- 20 hours ago
The Crown S06E08 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:07Yesterday morning at 2.41 a.m. at General Eisenhower's headquarters, General Jodl,
00:17the representative of the German High Command, signed the act of unconditional surrender of all
00:26German land, sea, and airports in Europe, hostilities will end officially at one minute after midnight
00:38tonight, Tuesday the 8th of May.
00:54We may allow ourselves a brief period of rejoicing, today is victory in Europe's day, long live
01:05the cause of freedom. God save the King.
01:14Ready? Margaret, I'm not sure this is a good idea.
01:17Come on, the war is over. We have to celebrate. What if something goes wrong?
01:21We'll have Porchy and Peter Townsend with us. What could possibly go wrong?
01:30We're escaping from the palace. Quick, out the servants' door before anyone sees us.
01:39We can't just break out like this. Oh shush, hurry up.
01:46Come on, girls. Hold your noses. Why?
01:54It stinks of alcohol. And sweat. It smells of life.
02:22No. Green Park or Trafalgar Square? I say the Ritz. It's where all the most elegant people go,
02:28and some G's in Worcester. Good plan. The Ritz it is.
02:31Shall we be inside the palace? Why? So we can wave to Mummy and Papa?
02:35Honestly, what's the matter with you? Can't you be irresponsible just once?
02:51Margaret? Margaret? Oh.
02:59Next week is May the 8th. Do you know, it's been over 50 years, and we've never done anything to
03:07commemorate it.
03:08What are you talking about? The Sovereign? I attend VE Day celebrations every year.
03:15No. I mean, our VE Day. It was quite a night. Do you remember?
03:25Of course I remember. We almost lost you. And then we very much found you. The real you. The you
03:39that you gave up in order to be the other you.
03:43Yes, all right. Don't you miss her? She was so much fun.
03:48Oh, it ain't my fault. Oh, it ain't my fault.
03:56And as I recall, we swore to keep the events of that evening secret.
04:05Gin.
04:07Well done.
04:09Revenge?
04:10I can't, I'm afraid. Early start. I'm expected in Clapham Junction, first thing.
04:17Whatever for?
04:18Something to do with the local council's closed circuit television system.
04:25Oh. Do you not have anything tomorrow? No. But, must eat soon. At the weekend. Good.
04:40Why? I always think that's where you're happiest. Come on, dogs. Come on.
04:48Come on.
05:07Green with lust. And sick with shyness. Let me lick your lacquer, Jones.
05:17God, oh, gosh, your royal highness. Put your finger up my nose.
05:29John Betjeman was so mad for me that his friend Morris Bower wrote this filthy bone about it.
05:39Pin your teeth upon my dress. Plant my head with watercress. Only you can make me happy. Wrap me in
05:51a woolen nap.
06:13It... in a plush and plated bra.
06:20Ma'am, wheel me round St. James's, ma'am, let your, ma'am, let your, ma'am, let your, ma
06:41'am,
06:42is she on?
06:43Yes.
06:43This is a smart book a lot.
07:26This is a smart book.
07:26This is a smart book.
07:27This is a smart book.
07:42This is a smart book.
07:43This is a smart book.
07:44This is a smart book.
07:48This is a smart book.
07:48This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:49This is a smart book.
07:50This is a smart book.
07:51This is a smart book.
07:59This is a smart book.
08:17Princess Margaret, Your Majesty.
08:20Hello?
08:22Margaret, what on earth happened?
08:25I'm afraid I had a teeny tiny stroke.
08:31It's all a bit of a shock.
08:33One minute I'm in full flow at the Lawrences,
08:37and the next minute I'm in an air ambulance,
08:41unable to feel my arms and legs.
08:45Where are you now?
08:47In hospital.
08:49In Barbados.
08:51Right.
08:53Poor thing.
08:54Well, the doctors assure me I'm going to be fine.
09:01What? I can't hear you properly.
09:02That's because my mouth is still numb.
09:06I could bite off my own tongue, and I wouldn't feel a thing.
09:11Are we bringing you home?
09:13Yes, tomorrow, apparently, for further tests and edible food.
09:20With any luck.
09:23I'm smiling as I say that.
09:27Not that you'd notice.
09:32But goodbye, Lilibet.
09:35I'll see you tomorrow.
09:38Oh.
09:44Hello?
09:50Hello.
09:54Hello, the boss.
10:04Well, I'll see you tomorrow.
10:05Hello?
10:05Hello?
10:05Hello?
10:05Hello?
10:07Hello.
10:09Hello?
10:32Well, I'm happy to say the stroke was relatively mild, ma'am,
10:35and we ought to be able to treat the condition effectively with just an aspirin a day to thin the
10:41blood,
10:42along with statins to reduce your cholesterol and atenolol to lower your blood pressure.
10:49But these alone will not be enough, ma'am, to prevent the risk of a second, more serious stroke.
10:58You will need to look more closely at your lifestyle.
11:01And make one or two modifications.
11:08So, no more Chesterfields, no more whiskey, no more sweet treats.
11:18Just lemon barley water, nicotine gum, and lots of rehabilitation exercises.
11:33Get out of here, man.
11:35I'm not willing to...
11:37Get in some money, too.
11:41A flea and a fly in a fool were in prison, so what could they do?
11:57A flea and a fly in a fool were in prison, so what could they do?
12:04A flea and a fly in a fool were in prison, so what could they do?
12:06If you had prepared 20 years ago, you wouldn't be wandering out from toe to toe, why don't you do
12:15right now?
12:15I'm still alive, ma'am.
12:18Like some other men do.
12:23Get out of here, and get me some money, too.
12:30Why don't you do right, like some other men do, like some other men do.
12:41Like some other men do, like some other men do, like some other men do.
13:10You live unannounced with anxious looks.
13:13I just wanted to see how you are.
13:15I'm well, thank you.
13:18Of course you are.
13:19But I do hope you're taking it easy.
13:21And cancelling official engagements?
13:25Some of them, yes.
13:27No need to cancel all of them.
13:29You know how I hate an empty diary.
13:33See?
13:35There's that look again.
13:37I'm fine, Lilibet, bouncing back on the way up.
13:43Not on the way out.
14:00Come on in.
14:01That's a big one!
14:09Mom?
14:16An ?
14:19Well, Highness.
14:28I thought perhaps a gentle stroll, nice siesta, and then dinner on the terrace, just the two of us.
14:37Stroll, yes, but then I'd like a picnic on the beach with the whole gang,
14:44cocktails at the Cotton Club, and dinner, followed by General Bacchanalia at Basil's.
14:50I'm only here for two weeks. I intend to make the most of it.
14:55All right. You're the boss.
14:59I most certainly am.
15:49All right.
15:50Oh, what's going on?
16:20Please be the one who cares.
16:30Mom?
16:31Mom?
16:33Mom?
16:35Mom?
16:36Mom?
17:02Mom?
17:27Mom?
17:33The doctor saw instantly that I'd had another stroke.
17:39But that, as it turns out, was the least of my problems.
17:43Because even after he'd stabilized me with a cocktail of drugs,
17:49the soles of my feet were so burned it meant I couldn't stand, never mind walk.
17:56Then why didn't you come home sooner?
17:58Because all manner of humiliating preparations needed to be made.
18:05A car had to be specially modified,
18:12handrails put all over the place, like a home for geriatrics.
18:17I don't have handrails anywhere.
18:20Now I'm back.
18:21The doctors want to use leetrics on my feet as an anticoagulant.
18:33Her voice is a little odd. What is she saying?
18:35I think it was anticoagulant.
18:37You've given me these velcro slippers instead of shoes.
18:43Gone are the days of heels.
18:45Gone are the days of feet, for that matter.
18:49Why not try some gentle exercise?
18:53You could use the palace pool.
18:55Exercise can help with moods, too.
18:57I'd rather die than do exercise.
19:02And, seeing as I'm going to be dead soon anyway,
19:06I thought I might as well go out with a bang.
19:10It's my 70th birthday this year,
19:14and I've decided I want to celebrate it with a nice big party.
19:18What? At the Ritz.
19:22Because we love the Ritz.
19:25Don't we, Lilibert?
19:27Do we?
19:28We do.
19:30We have such special memories.
19:36Oh, it ain't my loss.
19:40Oh, it ain't my faults.
19:44Have I missed something?
19:55Look at how I'm dressed.
19:57Do you think they all have seen?
19:59Of course.
20:00Just tell them who you are.
20:02That is the one thing I'm not going to do.
20:04Then you're going to have to bite your eyelids a little.
20:08Go on.
20:09Enough!
20:11Enough!
20:13Enough!
20:19Here you go.
20:25Only pulling your ripping up.
20:28Right.
20:28Here you go.
20:30Will you look at that?
20:32Oh, what do we do now?
20:33Oh, well, dive in, I suppose.
20:47Yes, please.
20:50Cheers in the gears.
21:22I'm, I'm going to put this in the cloak.
21:23Oh, let me escort you.
21:24No need.
21:31Hello, miss.
21:39I'll do that?
21:40Thanks.
21:44Excuse me, ma'am.
21:45Sorry.
21:46Have a nice evening.
21:49Wait.
21:51Don't go up there.
21:53Come with us.
21:54Way more fun.
22:19I wouldn't go down there if I were you.
22:22Americans.
22:24Ever heard of the jitterbug?
22:26Well, I know about the doodlebug.
22:28It's a dance.
22:29Banned here, and with good reason.
22:32Comes from Harlem.
22:33Where?
22:33What?
22:34A ghetto in New York.
22:38Wait.
22:40Don't I recognize you?
22:42I don't think so.
22:54I'll be off.
22:55I'll be off.
22:56Will you make my apologies?
22:57I will.
22:58And wish the birthday girl a very happy birthday.
23:02I will.
23:03You taking anyone?
23:05Anne.
23:06And Porchie will be there.
23:08Ah, good old Porchie.
23:10Yes, good old Porchie.
23:11Always good company.
23:13Never lets one down.
23:19Is everything all right?
23:23Sorry.
23:25I just find myself worrying about Margaret all the time.
23:28Ah, well, hasn't it always been like that?
23:32Yes.
23:33I suppose it has.
24:05Sorry, ma'am.
24:08Go on.
24:33You need a hand, ma'am?
24:34No, I'm all right.
24:35How are you feeling now, ma'am?
24:39Are you still smoking cigarettes, ma'am?
24:42How are you feeling?
24:44How are you, ma'am?
24:46How are you, ma'am?
24:50How are you, ma'am?
25:02Thank you all for coming this evening.
25:08As you know, I've spent much of my time recently lying in hospital beds, sitting in wheelchairs, staring out of
25:23windows at that little patch of blue that prisoners call the sky.
25:33But, one thing that, throughout it all, sustained me, memories.
25:46As it turns out, I have rather fond memories of quite a few evenings at the Ritz that I'd like
25:59to share with you.
26:00One in particular comes to mind when a very different side of the young Princess Elizabeth was revealed.
26:16And I'm sure everyone would love to hear about that.
26:20Yes, they would, Lilibet, which is why I'm telling it.
26:24It would miss the point entirely of why we're all here tonight.
26:27To celebrate you.
26:34As a child, I always felt sorry for children who didn't have a brother or a sister.
26:38From the day she was born, Margaret Rose has been my constant companion.
26:45We were rarely able to see other children.
26:48We relied on one another and, like Juno's swans, we were inseparable.
26:55We shared a room, wore the same clothes, enjoyed the same activities.
27:02In particular, managing our collection of wooden horses on wheels.
27:08That we would groom and water and race.
27:13And whenever we got into trouble, Margaret would blame everything on her imaginary friend, Cousin Halifax.
27:21Yes, yes, I would.
27:24There really wasn't anything Cousin Halifax wouldn't do.
27:28Sounding the air raid bell to wake the guards.
27:31Hiding the gardener's tools.
27:34He really was very mischievous.
27:37It's not always easy.
27:40Growing up in a family where one person has to wear the crown.
27:44Being the number two.
27:47But Margaret has been my ally day in, day out.
27:52And that's the person I wanted to tell you about tonight.
27:55Not the dazzling, you all know that already.
27:59But the dutiful.
28:02Never wavering.
28:03My life-long companion and support.
28:09Without whom?
28:15Well.
28:20It would be unimaginable.
28:24Dearest Margaret.
28:27Many happy returns.
28:39I don't know whether to be touched or cross.
28:43Why?
28:45I've always wanted to sing your praises in public.
28:48Well, it was both uncalled for and rather thrilling.
28:55Everyone is being so nice.
28:57One should be seriously ill more often.
29:03Listen to that, Corf.
29:05You haven't started smoking again.
29:07No.
29:08Of course not.
29:10That was...
29:12Cousin Halifax.
29:18Good night, Lilibet.
29:20Good night.
29:27Mmm.
29:28Mmm.
29:30Oh.
29:36Oh.
29:41Oh.
29:45Oh.
29:48Oh.
29:51Oh.
29:53Oh.
29:55Oh.
30:15Oh.
30:21Oh.
30:28Oh.
30:29Oh.
30:30Oh.
30:31Oh.
30:45Oh.
30:53I don't know.
31:18I don't know.
31:19Hello, you.
31:27Well, goodbye.
31:29Stop it.
31:32We'll have you up and out of here in no time.
31:35No.
31:37I'm afraid it's serious this time.
31:42I can feel it.
31:46I can't feel it.
31:48I'll ache.
31:51I can't feel anything.
31:54Or see anything.
31:58My body's...
32:02...deserting me one limb at a time.
32:08The doctors tell me you aren't eating.
32:13I'm really not hungry.
32:17Well, I brought you these.
32:20Your favourite.
32:23Jam tarts.
32:24Yeah.
32:26Now you'll talk.
32:31And...
32:34...a very pretty...
32:36...walking stick.
32:38For when you're back on your feet.
32:40Mm-hmm.
32:45...
32:51...
32:55...
32:57...
32:58...
32:59...
33:03...
33:13...
33:14...
33:14...
33:19...
33:20...
33:23...
33:25...
33:29...
33:30...
33:35...
33:37...
33:42...
33:43...
33:44...
33:50...
33:51...
34:04...
34:05...
34:09...
34:11...
34:16...
34:17...
34:18...
34:20...
34:24...
34:25...
34:25...
34:26...
34:26...
34:28...
34:28...
34:30...
34:30...
34:30...
34:32...
34:32...
34:33...
34:35...
34:38...
34:45...
34:49...
34:50...
34:51...
34:52...
34:53...
34:53...
34:53...
34:54...
34:54...
34:54...
35:01A San Francisco husband slept through his wife's call from the World Trade Center.
35:09She left her last message to him on the answering machine.
35:14There was really only one thing left for her to say.
35:17I love you.
35:19She said it over and over before the line went dead.
35:22And then, oblivion.
35:29So sad.
35:31And such terrible news about Lord Carnarvon, too.
35:38Bored you?
35:40Why? What's happened?
35:43He collapsed while he was watching the news.
35:46Heart attack.
35:50Poor Jean.
35:52Poor you, too.
35:55He was such a special friend.
36:03He would bring horse news, which is the only news I ever really want to hear.
36:09He used to hold up his mobile phone when horse bidding was underway so I could hear the action.
36:15He was devoted to you.
36:20Now, all those closest to you are abandoning you one by one.
36:27What are you talking about?
36:29Poor she?
36:31Poor she?
36:31Yes.
36:32Mummy?
36:33Soon?
36:35Yes.
36:37Me?
36:37Don't you dare.
36:39It's the truth.
36:41I'm not thrilled about it.
36:44In fact, I'm furious about it.
36:47I'm not ready to leave this particular party.
36:53But we need to discuss it.
36:55I've written a very detailed plan for my funeral.
37:00You know what a planner I am.
37:02And I want your reassurance that it will go exactly as I intend.
37:13I want to wear my flower dress, not some horrid black thing.
37:20And please don't let them put red lipstick on me.
37:25For the chapel, I want roses and tulips.
37:30Yes, and I want the finale, the Swan Lake playing on the organ as people arrive.
37:40And one more thing, very important, is, of course, promise me that I will actually be dead when they close
37:55the coffin.
37:58Oh, Mum.
38:02Oh, Mum.
38:05Bertie, old egg, said young Eustace.
38:08Fancy meeting you here.
38:10The one man in London who can support us in the style we're accustomed to.
38:16But by the way, you've never met old Dogface, have you?
38:20Dogface?
38:21This is my cousin Bertie.
38:24Is this silly?
38:25No, it's wonderful.
38:28Go on.
38:30What are you doing in London?
38:31I asked.
38:32Oh, buzzing round.
38:34We're just up for the day.
38:36Flying visit, strictly unofficial.
38:39We oil back on the 310.
38:42We oil back on the 310.
38:45And now, touching on that lunch you very decently volunteered to stand us, which should it be?
38:52Ritz?
38:53Savoy?
38:54Carlton?
38:55Ritz, please.
38:57Because we love the Ritz, don't we?
39:00Honestly.
39:01You and the Ritz.
39:05If people don't know about that night, they'll never fully understand.
39:11Hm.
39:12How irresponsible I was.
39:14The scale of the sacrifice you've made.
39:19How much of your true self you've locked up, hidden away.
39:28You caused havoc that night.
39:32It was the end of the war.
39:44Now.
39:48You rest.
41:19You're actually in with friends upstairs and really should go.
41:21Why?
41:22Down here is the place to be.
41:29and why is that because down here there's no rank or background just music
41:43well in that case
41:58well no, it ain't my fault
42:02I said no, it ain't my fault
42:08hell no, it ain't my fault
42:12you blame her, I blame her, it ain't my fault
42:16let's go
42:18no, it ain't my fault
42:21I said no, it ain't my fault
42:26well no, it ain't my fault
42:31you blame her, I blame her, it ain't my fault
42:35alright
42:37no, it ain't my fault
42:41but no, it ain't my fault
42:45I said no, it ain't my fault
42:51you blame her, I blame her, it ain't my fault
42:55you two haven't seen Elizabeth, have you?
43:13stop worrying about her, she never does anything irresponsible
43:16she's been a long time
43:18I'm going to look for her
43:22I'll come with you, Porchy
43:27alright, wait for me
43:29alright, wait for me
44:03Come on, Portie.
44:04Let's get her out of here.
44:06No, don't.
44:08Leave her.
44:10Look how happy she is.
44:26Let's get her out of here.
44:55Let's get her out.
45:28Let's get her out of here.
45:36You dark horse.
45:39You'd have known you could jive.
45:41There must have been 50 men chasing you out.
45:44Don't exaggerate.
45:46What?
45:47I said don't exaggerate.
45:49It's hard to talk.
45:51When you're sloshed.
45:52When you're chewing gum.
45:56When did you get that?
45:58Well, I'm not sure.
46:01I think it might have come after a kiss.
46:03Ninevites!
46:04You didn't intend to kiss him.
46:06This is what everyone else was doing.
46:07They didn't want to be rude.
46:10I think Portie might have seen got a bit cross.
46:13Oh, dear.
46:14There we are.
46:29Look.
46:30The blossom's out.
46:33Yes.
46:34The sun is rising.
46:40What will this future hold?
46:51Aren't you coming?
46:53We can join Mummy and Papa for breakfast.
46:59I'm afraid not.
47:03But I will always be by your side.
47:09No matter what.
47:35Couldn't sleep and wouldn't sleep
47:39When love came and told me I shouldn't sleep
47:44Bewitched, bothered and bewildered
47:49Am I Lost my heart, but what a bit
48:01He is cold, I agree
48:07He can laugh, but I love it
48:11Although the laugh's on me
48:16I'll sing to him
48:20Each spring to him
48:22And long for the day
48:26When I'll cling to him
48:28Bewitched, bothered and bewildered
48:36Am I
48:45More to the night
48:48Better and be
48:59For the night
48:59Enjoy
48:59Can you break?
48:59Draw
49:00BedęÆ
49:02ė
49:02Var
49:03ģ¤ķ ė¦¬
49:03MP4
49:04Emily
49:04Love
49:07Son
49:07ŠøŠ½
49:11You
50:07You
50:17You
Comments