de mi esposa.
00:28:32No son bienvenidos.
00:28:33Suéltenme, idiotas.
00:28:35Soy un ateyo.
00:28:36¿Saben quién soy?
00:28:37Es peligroso.
00:28:38Oye, vamos.
00:28:39No me tires.
00:28:40Oye, vamos.
00:28:43Ah, la llave.
00:28:44Es un regalo de tu esposo.
00:28:55Sea honesto.
00:28:57¿Te tocó la lotería o eres un multimillonario?
00:29:01Esteban me dio el yate.
00:29:03Le salvé la vida una vez.
00:29:05¿Por qué no me lo contaste?
00:29:07Ocurrió hace mucho.
00:29:08Creía que no merecía la pena mencionarlo.
00:29:11En cuanto al yate,
00:29:13quería que fuese una sorpresa.
00:29:16No puedo aceptarlo.
00:29:19El yate costó una fortuna
00:29:21y ni sé cómo cuidarlo.
00:29:22Fue un regalo especial que te hizo un amigo.
00:29:25Sí, pero tu nombre ya está en las escrituras.
00:29:27Puedes ponerlo a tu nombre.
00:29:30Esta noche fue maravillosa.
00:29:31Eso es todo lo que necesitaba.
00:29:37Si estás segura.
00:29:43Un nuevo vintage del sur de Francia.
00:29:46Un nuevo vintage del sur de Francia.
00:29:47Quizás ustedes.
00:29:48Oh.
00:29:49Dejaré esto aquí.
00:29:59¿Me permites este baile?
00:30:19Creo que bebiste un poco más de la cuenta.
00:30:22Demos un paseo.
00:30:23Quiero mostrarte algo especial.
00:30:28Mira lo que encontré ayer.
00:30:30Trenata de medianoche.
00:30:31Mi peli favorita.
00:30:32Me gustaría entrar, pero no sé cómo.
00:30:35Claro, el jardín privado de los Guzmán está cerrado.
00:30:38Tengo un truco de magia para ti.
00:30:47¿No puede ser eso?
00:30:48Lo robé del despacho de Esteban.
00:30:50Yo también quería ver su casa.
00:30:52¿Estás loco?
00:31:10En la película, Bajo este árbol, la pareja se reúne diez años después.
00:31:14Él hace una corona de flores.
00:31:16Lo más romántico que vi, casi lloro siempre que lo veo.
00:31:21Entiendo.
00:31:26¿Qué estás haciendo?
00:31:35¿Hay algo que no puedas hacer?
00:31:37¿Por ti?
00:31:38No.
00:31:43Cuéntame.
00:31:44¿En tu película favorita se besan al final?
00:31:49Sí.
00:31:50¿En tu película favorita se besan al final?
00:31:52¿Entonces a qué esperas?
00:32:01¿Está aquí en Isla Arcoiris con una mujer?
00:32:05¿En tu película favorita se besan al final?
00:32:12¿En tu película favorita se desvanece?
00:32:24No está mal, Daniel.
00:32:36¿Entonces por fin se acostaron juntos?
00:32:40No. Anoche estaba tan borracha que me dormí nada más volver.
00:32:45¿Te dije que bebieras para relajarte? No para dormirte.
00:32:48No puedo acostarme con él. Creo que empiezo a sentir algo y nos vamos a divorciar muy pronto.
00:32:54Me voy. Tengo que pensar.
00:33:00Espera, esta no es la tienda a la que Daniel quería ir. ¿Buscas algo en especial?
00:33:05Daniel fue un esposo perfecto. Se merece un anillo. Quizás haya algo a mi alcance.
00:33:14¿O no?
00:33:18Vaya, es increíble. Un gusto. Excelente.
00:33:21Este anillo de rubíes es la joya de la corona. Vale dos millones de dólares. ¿Quieres probártelo?
00:33:26No, no, no, no.
00:33:29¿Es posible que tengas algún anillo de boda más asequible?
00:33:33Este es el último par. Tres mil dólares.
00:33:38No está mal.
00:33:40¿Aceptan tarjetas de crédito?
00:33:42Claro. ¿Se los envuelvo?
00:33:43Sí, por favor. Me llevaré a ese anillo.
00:33:48Disculpa, pero esos los estaba comprando yo.
00:33:50Pero aún no los pagas. Así que ahora son míos.
00:33:54Lo siento, mi esposo y yo. Estamos de luna de miel.
00:33:56Son los únicos que puedo permitirme. ¿Podrías dejármelos?
00:33:59Pero no los vas a necesitar después de todo porque tu esposo se va a divorciar de ti para casarse
00:34:05conmigo.
00:34:07¿Disculpa? No eres suficientemente buena para Dani.
00:34:10Tu matrimonio fue un accidente.
00:34:13No va a durar.
00:34:15¿Conoces a Daniel?
00:34:16Soy Serafina Jaya.
00:34:19Heredera del grupo Jaya.
00:34:21Su prometida y su novia de la infancia.
00:34:24Tenía que casarse conmigo, no contigo.
00:34:27Daniel cometió un error y vine a arreglarlo.
00:34:30Creo que te equivocas de persona.
00:34:32Mi esposo nunca me lo mencionó.
00:34:33Déjame enseñarte la diferencia entre tú y yo.
00:34:36¿Qué quería comprar esta pueblerina?
00:34:40Creo que tenía el ojo puesto en el anillo de rubíes de dos millones.
00:34:44Me lo llevo yo.
00:34:46Envuélvemelo.
00:34:47¿Ves?
00:34:48Lo que quiero, lo consigo.
00:34:51No importa lo que opines al respecto.
00:34:55Divórciate de Daniel o te voy a destripar como un pez.
00:34:58Y haré que parezca un accidente.
00:35:01Las dos sabemos que no me pasará nada.
00:35:05Tienes dinero y estatus, pero no derecho a intrometerte en mi matrimonio.
00:35:09¿Te aferras a Daniel por su dinero?
00:35:12Está bien.
00:35:13Dime tu prezo.
00:35:14¿De qué estás hablando?
00:35:15Daniel es un conserje.
00:35:17Y la luna de miel la pagué yo.
00:35:19Daniel Guzmán.
00:35:20Presidente del grupo Guzmán.
00:35:21Es dueño de toda la isla.
00:35:23¿Cómo puedes no saberlo?
00:35:25Idiota.
00:35:26Ahí estás, cariño.
00:35:29Por fin me encuentras, cariño.
00:35:31Deja de acosarme, Serafía.
00:35:36Espera, ¿es verdad que se conocen?
00:35:39¿De verdad es tu prometida?
00:35:40Dice que eres el presidente del grupo Guzmán.
00:35:42Está loca y delira.
00:35:44Solo porque tengo el mismo apellido.
00:35:46Es un apellido común.
00:35:48¿En serio?
00:35:49¿Te casas conmigo?
00:35:50Hasta tu madre piensa que somos una pareja perfecta.
00:35:53Porque ya estoy casado.
00:35:54Y felizmente.
00:35:56Y amo a mi esposa.
00:36:00Señora, ¿aún quiere comprar estos anillos?
00:36:02Te dije que envolvieras ese anillo hace diez minutos.
00:36:04¿Estás sorda?
00:36:05Haré que te despidan por esto, idiota.
00:36:08Cálmese, señora.
00:36:09Solo me aseguraba.
00:36:11Parece que se olvidó la medicación.
00:36:15¿Jeff?
00:36:16Tarjeta rechazada.
00:36:17No le vendas nada de la tienda.
00:36:22Señora, su tarjeta no funciona.
00:36:24¿Seguro que tiene fondos suficientes?
00:36:26Imposible.
00:36:26¿Sabes quién soy?
00:36:28De verdad que no la acepta.
00:36:30Tu máquina está estropeada.
00:36:32Está bien.
00:36:33Creo que debería irse.
00:36:34¿Será?
00:36:35Te pagaré diez millones si dejas a Daniel.
00:36:42Estás loca, ¿verdad?
00:36:43Sí, ahora entiendo.
00:36:45¿Por qué me estaba amenazando?
00:36:46Pero, ¿por qué dijo que eran novios de la infancia?
00:36:51Cita ciegas.
00:36:53Idea de mi madre.
00:36:54Su ex le arruinó.
00:36:55Ella es todo lo que le queda de cordura.
00:36:58Qué triste.
00:37:00Cambiaste de opinión sobre los anillos, ¿eh?
00:37:02¿Cuál quieres?
00:37:03Invito yo.
00:37:04Bueno, iba a comprar estos antes que ella llegara.
00:37:10Me gustaría comprar estos.
00:37:11Espera, ¿de dónde sacaste el dinero?
00:37:13No puedes derrocharlo así.
00:37:16Tranquila.
00:37:16Le alquilé el yate al hotel.
00:37:17Está todo cubierto.
00:37:19¿Te gustaría probártelos?
00:37:20Claro.
00:37:35Matrimonio sin anillos solucionado.
00:37:37Eres demasiado bueno.
00:37:38Solo quiero verte feliz.
00:37:49Ojalá estos siete días duraran más.
00:37:53Con el anillo no basta.
00:37:54Se merece rubí cuando esto termine.
00:37:57Es pegado el video al bu.
00:37:58Vuelvo enseguida.
00:38:05Resérvame el anillo de rubíes para mi esposa.
00:38:07Esteban vendrá luego a recogerlo, ¿está bien?
00:38:10Sí.
00:38:13¿Lo compraste?
00:38:14Sí.
00:38:15Oye, ¿no decías que ibas a probar el spa?
00:38:17Reservé una sesión antes.
00:38:19¿Vamos?
00:38:20Sí.
00:38:20Un día en el spa suena perfecto.
00:38:29¿El presidente está de camino?
00:38:31Está bien.
00:38:31Mantendré su identidad secreta.
00:38:33Especialmente su esposa.
00:38:39Bienvenidos al Hotel Arcoiris.
00:38:40¿Qué clase de tratamiento quieren hoy?
00:38:45Dios mío.
00:38:46Los precios son de locos.
00:38:49Dame un segundo para pensármelo.
00:38:54Señora, usted es la cliente número 100 de hoy.
00:38:56Él recibirá un paquete VIP gratis con una sala privada y acceso a todos los tratamientos.
00:39:01¿En serio?
00:39:01No hay truco.
00:39:02Solo una valoración de cinco estrellas más tarde.
00:39:06Trato hecho.
00:39:07Vamos.
00:39:08Un segundo.
00:39:11Elisa es mi exnovia.
00:39:12Y es una guarra que se acuesta con cualquiera.
00:39:16Seguro tiene una enfermedad.
00:39:18No la dejen entrar.
00:39:19Los clientes podrían contagiarse.
00:39:22¿Enfermedades?
00:39:22Yo nunca me acosté contigo.
00:39:24Porque tu pene parece una coliflor.
00:39:25Señor, me dijiste que eran granos.
00:39:28¡Lo son!
00:39:29Es Elisa la que tiene enfermedades.
00:39:31Está bien.
00:39:32Bájate los pantalones y demuéstrales a todos que no hay de qué preocuparse.
00:39:35¿Aún pretendes verme desnudo?
00:39:37Eres una pervertida, Elisa.
00:39:38Te examinaré yo si te da vergüenza.
00:39:41¿O?
00:39:43Podemos hacernos una prueba.
00:39:44Ahora.
00:39:45A menos que tengas miedo.
00:39:50Esto es ridículo.
00:39:51Nos vamos.
00:39:52Si estás limpio, demuéstralo.
00:40:00¿Ves?
00:40:01Soy negativo.
00:40:02En cuanto a Miguel.
00:40:05¡Maldito malnacido!
00:40:07¿Me contagiaste algo?
00:40:08Te voy a matar.
00:40:11¡Socorro!
00:40:13¡Socorro!
00:40:14¡Quieren matarme!
00:40:16¡Ah!
00:40:18Vaya, necesito unas palomitas.
00:40:22Échenlos ahora.
00:40:39Miguel, vuelve aquí.
00:40:43Por fin, hora del spa.
00:40:49Señor, señora, somos sus terapeutas de hoy.
00:40:53Bien, ¿tienen una terapeuta mujer para mi esposa?
00:40:57No sabía que la gente era celoso.
00:40:58Es adorada.
00:41:00Todas están ocupadas.
00:41:02El tiempo de espera es de unas dos horas.
00:41:05Olvídalo.
00:41:07Deja las cosas aquí.
00:41:08Claro, señor.
00:41:10Gracias.
00:41:11¿Sabes dar masajes?
00:41:13Nunca di uno, pero vi cómo se hace.
00:41:22Señor, su carro me impide el paso.
00:41:24¿Puede venir al aparcamiento y moverlo?
00:41:26¿Qué carro?
00:41:28El que bloquea el camino.
00:41:30¿El Ferrari?
00:41:32Sí.
00:41:33Está bien, voy ahora mismo.
00:41:36¿Ferrari?
00:41:37Absurdo.
00:41:38Está delirando.
00:41:40Tengo que mover el carro.
00:41:41Hazlo.
00:41:42Esa zorra ahora está sola.
00:41:44Estás muerta, Lisa.
00:41:46Señora, su esposo le preparó una sorpresa.
00:41:49¿Sorpresa?
00:41:50Qué dulce.
00:41:51Deja que me cambie.
00:41:52La verdad es que no hay tiempo.
00:41:54Daniel le está esperando.
00:41:55Qué ansioso.
00:41:56Está bien.
00:41:59¿Qué es esto?
00:42:00¿Una regla especial?
00:42:01Ya lo verá.
00:42:05Por aquí, por favor.
00:42:11¿Ya llegamos?
00:42:13Sí.
00:42:15No sé si le gustará eso.
00:42:16¿Qué estás haciendo?
00:42:19Es parte de la sorpresa.
00:42:21Tú me...
00:42:23Tranquila.
00:42:25Su esposo llegará muy pronto.
00:42:33¿Hola?
00:42:34¿Hay alguien ahí?
00:42:37¿Daniel?
00:42:44Déjame en paz.
00:42:45Esto es lo que pasa cuando me haces enojar.
00:42:47Basta.
00:42:47Vaya.
00:42:48Dejan entrar a chicas.
00:42:49De la zona de hombres.
00:42:50Qué bien.
00:42:51¿Cuánto te debo?
00:42:52¿Para un show privado?
00:42:53No soy una de esas chicas.
00:42:55No seas tímera.
00:42:56Creía que te gustaba la atención.
00:42:58Ven a ver.
00:42:59Una zorra está buscando clientes.
00:43:02Qué patético.
00:43:04¿Cuánto cobras, cariño?
00:43:05Parece que es gratis.
00:43:12Basta.
00:43:16Muévete.
00:43:39Aquí están todos los videos.
00:43:41Por favor, no me lastimes.
00:43:43Lo siento.
00:43:46Que nadie se vaya.
00:43:48A tus órdenes.
00:43:50Requisa a todos los teléfonos.
00:43:52Nada de fotos ni videos.
00:43:54Días que aprendan la lección.
00:43:56Entendido.
00:44:05Hazlo.
00:44:07Vaya.
00:44:09Suéltame.
00:44:10Suéltame.
00:44:19No puedes hacer eso.
00:44:21Te denunciaré.
00:44:26Se les expulsa de todos los negocios del Grupo Guzmán.
00:44:29Incluye comercios, aviones, trenes, restaurantes, todo lo que tenga mi nombre.
00:44:33Pero está en todas partes.
00:44:35Bien.
00:44:35Ya le hago de kimchi andas.
00:44:37Una cosa más.
00:44:38Use fin a todos los contratos con tu familia.
00:44:44¿Papá?
00:44:48¿Qué quieres decir con que estamos arruinados?
00:44:52No, no, no, no, no.
00:44:54Solo eres un conserje.
00:44:55¿Quién eres?
00:44:56Sé que no eres un simple conserje.
00:44:58Dime quién eres.
00:45:08Daniel Guzmán.
00:45:10Presidente del Grupo Guzmán.
00:45:11¿Daniel Guzmán, el multimillonario?
00:45:15El que te despidió y arruinó tu carrera.
00:45:17Daniel Guzmán.
00:45:19Si vuelves a acercarte a Elisa,
00:45:22tú arruinarás la vida.
00:45:28¿Pero qué hice?
00:45:31Esta zorra está buscando a un cliente.
00:45:34Basta, basta.
00:45:35¿Cuánto tengo que pagarte para un espectáculo privado?
00:45:38Por favor, por favor, no tomen fotos.
00:45:42Elisa, vamos, despierta.
00:45:44Un mal sueño.
00:45:47No pasa nada, estoy aquí.
00:45:49No volveré a dejarte sola.
00:46:00¿Dormiste bien?
00:46:02Gracias, Dati.
00:46:04Toma.
00:46:12No dejaré que esa destruya hogares me robe a mi hombre.
00:46:15Daniel es mío.
00:46:18Tu paz es mi propósito.
00:46:26De la chica del vestido rojo.
00:46:30Tu madre quiere que me deshaga de Elisa.
00:46:32Ven a la 1201 a las 9 o me ocupo de ella.
00:46:37¿Qué pones?
00:46:41Nada importante.
00:46:42Solo es una admiradora que no se da cuenta de que estoy casado.
00:46:46Tengo que ir a ver a unos amigos de mis padres en el hotel.
00:46:50Quizás le dé todo el acoso.
00:46:51Está bien, te esperaré en la habitación.
00:47:04Esta noche serás mío, Daniel.
00:47:10¿Estás aquí?
00:47:12Vamos, pasa.
00:47:13¿Qué pretendes?
00:47:15Buscar una solución.
00:47:17Escucha, me gustas, pero son tus padres.
00:47:20Quienes insisten en que nos casemos por el bien de tus negocios.
00:47:25Ve al grano.
00:47:27Huir no te hará ningún bien.
00:47:30Tengo un plan para quitártelo de encima.
00:47:33¿Qué plan?
00:47:34¿Por qué no bebes un poco mientras te lo cuento?
00:47:44Dime el plan.
00:47:45Mi plan es...
00:47:50Acostarme contigo primero.
00:47:52De mi imaginado.
00:47:53¿A dónde crees que puedes ir?
00:47:56Dios, me drogaste.
00:47:58Estás loca.
00:48:00Escucha, si dejas que me vaya...
00:48:03Te haré un favor y futuro.
00:48:04Que esto no pasó.
00:48:06Ni hablar.
00:48:07Esperé mucho para ti.
00:48:10Vamos, Daniel.
00:48:11¿Tú también quieres?
00:48:16Apártate.
00:48:21Señora, la huésped nos pidió informar que es su esposo.
00:48:24Daniel, no está bien.
00:48:25Venga ya.
00:48:26¿Qué?
00:48:27Vamos.
00:48:31¿Por qué está en otra habitación si se encuentra mal?
00:48:34Ni idea.
00:48:35¿Petición de una cliente?
00:48:48Apártate.
00:48:55¿Elisa?
00:48:58¿Elisa?
00:49:00Oye, Elisa, escúchame.
00:49:02No es lo que piensas, ¿está bien?
00:49:04Serafina me drogó.
00:49:05¿Por qué me dices que ibas a ver amigos de tus padres?
00:49:07¿Me engañó?
00:49:08¿Entendido?
00:49:10Por favor, tienes...
00:49:12Tienes que creerme.
00:49:14¿Estás bien?
00:49:15Te arde la piel.
00:49:17Sí, está bien.
00:49:18Serafina me echó algo en la bebida.
00:49:21Y...
00:49:22Me alegro de que me encontraras.
00:49:25Yo.
00:49:26Yo.
00:49:29Solo tengo que calmarme.
00:49:37No me sigas.
00:49:39A menos que quieras que te haga mía toda la noche.
00:49:47Vamos a divorciarnos en dos días.
00:49:48¿Es ahora o nunca?
00:49:50¿Qué tengo que perder?
00:50:00Si sigues así, te haré otra vez.
00:50:02Lo que te hice anoche.
00:50:04Imposible.
00:50:05Estoy agotada.
00:50:09Pero hoy es nuestro último día juntos.
00:50:12Mañana nos vamos de Isla Arcoiris.
00:50:14¿Y nos divorciamos?
00:50:15Ojalá pudiéramos estar así siempre.
00:50:19Es nuestro último día antes de separarnos.
00:50:21No quiero volver a mi vida de antes.
00:50:24Pero...
00:50:24Me aceptará cuando sepa quién soy.
00:50:29¿Tienes hambre?
00:50:38Hola, cariño.
00:50:39¿Quieres una lectura?
00:50:42Sí, por favor.
00:50:43¿Puedes darnos una a los dos?
00:50:45Jefe.
00:50:47¿Jefe?
00:50:48¿Qué jefe?
00:50:50Los dos pueden tener una lectura cada uno.
00:50:55Adelante.
00:50:57¿Son pareja?
00:50:58Sí.
00:50:59No del todo.
00:51:01Es broma.
00:51:02Estamos casados.
00:51:03Haz una pregunta.
00:51:05No hace falta que sea en voz alta.
00:51:07¿Qué será de Daniel y de mí?
00:51:09Tu pregunta es...
00:51:11¿Qué será de mi esposo y de mí?
00:51:14¿Cómo lo?
00:51:15Es mi trabajo saberlo.
00:51:17Las chicas solo preguntan sobre amor.
00:51:31Todo bueno.
00:51:32Por suerte, el rey de los pentáculos simboliza riqueza.
00:51:37Puede que te casara con un multimillonario secreto.
00:51:42La carta de amor simboliza la devoción mutua.
00:51:47Y el cuatro de vara.
00:51:50Un matrimonio largo y feliz.
00:51:55Enhorabuena, cariño.
00:51:56Tienes suerte.
00:51:58Dice que eres rico.
00:52:00¿Y si lo fuera te haría feliz?
00:52:03No sería lo peor del mundo, pero un matrimonio largo y feliz.
00:52:08Se supone que mañana nos divorciamos.
00:52:11¿Las cartas dicen que siga casada con Daniel?
00:52:14No, no me importaría seguir casado.
00:52:17¿Tú qué dices?
00:52:19No, ya hiciste mucho por mí.
00:52:22Y los dos tenemos una vida fuera de esta isla.
00:52:25Bueno, podemos llevar una vida juntos.
00:52:29Estarón nunca miente.
00:52:31Quizás deberías preguntar de nuevo.
00:52:33Gracias.
00:52:35Me lo pensaré.
00:52:38Buen trabajo.
00:52:39Tu aumento fue aprobado.
00:52:51Me gustaría quedarme aquí para siempre.
00:52:54Puedes.
00:52:55Si quieres.
00:52:58Si le digo que soy el presidente del Grupo Guzmán y que esta isla es mía, ¿qué me dirá?
00:53:05Esta fue una de las mejores experiencias de mi vida.
00:53:11Conocerte y casarme contigo fue mi mayor golpe de suerte.
00:53:15Es como un sueño, pero ahora debo despertar.
00:53:20Gracias por todo, Daniel.
00:53:23Iré a empacar.
00:53:27Espera, Elisa.
00:53:37Esteban, prepara rosas y el anillo de rubíes.
00:53:40Mañana me propondré a Elisa.
00:53:42Y si me dice que no, no dejes que salga ni barco de Isla Argoiris.
00:53:47Pero jefe, ya están casados.
00:53:49Hazlo.
00:54:01Oye, ¿qué vas a hacer mañana por la noche?
00:54:04¿Quieres ir a cenar en nuestra última noche?
00:54:06Puede ser donde quiera.
00:54:08La playa, el jardín, el yate...
00:54:12No creo que haga falta.
00:54:16Si volviera a esos lugares con Daniel, el recuerdo me perseguiría el resto de mi vida.
00:54:28Oye, Elisa.
00:54:32Todo debe tener un final.
00:54:35Te seguí la pista todo este tiempo.
00:54:38Puedo cenar contigo una última vez.
00:54:40Antes de que nos separemos...
00:54:43Está bien.
00:54:44¿Dónde quieres ir mañana por la noche?
00:54:47La sección VIP del restaurante.
00:54:51Tengo una sorpresa para ti.
00:54:53Vamos a divorciarnos.
00:54:54No creo que...
00:54:55Oye, el regalo es parte de mi corazón.
00:55:00Y quiero que lo tengas.
00:55:05Perdona, ¿cómo entro en la sección VIP?
00:55:09Duque, ¿qué haces aquí?
00:55:10No esperaba encontrar a un inú.
00:55:12Sin trabajo como tú aquí.
00:55:17Señor, necesito la tarde libre para casarme.
00:55:19Está bien, pero primero limpia los retretes.
00:55:21No vas a ir a ningún lado.
00:55:23¿Qué es?
00:55:24No, ese no es mi trabajo.
00:55:27Usaré mis diez días de vacaciones.
00:55:29Escucha, como salgas por esa puerta estás despedida.
00:55:32Está bien, entonces dimito.
00:55:35¿Ahora trabajas aquí?
00:55:38Soy el director de este hotel de fama mundial.
00:55:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:43¿Buscando un tipo con dinero?
00:55:45Eres tan idiota y horrible como recordaba.
00:55:48Oye, aquí soy tu cliente y como cliente te pregunté cómo ir a la sección VIP.
00:55:51¿Por qué?
00:55:52No te dejarían entrar ni aún siendo una antigua recepcionista.
00:55:56¿Crees que una noche en un hotel lujoso te va a quitar ese hedor?
00:56:02Nunca me avergoncé de dónde trabajo y me da igual lo que pienses.
00:56:06Soy clienta.
00:56:06Esta tarjeta lo prueba.
00:56:07Dime cómo ir.
00:56:09Vaya, ¿esa es una tarjeta para la suite presidencial?
00:56:13Ahora no lo es.
00:56:15No eres mi clienta.
00:56:17Adiós.
00:56:18¿Estás loco?
00:56:18Dios mío.
00:56:20Sé que es nuevo, pero...
00:56:22Está loco.
00:56:24Está humillando a la esposa del presidente.
00:56:27Deberíamos avisarle.
00:56:28Voy a avisarle.
00:56:29Señor, ella...
00:56:30Te pedí tu opinión.
00:56:32Bienvenido a la línea de quejas del grupo Guzmán.
00:56:35Tu llamada se transfiere.
00:56:37Ni se te ocurra.
00:56:38Espera.
00:56:39¿Ahora tienes miedo?
00:56:41Te voy a denunciar.
00:56:42Sin nada que perder.
00:56:43No me da miedo ir a más.
00:56:45Lo sabrán todos.
00:56:46Desde tu supervisor hasta el presidente del grupo Guzmán.
00:56:48Bien.
00:56:49Tú ganas.
00:56:51Puedes ir.
00:56:52Es por aquí.
00:56:58¿Alguna alergia, señora?
00:57:00Solo a las almendras, gracias.
00:57:06Así que alergia a las almendras.
00:57:11Aquí tienes tu café.
00:57:13¿Por qué tu esposo aún no está aquí?
00:57:16¿Demasiado pobre?
00:57:17Métete en tus asuntos.
00:57:18Pobrecita.
00:57:20Casada con un conserje.
00:57:21¡Qué tragedia!
00:57:34Ayuda.
00:57:35Reacción alérgica.
00:57:42¿Dónde está el anillo?
00:57:44Justo aquí.
00:57:49Está bien.
00:57:50Deseame suerte.
00:57:51No puedo perderla.
00:57:52Buena suerte, jefe.
00:58:03Elisa, ¿qué pasa?
00:58:07¿Por qué no llamaron a un médico?
00:58:09Queríamos, pero el director no nos dejó.
00:58:12¿Dónde está el director?
00:58:13Este soy yo.
00:58:14Oh, tú debes ser el esposo de Elisa.
00:58:17Otro don nadie arruinado.
00:58:18Con un traje chistoso.
00:58:24¿Cómo te atreves?
00:58:27Señor Guzmán.
00:58:29¿Qué le hiciste a mi esposa?
00:58:31Le puse leche de almendras en el café, pero no sabía que era alérgica.
00:58:35Lo juro, lo prometo.
00:58:36Jefe, siento llegar tarde.
00:58:38Encierren a este bastardo hasta que Elisa se recupere.
00:58:41Asegúrense de que paga por lo que hizo.
00:58:44Guardias, llévenselo.
00:59:02Denle una caja de leche de almendras.
00:59:04Y si vomita, empiecen de nuevo.
00:59:07No, no, no, no.
00:59:08Por favor, lo siento.
00:59:09Cállate.
00:59:18¿Daniel?
00:59:21Oh, gracias a Dios.
00:59:24El médico decía que podías correr peligro de verdad.
00:59:26Debería haber llegado antes.
00:59:28Lo siento mucho.
00:59:30Estoy bien.
00:59:31¿Cuál es la sorpresa que querías enseñarme?
00:59:36Te lo debería haber dicho antes.
00:59:39Por favor, escúchame.
00:59:41Sin importar cuánto te enojan.
00:59:44Está bien.
00:59:49¿Qué están haciendo aquí?
00:59:51Fuera.
00:59:51Soy un miembro VIP diamante.
00:59:53Y el médico me tratará primero.
00:59:56No pasa nada.
00:59:57Me encuentro mejor.
00:59:59¿Estás segura?
01:00:00Sí.
01:00:01Sí.
01:00:01Vamos a terminar esa cena.
01:00:10¿Por qué me detienes?
01:00:12Sabes que podría haberle echado.
01:00:16Elisa, hay algo que quiero decirte.
01:00:18Yado.
01:00:19El hotel.
01:00:21Los ricos son todos iguales.
01:00:22Solo usan su dinero para aplastar a los demás.
01:00:25Pero tú...
01:00:26Eres conserje.
01:00:27No ganes mucho, pero...
01:00:29Eres amable, dulce y de buen corazón.
01:00:32Por eso me gustas.
01:00:33Eres todo lo contrario a esos miembros VIP diamante.
01:00:37En el mejor sentido posible.
01:00:44Lo sentimos.
01:00:46El comportamiento del director va contra los intereses del grupo Guzmán.
01:00:50Está en custodia.
01:00:51Pusimos fin a su contrato.
01:00:53Eres libre de denunciarle.
01:00:54No pasa nada.
01:00:55Hasta nunca.
01:00:56¿Quién ocupará ese puesto?
01:00:58Mi esposa tiene...
01:00:59Un grado en gestión de hoteles.
01:01:01¿Te plantearías el trabajo?
01:01:03Pagan bien.
01:01:04Y podrías vivir indefinidamente en tu habitación.
01:01:06Con tu esposo.
01:01:07¿Yo?
01:01:09Daniel, ¿te quedarías en la isla conmigo?
01:01:11Pues claro.
01:01:13Acepto tu oferta.
01:01:17Dios mío.
01:01:18Es el trabajo de mis sueños.
01:01:19Enhorabuena.
01:01:21Por cierto.
01:01:22Nos vemos mañana, compañera.
01:01:26Creía librarme, pero ahora no puedo.
01:01:29Esto al menos nos da más tiempo.
01:01:31Se va a quedar.
01:01:32Ahora solo tengo que proponerme.
01:01:34Elisa, tengo algo que decirte esta noche.
01:01:38Te amo.
01:01:39Y espero que...
01:01:42No.
01:01:42Sé que tú sientes lo mismo y no quiero divorciar.
01:01:46¿Puedes darnos algo más de tiempo?
01:01:50Sé que es precipitado, pero ya lo preparé todo.
01:01:53Tengo las rosas, las velas, todo.
01:01:57Pero...
01:01:57Tenemos anillos.
01:01:59Eso es un sí.
01:02:02¿Cómo te atreves a besar a mi prometido?
01:02:05Dios mío.
01:02:06Es la loca de la joyería.
01:02:08¿Qué hacemos?
01:02:09Correr.
01:02:18Voy a matarles a los dos.
01:02:30Y...
01:02:38¡Sí!
01:02:40Yes, I got a job as a director.
01:02:43We're clear.
01:02:44I'm sure you left you, for that so attractive husband.
01:02:48Well, how's your sex?
01:02:50Well, I've finally tried abdominal exercises.
01:02:52We didn't sleep in the whole night.
01:02:53Finally.
01:02:54By the way, I saw your Instagram photos.
01:02:57Your husband is very similar to the president of Guzman Group.
01:03:01Did you ask that?
01:03:04I have to go.
01:03:05I can't get late in my first day.
01:03:07See you later, Flora.
01:03:18Cariño, I have breakfast.
01:03:21I'm working. This is professional, Daniel.
01:03:23Okay, I'll leave you in the room.
01:03:25I'll leave you in the room.
01:03:36I'll leave you in the room.
01:03:40Let me know.
01:03:41Let me know.
01:03:42There are mosquitoes in your house, exijo a complete devolución.
01:03:46No ofrecemos devoluciones por picaduras, pero estaré encantada de...
01:03:48¿Sabes quién soy yo?
01:03:51Ya está delirando otra vez, no debería provocarla.
01:03:55¿Sabes qué? Te daré personalmente una noche gratis.
01:03:59Está bien, mi equipaje acaba de llegar.
01:04:02Puedes llevarlo a mi habitación, sin carrito ni ayuda.
01:04:06Si encuentro un solo arañazo, te denunciaré sin pensarlo.
01:04:13Pero...
01:04:17¿Qué estás haciendo? Atrás.
01:04:21Como desees, señora.
01:04:27La nueva directora es una bestia.
01:04:38Aquí tiene el equipaje, señora. Disfrute su estancia.
01:04:43¿Estás ciega?
01:04:44Estos luputins son nuevos.
01:04:46Acabas de arañarlos.
01:04:48Déjeme ver. ¿Crees que estás cualificada para comprobarlos?
01:04:50Pues están... ¿20 mil dólares?
01:04:56Tienes que reemplazarlos.
01:04:57A mí me parece que están bien.
01:04:59Puedo hacer que se los limpien y se los dejen como nuevos.
01:05:01Límpialos.
01:05:02Límpialos con la lengua.
01:05:05No te paso.
01:05:07Tranquila, es broma.
01:05:09Te diré una cosa.
01:05:10Si agarras mi tarta helada de la bodega, caremos en paz.
01:05:14Hecho.
01:05:25Perdóname.
01:05:25¿Sabes dónde está la nevera?
01:05:26Por aquí.
01:05:27Te indicaré el camino.
01:05:28Gracias.
01:05:36Por fin.
01:05:41Déjeme salir.
01:05:42¿Hay alguien?
01:05:43¿Hola?
01:05:46Espero que disfrutes congelándote.
01:06:02Daniel.
01:06:04Sálvame.
01:06:13Debería haber terminado hace horas.
01:06:15¿Horas extras en su primer día?
01:06:18¿Debería?
01:06:20No.
01:06:20Me matará si le vuelvo a interrumpir.
01:06:35Maldita sea.
01:06:35Ya me gritará luego.
01:06:38¿Cómo que nadie la vio desde el mediodía?
01:06:41Se acabó.
01:06:42Cierna isla.
01:06:43Traigan a todos los empleados.
01:06:45Busquen por todo el hotel hasta encontrarla.
01:06:48Vamos.
01:06:52Muy bien.
01:06:53Tú te vienes conmigo.
01:06:54Vamos a buscar las habitaciones una por una.
01:06:59Jefe, ¿compruebaste la 1201?
01:07:01¿La habitación de Serafina?
01:07:03Tu esposa fue a llevar el equipaje.
01:07:05Nunca volvió a bajar.
01:07:13¿Dónde está Elisa?
01:07:14¿Quién?
01:07:16Cierren la puerta.
01:07:21Quítame las manos de encima.
01:07:22Elegí a esa don nadie en vez de a mí.
01:07:31¿Estás loco?
01:07:32Me encerraste por una recepcionista.
01:07:34A la que conociste hace una semana, es mi esposa.
01:07:36Haré lo que haga falta para protegerla.
01:07:39Última oportunidad, Serafina.
01:07:41¿Dónde está?
01:07:41Si tan listo y capaz eres, encuéntrala tú.
01:07:46Te pudrirás aquí como no empieces a hablar.
01:07:49Tú ya decidiste que soy culpable.
01:07:51Muy bien.
01:07:52Si no puedo tenerte, nadie podrá.
01:07:56Disfruta el resto de tu vida como un viudo.
01:07:59Espero que te mueras con el corazón roto.
01:08:02¡Dios!
01:08:03¡Maldición!
01:08:06Hagan lo que hagan falso.
01:08:08Encuentren a Elisa.
01:08:09¡Está en peligro!
01:08:13¿Quién es ese?
01:08:14Es Nando, llevándose a la señor Gredos.
01:08:17La escrita.
01:08:17Gredos no regresó.
01:08:19No hay más imágenes de la zona de almacenamiento después de entrar al sótano.
01:08:24¿Viste a Elisa en el sótano?
01:08:26Te lo contaré todo.
01:08:30Elisa.
01:08:34Elisa.
01:08:35Elisa, vamos, aguanta.
01:08:36Sabía que vendrías.
01:08:38Elisa, mira.
01:08:39¡Necesito un médico!
01:08:43Eh, se recuperó de hipotermia, pero debe estar caliente toda la noche.
01:08:47Vigila si hay alguna complicación.
01:08:50Entendido.
01:08:51Está bien.
01:08:54¿Qué frío hace?
01:08:59No pasa nada.
01:09:00Estoy aquí.
01:09:08Estás despierto.
01:09:11Creía que no volvería a ver...
01:09:13¿Esto es un sueño?
01:09:15No, esto es real.
01:09:17Serafina te encerró en una nevera a una hora.
01:09:20La policía la custodia.
01:09:22No va a volver a tocarte.
01:09:24¿Cómo me encontraste?
01:09:25Dudo que ella confesara.
01:09:27Removí hasta la última piedra de la isla.
01:09:31¿Qué?
01:09:42¿Eres?
01:09:43Sí.
01:09:45Ah...
01:09:46¿Por qué me mentiste?
01:09:47Todo empezó como un malentendido.
01:09:49Me daba miedo que te sintieras presionada.
01:09:51Al confesarte mis sentimientos, creí que me verías enreído y seguí ocultándotelo.
01:09:56Siento haberte mentido.
01:10:00Música tranquila.
01:10:02Ahora que sabes la verdad, quiero preguntarte...
01:10:05¿Vas a quedarte conmigo?
01:10:08¿Vas a...
01:10:10casarte conmigo de verdad esta vez?
01:10:14Daniel, sí, es presidente del consejo.
01:10:17Te amo por quién eres, no por tu trabajo o tu título.
01:10:22¿Eso es un sí?
01:10:24Música...
01:10:27Música...
01:10:32Música...
01:10:37Música...
Comments