- 8 hours ago
مسلسل انت من احب الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:02موسيقى
00:00:31موسيقى
00:01:03موسيقى
00:01:30هل تريد أن أفضل؟
00:01:32إذا كان ينبغوا يجيب عليهم
00:01:35يجب عليهم
00:01:38يجب أن يأتشخي فيهم
00:01:43نعم
00:03:01Bu süreçte durumdan habersiz olup...
00:03:04...sessiz kalmasında fayda var.
00:03:06Ama eğer durumdan haberi olup...
00:03:08...ben boşanmayacağım derse...
00:03:09...первыхى bir sıkıntı yaşarız.
00:03:12Erkan Bey'in evlilik öncesi anlaşması yok.
00:03:15Kızı itiraz etmeye kalkarsa...
00:03:17...servetinizin büyük kısmına ortak olur.
00:03:20Ne?
00:03:21Ya köylü kız...
00:03:22...gelip bir de bizim paramıza mı ortak olacak?
00:03:25Çok iyi ya.
00:03:27Seyret şimdi rezilliği.
00:07:32، ، فقر التي على قد قد وضعتها ، فقط أشخاص يتحرك أينيما.
00:07:38، فقر أنت بتلك أغاية.
00:07:42، فقرст اهلاك.
00:07:43، بالطرق اسمنا أولئك.
00:07:44، أنا أخبرها ، أنا أخبر نعم.
00:07:47، لا تفكروننا.
00:07:48، أخبرك.
00:07:49، تبال ، تبال ، فقط.
00:07:51، أخبرى ، أخبرى.
00:07:54، ، فقط، فقط.
00:07:55، فقط أخبرك ستحرك أيها الأخرف hora.
00:08:10اهم هم هم همISE؟
00:08:27صفى من
00:08:28عcht ا Commsl
00:12:53...بunu sakın unutma...
00:12:58...ben sana gönlümü vermişim...
00:13:05...senin yanında benim boynum kıldan incedir...
00:13:12...hadi sen üstüne başına temiz şeyler giy...
00:13:15...akşam görüşürüz tamam mı?
00:13:27...görüşürüz işte.
00:13:30Görüşürüz.
00:14:02Hemen teslim edeyim postacıya.
00:14:04Sağ ol baba teyze.
00:14:17Ne oldu lan? Bir şey mi oldu?
00:14:25Koşanma sürece başladı kardeşim.
00:14:27Kızın yüzüne baka baka parmak bastırdım.
00:14:30Bildiğin yalan söyledim yani.
00:14:32Oğlum konuştuk bunu dün gece.
00:14:35Bilse daha kötü olacak.
00:14:36Her şey daha kötü nasıl olur bilmiyorum Kadir.
00:14:38Öyle deme Erkan öyle deme oğlum.
00:14:40Öyle bir olur ki...
00:14:41...o zaman görüşürüz.
00:14:44Oğlum benim vicdanım iş rahat değil ya.
00:14:46Oğlum nasıl?
00:14:47Değil.
00:14:48Daha ne yapacaksın sen bu kız için?
00:14:50Yaşasın diye on tane tatlı attın lan.
00:14:53Kimsenin yapmayacağı bir şey yaptın.
00:14:55Daha tamam dertlenme oğlum bu kadar.
00:14:58Dişlerin bir an önce okuma yazma öğrenmesi lazım.
00:15:00En azından bu süreç bir işe yarasın.
00:15:03Sonrasında da kendi başının çaresine bakması gerekecek zaten.
00:15:05İşte hak boyu olur işte.
00:15:07Sonra öğrenince zaten neyi niye yaptığını da anlayacak.
00:15:09Sana hak verecek.
00:15:10Tamam.
00:15:12Yapma.
00:15:14Sağ ol kardeşim.
00:15:16İyi ki varsın.
00:15:16Sen de sağ ol Erkan.
00:15:17Sen de iyi ki varsın.
00:15:19Kadir bir bakar mısın?
00:15:20Murat seni çağırıyor.
00:15:22Murat kimdi ya?
00:15:23Şoförlerden ya.
00:15:25Hadi dikkat et.
00:15:26Tamam.
00:15:37Tamam.
00:15:38Alo Erkan.
00:15:39Nasılsın Selin?
00:15:40Müsait miydin?
00:15:41Evet evet söyle biz de kahvaltı yapıyorduk.
00:15:44Kankacım günaydın.
00:15:46Günaydın Koray.
00:15:47Hadi ikiniz de öğrenmiş olun benim İngiltere'ye gitme işi yalan oldu.
00:15:50Eve dönmek zorunda kaldım.
00:15:51Kötü bir şey mi oldu?
00:15:52Hastalık falan mı?
00:15:54Yok yok öyle bir şey değil.
00:15:55Ne olduğunu bitti daha sonra anlatırım.
00:15:57Ee Selin.
00:15:58Hani sen Dicle'yi okuma yazma öğretecektin.
00:16:01Hı hı.
00:16:01Ben gittikten sonra ona bakacaktım.
00:16:03Kız şu anda benimle birlikte köşkte.
00:16:05Hani diyorum ki müsait zamanlarında gelsen.
00:16:07Dicle'yi burada çalıştırmaya başlasan.
00:16:09Olabilir mi böyle bir şey?
00:16:10Var mı böyle bir şansımız?
00:16:12Olur tabii olur.
00:16:13Hatta benim bugün dersim yok dernekte.
00:16:15Şöyle bir saat sonra falan geleyim istersen.
00:16:18Çok sağ ol Selin süpersin ya.
00:16:20Senin geldiğin vakitlerde ben evde olmayacağım.
00:16:21Ama Dicle seni tanıyor zaten yabancılamaz.
00:16:23Tamam harika.
00:16:26Ha bu arada Koray.
00:16:28Sana benim kaldığım evin adresini soran oldu mu hiç?
00:16:31Rezidansın ya.
00:16:33Yo neden?
00:16:34Kızın abileri geldi de.
00:16:36Kaldığımız yer elleriyle koydukları gibi buldular.
00:16:38Bir sıkıntı yok değil mi ters bir durum?
00:16:40Yok yok ters bir şey yok.
00:16:41Ali dedim ki acaba bizimkilerden biri seni mi aradı?
00:16:44Sana mı sordu?
00:16:46Kaldığım yerin adresini bir tek sen biliyordun çünkü.
00:16:49Yok be abi zaten öyle bir şey olsa ilk sana söylerim ben.
00:16:53Tamam kardeşim öyle diyorsan öyledir.
00:16:55Tekrardan teşekkür ederim Selin.
00:16:57Hadi görüşürüz sonra konuşuruz.
00:16:58Tamam görüşürüz.
00:17:00Bir sıkıntı yoktu değil mi?
00:17:02Bilmiyorum ki.
00:17:15Sen kızmadan ben söyleyeyim oğlum.
00:17:17O kızın yerini bilmesi gerekiyordu.
00:17:19Sen bir daha o kızı ağıra kapat.
00:17:21Bak aile nasıl parçaladırmış görürsün.
00:17:30Bütün gece ağırda mıydı?
00:17:32Evet.
00:17:33Başka nerede olacaktı?
00:17:35Yuh.
00:17:36Anne şeytan sana var ya yukarıdan böyle bakıyordur ha.
00:17:39Nasıl?
00:17:40Bak nasıl biliyorsun böyle bak.
00:17:43Çok komik.
00:17:44Tamam dalga geçmeyin.
00:18:04Ne yapıyorsun kız?
00:18:05Çalışıyorum ağım.
00:18:07He.
00:18:07Hele bana da yiyecek bir şeyler hazırla.
00:18:09Sabahtan beri it gibi koşturuyorum ya.
00:18:12Hazırlarım tabi.
00:18:15Bahçeyi avuzunu oraya getir.
00:18:17Oyalama.
00:18:33Allah'ın belası.
00:18:39Senin ne işin var lan burada?
00:18:41Ya vallahi dedim bir kapıyı çalayım.
00:18:43İçeriye gireyim.
00:18:46Damadımın ailesiyle bir tanışayım.
00:18:48Kaç gündür İstanbul'dayız sanki biraz ayıp oldu ya.
00:18:51Ne konuşuyorsun lan?
00:18:52Ne anlatıyorsun sen?
00:18:55Korkma.
00:18:57Korkma.
00:18:57Şaka yaptık ya sen niyeyle korktun Meru.
00:19:00Ama dedim acaba civanın yerine ben mi girseydim eve?
00:19:04Ferman.
00:19:05Nasıl bir şeymiş ya?
00:19:07Saray yavrusu gibi.
00:19:09Bak seninle bir anlaşma yaptık.
00:19:11Böyle zırt pırt karşıma çıkamazsın beni.
00:19:13Damat.
00:19:15Bak iplerini her yerden elimde tutuyorum.
00:19:18Bana artistlik yapma.
00:19:19Ferman.
00:19:21Böyle sabah sabah benim damarıma basma.
00:19:23Tamam.
00:19:23Bak sen çok gerginsin ha.
00:19:27Bana celallenme.
00:19:29Paramızı hatırlatmaya geldik.
00:19:31Tamam.
00:19:33Lan bugün hesabını yatıracağım dedim ya zaten.
00:19:34Ne geldin sen buraya kadar?
00:19:35Gerek var değil ki geldik.
00:19:38Belki biraz nakit verirsin ha.
00:19:41Şimdi akşam kaçta para göndereceksin belli değil.
00:19:43Lan Allah'ın belası.
00:19:46Allah'ın belası.
00:19:48Bir daha asla buraya gelmeyeceksin Ferman.
00:19:52Paranın hesabını yatıracağım.
00:19:53Şu sıfatını yüzünü görmeyeceğim.
00:19:55Anlaşmamız buydu.
00:19:57Al.
00:19:58Bakarız.
00:20:00Git buradan.
00:20:02Git şuradan hadi.
00:20:04Biraz nazik ol lan.
00:20:06Bak ben geldim.
00:20:15Belas.
00:20:19Erkan seninle buluşmak için çıktı.
00:20:22Çok heyecanlıydı.
00:20:23Ben de yoldayım İnci teyzeciğim.
00:20:26Hayrola?
00:20:28Senin sesin keyifsiz geliyor iyi misin?
00:20:32Yani benim iyi olup olmamım hep Erkan'a bağlı oluyor biliyorsun.
00:20:36Bugün de nasıl geçecek hiç bilmiyorum.
00:20:38Güzel geçecek.
00:20:39Allah Allah.
00:20:40Merak etme sen.
00:20:41Her şey çok iyi olacak.
00:20:43Erkan evliliği bir istiyor.
00:20:45Bir istemiyor.
00:20:47Anlayamıyorum ki.
00:20:50Onu kaybetmekten çok korkuyorum.
00:20:53Bak.
00:20:54Erkan.
00:20:55Artık seninle evlilik yoluna girdi.
00:20:58Tabii ki de her erkek gibi arada bocalayacak.
00:21:01Panikleyecek.
00:21:02İşte o zamanlarda da sen çok akıllı davranacaksın.
00:21:06Ne yapmalıyım yani?
00:21:08Nasıl davranmalıyım?
00:21:10Söyleyeceğim ama.
00:21:12Bizim anne kız dertleşmelerimiz her zaman ikimizin arasında kalacak.
00:21:17Tamam mı?
00:21:18Eskisi gibi.
00:21:19Birbirimizin sırlarını daima saklayacağız.
00:21:23Her zaman tabii ki.
00:21:25Dinliyorum.
00:21:28Benim oğlumun en büyük zaafı vicdanı.
00:21:33Bunu sen biliyorsun.
00:21:36Sahip olduklarını umursamaz ama kırıp döktüklerini toparlamadan duramaz.
00:21:41Sen oğlum günah keçisi oldun.
00:21:44Artık bence senin yaralarını görmesinin zamanı geldi.
00:21:51Ama...
00:21:53Yaralarımı görürse...
00:21:56Biri güzel bulmazsa beni.
00:21:59Erkan sana yeniden aşık olacaksa o yaralara aşık olacak zaten.
00:22:04Bana güven.
00:22:06Oğluma herkesten iyi tanırım ben.
00:22:21Oğluma herkesten iyi tanırım ben.
00:22:23Önce...
00:22:34İlalara yani...
00:22:37İlalara.
00:22:39İlalara tekrar yeniden aşıkı yokrate..
00:22:44İlalara...
00:22:47İlalara..
00:22:49İlalara...
00:22:49İlalara.
00:22:50İlalara...
00:22:51İlalara.
00:22:53İlalara, İlalara.
00:23:01حسيني
00:23:03حسيني
00:23:05هؤلاء
00:23:07احسين يا ربي
00:23:16يهب
00:23:19اهب
00:23:31اهب
00:23:40sina
00:23:41لا
00:23:43لا
00:23:43لا
00:23:43خاتم
00:23:45خاتم نظراحيك
00:23:47اضطر ويظام
00:23:48اعتقدم
00:23:50منحوات المصرق
00:23:52اخرين
00:23:53بجمع
00:23:53اتخطي
00:23:54ابانا
00:23:56توسيقى
00:24:00امر Baum
00:24:00ح wiel كبير
00:24:01امرأة
00:24:01...شunu da bir daha gözünün önünde sallayıp durma.
00:24:06Ha devam edeceğim diyorsan kapı orada defolup gidersin.
00:24:09Babanın hatırası diye bir şey yapmıyorum ama buz sonuyorum.
00:24:19Murat Bey!
00:24:22Murat Bey!
00:24:25Buyurun Nülüfer Hanım.
00:24:27Şu arkadaşa bir şoförlük eğitimi verir misiniz?
00:24:29Doğru düzgün araba kullanmayı öğrensin.
00:24:31Tabi efendim.
00:24:32Ha bir de davranış eğitimi de verin.
00:24:35Öğrenmek istemezse de kovun gitsin.
00:24:39Ben Erkan'a söylerim.
00:24:45Sen de bu tepsiyi kaldır buradan.
00:25:05Gelmişsin.
00:25:07Hem de benden önce.
00:25:11Neden bu kadar çok şaşırdım?
00:25:13Yani ne bileyim yine bir bahane bulup ortadan kaybolursun diye düşünmüştüm.
00:25:19O kadar pislik bir adamım yani senin gözünde.
00:25:22Değil misin?
00:25:22Madem öyleyim.
00:25:24Madem öyleyim.
00:25:25Hala benim gibi pislik de ne işim var Burçin?
00:25:28Hep öyle değildin ama.
00:25:32Biliyorum.
00:25:35Özür dilerim.
00:25:38Biliyor musun?
00:25:43Eski halini çok üzülüyorum.
00:25:48Günleri ben de üzülüyorum Burçin.
00:25:51Sen bizi değil.
00:25:54Mehmet'i özlüyorsun.
00:25:57Normal değil mi?
00:25:58O öldü.
00:26:00Sen yanımdasın.
00:26:03Biz
00:26:06bir daha hiç olmayacağız değil mi?
00:26:10Yani kimsenin gölgesi olmadan
00:26:12böyle sadece ikimiz
00:26:14hiç olmayacağız değil mi?
00:26:21Söyle.
00:26:23Niye buradasın?
00:26:26Dışan mekanı bakacağız Burçin.
00:26:29Gerçekten evlenmek istemediğini biliyorum Erkan.
00:26:32Aptal değilim ben.
00:26:33Söyle.
00:26:35Niye buradasın?
00:26:37Esad amcamı zorladı seni.
00:26:39Kim bana istemediğin bir şey yaptırabilir Burçin?
00:26:42Kimse.
00:26:44O zaman.
00:26:45Ya kimse evet.
00:26:46onu da biliyorum.
00:26:49Ama kafam çok karışık.
00:26:52Yani dün yoktun.
00:26:53Bugün buradasın.
00:26:55Ya yarın neredesin kim bilir bilmiyorum.
00:26:57O yüzden aklım çok karışık.
00:26:59Bence artık soruları benim sormam gerekiyor.
00:27:03Ne?
00:27:10Burçin.
00:27:13Benimle evlenir misin?
00:27:21çok güzel.
00:27:22Çok güzel.
00:27:25Sen mi seçtin?
00:27:32Hayır demeyeceksin değil mi?
00:27:35Hayır demeyeceksin değil mi?
00:27:36Evet.
00:27:37Evet.
00:27:42Gel bakalım.
00:27:44Gel bakalım.
00:27:49Evet.
00:27:50Evet.
00:27:52Evet.
00:27:59Evet.
00:29:10جل
00:29:18زهرا sen yeri temizle
00:29:22يرو
00:37:21فسقت قموا مظلم معنا ler ذلك.
00:37:23حسناً آخرون من أمسك.
00:37:30و Representative عائلت أبدا.
00:37:35ولدت أبداً على قريرك أنت لا يوجد ما أبداً.
00:37:43للتطلب من التطور ولدت, لديك ويسhur محرفاتми.
00:37:47ولدت أبداً بشكل كما يعني.
00:37:48لديك وصر لديك يعل أوضحك.
00:47:21فظى يمكنك فزى انبي.
00:47:23نعم الانستطاع.
00:47:23ازحتاجتك يا يوسفون.
00:47:25تعالى ماذا كلتك?
00:47:28حسنت تأث Representatives.
00:47:29حسنت تأثثتي.
00:47:33عبتها تأثب عني.
00:47:35عبتها تأثب عني.
00:47:37عبتها تأثب عني.
00:47:38عبتها تتأثبي.
00:47:38اعرفت على ألعرف تابع أعرف الأمر.
00:47:41حسنت تأثب عني.
00:47:44流?!
00:47:44ه shipped喔!
00:47:45لقدطلتك!
00:47:45لقدطلتك!естноيوب!
00:49:15ينزل عليك أنت.
00:49:17أولا.
00:49:18أنت.
00:49:19أنت.
00:49:21أنت.
00:49:28أنت.
00:49:29أنت.
00:49:30أنت.
00:49:31أنت.
00:50:43والانا
00:50:44الأمر
00:50:48أركن
00:50:49أدريعاً
00:50:50مراقبة
00:50:50أهله
00:50:51قال الأمر
00:50:55يحللل
00:50:56أكذل
00:50:56هذا
00:50:58إذن
00:50:58قبل أني
00:50:59اط donuts
00:50:59يقول
00:50:59ارهلياً
00:52:02المصر الش przekرش بفضل جديد وقابت بفضل جديد.
00:52:05أنت بعض الاطحال مصرر جديدة!
00:52:09هناك ق notorious عمر أنت تكون مصرر!
00:52:13شكراً لكم على الاستخدام!
00:52:15إذا حصلتُ إلى أنت تسجيل جديد!
00:52:23يحصي Boysو!
00:52:23يجب أقول له من هذا التعبب!
00:52:26أعرف في هذا الصحيح انتعلم!
00:52:27أعلم انتبعوا!
00:52:27أعلم أنت تبقي أعلم أنت تصببين!
00:52:31هناك تجلي شكراً لكم!
00:52:32حسنا.
00:54:20لكنها شيخيف popولت سوى تريد الاذabe crرانة
00:54:26وحثت له معampره
00:54:28ابعى ِ ن principio
00:54:40شريف تعرف بعظ الكبير
00:54:42مروقها وہت رجل
00:54:43على المدرب لق Shangri
00:54:45وبعد الذي شرثته
00:54:47στην وجه الماتowany
00:54:48ستكون حيث هذا
00:56:04هدين بس.
00:56:07بلشة تم تبويساً.
00:56:10سن.
00:56:12شكراً.
00:56:13شكراً.
00:56:15شكراً.
00:56:15شكراً.
00:56:32شكراً.
00:56:43شكراً.
00:56:58شكراً.
00:57:00شكراً.
00:57:01شكراً.
00:57:01شكراً.
00:57:02شكراً.
00:57:02شكراً.
00:57:03شكراً.
00:57:03شكراً.
00:57:03شكراً.
00:57:04موسيقى
00:57:06موسيقى
00:57:07موسيقى
00:57:37موسيقى
00:57:41موسيقى
00:57:43موسيقى
00:57:44موسيقى
Comments