- 4 hours ago
Emmerdale 17th April 2026
Category
š„
Short filmTranscript
00:33Right, then.
00:34There we go.
00:35If you just want to fill out the form here,
00:39then you will be summoned for your most generous offering.
00:43A vampire's supposed to be Welsh?
00:45Rude.
00:46Sit down, please.
00:48Hello, you.
00:49Hey.
00:50What are you doing here?
00:51Well, I'm supporting my community, aren't I?
00:53I'm dropping something off, but don't worry.
00:55I know my blood donation days are over.
00:57Oh, no.
00:58From the plus side,
01:00you have my express permission to do exercise,
01:03have a hot bath and drink alcohol this afternoon.
01:05Oh, yeah, sounds great.
01:07And you can show me a bedside manner.
01:14Hey.
01:15Doing well.
01:16Thirty-three pints and counting.
01:17Good, good.
01:19You OK?
01:20I'm a doctor.
01:21I can function perfectly well on two hours sleep.
01:24Nice seeing Liam like that.
01:26He's not had much luck in the past, has he?
01:29Not massively.
01:31His last wife was your mum.
01:33Is that right?
01:35Yeah, but I'd rather not get into it.
01:37No.
01:38Addiction.
01:39Hardly something anyone want to revisit.
01:42Along with all that, er, unpleasantness with Maya.
01:46It's unsettling, isn't it?
01:48Discovering someone's not who you thought they were.
01:54Bell!
01:57I could have taken the boys to school
01:58in the time that she's been in the shower.
02:00Erm, can I nip in before you?
02:02There's a rota.
02:04Oh, yeah, I just didn't realise I was still in prison.
02:07Go on, then.
02:08I've got a day off.
02:10Oh, thanks.
02:11I need to make a start
02:12helping Cain get the so-called farm off the ground.
02:16Er, so-called?
02:17He's been working every hour
02:18to get that farm up and running for you.
02:20And you're supposed to stay put
02:21for another couple of days at least.
02:23Oh, bathroom's free if you want it, Bleyra.
02:25Ah, right, no.
02:25Don't judge me!
02:26I've got to drop the kids off!
02:27Sam, no!
02:30You OK?
02:31Is it the fire stuff?
02:33Is it playing on your mind?
02:34Well, it wasn't until you mentioned it, Bell.
02:37No.
02:38Oh, dear.
02:40Yeah, I'll come and pick him up.
02:42Thanks.
02:43Bye.
02:45Is everything all right?
02:46Kyle's been sick.
02:48The school want me to go and pick him up
02:49cos Cain's not answering.
02:50No, no, I'll go.
02:51And I'll tell them to put me back
02:53as the main contact, too.
02:56She's just finding her feet.
02:58She'll be right as rain in a couple of days.
03:04Oh!
03:06You thought you had for your breakfast?
03:07I didn't have any.
03:08Oh, that's not like you.
03:09Normally, you're devouring the contents of us fridge.
03:12Yeah.
03:13You had nothing in.
03:14I mean, feel free to buy your own food, Cammy, you know,
03:16and live in your own house.
03:19Yeah, but then you'd miss me.
03:22Admit.
03:22I'm admitting nothing.
03:24Anyway, I'm here to call in the, er, lunch you owe me.
03:28I can't, bro.
03:29I'd love to, but I've got to get this lot done.
03:32And you don't want to let Bell down?
03:34Yeah, you don't look at us like that.
03:35Me and Lewis saw you yesterday, you know,
03:37you bantering and Bell giggling.
03:40All right, all right, yeah.
03:41I like her, so what?
03:42Right, well, go for it then before someone else does.
03:45What if there's no spark?
03:47Like last time.
03:48Cammy, there is definitely a spark.
03:50Do you reckon?
03:51Yeah, I do reckon, actually.
03:53In fact, leave it with us.
03:55Er, er, don't go in bed, Lind, Vinster.
04:05Where are you?
04:07Er, at the cafe.
04:10Don't, April, we can't be seen together.
04:12We're going to bump into each other.
04:14Yeah, I suppose.
04:15Fun times.
04:17What are you doing outside?
04:19Oh, waiting for the prosecution solicitor.
04:21They're coming to brief me.
04:23About what?
04:24Why I've been called.
04:25I'm guessing it's because I saw a bear at the farm.
04:28But I'm going to try and get out of it.
04:32Erm, solicitor.
04:33I'll be in five.
04:34Traffic's bad, apparently.
04:35OK, ta.
04:42Whatever happens, just make sure you stay calm and tell the truth, yeah?
04:45I know.
04:45I've done enough lying to last me a lifetime.
04:48You feel OK?
04:50Fighting fit.
04:51Good, good.
04:51Work to be done, I've got patience to see.
04:53Look, I wasn't being funny about my mum.
04:56No, I understand.
04:57It was hard watching you go through all that the day she died.
05:00Yeah, just what you said before about...
05:02Er, Jacob, we're on work time.
05:04Let's save it for later.
05:06We are going great guns, everyone.
05:09Teamwork really does make the dream work.
05:12And as is tradition at these events, I will be giving the 50th donation.
05:17And this time, I think the honour of taking it should go to...
05:21Your boss really loves being a center of attention, doesn't she?
05:24You.
05:27Me?
05:28Practice makes perfect.
05:33I think he's swinging the lead a bit.
05:35He probably wants to stick close by you.
05:38He's missed you like mad.
05:39Yeah, I know, but...
05:41I just think if someone is targeting me, then he's probably better off at school.
05:45Oh, it'll all be fine.
05:48So what's cooking?
05:49Rabbit stew.
05:50That should perk Kyle up a bit too.
05:52Oh, you haven't put peas in it, have you?
05:54Isaac won't eat that now.
05:56He will.
05:56I'll just fish him out.
05:57I bet he'll still taste it.
05:58He always does.
06:00I've been fishing vegetables out of his food since he moved in and he hasn't clocked on yet.
06:04Yeah, but he's probably just trying to be polite.
06:06I don't think so.
06:07He always clears his plate.
06:08I do worry, though, that he doesn't get enough greens.
06:11We'll eat his other vegetables.
06:12Potatoes don't count.
06:14Lydia, are you trying to tell me that I can't look after my own child?
06:17Goodness, no.
06:18Good, because I'm his mum.
06:20I know what he likes and I know what's good for him.
06:21I didn't mean anything by it.
06:23Right.
06:26Nothing all right?
06:27Hmm.
06:30This one looks good.
06:33Are you sure?
06:35Er, do you not think?
06:38It's perfect.
06:39Well done.
06:41Yeah, great.
06:53You don't need to be nervous.
06:55Not with me.
06:59You may feel a tiny scratch.
07:06I'm sorry.
07:07It's okay.
07:08I'm fine.
07:14What part of I've got a lot of work and do you not understand?
07:18Yeah, well, you're basically saving the planet.
07:19One less car on the road.
07:20And he said that you like Belle and we know she likes you too.
07:24Nah, bro, she, she friendzoned me.
07:27No, she was all flicky hair and smiley face yesterday.
07:31Yeah, and that's why she'll be here in five minutes, because she's meeting me for a coffee.
07:34But really, she's meeting you.
07:37And then you're going to buy her a coffee, ask her out, kiss her and bam, you're married.
07:40What, no, no, no, no, I'm not ready, man, I smell like a punto.
07:44Yeah, you are, well, I heard some girls like a bit of rough.
07:50Hey, Belle.
07:51Hey, Cammie.
07:52Er, Vinny, I'm going to have to meet you another time, because I'm on my way to give blood.
07:55Oh, okay, well, erm, how about later?
07:57I'm working till nine, but I'll text you and we'll sort it, yeah?
08:00Right.
08:04Er, well, erm, we can rearrange.
08:08Can you make a couple of days?
08:10No.
08:11Oh, come on, don't give up.
08:14I'm not.
08:17She just flicked her hair again.
08:20Anyone hope for giving some blood?
08:22Because you're under the age of 18, you can do the stick of evidence by a live video link in
08:26a private room.
08:28Can my dad be there?
08:30He can wait with you and stay nearby, but he wouldn't be in the video link room while he give
08:35evidence.
08:36That's just standard practice.
08:38Right, I mean, that's okay, isn't it?
08:41Can I choose to be in the courtroom?
08:43You can ask, but the judge might decide a video link is best for you, okay?
08:49Now, looking at your statement,
08:53the main thing we're going to ask you about is your contact with Mr Howelson when he was up at
08:58Celia Daniels Farm.
08:59Okay, but what exactly, what questions?
09:01I can't get into that until you take the stand, I'm afraid.
09:04But the questions will relate to when you met him.
09:08Hang on, I didn't meet him.
09:09I went to rescue him.
09:11April, the only information we need from you are the facts.
09:12Well, then here are the facts.
09:14He was scared of them and he was scared for me being there.
09:17He told me to go when Celia came back.
09:19He was brainwashed into staying there.
09:21April, April.
09:22Your role is to tell the court what you personally witnessed,
09:27not what you think was going on in his head.
09:28But that could be worse for Bear.
09:30Your responsibility is to the court, not to Mr Howelson.
09:34Sorry, do I have to do this?
09:36I can't, Dad, I can't do this to him.
09:39I...
09:42She's a kid.
09:42Does she really need to be called to testify?
09:44She will be called, Mr Dingle.
09:46But considering her distress,
09:49I'll have to seriously think about asking the judge for a video link.
09:52So you get to control what she says to fit your case against Bear?
09:57Thank you for the coffee.
09:59I'll see you my own way out.
10:04Ah, this looks fab.
10:06It does now.
10:07Loads of people flapping till I took charge.
10:09Thank God for you, eh?
10:12But are you OK?
10:13You were up all night.
10:14I'm fine.
10:16Keeping busy is the best thing for me.
10:18What are you making of my boss, Dr Todd?
10:20I just never know where I am with her.
10:23And this morning she said something weird to me about me.
10:27What?
10:28Are you OK?
10:29Yeah, sort of.
10:30I mean, she never said she knew details.
10:35Just that I wouldn't want to revisit unpleasantness with Maynard.
10:39Look, you weren't mentioned in the press,
10:41so there's no reason for her to have known.
10:44Maybe you're reading too far into this.
10:47I don't know.
10:49You don't know her like I do.
10:51Well, I guess there's only one way to find out.
10:54Just ask her.
11:02She said potatoes don't count.
11:05This isn't Vonnie Kane.
11:07I'm sure she was criticising my, no, our painting skills.
11:11Really?
11:13Lydia?
11:14Tell you what, why don't we go out for something to eat tonight, eh?
11:18Pizza will get Kyle out of his sick bed.
11:20Veggie pizza, yeah?
11:22Whatever he wants.
11:23Look, chuck in a few beers, a good night's sleep, and tomorrow's a new day.
11:27Oh, yeah.
11:27It'll be Groundhog Day.
11:29Because I'll be begging for a freezing cold shower because I've had a rotten night's sleep.
11:32Because Sam snores so badly, it's like he's sucking the paint off the ceiling.
11:36And then I'll have to tiptoe around Lydia while she follows me, refolding the tea towels her way and fishing
11:41out peas from our dinner.
11:43I refold the tea towels so they dry better.
11:46Lydia.
11:49I'm sorry, I was just venting.
11:51Well, I'd prefer if you vented to me face.
11:54Okay.
11:55If I'm honest, I just feel like I, no, we, we as a family just need a, you know, need
12:03a bit of space.
12:04We'd all like a bit more space.
12:06But unfortunately, in times of trouble, we all have to pull together and make the best of it.
12:10I'm sorry that we don't live at home farm when you've got your own private wing.
12:13No need to get spiky.
12:15Oh, who was venting?
12:16Which proves my point.
12:17We have no privacy.
12:19Well, why don't you go back to prison if it's that bad?
12:20Oh, that was below the belt, Lydia.
12:22Hang on a minute.
12:23Could you just pack it in?
12:25This is the hospital.
12:27It's about the operation.
12:29Yeah, I'm sorry about that.
12:44Right then, Kemi, you might feel a tiny scratch.
12:47Er, no, just, just, just, just, just, hang on, hang on.
12:52Right, ready, hit me.
12:57Okay, Kemi, I'm going to need you to breathe.
13:01Just relax.
13:02There we go.
13:03Just breathe in and out.
13:06Look, are you sure you want to do this?
13:07You're a bit nervous?
13:09Er, no.
13:10First time?
13:11I was the same, to be fair, but I'm like 15 pints in and it gets way easier.
13:16I just do it for the biscuits.
13:17Tell me, what's your favourite biscuit?
13:19I, I do love a hob, not me.
13:21Oh, me too.
13:22Really good dunkers.
13:23You in?
13:24Yeah.
13:28Oh, you're good.
13:29You're good.
13:29I know I am.
13:30And guess what?
13:31Liam might give you a sticker.
13:33Right, I'm off back to work.
13:38Girls have a wimp, yeah?
13:47I just wanted to say I'm sorry again if I hurt you when I took your blood.
13:51I'll survive.
13:53Do you need me?
13:55This morning when you mentioned Maya, what did you mean?
14:00What exactly do you think I meant?
14:02Well, it sounded like you knew about what happened.
14:05What she, erm, what she did to me.
14:10I had no idea.
14:13Well, you were the student, was she?
14:15So when you said unpleasantness and not knowing people, you had no idea?
14:20Jacob, I was talking about Liam's divorce.
14:23A messy, unpleasant situation with someone that he thought he knew but didn't.
14:28Nothing else.
14:29Right.
14:31Do you really think that I would bring something so horrific into a casual conversation?
14:37What actually are you accusing me of?
14:42No.
14:44No, it's fine.
14:45I'm okay.
14:45He didn't know my dad just died.
14:48What?
14:51I am so sorry.
14:54I didn't know.
14:56I hope he didn't suffer.
14:58Not this time.
14:59His DNR was finally respected.
15:02Come on, let's get you some air.
15:09Yeah, okay, thanks.
15:10Thanks.
15:11Bye-bye.
15:11Bye.
15:13So?
15:14Er, got my op on there.
15:16Eleventh.
15:17Oh.
15:18Okay.
15:20Not much longer to wait, thankfully.
15:22Look, I'd better nip to the shop.
15:24I need a few bits.
15:26Can I get you anything?
15:28Er, no.
15:29Thanks.
15:35Um.
15:41You all right?
15:46Cain, don't shut down on me now.
15:54I am just sick to death of you making everything about you.
16:06Okay.
16:10That's how you feel?
16:11Just say it.
16:12No, I am saying it.
16:14I get it.
16:15You've had it rough.
16:16But you're not the only one who's been through it.
16:19My family have suffered too.
16:22And when you weren't there, you...
16:24They stepped up for me big time.
16:26I know.
16:28And I'm grateful.
16:29I really am.
16:30It's just...
16:31It's just so hard not having my own home.
16:34And while everyone was fighting to keep hold of the farm,
16:37you're the one who went and sold it.
16:38And then I had nowhere to live.
16:40Right?
16:41And they were the ones who took me in without a second thought.
16:46So please, just be kind.
16:49And give them a break.
16:56So that's it?
16:58I'm an ungrateful cow, am I?
17:00Well, you said it.
17:03Yeah.
17:16Thirsty?
17:18Valleys.
17:19No.
17:19Van Vite, my love.
17:21Right, I will literally shove a garlic bread down your throat
17:23if you don't shut up, man.
17:24Okay, fine.
17:25Yeah, just a pint, please.
17:32Hi.
17:32Hmm?
17:33Um, you're good friends with, er, Caitlin Todd, aren't you?
17:37Yes.
17:38Did you hear that her father died?
17:40Oh, no.
17:42Oh, I knew he was very poorly, but...
17:44Oh, Liam, that's so sad.
17:46Well, just don't mention it in front of Jacob.
17:47He made a bit of a booboo.
17:48There were tears.
17:50Hers.
17:50Oh.
17:54Sorry, I'm sorry.
17:55It took longer than I thought.
17:56How's April doing?
17:57Er, not great.
18:00She flipped out a bit with the solicitor before.
18:02I think she's just kind of all consumed
18:04about being questioned in court.
18:06Who wouldn't be?
18:07I just want it all to end for her, for us all.
18:09I'll tell you what.
18:11You look after her, we'll look after you.
18:13Deal.
18:14Deal.
18:20What can I get you, pal?
18:22Erm, better stick to orange juice, please.
18:27Jacob.
18:34Everything okay?
18:36I've had better days.
18:41Listen, erm...
18:41Liam told me not to say anything,
18:43but I know that something happened
18:44with you and Caitlin, Doctor Todd.
18:47Yeah, but it's all good.
18:50Hey.
18:51I know she's my friend.
18:53But I'm also yours.
18:55So, anything you want to say to me,
18:57I promise you, it won't get back to her.
19:01Yeah, yeah, yeah.
19:02Keep laughing at me while I don't hear.
19:05And I've known it.
19:09Well, you might not have done.
19:10Come on, man.
19:13Belle's beautiful.
19:15She's way out of my league.
19:18Why would an amazing woman like that
19:19want to go out with a clown like me?
19:24Man, I was an idiot last time.
19:25I gave up way too quick.
19:29Say that again?
19:31Not the first bit, the later bit.
19:36Er...
19:37Er...
19:38Er...
19:39Er...
19:40I...
19:40I was stupid.
19:43Really stupid to give up so quickly last time.
19:46Well, if you were, so was I.
19:52Er...
19:52Er...
19:52Right.
19:53Okay, cool.
19:55So, do you maybe want to...
19:57try again?
19:59You know, properly this time?
20:00Go for a bit of food?
20:01Well, I'm still working there tonight, but...
20:03lunch?
20:04Tomorrow?
20:06Ooh, er...
20:09Go on, then.
20:10Well, I'll see you tomorrow.
20:15Oh!
20:16Oh, you're the kids!
20:20Moira!
20:21Oh, it's so good to see you.
20:23Eh, thanks, Bob.
20:25Erm, have a whiskey, please.
20:28One whiskey, coming right up.
20:30Ah, here she is!
20:32Oh, I've missed your face!
20:34I was gonna let you settle in for a couple of days before I dragged you out of her dream.
20:37Oh, well, I accept.
20:41Ah, if you were to get me another.
20:46You wouldn't have thought she'd just lost someone.
20:47Well, we're doctors, Jacob.
20:50Loss kind of comes with the territory.
20:53Plus,
20:55Caitlin Todd
20:56is one tough cookie.
20:58Okay?
20:59And she's tough because she cares.
21:01If she didn't think you were worth it,
21:03she wouldn't bother at all.
21:07Maybe I'm just taking everything the wrong way.
21:09She's aware of your struggles
21:11and she's told me that she wants you to be the best you can possibly be.
21:16What struggles?
21:17My mum?
21:19Yes.
21:22And I may have told her about the other thing.
21:28When did you tell her about me and Maya?
21:30A week ago.
21:31Why?
21:34No reason.
21:36Oh, Jacob.
21:37I'm sorry.
21:38I've upset you, haven't I?
21:39No, you haven't, no.
21:50We're off to Blackpool
21:52as the final acts do their best
21:54as the auditions reach their conclusion.
21:56Ant & Dec are back with all new Britain's Got Talent
21:58tomorrow here at 7.
21:59Next, Coronation Street.
22:15Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by ā
Comments