- hace 4 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:28¡Gracias!
00:45¡Gracias!
01:20¿Cómo les fue?
01:24Fue horrible.
01:27Se acabó.
01:29Perdimos a tu hermana para siempre
01:32¿Es por tu libre y espontánea voluntad que tomas a Débora como tu legítima esposa?
01:52¡Adriano!
01:54¡Débora!
01:55Te vas a arrepentir de todo el daño que me has hecho
01:58¿Qué daño? ¡Ahora eres una montana!
02:00¿Eh? ¿Qué más quieres?
02:01No, yo
02:02Me pasé la noche buscando a mi hijo
02:04¿Ella no le dijo nada sobre él?
02:07¿Quién habrá dejado al niño?
02:09¿Tú quieres casarte conmigo?
02:14Claro que sí
02:15No puedo, no puedo
02:17Tu hijo está por nacer
02:18Toma el primer avión y ve para acá, ahora
02:32Vamos a tener un bebé de osvaldo
02:35Vas a ser papá
02:36¡Qué bendición!
02:40¿Les molestaría que vaya a verlo y le dé la bendición?
02:42No, claro que no
02:43Es un honor, sacerdote
02:47Nuestra hora va a llegar
02:48Bienvenido a nuestra iglesia
02:51Y al mundo
02:53Que juntos
02:54Vamos a conquistar
03:08Nunca vamos a ver a nuestro niño
03:11Gideon
03:12Gideon
03:13Calma, calma, calma, calma
03:16Debo restar casada como un millonario
03:20Rodeada de mimos y cuidados
03:23Ella va a estar bien
03:25Si nuestro matrimonio aún existe
03:27Es gracias a ese inmenso océano que nos separa
03:30¿Lo entiendes o no?
03:33Nuestra unión, Deborah
03:34Es igual
03:36Es igual al mundo de esta corbata
03:39Debil y formal
03:41Ahora si me permites, ya se me hizo tarde
03:44Para este maldito evento
03:55No, gracias
03:56Ay, yo sí acepto
03:58Yo sí acepto porque hace mucho que no como una de estas
04:00Gracias
04:02Oigan, muchas gracias
04:04Nos recibieron tan bien, tan bien
04:06Y Brasil
04:07Ay, Brasil es lindo, ¿no?
04:09Sí, mucho
04:10La playa, el jardín botánico
04:12¿Y cómo se llama?
04:13El pan de azúcar
04:14Sí, el pan de azúcar
04:16Es una cosa
04:17Sí, hay muchas cosas muy bonitas en esta ciudad
04:20Sí, bonitas
04:20¿Ya fueron al Cristo Redentor?
04:22Al...
04:23Al Cristo Redentor
04:25La vista desde allá arriba debe ser maravillosa
04:28Es maravillosa
04:29Pero no me agrada mucho la idea de un monumento a un falso Mesías
04:34¿Es o no?
04:35Marta
04:35¿Qué?
04:36Marta
04:37No te preocupes, Ociel
04:39Nosotros respetamos la fe de todos
04:42Sobre todo de los brasileños
04:44Cuya mayoría es cristiana
04:46Sí
04:46Sí
04:46Nosotros estamos muy contentos porque Alan encontró a una joven muy buena
04:51Susana es adorada
04:52Ah, gracias
04:54Y judía
04:55Sí, sí, Marta
04:57¿Qué pasa, Ociel?
04:58¿Le estoy siendo sincera?
05:00Sí, Marta
05:01A pesar de que la familia no sea religiosa, estamos satisfechos
05:04Pero no es necesario mencionarlo, disculpen
05:06Disculpen, disculpen a Marta
05:08Ella está un poco nerviosa
05:09¿Nerviosa?
05:10Yo no estoy nerviosa
05:11Ah, no, no hay nada que perdonar
05:13¿Nada que perdonar?
05:14La sinceridad es una virtud, ¿no, mi amiga?
05:18¿Oíste eso?
05:19Pero claro
05:20Oye, déjame decirte que me encantó todo
05:24Dime, Verónica
05:25¿Por qué no tuvimos más hijos?
05:28Ah, pero es que también sufrimos tanto con el parto de Adriano
05:32Casi morimos, ¿no?
05:34¿Lo olvidaste?
05:35Claro, porque quien sufrió los dolores fui yo, ¿no?
05:39Porque los hombres en esos momentos
05:40Los hombres
05:42No, no, no, no, mami
05:43O bambino caro, no
05:45Es belísimo
05:46El bambino de la nona
05:52¿Las uvas son de su agrado, señores?
05:54Ah
05:58¿Jugo de frutos rojos?
06:00Ah, gracias
06:01Como a usted le gusta
06:02Ah, prego
06:03Permiso
06:04Sí, gracias
06:07¿Cómo puede ser un cosipícolo así de pequeño, eh?
06:11Causar tanto gozo, tanta alegría
06:14Es un amor gigante
06:16Otra vez me siento como niño
06:19Desde que Ricardo nació
06:21Ah, jajaja
06:23Y esto es solo el principio, señor Iancarlo
06:25Le dije que Ricardo sería un niño extraordinario
06:29Molto especiale
06:31Sí, más claro que especiale
06:33Es Montana
06:36Más que eso, querida
06:38Más que eso, querida
06:38Nuestro nieto vino al mundo a escribir una historia grandiosa como nunca antes
06:44Disfruta de él
06:45Disfruta de él mientras aún es niño
06:46Cuando Ricardo crezca, dejará de ser solo de los Montana para liderar al mundo
06:52¿A qué cosa dice?
06:55El señor Iancarlo, como un abuelo orgulloso, está pronosticando un futuro brillante para su nieto Ricardo
07:03Eko fue un arrebato de abuelo
07:24No, no, no, no
07:43¿Se movió?
07:45Lo sentí
07:46Se movió
07:47Lleva así todo el día
07:48Parece que está cómodo aquí dentro
07:53Mamá te ama, bebé
08:01Creo que te oyó
08:03Te está respondiendo
08:14Ahora ya no podemos posponerlo
08:16Tenemos que darle un nombre
08:18Ay, he pensado en tantos
08:23No me logro decidir
08:27Pues yo tengo el nombre perfecto
08:29No sé cómo no habíamos pensado antes en él
08:32¿Sí?
08:34Ay, mi amor
08:37Calma, calma, calma
08:39Ya
08:39Ya
08:42Solo espero que no sea uno de esos nombres extraños, ¿no?
08:46¿Verdad, hijo?
08:48Benjamín
08:51Benjamín
08:53Quiere decir
08:55Hijo de la mano derecha
08:57Del honor
08:59Hijo de nuestra felicidad
09:01Qué lindo
09:07Benjamín
09:10Creo que le queda bien
09:18Jesús
09:18Jesús
09:19Nunca nos enseñó a bautizar niños
09:22El bautismo, ustedes lo saben
09:24Es para quien está arrepentido
09:26Y quiere entregarse a él
09:28Pero la Biblia dice
09:30Que debemos presentarle nuestros hijos al Señor
09:34Y por eso hoy
09:35Tenemos aquí a la pequeña Soy
09:39Que será consagrada a Dios
09:42Por favor
09:43Extiendan sus manos
09:44Hacia esta linda pequeña
09:48Dios Padre mío
09:49Te pido que protejas a Soy
09:51Ya que con tu ayuda
09:52Ella podrá vivir una vida plena
09:55No puedo creerlo, amor
09:59Después de todo lo que pasé en mi vida
10:02Te tengo a ti
10:03Soy
10:04Sí
10:07Ustedes son todo en mi vida
10:11Solo me hace falta
10:12Tiago, ¿verdad?
10:15Sí
10:18Pero prometo
10:21Prometo, Leticia
10:23Que no descansaré hasta que encuentre a mi hijo
10:26Yo tengo fe, mi amor
10:32Tengo fe de que vamos a encontrar a Tiago
10:44¡Verdad!
10:48¡Verdad!
10:54¡Verdad!
10:55Ni alegras.
11:25¡Dejame!
11:38¡Béjame!
11:44Es lindo mi bebé, ¿verdad?
11:58El futuro está ahí, papá
12:00Hay gente ganando billones, billones
12:03No trates de enseñarme economía, Adriano
12:08Papá, los derivados también son dinero
12:10De hecho, son mejores que el dinero
12:12El mercado de futuros no comenzó ayer, Adriano
12:15Además...
12:16No, espera, no empieces a darme clases
12:18No, como si ya lo supieras tú
12:20No entiendo por qué tienes tanto miedo
12:22De aumentar el apalancamiento de nuestros bancos
12:24Tú sabes que apalancamiento es solo un eufemismo de endeudamiento
12:28¿No lo sabes?
12:29Papá, la falta de reglamentación del mercado financiero
12:32Es perfecta para nosotros
12:33Perfecta si la ganancia no supera el buen juicio
12:37Realmente no sé de qué lado estás
12:40¿Podemos interrumpir?
12:41Claro
12:43Estábamos jugando en el jardín
12:44Y Ricardo quiso venir a ver a su nono
12:47¿Llegamos en mal momento?
12:49No, no, al contrario
12:50Mi nieto siempre tiene la prioridad
12:53Oye, hijo, ¿todo bien?
12:55Con permiso, tengo que trabajar
13:02¿Está todo bien?
13:03Todo
13:04No se preocupen
13:06Solo es tu padre que es muy testarudo
13:13Estamos de paso en esta vida
13:16Y yo estoy partiendo
13:22Siento que mi hora
13:24Ya se aproxima
13:32Silencio
13:33Silencio
13:42Mi misión
13:44Está completa
13:48Pero no la misión de la iglesia
13:52Esa
13:54Es eterna
14:02En estos tiempos de oscuridad
14:05Nuestra iglesia
14:10Será el faro
14:12Que guiará a la humanidad
14:15Que va a curar las llagas
14:18Y aliviar los dolores
14:27Otro sacerdote
14:29Será elegido
14:36Por nuestro señor
14:40El único poder de muchos líderes religiosos
14:43Es su sed de poder
14:45Por eso voy a necesitar a Estefano
14:48Y a su iglesia
14:54Es mucho más fácil
14:56Manipular a las personas
14:57A través de la religión
14:58Porque raramente
14:59Cuestionan sus creencias
15:02Y cuando todo
15:04Les sale mal
15:05Yo siempre puedo
15:07Echarle la culpa a Dios
15:37Dios
15:38No, no.
16:14Fratello, Stefano Nicolazzi, acércate.
16:34Tu misión será la más importante
16:41de toda nuestra existencia.
16:47Hemos sido como el padre de muchos pueblos.
16:53Nuestra influencia ha decidido gobiernos,
16:59alianzas y hasta guerras.
17:07Por tanto,
17:10te corresponde a ti
17:13la responsabilidad
17:16de mantener el poder
17:19de la Sagrada Luz
17:21sobre toda la Tierra.
17:28Principalmente
17:29en aquellos lugares
17:32donde hemos perdido fuerza
17:35debido al crecimiento
17:38de aquellas iglesias.
17:45Haz lo que tengas que hacer.
17:51Cueste lo que cueste.
17:56Con mano de hierro.
18:01Tenemos nuevo Padre Sagrado.
18:04Tenemos nuevo Padre Sagrado.
18:07Tenemos nuevo Padre Sagrado.
18:35¡Gracias!
18:55¡Gracias!
19:13Señora, Scusi, sucedió.
19:18El Padre Sagrado acaba de fallecer.
19:27Que la Madonna de la Sagrada Luz lo reciba en sus brazos.
19:32Que sea así como usted lo dice.
19:36Ayúdame.
19:46Estoy muy preocupada por tu hijo.
19:49Él está muy estresado.
19:53Sí, Adriano.
19:55Es arrogante, explosivo, muy impulsivo.
20:00Cree que lo sabe todo y no piensa antes de actuar.
20:08Adriano, ¿te ha tratado bien?
20:11Ya me acostumbré a su frialdad.
20:14Mia querida.
20:16Él es mi hijo, pero tú merecías un marido mejor.
20:21El amor de Ricardo y tu cariño, en realidad, es lo que me consuela.
20:28Tú...
20:30...eres como un padre para mí.
20:33Es bueno oír eso.
20:36Y tú eres como la hija que nunca tuve.
20:41¿Y como tu hija?
20:42Y no como nuera, te lo digo.
20:46Tal vez sea mejor...
20:49...nos darle tanto poder en las empresas a Adriano.
20:53Mejor para ti, mejor para él.
20:56Mejor para el futuro de tu nieto.
20:59Disculpe, señor Ejancarlo.
21:02Tengo una noticia muy triste que darle.
21:05¿Qué sucedió?
21:06Desafortunadamente, el padre sagrado falleció.
21:08El sacerdote Estefano fue elegido para sucederlo...
21:12...y su consagración será mañana.
21:19Hablé con el oficial Guido hace rato...
21:21...y por la descripción que me dio...
21:24...es probable que esta joven sea Sandra.
21:38¿Preparado?
21:41Preparado, doctor.
21:52¿Entonces no era Sandra?
21:54No.
21:55Gracias a Dios, no.
21:57A esa mujer debe habersele atragado la tierra.
22:00Ella debe haber dejado la ciudad, el Estado.
22:03No sé dónde más buscarla.
22:05¿Hiciste el registro en Sao Paulo...
22:07...en la Asociación Brasileña...
22:09...de Búsqueda y Defensa de Niños Desaparecidos?
22:12Sí, quedaron de comunicarse si aparecía alguna cosa.
22:16Lo más difícil será encontrar a Tiago.
22:19En la foto que les envié era un bebé.
22:21Ahora es un adolescente de 15 años.
22:23El tiempo voló.
22:25¿Cómo quisiera haberlo criado?
22:27¿Cómo quisiera haber estado durante el crecimiento de mi hijo?
22:31Ahora no sé ni cómo está.
22:33¿Y a quién se parece?
22:36No te pongas así, amigo.
22:37Seguiremos buscándolos.
22:39No me voy a rendir porque mi fe dice que voy a encontrarlos.
22:43No sé cómo, no sé cuándo.
22:46Pero lo haré.
22:49Está bien.
22:51¿Quieres café?
22:51No es fresco, pero es café.
22:53No, no tengo tiempo.
22:54Debo volver al trabajo, Guido.
22:57Muchas gracias por todo.
22:59Has sido un gran amigo.
23:03Ve.
23:08Perfecto.
23:09¿Puede esperar un momento, por favor?
23:10Sí, claro.
23:14No puedo creer que te vayas, Teatira.
23:17No puedo dejar pasar esta oportunidad.
23:19Es uno de los más grandes laboratorios en Estados Unidos.
23:22Y me aceptaron.
23:24Hanna, para esto estudié tanto.
23:27Lo sé.
23:29Pero ¿con quién voy a hablar ahora?
23:31Pero podemos hablar por internet, ¿no?
23:34Todo eso es muy nuevo para mí.
23:37No sé usar esas cosas de computadoras.
23:40Tú sabes.
23:41Está bien.
23:42Podemos hacerlo al antiguo, entonces.
23:44Me escribes una carta y yo te respondo.
23:45Sí, está bien.
23:48Te echaré de menos.
23:50Yo también.
23:53Behat Salahá.
23:57Éxito, amiga.
24:06Papá, tienes que ver las nuevas máquinas de resonancia.
24:09Son mucho más fáciles de usar y su durabilidad es increíble.
24:13Estoy tan animada.
24:14¿Cuánto tiempo tardará en mi llegar?
24:16Ay, no sé.
24:17No sé, dos o tres meses.
24:18Depende el envío.
24:19Me muero por probarlas.
24:20Sí, y yo me muero por verte graduada.
24:24Ay, mis dos hijas trabajando conmigo.
24:27Es más de lo que podía soñar.
24:29Está en la sangre, papá.
24:30Sí.
24:31¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:33¿Y mi nieto irá a ser médico también?
24:36Mira, este no sé.
24:38Pero Benjamín seguramente no.
24:40Ese niño va a ser inventor.
24:42Oigan, cada cosa loca que inventa tendrían que verlas.
24:45Ay, hija, me gustaría tanto que vinieran a vivir aquí con nosotros.
24:51Papá, sabes que también los extraño mucho.
24:53Pero he hecho descubrimientos tan interesantes.
24:56Dudo que pudiera hacer mis investigaciones aquí en Brasil.
24:59Los recursos son incomparables, papá.
25:01Lo sé, querida.
25:03Lo sé.
25:05Solo me quejo un poco para recordar que te echo de menos.
25:09A ti y a mi nieto.
25:11Pasaremos una larga temporada aquí.
25:13Alan está por llegar de Nueva York.
25:14Ay, qué buena noticia, Susana.
25:17Nos quedaremos hasta el final de las vacaciones.
25:19Tendrán tiempo de convivir con todo el mundo y ustedes van a acabar echándonos de aquí.
25:23Lo dudo mucho.
25:25Tu madre parece que vuelve a ser una niña cuando Benjamín está cerca.
25:29Ah, solo ella, ¿eh?
25:30Sí.
25:31¿Y quién estuvo jugando al tren en el piso de las nubes?
25:33Yo, no.
25:34¿A quién es eso?
25:35¿Qué es eso?
25:37Oye, también parece...
25:39Hola, criaturas.
25:41¿Puedo hacerles compañía un rato?
25:43Abuela, ella es hoy.
25:44¿Cómo está?
25:45Su casa está muy linda.
25:47Linda eres tú, mi amor.
25:49Ella es la nieta de Teresa.
25:50Lo sé.
25:51Teresa, si quieres entrar, hazlo.
25:54Puedes ir porque yo voy a vigilarlos un rato.
25:57Me tomé el día para pasarlo con Benjamín y ahora con...
26:02¿Cuál es tu nombre, querida?
26:04Soy.
26:05Soy.
26:07Gracias, doña Lía.
26:08Tengo que ir a adelantar la comida.
26:11Pórtate bien, Soy.
26:12Sí.
26:13Y yo quiero saber quién me va a ayudar a pintar hoy, ¿eh?
26:17Yo.
26:18Perfecto.
26:20Agenda la cita para el martes, como te dije.
26:22Sí.
26:23Gracias.
26:24Es todo.
26:25Sí.
26:25Bueno.
26:28Hola.
26:30Hola.
26:31Un momento, un momento.
26:33Dígame.
26:33Sí.
26:34Sí, claro.
26:35El expediente.
26:39Murió hoy en Roma el líder de la iglesia de la Sagrada Luz, el padre sagrado Lorenzo
26:43Viscone.
26:44Él será sustituido por el sacerdote Stefano Nicolazzi, quien a partir de ahora será el
26:49representante más importante de la Sagrada Luz.
26:51El funeral contará con la presencia de líderes políticos y religiosos, la fecha y el lugar
26:55donde están por delvirse.
26:55Por favor, señora, ¿podría esperar un poco?
26:58Gracias.
27:02Hola, mi amor.
27:03Por favor, disculpa, pero hay tantas cosas sucediendo al mismo tiempo que...
27:07No hay problema, está bien.
27:09¿Sabes si el doctor Rubén ya está listo?
27:11No sé, ¿quieres que lo llame?
27:12Sí, sí, por favor.
27:14Entonces, ¿era ella?
27:16No, nada.
27:18Qué pena, mi amor.
27:20Pero no me rendiré, Leticia.
27:23No voy a descansar hasta encontrar a mi hijo.
27:30Cuando el portero llamó, pensé...
27:32Solo puede ser el inconsciente de Uri.
27:38¿En serio fue lo que te dijo?
27:40Que un sujeto con aire medio lunático ni oyó lo que dijo y subió con una caja enorme.
27:47La descripción resultó muy cercana a la realidad.
27:50O de la dimensión astrofísica donde vive mi hermano.
27:53Sí, hermano.
27:55Te extrañé.
27:58¿Y cómo van las investigaciones en el observatorio de Atacama?
28:02Ya acabé, ya acabé.
28:03Volví definitivamente a Nueva York.
28:05Voy a comer y a cenar todos los días aquí.
28:07Solo espero que la comida sea buena.
28:09Ah, a Susana y a mí nos va a encantar.
28:11Y a Benjamín más.
28:13Está hablando de ellos.
28:14De vacaciones en Brasil.
28:16Yo acabo de llegar de río.
28:17Vine por trabajo.
28:18Sí, siempre pensando en los negocios.
28:21Es lo que hacen algunos en vez de vivir.
28:23Sí, en eso te equivocas, hermano.
28:25Solo volví para resolver algunos problemas.
28:27Pronto estaré de vuelta.
28:28Puede que haya un caos en mi oficina,
28:30pero pasaré el resto de las vacaciones con mi familia.
28:33Bien.
28:33¿Y cuándo vuelven?
28:34No nos quedaremos mucho tiempo.
28:36Al menos un segundo desde tu noción de tiempo estelar.
28:40Dime, ¿y este telescopio?
28:43Este telescopio, hermano.
28:46Se lo traje a Benjamín.
28:49Dale un vistazo.
28:50Sí.
28:51Hermano, a Benjamín le va a intentar.
28:52Sí, hay que apistarlo.
28:53Mira esto.
28:53Acústalo.
28:54Es para que mire el cielo de Manhattan, hermano.
28:56Mira esto.
28:58Lo va a adorar.
28:59Sí.
28:59Pero dime una cosa.
29:02¿Finalmente decidiste dar clases en la universidad?
29:05Sí, solo es otro trabajo.
29:07Un trabajo además de la agencia espacial.
29:08¿La agencia espacial?
29:10¡Wow!
29:11Cuéntame más, hermano.
29:12Vamos a tomar más vino.
29:13Sí, hermano.
29:14Toma.
29:15Anda.
29:15Sí.
29:16Y apenas es el inicio.
29:18Sí.
29:19Pero...
29:19Gracias.
29:20Sí.
29:20Esta idea me fascina, ¿sabes?
29:23Aunque se trata de un futuro tan lejano que ni sé si estaré vivo cuando todo suceda.
29:28Soy.
29:29Ya es hora de irnos.
29:31Dile adiós a tu amiguito.
29:35¿Puede venir mañana?
29:36No sé, Benjamín.
29:38Hoy fue una excepción.
29:39Yo le avisé a tu abuela con anticipación.
29:43Y tampoco quiero darles tantas molestias.
29:46¿Puede, abuela?
29:47Claro que puede.
29:49¿Estás segura, doña Lía?
29:51Dos niños...
29:53Es mucho más divertido.
29:55Y el ambiente será más alegre.
29:58¿No estás de vacaciones?
30:00Entonces, mañana serás mi invitada.
30:02¿Cómo se dice, soy?
30:04Gracias.
30:05De nada, querida.
30:07Bien.
30:08Hasta mañana.
30:09Hasta mañana.
30:09Adiós.
30:09Adiós, Benjamín.
30:10Adiós.
30:13Parece que a alguien le agradó mucho su nueva amiga.
30:19Mira, olvidó su muñeca.
30:21Mañana puedes devolvérsela.
30:25¿No me vas a ayudar a acabar el cuadro?
30:27Pero no sé pintar.
30:30Pues entonces llegó el momento de aprender.
30:32Ven acá.
30:33Primero tomas...
30:34Déjame darte...
30:35Este pincel, por ejemplo.
30:37Después lo mojas en la pintura.
30:40¿Qué color vas a querer?
30:41Verde.
30:47Bueno, estábamos ahí en esa situación.
30:49El niño con la bomba a punto de entrar al mercado y explotar todo.
30:53Tantas vidas inocentes en juego.
30:56Pero no es tan simple.
30:57No se le puede disparar a un niño.
30:59¿Y cómo...
31:00¿Cómo se resolvió todo, hijo?
31:03Saulo, él se fue acercando al niño...
31:06...e iba hablando con él al mismo tiempo.
31:08Entonces, cuando se distrajo, él tomó el detonador.
31:11Por Israel.
31:12Qué peligroso, hijo.
31:13Qué peligroso.
31:14Es verdad, suegra.
31:15Solo de recordarlo siento que voy a tener un ataque.
31:17Es horrible.
31:18Y al pensar en...
31:19...en el padre del chico, en la madre.
31:21Claro.
31:21Imagina el dolor de esa madre si llega a perder a su hijo.
31:24¿Cómo podrías saberlo tú, Hanna?
31:27Marta.
31:28Solo estoy diciendo que Hanna no es madre.
31:31¿Cómo podrías saber lo que es el amor materno?
31:38No es madre.
31:40Todavía.
31:41Ustedes están casados desde hace...
31:43Marta, por favor, no seas imprudente.
31:45Tu madre tiene razón, Saulo.
31:48No me he embarazado.
31:50Pero eso no quiere decir que no sucederá.
31:53Tengo mucha fe...
31:54...en que seremos bendecidos con muchos hijos.
31:59Exactamente.
32:01Exactamente.
32:09Disculpa, Hanna.
32:13Disculpa.
32:14Está bien.
32:26Oye, hijo.
32:28Ay, pero mira esto.
32:30Estamos jugando.
32:31Este no es lugar para jugar, por favor.
32:33Ay, mamá.
32:33Ay, mira nada más.
32:35¿Quién llegó?
32:36¡Papá!
32:37Hola, hijo.
32:41No sabes lo feliz que estoy de estar aquí contigo.
32:45Escucha, papá te ama mucho.
32:47¿Eh?
32:49Mucho.
32:50Mucho.
32:52Oye, ¿qué pasó?
32:54¿Sucedió algo?
32:55No, nada.
32:58Todo está bien.
33:00Solo quería que lo supiera.
33:03André, ¿no querías ir al baño?
33:05Mamá, ya no tengo ganas.
33:06No, no.
33:07Sabes que no debes aguantarte.
33:08Ve y después podemos jugar un poco.
33:10¿Está bien?
33:10Ay, papá.
33:11Ve, ve, ve.
33:11Está bien.
33:24Ahora cuéntame qué sucedió, Felipe.
33:27Vamos, estás diferente.
33:31Estuvo muy cerca.
33:32Muy cerca, Sabrina.
33:35Un auto de la policía.
33:38¿Te detuvieron?
33:41Sí.
33:44Felipe, ¿qué fue lo que hiciste?
33:46Nada.
33:47No, la luz trasera del auto se quemó.
33:49No fue mi culpa.
33:52¿Y entonces qué?
33:53¿Lograste engañarlos?
33:55No.
33:56Aquí no se puede hacer eso.
33:58Lo sabes.
34:01No es como en Brasil.
34:03El oficial me pidió los documentos.
34:07En ese momento me...
34:08me congelé.
34:10Me dieron ganas de llorar.
34:13Pensé que no lograría despedirme de ustedes.
34:16Felipe, pero si tu permiso es falso.
34:19Lo sé.
34:19Y habla bajo.
34:21¿Quieres que él te oiga?
34:23Bueno, entonces dime cómo lo lograste o qué.
34:25Suerte.
34:26Pura suerte, Sabrina.
34:29Pasó un auto con cuatro o cinco sujetos mal encarados y el oficial fue tras ellos.
34:33De no ser por eso, de no ser por eso, no estaría aquí hablando contigo.
34:37Estaría abordando un vuelo de regreso a Brasil.
34:42Deportado.
34:49Felipe.
34:52No sé qué sería de mi vida lejos de ti.
34:56No sé.
34:57Yo no sé qué sería de mi vida sin ustedes.
35:05Papá, ¿está todo bien?
35:08Claro, hijo.
35:10Oye, ¿ya te lavaste las manos?
35:12Sí.
35:13Déjame ver.
35:14Ay, papá, me las lavé.
35:15A ver, no te lavaste nada.
35:17¿Qué las lavaste?
35:18Me las lavé, me las lavé.
35:19Oye, huele esto, huéle no.
35:21A lavárselas de nuevo.
35:22A lavárselas de nuevo, a lavárselas.
35:32¡Lo logré!
35:33Abuela, mira, mira, a Zoe le va a encantar.
35:36Déjame ver.
35:37Oye, está linda la muñeca.
35:39¿Qué estuviste haciendo con ella?
35:42Muéstrame.
35:43Mira, aprieta, aprieta aquí.
35:44¿Aquí?
35:45Sí.
35:45Hola, Zoe.
35:46Ay, no puedo creerlo.
35:48¿De nuevo?
35:48Hola, Zoe.
35:50¿Lo hizo mi nieto?
35:51Eres un genio, mi amor.
35:53No, eres un genio.
35:54Vas a ser un científico increíble cuando crezcas.
35:56Espera, déjame.
35:57Déjame ir un genio.
35:58Justo me estaba hablando hoy con papá.
36:01¿Sí?
36:01¿Qué inventó esta vez?
36:03Miren lo que mi nieto inventó en la muñeca de su amiga.
36:06Miren, oigan.
36:07Hola, Zoe.
36:07Qué maravilla.
36:08No es lo máximo.
36:10Presta, Amelia.
36:11Realmente eres un genio.
36:12Hija.
36:15Qué encanto.
36:16Ya que trabajaste tanto en este invento, llega la hora de dormir.
36:19Oh, no.
36:20Quiero quedarme con mi abuela.
36:21Quiere quedarse con la abuela.
36:23Solo un poco más, mamá.
36:24Solo un poco más.
36:26Está bien.
36:27Sí.
36:27Ya ves, precioso ganas.
36:30¿Sabes quién viene a pasar una temporada con nosotros?
36:33¿Quién?
36:33Ricardo.
36:33¿Te acuerdas de él?
36:34Oh, no.
36:35El hijo de Débora y Adriano, los amigos de papá y mamá, que viven en Roma.
36:40Era pequeño.
36:40Eran muy pequeños cuando se conocieron.
36:42Están por llegar a Brasil.
36:44Pasarán una temporada con nosotros.
36:45Estoy pensando en llevarlos a la casa de la playa.
36:47¿Qué opinan?
36:48Ah, claro.
36:49Solo hay que avisar a los cuidadores.
36:50¡Organ!
36:51¡Hola, Zoe!
36:52¡Qué linda!
36:53Llegas tarde, papá.
36:54Te perdiste de una cena maravillosa.
36:56Lo sé.
36:57Es que el doctor Rubén trabajó hasta tarde.
36:59Tuve que llevarlo a casa con la doctora Susana.
37:03Pero volví corriendo.
37:05Para contarte un cuento para que puedas dormir.
37:09Te amo, papá.
37:11¡Oh, hija!
37:18Yo te amo.
37:20Te amo, mi ángel.
37:23Mi ángel.
37:31Buenas noches.
37:32Ven.
37:40Duerme bien.
37:42Que Dios te bendiga, hija.
37:51Ay, mi amor.
38:02Vámonos.
38:11¿Animada, señora Débora?
38:13Nunca visité Brasil, Gloria.
38:15Pero dicen que Río de Janeiro es una ciudad muy linda, ¿no?
38:19Creo que será bueno cambiar de aires.
38:21Estoy feliz porque veré a Susana.
38:25Confieso que yo estoy un poco temerosa con ese viaje.
38:28¿Cómo?
38:28¿Miedo de qué?
38:29No confío en una cosa más pesada que el aire y aún así vuela.
38:34Los aviones son más seguros que los autos.
38:36Ay, excusa, señora.
38:38No debería hablarle así antes de su viaje.
38:41Descuida.
38:42Será un paseo increíble.
38:43Claro que sí, señora Débora.
38:44¿Y señora Adriano quedó en llegar temprano?
38:47Voy a cenar con Ricardo.
38:49Y mañana viajaremos justo después de la consagración del sacerdote Estefano.
38:53Será un día glorioso, señora.
39:00Ay, gracias, Gloria.
39:02No sé qué sería de mí sin ti.
39:03Puedes irte ahora.
39:04Permiso, señora.
39:25¿Dónde está papá?
39:27Ven acá, mío velo.
39:35Eres el amor de mi vida, ¿sabes?
39:38¿Y tu marido?
39:41Mi marido...
39:50Todavía debe estar trabajando.
39:53Papá trabaja mucho, ¿no, mamá?
39:55Mucho.
39:56Es un importante hombre de negocios.
40:01Pero tú...
40:03Tú vas a ser mejor.
40:05Lo sé.
40:07Así se habla, mi amor.
40:25¿Estas son horas para que un hombre de familia llegue a su casa?
40:28Buenas noches también a ti, amor.
40:34Tu simpatía me conmueve, Débora.
40:37¿Ahora va a ser así todas las noches?
40:39Aún no te acostumbras, ¿eh?
40:43¿Dónde estabas?
40:46Lejos.
40:47Muy lejos de ti.
40:50Es recomendable para la salud.
40:52Por lo menos para la mía.
40:53Con alguna callejera de seguro.
40:55Oye.
40:57Tú no las conoces.
40:59¿Cómo puedes decir eso?
41:00¿Cómo puedes decir algo así de alguien a quien no conoces?
41:03De hecho, mira.
41:04A ti te agradarían porque...
41:08Ustedes son...
41:09Así.
41:11¿Olvidaste que ibas a cenar conmigo y con tu hijo?
41:13Él no va a recordar eso.
41:16Ni siquiera cuando sea un hombre.
41:18Tampoco tú sí mismo.
41:19Yo no aguanto más que sigas tratando de controlar mi vida.
41:25Déjame en paz.
41:28Déjame en paz.
41:31Mañana temprano tenemos la consagración de Estefano.
41:34Y después debemos cruzar el océano y tú llegas completamente hérdido.
41:37Quédate tranquila que yo no voy a pilotar el avión.
41:39De hecho, te voy a decir una cosa.
41:42Necesito mucho alcohol para aguantar tu amarga cara.
41:47Calma.
41:48De hecho, te voy a decir otra cosa.
41:51Te voy a ahorrar el sufrimiento de tener que acompañarme.
41:54Iré a Brasil.
41:56Yo solo.
41:57Yo solo.
42:00Si crees que estarás libre para parrandear, estás muy equivocado.
42:43¿Si crees que estarás libre para aguantar tu amarga cara?
43:17La gente no puede, por ningún motivo, saber que existe un camino directo a Dios.
43:24Imagina, eso dificultaría mucho mi trabajo.
43:29La mejor manera de asegurar esa ignorancia es creando un intermediario.
43:34Ahí entra la religión, un ritual por aquí, un acto caritativo por allá, y todo listo.
43:43Las personas se impresionan con toda esa apariencia de santidad.
43:47Por eso, el teatro religioso es imprescindible.
43:54Los líderes fingen ser santos, portavoces de Dios.
43:59Y si dicen lo que a la gente le gusta, el pueblo lo cree.
44:04O por lo menos finge que lo cree.
44:09Y eso es lo que ellos merecen.
44:46¡Gracias!
44:54¡Gracias!
44:56¡Gracias!
Comentarios