00:00You
00:25Day day
00:28Hello
00:30Can you hear me?
00:32Somewhere in Portland, everybody's got their person.
00:36And I'm still trying to get a hold of mine.
00:38It's not easy since he's 16 time zones and 5,000 miles away.
00:44Kitty, are you there? Kitty?
00:47Hi.
00:47Hi.
00:49I can hear you now.
00:50Finally. My reception's so bad here.
00:51This is so hard.
00:53I wish I was there.
00:54If I was not enjoying this pool floating, I would be at home in my comfort socks.
01:00I've seen you.
01:01I hate we're so far away from each other.
01:04I hate it too.
01:07Are we ever going to see each other again?
01:10Kitty?
01:11Hey, I said are we ever going to see each other again. Hello?
01:16Yes, we will. I'd give anything to be with you now.
01:24I gotta go. I will call you later. Bye!
01:28Hello?
01:30This is she.
01:32Oh my god!
01:34Yes!
01:3724 hours. I understand.
01:41Yes, I officially accept.
01:43Thank you!
01:45So much!
01:49Yes!
01:54Kitty and Day.
01:55Love against all odds.
02:01What's this all about, Kitty?
02:02There'll be time for questions at the end of the presentation.
02:08I know when two people are meant for each other.
02:12It's a feeling I get.
02:13I felt it for Lara Jean and Peter.
02:15I felt it for you too.
02:18Hi.
02:19And I feel it for me and Day.
02:22No one else, you and me,
02:23and just our waters.
02:25They moved out, left us.
02:27Destiny.
02:28Remember that day that I went to Grandma and Grandpa's
02:30to help them clean out their attic?
02:31Well, I found all of this stuff of Mom's,
02:33and I realized that she went to Korea for boarding school
02:36in her junior year of high school.
02:37And Grandma told me that she got this super cool scholarship
02:39for Koreans living abroad to help them learn about their culture.
02:42Well, that sounds lovely.
02:44Oh, it was the best. She told me all about it.
02:46Well, no one told me about it.
02:47But my whole life, I've had to rely on other people to tell me about Mom.
02:51Kitty, I mean, I was...
02:53I know you're interrupting her blow.
02:55Keep going.
02:56So, there I was,
02:58trying to make sense of all these little pieces of Mom's life.
03:01Who's this dude?
03:07Love songs?
03:08I thought Dad was your first love.
03:13And then suddenly,
03:15something clicked.
03:18The school Mom went to,
03:19the Korean Independent School of Seoul,
03:21one of the top international schools in the world,
03:24is the same one
03:25day it goes to.
03:27Wow.
03:28That's...
03:28That's a coincidence.
03:30It's more than that, Dad.
03:31This is fate.
03:36I applied to KISS,
03:37and I got in.
03:38I got the same scholarship as Mom.
03:45So, this would be
03:49your, um,
03:52junior year
03:54of college?
03:56Of high school.
03:57Just like Mom.
03:59High school?
04:00Honey,
04:01class will start next week.
04:03I know,
04:03it's crazy,
04:04timing-wise,
04:05but a spot just opened up today,
04:06which, again,
04:07faked.
04:08What?
04:09Dad,
04:10I missed out
04:11on getting to know Mom.
04:13And I miss Day
04:14all the time.
04:16And I miss LJ and Margo,
04:19but they're busy
04:19because they're off
04:20doing their own thing.
04:21Honey,
04:21that's different.
04:22They,
04:22they went to college.
04:23No, it's not that different
04:25to me
04:26because I'm the only one
04:28left here at home.
04:30With you two,
04:31of course,
04:31who I absolutely love
04:33spending so much time with.
04:36But I'm ready
04:37to stop missing everybody.
04:39I'm ready to start
04:40experiencing new things.
04:44I want my own adventure.
04:45I get that.
04:46Okay,
04:47but going to boarding school,
04:48that's not like
04:49going on our vacation.
04:50We have travel agents
04:51doing everything.
04:51I know, Dad,
04:52but I'm going to have Day
04:53and he'll be my guide
04:55and my translator
04:56and my person.
04:58Uh,
04:59I don't,
05:00I don't know.
05:00Honey, wait.
05:01I,
05:02I think it's great
05:03that she wants to know
05:04more about her mom
05:05and her culture.
05:06I spent a summer
05:07in India with my cousins
05:08when I was about Kitty's age
05:09and it was life changing.
05:14When did you get
05:15to be so big?
05:16You're supposed
05:16to be nine years old forever.
05:18Dad, focus.
05:22This is important.
05:24No part of mom
05:25has ever belonged
05:26to just me.
05:29This could be my chance
05:30to get to know her
05:32in my way.
05:36I feel like
05:37if I find this piece of her,
05:39I'll find a piece of myself.
05:45Your mom would be
05:46so proud of you.
05:50So,
05:52I can go?
05:54You can go.
05:55I can't, I can't.
05:56Hold on, thank you.
05:58I love you.
05:59Ah!
06:01Ah, she's going to have
06:02a great time.
06:03She will have a great time.
06:06Did I just let
06:07my youngest daughter
06:08go to Korea
06:08to have sex
06:09with her boyfriend?
06:11No.
06:12No.
06:16Maybe.
06:21Catherine Song Covey.
06:22Kitty to my friends.
06:24And I'm on my way
06:24to Seoul, Korea.
06:26Yes,
06:26I see that in the system.
06:30Dear Lara Jean
06:31and Margo,
06:31I can't believe
06:32Operation Kiss
06:33is actually happening.
06:35Margo,
06:36I know you still
06:36don't believe me,
06:37but this is not
06:38all about a boy.
06:39This is for me.
06:41XO Kitty.
06:43Whoa.
07:12No English.
07:17Okay, rude.
07:21Hi, me again.
07:23Okay, so maybe I'm partially going to Korea for a day.
07:26Good guys are hard to find.
07:27Oh, by the way, I decided to surprise him.
07:30He has no idea I'm coming.
07:32I'm gonna show up at the welcome party and boom, first kiss.
07:35Pretty soon these lips will no longer be virgin.
07:39XO Kitty.
08:10Wait, that's my boss.
08:13Wait, oh my mom.
08:38Sorry.
08:39Sorry.
08:55Uh, hi, excuse me.
08:58Uh, Korean Independent School of Seoul.
09:07I do.
09:44I love this for me.
09:46I love this for me.
09:56ў게, wl?
09:58그럼요, 고객님.
10:03이거 전부 다 계산해주세요.
10:07네.
10:13대박!
10:15한미리리, 한미리리가!
10:17언니, 언니 사랑해요.
10:19No!
10:20You?
10:23You?
10:26My daddy!
10:27I'll be here, baby, go!
10:28I'll be here.
10:29I'll be here, baby, go!
10:44Come on.
10:49Are you okay?
10:50Are you okay?
10:51Do you need help?
10:56Can I get a ride?
10:58Okay.
11:00Take your bag.
11:00I'll go with you.
11:12Where can we take you?
11:15I'm Korean Independent School of Seoul.
11:17No way.
11:18Do you know it?
11:19That's where we're headed.
11:20Shut up.
11:21I go there too.
11:28So, are your parents diplomats?
11:30No.
11:31Business execs?
11:32I came by myself.
11:34Oh.
11:34Well, there are a ton of American kids that kiss,
11:36so you'll feel totally at home.
11:37I mean, half the school is foreign.
11:39Well, I'm actually half Korean.
11:42Really?
11:43Do you have family here?
11:44No.
11:45Just my boyfriend.
11:46We met in Seoul a few years ago.
11:48I can't wait to surprise him.
11:50Wait.
11:51He has no clue that you moved here?
11:53No.
11:53This is my plan.
11:54I'm going to find him at the welcome party,
11:56tap him on the shoulder and say,
11:57Excuse me, but have you seen my boyfriend?
12:00And now we'll kiss for the very first time,
12:02and it'll be fire.
12:04I don't know anyone who'd do something like that.
12:07Well, now you do.
12:08I'm Kitty.
12:10Yuri.
12:11What about you?
12:13Are you seeing anybody?
12:19If not, I can help.
12:20I'm a matchmaker.
12:23I've been hanging out with somebody this summer,
12:25but it's not serious.
12:27Why?
12:28Because it can't be.
12:29Why?
12:29Because it's complicated.
12:31What makes it so complicated?
12:33Are you like this with every new person you meet?
12:36Just the ones I find interesting.
12:39Lucky me.
12:48Tell me what you're waiting for.
12:50Baby, I've been waiting for.
12:52Two on this time I'm faded.
12:55Maybe five I'm drunk and wasted.
12:56Tell me what you're waiting for.
12:58Baby, I already know just how I feel about you,
13:02and why you got me down there.
13:05Oh my, my, I want to know you.
13:14Thank you. Thanks again for the ride.
13:16Sure. Good luck with everything.
13:311학기 등록금 마감일이 2주 전이었어.
13:34알죠, 선생님. 저 근데 진짜 거의 다 못했어요.
13:36대현아, 우리 똑같은 이야기 매 학기 시작할 때마다 하는 거 알지?
13:41알죠. 지금 선생님께서 저 신경을 많이 써주시는 것도 알고요.
13:47근데 아시잖아요, 선생님. 저 시간 조금만 더 주시면 해결할 수 있어요.
13:51나도 도와주고 싶지. 그런데 이번 학기는 대기자 명단이 있어.
13:56선생님, 어떻게 안 될까요? 부탁드려요.
14:04그럼 내가 오늘 저녁까지만 시간 더 줄게.
14:08너 시간 못 지키면 등록 취소된다?
14:11네. 감사합니다. 감사합니다, 선생님.
14:13감사합니다, 선생님. 최고!
14:40어, professor!
14:41professor! 어, do you need a TA?
14:45Because lucky for you,
14:47I'm available.
14:50어, professor!
15:07I am so sorry.
15:09totally my bad.
15:10are you okay?
15:11괜찮아요.
15:15선생님, 선생님.
15:16선생님, I better work on my Korean.
15:19Hi!
15:20I'm new.
15:20Welcome to Kansas.
15:22Your name?
15:23Katherine Song puppy,
15:24kitty to my friends.
15:25will you be living in the dorms?
15:27네.
15:29아,
15:31here it is.
15:32it was in the wrong file.
15:34fill out these forms.
15:35thank you!
15:46you wanted to see me sit down not even the first day of school and i'm already called into the
15:52principal's office yuria i know this look this isn't even a student principal talk this is a
16:01mother-daughter talk yes and it's serious what did i do now juliana's parents called me this morning
16:10okay apparently their housekeeper saw you and juliana
16:16embracing last week embracing that's seriously what she said i was hugging my friend goodbye it
16:26wasn't romantic that's not what the housekeeper says you believe the housekeeper over your own
16:30daughter not normally but you've been sneaking around all summer something is up with you how
16:39would you even know you and daddy have barely been home you're so busy expanding this han hotel empire
16:45this merger with the miller hospitality is all you guys care about madison miller's attendant kiss this
16:51year so the last thing i need is rumors running around this school about you and juliana
16:56so yuria tell me the truth what's going on with you two
17:05fine i was sneaking around with someone this summer and juliana was just helping by covering for me
17:14who is it it's someone you and daddy won't approve of so will you please call juliana's parents and
17:21can i explain that this is all a misunderstanding
17:31i have to meet some families down at the welcome table
17:36but as soon as i'm done i'll reach out to juliana's parents
17:41and yuri i want to meet your mystery boy
17:45i want to meet your mystery boy
18:10jina is that i think it is i could actually get to meet mom's friend
18:19hi by any chance were you a student here in the 90s
18:23yes i was class of 94 and now i'm head of the school principal em welcome
18:29kitty song cubby new student i think my mom might have been here at the same time as you
18:35oh her name was eve song huh that doesn't ring a bell this is you right
18:44you look amazing barely aged korean skincare really is the best
18:49oh would you please excuse me i see somebody to speak with
18:54is it me or was that weird
19:13hello
19:15here i am bright and shining like a new thing improving getting better is what i do
19:21i've arrived just i'm trying to step into the spotlight
19:24this is my time i'm about to get mine
19:27oh i hope you're ready for it
19:33oh i wanna know what you think of me now
19:40it's like i just keep getting better
19:42better better better
19:44what you think of me now
19:45what you think of me now
19:49what you think of me now
20:00hi dad
20:01hey kitten
20:03everything going okay?
20:04y'all settled into your room?
20:06yeah i don't know where my roommates are but there's us here
20:09i'm sure they'll love you
20:11i think i met somebody from mom's photo album today
20:14but she acted like she didn't remember who mom was
20:16well it was a long time ago
20:18yeah i guess
20:21i just i can't believe i'm gonna be meeting other people who knew mom
20:24well think about it
20:25you're gonna be walking on all the same paths to class that she did studying in the same library
20:30who knows you might even be in the very same dorm room that she was in right now
20:35i just got chills
20:37ah that's probably cause you're gonna see day soon
20:39ha ha
20:42no it's true i kinda do have butterflies right now
20:44i'm gonna see him in approximately 184 minutes
20:49what the welcome part
20:51well have a great time and remember
20:54i am not having another talk about contraceptives with you
20:57day and i haven't even kissed
20:59yet
21:00i was gonna say
21:02remember the only way to get over jet lag is to stay awake
21:05as long as possible
21:06yes
21:07staying awake
21:08got it
21:09i love you
21:10i love you too
21:14okay
21:14stay awake
21:19i am staying awake
21:21i am so awake
21:26where am i
21:27who am i
21:31oh my god
21:33day
21:33hey
21:34firework
21:35night
21:36light
21:38light
21:39up the sky
21:40chemistry
21:41when we mix you at night
21:44it's electric sparks gonna fly
21:47time
21:49time
21:49to
21:50so
21:52one
21:54two
21:54three
21:55let's go
21:55whoa
21:57this is definitely not the Adler High Spring Dance
22:27Oh my god, I'm so sorry.
22:30Watch where you're going.
22:33So you do speak English.
22:37Busted.
22:40Welcome to Kiss.
22:41Don't feel bad.
22:42He loves to pull this move on people.
22:43He did it to me the first time we met.
22:47God damn it, Q.
22:48This is bespoke.
22:49Shut up.
22:50About to close for a second.
22:51Look at our boy.
22:54Where did Day get that suit?
22:56Yo, Day.
23:06It's happening.
23:08He's here.
23:09He looks better than I could have ever imagined.
23:35Are you so surprised to see me?
23:39Are you kidding me?
23:41You're blowing my mind right now.
23:43What are you doing here?
23:44I transferred to Kiss.
23:46I got a scholarship and everything.
23:49We get to spend the entire year together.
23:56Now we can.
24:01Wait, Kitty.
24:02I need to tell you something.
24:07Kitty?
24:07Is her arm on his arm?
24:10You look amazing.
24:11Why is her arm on his arm?
24:14This is Day.
24:17The person you were telling me about in the car?
24:21Yeah.
24:23My boyfriend.
24:24My boyfriend.
24:32Excuse me.
24:33What?
24:39I'm sorry.
24:40This can't be.
24:41All right.
24:42You know without you, I'm so lonely.
24:45If you'll be here now, I'm calling.
24:48Falling to you, I'm always diving.
24:50Darling you, darling you, baby.
24:56I fell for a guy who was a total liar.
24:58I still care about you.
25:00You are my best friend.
25:01That's a fake relationship.
25:05You flew across the world for Day without telling him.
25:08What's going on?
25:09Day has been cheating on you.
25:12Please just get out of my life.
25:13I don't want to be next to you either.
25:16You've got to be careful who you share your secrets with.
25:18You know that our moms knew each other at Kiss?
25:25Tell me who they would like to room with.
25:27Kitty and I will room together.
25:29We will?
25:33What are you doing?
25:35I should have done the minute you've got here.
25:54I want calling, calling to you.
25:56I'm always diving.
25:57Darling, you, darling, you, baby.
26:02Darling, with me under the sun.
26:06If you notice, I want to know a problem.
26:10Brute type or DNA.
26:12If you see my feet and worry, do you, babe?
26:16Yeah.
26:17I can't wait for you.
26:18I call every night.
26:20I can't wait for you.
26:22Darling, you, fool, fool.
27:19Bye-bye.
Comments