00:10I just can't let you go.
00:13No, I just can't let you go.
00:17Oh, I'm seeing you, oh, signals.
00:21What is happening?
00:31Q, I have something to tell you. Get up.
00:34Q, did you drink my collagen water?
00:38Or was it you?
00:39What? No.
00:40My collagen water is meant to keep my skin dewy.
00:44Not rehydrate people who can't handle the liquor.
00:47Oh my god, why are you screaming?
00:48It's the middle of the night and I'm still drunk.
00:51No, it's not. It's 8 in the morning.
00:52And thanks to some idiot, my party dynasty has come to an untimely end.
00:57So, yeah, I am in a mood.
00:59Are you in a mood to make me coffee?
01:02Yes, I will deeply resent you.
01:04I can live with that.
01:05Hey, Q, can I ask you something?
01:07Yes.
01:08My drink is collagen water.
01:10Not that.
01:11No, I'm too tired for your questions.
01:14You kept me up all night, I could hear you through the wall.
01:16I was loud? Loud like loud how?
01:18Was I talking in my sleep?
01:20People say all kinds of crazy things in their sleep.
01:22Like, this one time, I asked LJ to make me a BLT with mayo.
01:27But I hate mayo.
01:28No, no.
01:30You were not talking.
01:31You were snoring.
01:33Because I was drunk.
01:34And drunk people do tons of things they don't normally do.
01:37Like snore and have really weird dreams.
01:42You had a sex dream.
01:43Was it about day?
01:44No.
01:45Ooh, not day.
01:46No, no, no.
01:46I didn't say that I had a sex dream.
01:48Okay, you didn't have to.
01:49Spill.
01:51It doesn't even matter because dreams don't mean anything.
01:54She's right.
01:55Uh, they don't mean anything.
01:56You can have a sex dream about someone you're repulsed by in real life.
01:59Yes, yes, exactly.
02:00Thank you, Mino.
02:01Mino could have a sex dream about, like, me.
02:05You had a sex dream about Kitty.
02:07No, I didn't.
02:08If I did have a sex dream about Kitty, you'd be a sex nightmare.
02:11Oh, my God.
02:12I'm not hearing a denial.
02:14It doesn't matter because dreams don't mean anything.
02:16Exactly.
02:17I hate mayo.
02:17And I hate Kitty.
02:20Sex dreams mean something.
02:23Resident advisor.
02:25Using master key.
02:30Well, I hope last night was worth it.
02:35Because you're all in big trouble.
02:38No.
02:45Saturday detention?
02:47Come on.
02:48You and your friends are lucky.
02:49That's the extent of it.
02:51Do you know how embarrassing this is for me?
02:53For the school?
02:54Have you checked your phone?
03:06What?
03:08I wasn't even drinking last night.
03:10That doesn't matter.
03:11The narrative is out there.
03:12And it's not just the school.
03:14This puts your father's business at risk.
03:17After we've worked so hard to rehabilitate the family image.
03:23We need to arrange a photo op for you and Day.
03:27Maybe church tomorrow?
03:30Oh, it's unwise of you to have an attitude about this if you want your credit card back.
03:38I'm sorry, you're right.
03:40I'll do whatever you want.
03:43So what does this mean for Iceland?
03:47You have some nerve even asking me about that right now.
04:08I'm sorry.
04:09You don't care about that.
04:09You don't care about that.
04:10I want to talk about it.
04:11I'm going to talk about it.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry, I'm sorry.
04:15But now it's really...
04:16No, it's not a problem.
04:18We need to do it.
04:20I'm going to meet you.
04:21No, I'm fine.
04:23I don't want you to get me done.
04:27Why?
04:29Why did you take me back?
04:30I'm sorry.
04:33What?
04:34I'm sorry.
04:36I thought we were really friends.
04:38I knew you were friends, but...
04:40Kitty's hat's hat's hat's hat's hat.
04:43I'm fine.
04:45That's it.
04:48That's it.
04:48What's the thing to do?
04:49I know.
04:50I'm sorry.
04:52I can't wait to get you.
04:55I'll tell you.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:02I'm going to go to the window.
05:07I'll go.
05:08hi i'm looking for kitty your roommate oh yeah she's not here
05:16hasn't been here in weeks i have no idea where she's been sleeping
05:25i do
05:33ugh sucks i wanted to work out and then chill and then work out again i was going to study
05:40anyway really yeah finals are coming up and it was my scholarship i need to keep my grades up
05:47and i need to study too nerves hey some of us have divorcing parents ready for
05:54any slip up to demand us moving home an adorable little distractions we keep making our way
06:00when we should be finishing our papers indeed florian your paper on the war inspired poetry
06:07of chinema tebe was superb really if only you hadn't turned it in a day late oh my gentlemen
06:21flo are you falling behind because of me a little but don't worry about professor lee
06:29attention students your precious digital appendages will be returned when detention is over
06:36eight hours from now and you have your friend miss song cubby to thank for that that's right she was
06:44kind enough to alert me to last night's shenanigans it was you this could be fun though like the breakfast
06:56club right
07:04hey babe last night was memorable
07:10why are you even in here you didn't get caught at the party
07:16how did you not get caught please i've snuck out of every window of every boarding school from here
07:21to an article miss miller this is not a time for socializing hey um did you talk to yuri
07:28yuri why would i talk to yuri i barely know her i don't want to talk to your ear do
07:32anything else with
07:44her
07:45you
07:47you
07:47you
07:48you
07:49I didn't want you to give it to me.
07:50Why are you doing it now?
07:52I'm doing it now.
07:53What?
07:54I can't do it anymore.
07:56Or if Kitty lives in a男's office, I'll tell you all about it.
07:59Then you'll be able to go home.
08:01No, you don't understand.
08:03You, Minho, Q...
08:05I want you to save a good kitty.
08:09I want you to be a friend.
08:10I want you to be a friend.
08:13I'm sorry.
08:14What?
08:15You didn't want me to talk about it?
08:16You didn't want me to talk about it?
08:17You didn't want me to talk about it?
08:21Why do you have my necklace?
08:24You gave it to her?
08:25No, I didn't.
08:26She stole it before I even got it.
08:28Hey, ladies, take your seats, please.
08:33Professor Li, I need to discuss.
08:37Where did she get my necklace?
08:39What?
08:40That's my necklace.
08:41It was my mom's.
08:44Oh.
08:46My mistake.
08:48Now I can see that it's not mine.
08:53Will you excuse me?
08:55First she pretends she doesn't know Mom,
08:57and now she thinks Mom's necklace is hers?
08:59All of you, in your seats.
09:02Now.
09:14Are you all right?
09:16Of course.
09:17I recognize that necklace.
09:20You and Eve Song got them together.
09:23Why didn't you tell me Kitty was Eve's daughter?
09:28Why would I have?
09:31Does it matter?
09:31Who?
09:35What?
10:36I should not have had that coffee.
10:40Attention, students.
10:42Apparently, I am needed in the gymnasium.
10:46Briefly.
10:47He has to poop.
10:49Definitely.
10:51Madison Miller, you've proven yourself trustworthy.
10:53You are in charge while I'm gone.
10:55Please make sure everyone is quietly studying.
10:58Yes, sir.
11:01You heard him. Eyes down.
11:09Kidding.
11:09Do whatever.
11:10But be careful.
11:11Like, if you're going to vape, crack a window.
11:15You, keep watch by the door and warn us when Lee's coming back.
11:21What?
11:22Haven't any of you ever gotten stuck in a Saturday detention and kept the party going when your teacher leaves
11:26the room?
11:28Oh, they all are so cute.
11:30Okay.
11:31Poker game will start in the North History section.
11:33Make-outs moving back by the rare books.
11:35I like an organized chaos.
11:37Go!
11:45Come with me to the rare books.
11:47Why?
11:48Please?
11:54You, me, rare books.
11:56Let's go.
11:57Wait, what?
11:59Look, I know you've been living with Dave.
12:02And you know I stole your mom's necklace.
12:04But can we please put a pin in our drama?
12:06I need to know why my mom loses her shit whenever anything about your mom comes out.
12:11Yeah, I do too.
12:13Okay, that very first day I introduced myself to your mom, she acted like she barely knew my mom.
12:17But if you look at the photo album, there are so many photos of them together.
12:21And did you know they were roommates?
12:23They were?
12:24Yes.
12:24Did she say that something weird happened between them?
12:27No, just that they weren't close.
12:30But maybe she was lying about that.
12:35And that's why we need to find more photos of our moms.
12:38I need to know what she's hiding.
12:40To understand her better?
12:42No, to destroy her.
12:45Damn, that's terrifying.
12:48But I'm in.
12:51Okay, we need to find 1993.
12:55That's the only year that's missing.
12:57Maybe someone just put it back in the wrong spot?
13:00Or maybe my mom got rid of it.
13:03This morning was so weird.
13:05She thought that my necklace was hers.
13:07Maybe they both had one.
13:09And they wore them, like, friendship necklaces.
13:11And then something happened to make them not friends.
13:13Yes, like, Professor Lee.
13:18Maybe he came between them.
13:20Random.
13:21But I'm listening.
13:22I love love triangles.
13:24Uh, what are you two doing here?
13:28We were gonna go make out.
13:30We're official.
13:31I proposed.
13:33But this seems fun, too.
13:35I saw some very intense body language between your mom and Lee this morning.
13:39They did go to kiss at the same time.
13:41Yeah, I know.
13:41I know, it all makes sense.
13:43Gina was in love with Lee, but Lee ended up choosing Eve in the end.
13:47Tragic.
13:48Why are we assuming he chose Eve?
13:51Maybe he chose my mom, and Eve was the tragic one.
13:55Regardless, we need to find this yearbook.
13:58My mom might have one in her office, and I know she's stuck in a board meeting right now.
14:02And the sooner I find what her secret is, the sooner I can use it against her.
14:06So, are you with me, or what?
14:09I'm with you.
14:14Check the shelves.
14:15I'll check her desk.
14:16Okay.
14:35Oh, my God.
14:36Here's my file.
15:00I can't believe this.
15:03She has my mom's obituary.
15:07Look.
15:12Wow.
15:14I guess my mom's an even better liar than I am.
15:18She's hiding something big.
15:20But what?
15:22I have an idea.
15:29He's coming.
15:30Oh.
15:31Assume your positions.
15:46Well, thank you, Miss Miller.
15:48Looks like you kept everything under control.
15:49It was my pleasure.
15:53Lunch time.
15:55Write down your orders.
15:56Get them back to me as quickly as possible.
15:58Feel free to stretch your legs.
15:59Your arms.
16:00Whatever needs stretching.
16:03We have one hour and one hour only.
16:41What? No, you don't. We're not sharing a meal.
16:59The bulgogi gimbap. Extra kimchi.
17:05Students, roll call before lunch.
17:09Hey, they're not here yet. He's gonna catch them.
17:14I got this.
17:21No, you cannot have your phone back.
17:23I don't need a phone. I'm in a library. I am surrounded by knowledge.
17:30And I couldn't help but notice you're reading Gilgamesh.
17:34I'm obsessed with Sumerian epic poetry.
17:39And you have the Benjamin Foster translation. I... I died.
17:44Florian.
17:44Yes?
17:46You never cease to amaze.
17:48I have a wonderful picture book depicting the original ancient Cuneiform tablets.
17:52I would love to see that.
17:56Well, I would never hold back on sharing a book with a keen student.
18:01I'll go get it. It's just in my home office.
18:05Miss Miller?
18:06You're in charge.
18:08Thank you so much, Professor Lee.
18:17So we're official, my friend.
18:19You're so cute. I could vomit.
18:27Oh.
18:31Um...
18:31Hello?
18:33Q, can you hear me?
18:34Kitty?
18:35Where are you?
18:36I'm on Professor Lee's landmine in his house.
18:39Thank God he did not take your watch.
18:41Wait, did you memorize my number?
18:43Lee was in the same class as her mom's, so I think he might have the yearbook we're trying to
18:47find.
18:48Kitty.
18:49Here, I'll be back soon. Cover for us.
18:54Mama!
18:54Shh!
18:55What?
18:58Look at Nifam.
18:59But don't...
19:00What?
19:00He went home.
19:02Right.
19:02All for freedom and for pleasure.
19:06Oh my God.
19:07Go, go, go.
19:08Oh my God, it's Lee.
19:11What is he doing here?
19:13This way.
19:13Rule the world.
19:16I can't stand this indecision.
19:20Married with a lack of vision.
19:23Everybody wants to rule the world.
19:42Everybody wants to rule the world.
19:46Everybody wants to rule the world.
19:55That was my mom's favorite song.
19:59My mom loves that song too.
20:04Look! Look!
20:10It's 1993.
20:15There they are.
20:18Wearing the necklaces.
20:20Like BFFs.
20:22Mm-hmm.
20:29At least your mom looks cute.
20:32My mom looks like she just gained the junior 30.
20:37Hello, I just fat shamed you're supposed to call me out now.
20:39Oh wow.
20:40I got this so wrong.
20:44I get it.
20:47You do?
20:50I should have given it to you this morning.
20:53Or never taken it in the first place.
20:57Oh yeah.
21:16That's what he said.
21:16Oh no.
21:18There you go.
21:22There you go.
21:22Oh, yes.
21:23Oh man.
21:23I'm sorry.
21:23You're not a lawyer.
21:24I don't want now.
21:24There you go.
21:24Oh, no man.
21:27We should get back to the library before Professor Lee.
21:30Yes, I know a shortcut.
21:36Oh, my God.
22:10I see that I might see.
22:15I see that I might see.
22:17Enjoy.
22:18Merci.
22:24Students, roll call.
22:26Con.
22:27Here.
22:29Mihi.
22:30Here.
22:31Mino.
22:31Here.
22:33David.
22:34Here.
22:35Florian.
22:36Yeah, here.
22:38Eunice.
22:39Here.
22:40Leo.
22:40I'm here.
22:42Do something.
22:43Ji Young.
22:44Here.
22:45Watch this.
22:46Professor Lee.
22:49I have an emergency.
22:52Yes.
22:54Well, it's personal.
23:10Miss Miller would like to inquire if any of the girls here, any of the women, women here,
23:18have any lady supplies she can borrow, have.
23:21I've got tampons.
23:22I have pads.
23:24Amazeballs.
23:29Amazeballs.
23:33Amazeballs.
23:51Why did you take the necklace?
23:59Because I'm an idiot, but I'm not going to be anymore.
24:08Hey, can I borrow your Apple Watch?
24:10I have a really important phone call to make.
24:13Thanks.
24:26Gasp.
24:28Your sex dream was about Yuri, wasn't it?
24:36Mm-hmm.
24:38Look who's the matchmaker now.
24:44It's me.
24:44I know.
24:45Oh, kids.
24:46Yeah.
24:53I hope this day has allowed all of you to understand the consequences of your actions.
24:59Underage drinking is a serious offense, and it's never a good decision.
25:03I don't know if you can understand.
25:14Weird day.
25:16You think?
25:19I'm glad you're okay.
25:21I was really worried about you last night.
25:23As your teacher, and as your heart brother.
25:28Yeah.
25:28About that, I have something to show you.
25:35Look, this is May 1993, and that's my mom.
25:41Clearly not pregnant.
25:44But Gina...
25:46Oh, my God.
25:48Principal Len.
25:51Principal Len could be my mother.
26:13Hey, the paparazzi's here.
26:15I know.
26:16I called them.
26:18I see the Apple Watch.
26:19What?
26:21You'll see.
26:25What's going on?
26:27I don't know.
26:28Yeah.
26:28Yeah.
26:29Yeah.
26:31I'm so sick of this.
26:33You're obviously still in love with Kitty.
26:36Don't even try to deny it.
26:43Sorry.
26:45You're free now.
26:54You're free now.
27:15What are you doing?
27:17I thought I should have done the minute you got here.
27:42Dreams are just dreams.
27:44But this, this is real.
27:47And it's really happening.
27:50I want to miss anything when I'm dreaming.
27:54We used to break it together.
27:57Oh, we used to turn it on high.
28:02Feel it.
28:04Are we going older together?
28:06Oh, I want to miss anything when I'm dreaming.
28:12Where we were dating confused.
28:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:24Oh, oh, yeah.
28:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, and put the票 in the bar room.
28:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comments