00:13Transcription by ESO. Translation by —
00:58Transcription by —
01:29Transcription by —
01:58Transcription by —
02:28Transcription by —
02:58Transcription by —
03:29Transcription by —
03:59Transcription by —
04:29Transcription by —
04:59Transcription by —
05:28Transcription by —
05:58Transcription by —
06:28Transcription by —
06:58Transcription by —
07:29Transcription by —
07:58Transcription by —
08:28Transcription by —
08:58—
09:28—
09:58—
10:05—
10:35—
10:36—
11:05—
11:09—
11:11—
11:37—
11:39—
11:39—
11:39—
11:41—
11:42—
11:44—
11:48—
11:51—
11:52—
11:53—
11:59—
12:00—
12:01—
12:01—
12:09—
12:10—
12:17—
12:20—
12:23—
12:25—
12:26—
12:27—
12:28—
12:56—
13:26—
13:34—
13:37—
13:37—
13:39—
13:41—
13:42—
13:44—
14:12—
14:16—
14:46—
15:16—
15:17—
15:18—
15:19—
15:48—
15:48—
15:49—
16:24—
16:25—
16:47—
17:17—
17:17—
18:12—
18:13—
18:17—
18:48—
18:48—
18:48—
18:50—
18:51—
19:22—
19:23—
19:24—
19:25—
19:54—
20:24—
20:24—
20:24—
20:54—
20:54—
21:51—
21:52—
21:54—
21:54—
22:24—
22:24—
22:24—
22:24—
22:58—
22:59—
23:24—
23:24—
23:25—
23:58—
23:59—
24:00—
24:50—
24:52—
24:58—
24:58—
24:58—
25:24—
25:24—
25:24—
25:24—
25:24—
25:58—
26:24—
26:24—
26:56—
26:56—
26:56—
27:24—
27:24—
27:24—
27:54—
27:54—
27:55—
28:24—
28:26—
28:54—
28:54—
28:54—
29:24—
29:24—
29:24—
29:24—
29:57—
29:58—
30:24—
30:24—
30:25—
31:23In this case, the real purpose of the day of the night is in the middle of the night.
31:28I'm sure this is the scene.
31:30I didn't know Uncle is making a film.
31:33What's my story?
31:38Your face?
31:39What happened to my face?
31:39No, you got caught up.
31:41Go to the doctor.
31:42I call an ambulance.
31:43Just stay.
31:44I don't know where to go.
31:46But you...
31:46Listen, you'll do one thing.
31:47Yes?
31:50You'll make noodles for me.
31:52You'll put one hand on me.
31:54Okay.
32:00I'm fine.
32:03I'm fine.
32:05I'm fine.
32:07I'm fine.
32:08Okay.
32:08I'm fine.
32:23I'm fine.
32:24Oh, man.
32:24Move to heaven, tell me.
32:36Take care.
32:36Listen, know.
32:37Where are you going?
32:40I'm going out of work.
32:43Which way in the morning is your job?
32:45Do you go, Guru?
32:47No, mom.
32:47I'm not going there.
32:48See you there.
32:49Why?
32:50What?
32:51You want me to see and get away.
32:52Where is my daughter going?
32:54What is she doing?
32:55Hurry up, come back.
32:56Is there anything in the name of Prevacy?
32:58No.
32:59What I will say in my house will be the same.
33:01If you have to live in this house,
33:03then what I will say will be the same.
33:05Come back, come back.
33:06Come back here.
33:07I can see.
33:08What is this in my eyes?
33:09What is this so much?
33:18This is...
33:21What is this?
33:27Why did you tell me about this?
33:31Mom, because the exam was a lot of pressure.
33:33And you know how much competition is.
33:36How did you take this big decision?
33:38My daughter, my daughter.
33:40You always have to work hard.
33:42Listen, graduates are also prepared for this exam.
33:46So don't go to college.
33:47Do you prepare this.
33:48And that's it.
33:49If it has passed,
33:50you will be able to save some years.
33:52One second.
33:53Stop.
33:54I will take the medicine.
33:54No mom, I will stay.
33:55I will eat outside.
33:57You eat?
33:58Yes.
33:58So...
33:59Do you want money?
34:00Don't eat this and don't eat anything.
34:02Don't eat anything good.
34:02Something good that is tasty,
34:03but also healthy.
34:05Oh, what is this?
34:07What is happening here?
34:08Tell me one thing.
34:09Where is your birthday not today?
34:10Do you know?
34:12Our daughter wants to be an officer.
34:15Very big.
34:16Very big.
34:17The best officer.
34:18Okay.
34:20Just pass the exam.
34:22It will be a good salary.
34:23And the pension will be all set.
34:25I didn't know.
34:27Okay.
34:28Then I will go.
34:28Okay, son.
34:29Put your mind and study.
34:30Bye.
34:31All the best.
34:33My daughter.
34:34He will become an officer.
34:36Go.
34:37Go.
34:39You're crazy.
34:40What do you want to die from the car?
34:44It's too late.
34:45It's too late.
34:46It's too late.
34:49You're like both.
34:49You're like 11 minutes and 19 seconds.
34:52Are you ready for the Civil Services?
34:55Are you ready for her?
34:57It's her book.
34:57Let's go.
34:58Guru, where are we going today?
35:07Let's go.
35:23Let's go.
35:34Yonamu.
35:35Oh.
35:37Junyong.
35:38You?
35:40What are you doing here?
35:42What are you doing here?
35:44I work with Guru.
35:46I work with Guru.
35:47Oh.
35:48Guru.
35:50You'll get a few days later.
35:53You'll get a few days later.
35:56Let's go.
35:57This is Guru's uncle.
35:59And this is my friend.
36:01This is my friend who is a police officer.
36:01I'm not sure.
36:02If you have a police officer.
36:03If it's gone, we can go up.
36:05Yes.
36:06Yes.
36:06I'll go.
36:08But you'll be afraid of me.
36:11What did you ask?
36:13What the hell?
36:18I have a murder.
36:18Yeah.
36:18Oh.
36:18What's that?
36:20Oh.
36:26What?
36:28Ah.
36:29Oh.
36:33Oh.
36:40Yeah.
36:41Two weeks ago, a 20-year-old girl was murdered here.
36:47Was there any loss?
36:50No, no. His ex-boyfriend had come and he was hurt.
36:54Oh, I heard about this case.
36:57So, there was a death here.
37:01This is a very big case.
37:03Will you be able to help here?
37:04Will you be able to help here?
37:06The victim's family and police have more requests for the crime scene.
37:11When they have to be able to help for the investigation.
37:15Absolutely.
37:16We have already collected all the evidence from here.
37:20Our prime suspect had called here.
37:23All of them have been accepted.
37:24We have also found a murder weapon here.
37:27I have seen some crime scenes with my dad.
37:31I think we should start our work.
37:38Namu, one minute.
37:39Yes.
37:40Can we talk about this?
37:47Namu, what's going on?
37:48I heard you closed the college,
37:51and you worked with the Guru.
37:52He also left the trauma cleaning.
37:55Because a few days ago,
37:57the Guru's dad suddenly died.
37:59Oh, that's bad.
38:02I didn't know.
38:03He started working alone.
38:05And you know,
38:06it's not easy for him.
38:08So, I'm helping.
38:10And to be honest,
38:11I know that he is very good,
38:14and he won't make any mistakes.
38:15So, don't worry about it.
38:19What are you seeing?
38:20I don't know.
38:22I have no idea.
38:23I can see you.
38:23You never changed.
38:24You mean?
38:26I mean,
38:26I don't want anything.
38:27Let me leave it.
38:29you have no problem at work.
38:31So, I'll call me.
38:32Oh, I know?
38:33This line was very cool to me.
38:36Let's go.
38:37Let's go.
39:07Let's go.
39:40Let's go.
39:43Let's go.
39:45Let's go.
39:46Let's go.
40:18Let's go.
40:20Let's go.
40:23Let's go.
40:24Let's go.
40:28Let's go.
40:53Let's go.
40:53Let's go.
40:57Let's go.
41:07Let's go.
41:07Let's go.
41:09Let's go.
41:32Let's go.
41:35Let's go.
41:37Let's go.
41:42Let's go.
41:48Let's go.
41:50Let's go.
41:52Let's go.
41:55Let's go.
42:06Let's go.
42:21Let's go.
42:22Let's go.
42:23Let's go.
42:36Let's go.
42:49Let's go.
42:53Let's go.
42:54Let's go.
42:57Let's go.
43:10Let's go.
43:17Let's go.
43:19Let's go.
43:20Let's go.
43:23Let's go.
43:46Let's go.
43:48Let's go.
43:49Let's go.
43:53Let's go.
44:03Let's go.
44:06Let's go.
44:07Let's go.
44:08Let's go.
44:08Let's go.
44:09Let's go.
44:09Let's go.
44:10Let's go.
44:10Let's go.
44:11Let's go.
44:14Let's go.
44:21You
45:14You
45:44You
45:45You
Comments