- 12 hours ago
Cansei De Ser A Garota Boazinha（Dublado）
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19¡Suscríbete al canal!
00:30O que está fazendo aqui com a sua filha?
00:31Quem é essa gorda bendiga?
00:32Ela é amiga do nosso amigo bilionário, Harry.
00:34O que está fazendo aqui, porra?
00:35Harry, pelo amor de Deus, eu estou morrendo.
00:38Preciso de dinheiro para uma cirurgia, por favor, me salva.
00:40Nossa, que cara de pau pedindo grana para o meu boy?
00:43Para o seu boy?
00:44Mas ele é meu marido.
00:45Eu te dei tudo, Harry.
00:47Meu dinheiro, minha mansão, até a minha empresa.
00:49Eu mereço cada centavo, sua vaca imbecil.
00:52Eu não tenho tempo para essa palhaçada.
00:54Cai fora, porra.
00:57Você não pode fazer isso comigo.
00:58Eu sou a sua esposa.
01:00A gente é casado no papel.
01:02Você jurou que me amaria para sempre.
01:04E que a gente ia cuidar da empresa do meu pai juntos.
01:08Por isso, te coloquei como CEO.
01:10Cala a boca.
01:11Olha só para você.
01:13Uma gorda largada, sem teto, numa cadeira de rodas.
01:16Tem como ser mais ridícula.
01:18Já a Sofia.
01:20Uma graça, uma beleza de tirar o fôlego.
01:22Não é como uma coitada qualquer vinda do lixo.
01:26Do lixo?
01:27Seu pai era meu motorista, Harry.
01:29Eu banquei tudo para você.
01:31Sua faculdade, todas as despesas e esse colar dela.
01:34Até te dei emprego como meu secretário.
01:36Eu te dei tudo.
01:46Por favor, Harry.
01:48Eu preciso de dinheiro.
01:49Ai, gente, meu Deus.
01:50Eu tenho vergonha.
01:51Meu Deus.
01:52O que que eu fiz?
01:53Não.
01:53Eu só te dou dinheiro.
01:54Se você largar a heroína e for para uma clínica.
01:57Ai, não acredito.
01:58Olha isso.
01:59Ela deve ser a secretária viciada que o Harry demitiu.
02:01Olha como ela está gorda.
02:02Claro que ela não tem controle nenhum.
02:04Se eu fosse o Harry, expulsaria ela daqui agora.
02:06Não.
02:09Isso não é verdade.
02:12Mas eu sou a sua esposa.
02:14Ah, é?
02:15Olha, já que você está tão acabada, é melhor te contar a verdade, então.
02:19A gente te dá injeções escondido para acabar com o seu corpo.
02:22E te transformar nessa vagabunda doente, entendeu?
02:27Não.
02:28Você é um monstro.
02:30Eu vou te matar.
02:31Essa viciada está doida.
02:33Ela está tentando me matar.
02:35Some daqui, sua fracabrada.
02:40Ela está tentando me matar.
02:43Alice?
02:46Aguanta aí.
02:50Socorro!
03:07Socorro!
03:10Alice!
03:12Nossa!
03:13Não é o homem mais rico do país, Jack Wilson?
03:17O que ele está fazendo?
03:22Alice, aguanta firme.
03:24O socorro chegou.
03:25Jack?
03:26Está fazendo o que aqui?
03:27É muito perigoso.
03:29Eu devia ter vindo antes.
03:31Pensei que fosse feliz com o Harry.
03:33Eu dei tudo para ele.
03:34Mas ele me destruiu.
03:35Me abandonou.
03:36Ele não me amou.
03:37Me transformou num cadáver.
03:38Então deixa para lá.
03:39Não, jamais.
03:40Eu te amo, Alice.
03:41Sempre amei.
03:42Se pudesse voltar no tempo, eu nunca deixaria você sofrer assim.
03:45Aguenta aí.
03:46Não faz nenhuma besteira.
03:47Se eu tivesse só mais uma chance.
03:49Mas eu estou morrendo.
03:50Não, você não está.
03:53Eu te amo.
04:05Alice!
04:06Alice!
04:15Olha só, Alice.
04:16Aquela largada.
04:20Sua fracassada!
04:29Eu estou no céu.
04:32Espera.
04:32Isso aqui faz dois anos.
04:34Antes de eu casar com o Harry,
04:36eu estava tendo as minhas férias no Havaí.
04:40Acorda!
04:41Escuta, a gente vai saltar de paraquedas amanhã.
04:43Como você está muito gorda, não vem com a gente.
04:45Pelo menos vai arrumar nossas malas.
04:47Estou olhando o que, sua porca?
04:48Vai arrumar nossas coisas.
04:50Estou olhando o que, sua porca?
04:52Vai arrumar nossas malas.
05:01Que pena que você não vai ver suas preciosas coisas nunca mais.
05:05Droga.
05:06É o veneno que estão me dando.
05:09Antes, o Harry sempre me entupia de porcarias.
05:12E a Sofia me dava injeções com veneno para me deixar doente.
05:15Eu ficava o tempo todo com febre e meu peso disparou.
05:28Jack?
05:29Eu estou aqui, Alice.
05:30Só se segura, tá?
05:31Eu vou te levar para o hospital.
05:34Eu fui horrível com o Jack na minha vida passada.
05:37Mas ele sempre foi um amor.
05:39Dessa vez, vou amá-lo de verdade.
05:42Com a ajuda do Jack, estou me tornando uma pessoa completamente diferente.
05:45Ele me leva na academia, me incentiva, faz comida saudável para mim.
05:49Graças a ele, eu estou muito mais saudável.
05:51E, finalmente, estou recuperando o controle da minha vida.
06:08Hora de fazer os dois pagarem por isso.
06:21Nossa, Alice!
06:23Você está tão magra.
06:24Aposto que tomou um monte de remédio.
06:26Acha que isso vai te colocar na cama do Harry?
06:28Ai, que patético.
06:29Você é só a secretária do Harry com um pai que é empregado.
06:31Mas o Harry, ele é o bilionário.
06:33Ele veio para cá com a Sofia no iate.
06:35Ele não é para o seu bico.
06:37É, e ele provavelmente só se casaria com ela por conveniência.
06:40Só uma mulher de verdade como a Sofia merece o Harry.
06:46A Sofia, uma mulher de verdade?
06:49Então, que tipo de mulher eu sou?
06:54Você é só a filha do empregado do Harry.
06:56Uma parasita de classe baixa que se aproveita dele.
06:59Um homem como o Harry nunca vai casar com um idiota feia como você.
07:03Nossa, o Harry te contou tudo isso?
07:05O Harry é filho do meu empregado.
07:06E aquele iate é meu.
07:08Você está muito iludida.
07:10O Harry é só o filho do meu empregado.
07:11Mas eu deixei ele e os amigos dele me insultarem, me humilharem.
07:15Ele ainda me traiu.
07:16E eu ainda escolhi perdoar.
07:18Eu fui uma grande idiota.
07:20Mas dessa vez não.
07:22Vou pegar tudo de volta.
07:23Vou fazer você pagar.
07:31Te mandei arrumar nossas coisas.
07:33Como ouça jogá-las na água?
07:35Suas coisas?
07:36Pelo que eu me lembro, eu que paguei por elas.
07:38Eu posso jogar num vulcão se eu quiser.
07:40O que você diz, Harry?
07:42Para com esse drama.
07:43Todo o seu dinheiro vem do Harry.
07:44Qual é o seu problema?
07:46Ainda quer andar no meu iate depois do casamento ou não?
07:48Seu iate de novo?
07:49Qual é, Alice?
07:51Sabemos que você é sua secretária dele.
07:52Para com esse drama.
07:53Você nunca vai conseguir ter um iate desses.
07:55Você tem andado por aí.
07:57Dizendo pra todo mundo que eu sou sua secretária.
07:59E que o iate...
08:00O que está fazendo?
08:01Se me irritar, nunca mais falo com você.
08:02E vai embora.
08:03Meu perdão rastejando.
08:04Como se eu me importasse.
08:05Ótimo, você mesma disse.
08:06Não vai se arrepender quando a gente for embora naquele iate.
08:09Você não merece nem a mim.
08:10Nem meu iate.
08:13Vem tirar uma foto pra gente, sua vadia.
08:16Talvez eu deixe você voltar de iate.
08:18Na minha vida passada, eu deixei a Sofia usar meu vestido de noiva e fingi ser a noiva.
08:24Só porque o Harry disse que eu ficava horrível naquele vestido.
08:27E seria ruim pra imagem da empresa.
08:29Eu era tão ingênua.
08:31Hora de revidar.
08:40O que está fazendo?
08:42Ajeitando o véu.
08:43Está meio torto.
08:47Esse aqui é o meu casamento.
08:49Harry!
08:49Eu vou te arrascar o meu vestido.
08:51Tira meu vestido e some daqui.
08:53E fica longe do meu iate.
08:57Olha o que você fez com a Sofia.
08:59Você está fora do meu iate.
09:01Mais um passo e te jogo para os tubarões.
09:04Agora some!
09:08Já que você quer tanto levar outra mulher a bordo do meu iate,
09:11esse casamento está oficialmente cancelado.
09:14Tchau, ex.
09:15Fico com o meu iate.
09:16Vocês desgraçados podem ir nadando pra casa.
09:19Eu sou isso.
09:37Ela estragou o casamento do chefe e agora está tentando pegar uma carona no iate dele.
09:41Que vergonha alheia.
09:43Uma pobre agindo como se fosse uma princesa.
09:46Mas pro Harry ela é só um cachorro.
09:48É, vai pegar um fretado, sua idiota.
09:50Vocês não têm jeito.
09:55Vamos.
09:56Mas o seu marido Harry, ele ainda não chegou.
09:58Deveríamos esperá-lo.
09:59O Harry não é mais meu marido.
10:01Agora vamos.
10:02Ué, o quê?
10:03Vocês não acabaram de se casar?
10:05Não.
10:06O casamento foi cancelado.
10:08Esse iate é meu e eu que mando.
10:10Agora vai.
10:11Tem algo estranho com essa garota hoje, né?
10:13Ela nunca ousou falar assim comigo.
10:16Alice, tem certeza que não quer se casar com o Harry?
10:19Quer dizer, o meu filho é tão bom e gentil com você, não é?
10:24Você deveria pedir desculpas e chamá-lo de volta.
10:27É como se eu realmente fosse fazer isso.
10:32Pela última vez.
10:33Cala a boca aí, pai.
10:35Ela está parecendo outra pessoa.
10:36Tanto faz.
10:38Quando ela se casar com o Harry, toda a fortuna da família dela será minha.
10:43Só espera pra ver sua burra idiota.
10:49Olha só, eles chegaram.
10:55Ei, me deixa subir.
10:56Por que eu deixaria?
10:57Você não é mais meu noivo.
10:59Por que eu deixaria você entrar no meu iate?
11:01O que deu nessa Alice?
11:04Esse iate é do Harry.
11:07E ela é só a secretária dele.
11:10Um brinquedinho pessoal.
11:11A vadia está agindo como se ela fosse a dona.
11:14Vai, Harry.
11:14Demite logo essa vadia ingrata.
11:16Olha, eu te perdoe por ter estragado o casamento.
11:19Desde que você saia daí, deixa a gente subir.
11:21Eu não preciso do seu perdão.
11:22Cai fora.
11:25O que está esperando o Harry?
11:27Ela está sendo desobediente.
11:28Vai dar uma lição nela.
11:29É, o que o Harry está esperando, hein?
11:34Preciso subir, senão vão descobrir minha farsa.
11:36E vão saber que eu sou filho de empregado.
11:38Alice!
11:43Alice!
11:43Ah!
11:45Ah!
11:47Ah!
11:48Ah!
11:48Ah!
11:50Ah!
11:51Ah!
12:02Vamos embora.
12:11É assim que se trata, uma ingrata.
12:13Olha o que o Harry fez.
12:14Ela mereceu.
12:18Pai, o morto não partiu com o iate e me deixou.
12:21Pode mandar ele voltar.
12:23Te amo, pai.
12:23Nossa, Alice.
12:24Você não é herdeira.
12:25Para de bancar a rica.
12:27É, seu idiota.
12:28Aquele iate não vai voltar.
12:29Ah, não precisa se preocupar.
12:30O iate é meu e ele vai voltar.
12:32Você é muito iludida.
12:34Se esse iate voltar, eu como meu batom.
12:36O que é isso, senhoras e tchau, tchau, tchau.
12:53¡Suscríbete al canal!
13:23No, Harry e Sofia não são mais bem-vindos e não querem ver-los nunca mais.
13:28Agora entra aí, vamos.
13:28Senhorita, por favor...
13:29Quer continuar nesse emprego?
13:30Desculpe, vamos embora agora.
13:35Você se irritou de verdade, Alice.
13:37Dessa vez, eu não vou te perdoar.
13:44Tchau, tchau.
13:45Seus filhos da puta...
13:48Alice, volta aqui.
13:49Eu não vou te perdoar por isso.
13:51Está ouvindo?
13:53¡No!
13:57¡No!
14:10¡Lardo Cilar!
14:11¡Bom verla, señorita Taylor!
14:16¡Está más bonita que la última vez que te vi!
14:24¡Jack!
14:26¡Senti tanto su falta!
14:36¡Es mejor a gente entrar!
14:43¡Sorita Taylor!
14:44¡Aquí está a lasanha!
14:46¿Esperamos por Harry?
14:47¡No!
14:48¡A partir de ahora, él está banido de mi mesa de jantar!
14:51¡Sorita, finalmente caí la real!
14:54¡Tudo bien, Mary!
14:55¡Eu te entendo!
14:57¡Você estaba certa o tiempo todo!
15:00¡Licenza!
15:01¡Alice!
15:03¡Ten certeza que no estoy atrapalhando el jantar!
15:05¡Yo puedo ir embora si...
15:06¡No!
15:06¡Por favor, fija!
15:07¡Es serio!
15:10¡No!
15:11¡No!
15:12¡No!
15:21¡No!
15:22Me desculpe por ter sido tão rude com você no passado, mas agora eu mudei!
15:28¡No!
15:43¡No!
15:45¡No!
15:47¡No!
15:52¡No!
15:53¡No!
16:06¡No!
16:09¡No!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:28¡No!
16:29¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:43¡No!
16:49¡No!
16:56¡No!
16:58¡No!
16:58¡No!
16:59¡No!
16:59¡No!
17:01¡No!
17:02¡No!
17:03¡No!
17:04¡No!
17:05¡No!
17:05¡No!
17:05¡No!
17:06¡No!
17:07¡No!
17:08¡No!
17:11¡No!
17:16¡No!
17:18¡No!
17:19¡No!
17:19¡No!
17:20¡No!
17:21¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:24¡No!
17:28Seu yate, tengo todo el derecho de decidir quién sube a bordo.
17:31¿Por qué se importa?
17:33Seu yate, ¿está diciendo que ese yate pertenece a su familia pobre?
17:39¿Vas a ser una pobreza intentando bancar a herdeira?
17:42Su familia toda trabaja para el Harry.
17:44Pero esto es un mundo de la moda.
17:46Pobres como tú no tienen buen gusto y no deberían estar aquí.
17:50¿Sé serio? ¿El Harry te dijo eso?
17:51A Sophie es mi mejor amiga.
17:53Ella me contó que tú es una hija de empleada,
17:56una intereseira, intentando seduzir o Harry.
17:58¿Então yo soy una hija de empleada?
18:00¿Ya pensó que tal vez sea él que...
18:02Ya llega, Amy. Solo va para tu lugar.
18:04Pero, Harry, estoy defendiendo tú.
18:12Harry, nuestros colegas están confusos.
18:15¿No crees que es hora de explicar tu verdadera identidad?
18:20Alice, llegué. Todos tenemos trabajo.
18:23No tengo tiempo para ti.
18:24Pero tengo todo el tiempo para tu juguinho sujo.
18:27Sin pressa, voy a te destruir.
18:29Aos poquitos.
18:32Harry, ¿qué está pasando?
18:34Você dijo que ella era su filha de empleada.
18:36¿Por qué está dejando ella te desrespeitar así?
18:39Ahora todo mundo acha que ella es herdeira.
18:41No leyes para lo que piensas.
18:43Mi padre es próximo de la familia de Alice.
18:45Él me pidió para cuidar de ella.
18:46Yo no puedo ignorar eso.
18:48O Harry siempre me da presentes caras.
18:51No tiene como él no ser la verdadera.
18:53¿No?
18:55Entiendo.
18:56Te viste después del trabajo, amor.
19:13Porra, ¿cuál es el problema?
19:42Yo te vi mandando mensaje para el babaca de Jack.
19:44Como el CEO interino de esta empresa.
19:46Pero tú no hiciste nada, Harry.
19:47Tú no hiciste ni trabajar en el pasado.
19:49Y las acciones se despencaron en 50%.
19:51Tú está oficialmente demitido.
19:53No tengo culpa.
19:54Si su empresa es una bagunza.
19:55Yo tengo MBA de Wharton.
19:56Si no solo hago su empresa, nadie lo puede.
19:59No se preocupe.
20:00Mi empresa va a estar bien.
20:01Hasta porque ya tengo un nuevo CEO.
20:03Jack Wilson.
20:04El cara que es mejor que usted en todos los aspectos.
20:14Harry, ¿por qué ustedes están brigando?
20:16¿Qué está pasando con ustedes últimamente?
20:18Deja para allá.
20:18Ella está intentando llamar mi atención.
20:20Aliás, es su aniversario esta semana.
20:22¿A festa va a ser en el hotel de su familia que no año pasado?
20:25Es que no tengo un vestido o bolso decente.
20:29Tengo miedo de te envergonhar.
20:30No se preocupe, Sophia.
20:32Yo voy a arrumar el vestido y la bolsa más caros para ti.
20:35Você es el mejor, Harry.
20:37Ahora entiendo.
20:38El aniversario pasado fue organizado por Alicia.
20:40Ella mencionó unos días atrás que ya está todo planejado.
20:43Eh, parece que el comportamiento reciente de ella fue de propósito.
20:46Ella quiere me sorprender en mi aniversario.
20:55Sábado que viene mi aniversario.
20:57Vamos todos para el White Palme a noche.
21:00Todo liberado y por mi cuenta.
21:03Oh, Dios.
21:05El White Palme.
21:06Es el resort de la praía más luchuoso de Los Ángeles.
21:09Chefe, usted es otro nivel.
21:12¿No sabían?
21:13Aquel hotel pertenece a la familia del herdeo.
21:15A festa del año pasado fue ahí también.
21:18¿Fue sensación?
21:18Que honra ser convidada para a festa do herdeiro.
21:22Podemos llevar a familia, por favor?
21:23Ah, claro.
21:25Levem quem quiserem.
21:26Nós somos tão sortudas de ter o Harry.
21:29O herdeiro do grupo Taylor.
21:31Como nosso CEO.
21:32Harry!
21:33Harry!
21:34Harry!
21:35Harry!
21:36Harry!
21:41Harry.
21:41A gente convida a Alicia?
21:44Para quê?
21:45Ela sempre vem se arrastando.
21:46É verdade.
21:49Ela nunca perde o seu aniversário.
21:51Alice.
21:52Será que todas as suas provocações não eram para o meu aniversário?
21:55Eu vou te dar uma lição que você nunca vai esquecer.
21:57E aí vamos ver se você tem coragem de me desafiar.
22:10O Jack é tão bom em analisar as coisas.
22:13Como eu nunca percebi o quanto ele é incrível.
22:20Oi.
22:21Terra pra Alice.
22:23Eu tô te entediando?
22:26Não, não.
22:28Desculpa.
22:29É que na verdade eu mal sei como tocar uma empresa desse tamanho.
22:33Antes era o meu pai.
22:34Depois o Harry fazia o trabalho.
22:36Eu só sou uma novata.
22:38Sem problema.
22:40Pode dar um medo no começo, mas quando você pega o jeito, aí fica fácil.
22:44Eu te ajudo no passo a passo.
22:50Me desculpa mesmo.
22:56Não, tudo bem.
22:57Deixa eu...
23:16Alice, como ousa jogar minhas coisas fora?
23:19Você trouxe ele aqui de novo?
23:21Eu te falei.
23:23Você foi demitido.
23:24O que significa que você não é mais bem-vindo na minha casa.
23:27Além do mais, tem um novo CEO bem aqui que é muito melhor do que você.
23:31Alice, me humilhar é algum tipo de jogo pra você?
23:34Acha que não consigo ver o que tá fazendo?
23:36Amadurece e some daqui.
23:38Você me dá nojo.
23:50O que há com essa vaca ultimamente?
23:52Não importa.
23:53Na festa de aniversário, eu vou fazer Alice implorar pelo meu perdão na frente de cada um dos funcionários dela.
24:04Desculpa por isso.
24:06A gente pode continuar?
24:09Tá, ficando tarde.
24:11Acho que eu vou embora.
24:13Mas você já vai embora?
24:29Antes de você ir, você tá livre esse domingo?
24:32Eu tava pensando em ir no restaurante White Palm Jantar.
24:35Você quer ir comigo?
24:36As costelinhas lá são ótimas.
24:38Tô até com saudade.
24:39Você não foi com o Harry na semana passada?
24:42Achei que vocês iam lá.
24:43Espera.
24:44Como você sabe disso?
24:49Porque eu sou dono do hotel.
24:51Consigo ver a lista de convidados.
24:53Isso me faz parecer um pouco esquisito.
24:55Eu também amo as costelinhas de lá.
24:59Te vi lá algumas vezes.
25:02Então...
25:03Você quer que eu fique com ele?
25:06Quer que eu fique longe de você, como no passado?
25:09Não, não.
25:10É claro que não.
25:13Ótimo.
25:14Te vejo domingo à noite, então.
25:26Alice!
25:27O Harry te ignorou por dias no escritório.
25:31Agora, no aniversário dele.
25:33Você ainda tem a cara de pau de aparecer?
25:36Hoje é aniversário dele.
25:38Eu esqueci completamente.
25:40Tô aqui pra encontrar um amigo.
25:41Na minha vida passada, eu gastei mais de um milhão de dólares fazendo uma festa luxuosa pro Harry aqui.
25:47E justo quando eu ia dizer o quanto o amava, ele beijou a Sofia na frente de todo mundo.
25:52Dessa vez, vou dar a ele um aniversário inesquecível.
25:55Para de fingir.
25:57Por que um herdeiro como o Harry convidaria uma secretária pobre como você pra sua festa particular?
26:01E você é quem mesmo?
26:03Tão barulhenta, latindo que nem cachorra de colo.
26:06Sofia não te deu carinho hoje?
26:07Sua batia...
26:07Não pense que vir no meu aniversário vai fazer eu te perdoar.
26:10Eu ainda tô bravo com você.
26:12Eu não tô aqui pro seu aniversário, Harry.
26:14Não se iluda, como sempre.
26:16O que isso significa?
26:17Alice, hoje é o aniversário do Harry.
26:19Não choteia ele.
26:21Apesar de ser a secretária, ele nunca te olhou por cima.
26:23Ele sempre te tratou como uma amiga.
26:26Não irrita ele.
26:35Como ousa machucar a Sofia?
26:37Você vai pagar por isso!
26:42Pede desculpas pra Sofia agora!
26:44Desculpa a ela!
26:45Pede desculpa!
26:46Pede!
26:46Harry, tá tudo bem.
26:48Não quero estragar o seu aniversário.
26:50Alice não fez por quê?
26:51Vai pedir desculpas ou não, Alice?
26:53Ela escorregou sozinha.
26:55Por que eu pediria desculpas?
26:57Como ousa intimidar a Sofia?
26:59Ela é boa o suficiente pra não te processar, mas eu não.
27:07Você tá tão acabada.
27:09Só puxa saco desprezível.
27:11Você merece ficar no esgorto.
27:13Nossa!
27:14É!
27:14Meu Deus, o que é isso?
27:15É!
27:16Tô com os camisões!
27:17Por que eles tão surrando ela?
27:18Ninguém vai fazer ela!
27:19Eu tô com a polícia!
27:21Parem com isso!
Comments