Skip to playerSkip to main content
Anime
Bloodhounds Season 2 Episode 7 English Dubbed #bloodhound #englishdubbed
Transcript
00:00:11You
00:00:31You
00:00:51Ha Kyung.
00:00:53Min Bo.
00:00:54Where's Kang Kyung?
00:00:55His brain has a hemorrhage.
00:00:57He's having surgery now.
00:01:14Oh.
00:01:15Ujun what's wrong?
00:01:18K-Kargyn Boom has...
00:01:19Yeah?
00:01:22He took mom, yes sir.
00:01:24What?
00:01:25I'm so sorry.
00:01:27Oh.
00:01:31I tried but I couldn't protect her.
00:01:34I don't...
00:01:36I should just die.
00:01:38No, no.
00:01:39Ujun, no.
00:01:40It's okay, you tried.
00:01:41It's not your fault.
00:01:43Oh, mom.
00:01:44love.
00:01:47.
00:01:50.
00:01:58.
00:01:59.
00:02:01.
00:02:09I don't know.
00:02:32I don't know.
00:02:42I don't know.
00:03:11Enough.
00:03:12That's too much.
00:03:13In what world is it too much?
00:03:15Yun Tae-Gong was murdered while helping the police.
00:03:18He was working with us.
00:03:19Isn't it our duty to ensure that his family will be safe?
00:03:22They can hire private security.
00:03:24Who will take responsibility if that team fails?
00:03:27That security team will.
00:03:29That's why they'll handle it.
00:03:32Don't cause any trouble and protect a criminal's family.
00:03:35Instead, try to get the bastard.
00:03:38If security is so important to you, figure it out yourself.
00:03:48We need to eat, Ujin.
00:03:57Have a couple bites.
00:03:58Eat a bit to take your medicine.
00:04:07Excuse me.
00:04:16Yes?
00:04:17Wu-Jong?
00:04:18Konu, is everything all right?
00:04:21Yes.
00:04:22I was told Mr. Min came out of surgery and he's in the ICU.
00:04:27His condition's stable, but we'll need to wait and see.
00:04:31We're trying to find your mother's location.
00:04:34Since it's an area without CCTVs, we're having difficulties.
00:04:37I'll keep you updated about it.
00:04:39Thanks for letting me know.
00:04:42And how's Mr. Moon doing?
00:04:43He's awake now.
00:04:45You should give him a call.
00:04:48Okay.
00:04:51Konu, do you know where you might want to stay after you're discharged?
00:04:56I haven't thought about it yet.
00:04:58Could Yun Tae-Gong's family stay with you?
00:05:00If you're planning on being home, just his mom and young daughter?
00:05:05Yes.
00:05:06I have a spare room there.
00:05:07Im-Bek-Tong killed him.
00:05:10Once he found out, he also helped us.
00:05:12Im-Bek-Tong might try murdering Tae-Gong's family.
00:05:14I think it's only right if we protect them.
00:05:17We don't have any resources available, so I can only protect them myself now.
00:05:23It's okay.
00:05:24They're welcome to stay.
00:05:29Our employees work with special forces for their anti-terrorism exercises.
00:05:34That must be when Yi Dong-Han first met Yun Tae-Gong.
00:05:37Yun Tae-Gong introduced him to Im-Bek-Jong later on.
00:05:40Can you locate him?
00:05:41Yi Dong-Han was a black ops agent.
00:05:43He's an expert at hiding, so he can't be found.
00:05:46He might be getting ready to go overseas because he's wanted.
00:05:50We won't let him.
00:05:51I'll give you the support you need to stop him from running off.
00:05:58Im-Bek-Jong has made a lot of money from illegal boxing online.
00:06:08I have an offer.
00:06:09We could work together and help society.
00:06:14We'll set up a match so Im-Bek-Jong will gamble everything he has in one go.
00:06:20How?
00:06:21We'll offer him another round with Con-Hu.
00:06:24You'll put in 100 billion won.
00:06:26Im-Bek-Jong will put down 100 billion won too.
00:06:29And the winner will take it all.
00:06:33You think he'll go for this?
00:06:36If he thinks he can win everything.
00:06:44If it's something he wants, he'll be there.
00:06:46He's not the type to be scared easily.
00:06:49And since he has a hostage, he'll believe that he has a shield from the police.
00:06:59I fractured my collarbone.
00:07:02And my cheekbone is caved in, according to the doctors.
00:07:07I feel really bad.
00:07:09I should have been there with you guys too.
00:07:14You're not superman.
00:07:16No one is.
00:07:19Just be a good friend to U-Jing, Con-Hu.
00:07:28Just remember that.
00:07:30No one's always a hero.
00:07:33I'll go back to the house tomorrow.
00:07:35That's good.
00:07:37What are you gonna do?
00:07:39I'll go back to the house tomorrow.
00:07:41I contacted a friend.
00:07:44He's gonna help you out while I recover here.
00:07:47Who is it?
00:07:49When you see him, you'll know who it is.
00:07:53Thanks.
00:08:22Let's go.
00:08:30Let's go.
00:08:58Kon-Hu.
00:08:59Hello.
00:09:00Hello.
00:09:01Okay, let's go inside.
00:09:02Please, watch your step.
00:09:08Hello.
00:09:10I know you.
00:09:15Hello.
00:09:19Hello.
00:09:29It's you.
00:09:31You're okay?
00:09:33Yeah.
00:09:34Do you like stickers?
00:09:37Yeah.
00:09:39Let's do it.
00:09:48His intracranial pressure was high from the injury sustained in the explosion.
00:09:53They'll have to wait until he wakes up.
00:09:55He's not in any condition to move, and it might take time for him to fully recover.
00:10:03From now on, we'll do things on our own.
00:10:08I've thought about ways we might rescue your mother, and how we can stop Imbak Chung from fleeing Korea.
00:10:18My uncle's the director of the National Intelligence Service, and he's willing to help.
00:10:24Can-Hu, this won't be easy.
00:10:28Could you fight Imbak Chung again?
00:10:36It can draw him out of hiding.
00:10:42But if he knows he's wanted, would he show up?
00:10:45He won't care if he gets caught.
00:10:47And if the cops arrive, he'll threaten to hurt Miss Yun.
00:10:50But he won't.
00:10:53I'll offer a hundred billion won.
00:10:57Imbak Chung will do this.
00:11:06Yes, I'll do what it takes.
00:11:19You can die.
00:11:48This one's yours.
00:11:50Yeah.
00:11:50Come on.
00:11:51Someone's here.
00:11:52He's outside.
00:11:56He's outside.
00:12:26I've missed you guys.
00:12:32I lost the courage to show up here.
00:12:34Do you?
00:12:37I'm sorry.
00:12:41Do you?
00:12:45Do you?
00:12:54Why are you crying like that?
00:13:05He's a big guy with a lot of scars.
00:13:08You can see them over his face.
00:13:15Then, Kang Yun-Bom showed up.
00:13:20He's the one who kept hitting me again.
00:13:23So Miss Yun-Bom came out of her room.
00:13:30She told me to quit hitting me.
00:13:36And Miss Yun-Bom said she'd go instead.
00:13:46I was supposed to protect her.
00:13:52It was my duty.
00:13:56I hate myself.
00:13:59I do.
00:14:15I also can't ever forgive myself.
00:14:22For what I've done.
00:14:25I'll never forgive myself.
00:14:29It's all my fault.
00:14:32Yang Jung
00:14:33and Mr. Chae died.
00:14:35I caused that.
00:14:41But you have a chance.
00:14:43There's still time to save her.
00:14:46So keep being strong.
00:14:49I'll help you.
00:14:51We can do it.
00:14:54We'll rescue her.
00:15:06Yes.
00:15:12Guys, look at this.
00:15:18What is this?
00:15:20For the last four years.
00:15:25To me against me.
00:15:28I did things I'm not proud of.
00:15:34I committed murder.
00:15:37I killed good people.
00:15:39And bad ones.
00:15:40Many for hire.
00:15:43I
00:15:47became
00:15:51a bloodhound.
00:16:01This chat
00:16:02is how contract killers find jobs.
00:16:05It's all anonymous
00:16:06and it's
00:16:07run by a host.
00:16:09But I've never met him.
00:16:12The host posts the job listing
00:16:14and someone accepts it.
00:16:16We get paid by Bitcoin.
00:16:19The other day
00:16:20the host offered something different.
00:16:22He said he'll pay
00:16:23whoever rescues his co-workers.
00:16:26The ones who were arrested.
00:16:29Is that him, Baek Chang?
00:16:35Do Young?
00:16:37Could you talk to the police officer
00:16:39we worked with
00:16:40who's downstairs?
00:16:41The policeman?
00:16:43We can talk
00:16:44and figure this out together.
00:16:46Do Young.
00:16:48He's been helping us.
00:16:56Do you know
00:16:56when the bloodhound's chat
00:16:58first started
00:16:58by any chance?
00:16:59I don't know for sure.
00:17:02I, uh...
00:17:03I joined four years ago.
00:17:05A man who pretended
00:17:06to be a veterinarian,
00:17:07Moon Dong-jo,
00:17:08is someone we arrested.
00:17:09He's been involved
00:17:10in many crimes
00:17:11including drug manufacturing.
00:17:12Have you heard of him?
00:17:14Yes.
00:17:16I've heard his name often.
00:17:18The host said
00:17:18if you get hurt
00:17:19to go to him.
00:17:21That's the vet
00:17:21you go see to treat you.
00:17:25Where's he now?
00:17:27Was he arrested?
00:17:30He was released
00:17:31once his arrest
00:17:32was denied.
00:17:33He might be
00:17:34at his house.
00:17:35If you can say
00:17:36where his home is,
00:17:39I'll go see him
00:17:40very covertly.
00:17:45Wu-Jang.
00:17:48Trust him.
00:17:48He's with us.
00:18:04Do-Jang,
00:18:05we'll join you.
00:18:06Kan-woo.
00:18:07Yes?
00:18:08The blood
00:18:10won't show up
00:18:11on my hands.
00:18:12Even still?
00:18:13Don't worry.
00:18:15I need to do this
00:18:16for you.
00:18:19But Do-Jang,
00:18:20he could have
00:18:22others there.
00:18:39It's okay.
00:18:42It's okay.
00:18:44It's okay.
00:18:47It's okay.
00:18:48It's okay.
00:18:49It's okay.
00:19:09It's okay.
00:19:38I hate people that open their mouths and say nothing.
00:19:41It'd be better if they don't bother at all.
00:19:45So when you're ready to tell me everything,
00:19:49nod your head.
00:19:51If you start talking, then stop.
00:19:55I'll cut off your tongue.
00:20:26I'll cut off your tongue.
00:20:28I'll cut off your tongue.
00:20:44I'll cut off your tongue.
00:21:54You have to...
00:21:55get out of here now.
00:21:58Just listen.
00:21:59One more mistake you make,
00:22:02and I'll kill your mom and dad, alright?
00:22:05Understand?
00:22:06Yes.
00:22:07The phone is turned off.
00:22:09Your call has been forwarded.
00:22:14The phone is turned off.
00:22:15Your call has been forwarded.
00:22:19You gave me the right numbers?
00:22:21I did.
00:22:22They're from the phones that Yingmongbae used as burners.
00:22:26Duyong got them from Moondangzhou.
00:22:34Himmongbae.
00:22:35Himmongbae.
00:22:36Could I...
00:22:39join and fight alongside Ganu?
00:22:42Well...
00:22:44If you suggest a two-on-two match,
00:22:47Himmongbae may also step up to fight and go into the ring.
00:22:51And...
00:22:53While Ganu and I are fighting,
00:22:57you could get his mother.
00:23:04Please make this work.
00:23:06To rescue his mom.
00:23:10I will.
00:23:12Of course.
00:23:16I did more fight.
00:23:19I don't care what's going on.
00:23:19I am.
00:23:20I don't care what's going on.
00:23:21I will.
00:23:22It's all right.
00:23:23Good job.
00:23:24Good job.
00:23:24You are the one.
00:23:24I am.
00:23:29I am.
00:23:29I am.
00:23:30I am.
00:23:31Good job.
00:23:32Good job.
00:23:35I am.
00:23:41I am.
00:23:43What is this?
00:23:45It's Hong Min-bong.
00:23:48Put In-bep-jong on the phone.
00:23:52Why would I bother?
00:23:54Your mom's in a nursing home in Chun-chan, right, Lee Dong-hyun?
00:23:59Don't think I won't hurt her.
00:24:15President Im, Hong Min-bong's on the phone.
00:24:22Did you call that guy?
00:24:23No, I wouldn't.
00:24:30Speak.
00:24:32Let's have another match-up round.
00:24:35Kang-nu and Mo Jin against...
00:24:38...you and Hong Min-bong.
00:24:39Why would I?
00:24:41We'll bet 100 billion won each.
00:24:43The winner will take it all.
00:25:04Let go of me!
00:25:08Give me the phone!
00:25:10Give me that shit!
00:25:11Let go!
00:25:16100 billion won is gonna be exchanged into Bitcoin and sent to me now.
00:25:19Or I'll cut off this lady's face and send it over to my courier.
00:25:22You stupid fuck, you can't push me around.
00:25:25You think I'm weak or something?
00:25:27Do you know why you're stuck in Korea?
00:25:30The National Intelligence Service agents are at the airport.
00:25:34My uncle's the director of the National Intelligence Service.
00:25:37So what, you want a fucking cookie?
00:25:39Where are the funds?
00:25:42Where her face is gonna get fucked up.
00:25:45Kill her!
00:25:48Give me a reason to kill you.
00:25:51You'll regret that.
00:25:52Try me and see what'll happen, bastard.
00:26:06You're stupid.
00:26:07What are you doing?
00:26:08I'll fix this for you.
00:26:10You little shit!
00:26:22I'll fix this for you, you little shit!
00:26:24I'll also look into going to Thailand.
00:26:27I need only a few more days.
00:26:29And I'll make sure this match goes ahead.
00:26:32And you won't put down any money.
00:26:42You have ten days.
00:26:44Get this sorted out in ten days.
00:26:46Or I'll be the one to kill you.
00:26:49Yes, I understand.
00:27:06What if they do something to miss you?
00:27:09What do we do then?
00:27:12Let's wait a little longer.
00:27:14Let's wait a little longer.
00:27:36President Hong Min-bong.
00:27:38Please excuse me for this.
00:27:40But whether you meant to or not,
00:27:43if you get him, Baek Jong-worked up like that.
00:27:46He'll do serious damage.
00:27:48He's a loose cannon.
00:27:50Now here's what I can do for you,
00:27:52and I hope you'll accept it.
00:27:55Think it through.
00:27:56Well, we won't put any money down.
00:27:58Instead, Kim Gun-woo's mom will be escorted near the venue.
00:28:02If we lose, we'll release her.
00:28:05But if we win,
00:28:07we'll take the entire pot
00:28:09and leave on the private jet you have waiting for us you've prepped.
00:28:14Once we've safely arrived at our destination, we'll release her.
00:28:17This is the best I can do,
00:28:19and a promise I'll make with my life, so trust me.
00:28:21If there are any mix-ups,
00:28:24even by chance,
00:28:26and anything happens that puts us in jeopardy,
00:28:29say, others get involved,
00:28:32you know I've got ears inside the police, right?
00:28:34If I hear anything slightly off,
00:28:36Kim Gun-woo won't see his mom again.
00:28:38She'll never be part of his life again.
00:28:42You understand?
00:28:44I trust that you do.
00:28:46So?
00:28:47I'll contact you two hours before the start of the match,
00:28:50which will be in two days.
00:28:51Send us your wager and Bitcoin.
00:28:53I'm turning off this phone so it can't be tracked.
00:28:56Did you understand all that?
00:28:57Yes.
00:28:58I'll be back in touch.
00:29:06Until the match,
00:29:07Miss Yun will stay secure.
00:29:11I'll outline a course of action.
00:29:14I can gather some men we can trust.
00:29:19Bujin and I,
00:29:21we'll come back much stronger.
00:29:27I also got us a private plane to Thailand.
00:29:33Fight Kim Gun-woo and Hong Woo-jin
00:29:35in a two-on-two match in ten days.
00:29:40I'll clash with Kim Gun-woo.
00:29:46Kim Gun-woo
00:29:49is mine to kill.
00:30:01Oh,
00:30:02it's right here.
00:30:05Yeah,
00:30:06they're crossed.
00:30:06Again.
00:30:07Coach,
00:30:08someone's here to see you.
00:30:15Hello, sir.
00:30:20Do your drills over there.
00:30:22Yes.
00:30:33I guess you're Mr. Hong's son?
00:30:36Yes.
00:30:40Nice to meet you.
00:30:44Nice to meet you.
00:30:45I'm Kim Gun-woo.
00:30:51But you're the one
00:30:52who fought Park Chung without gloves.
00:30:55Yes.
00:31:01I'm Ha Chung-ho.
00:31:04So why have you come here?
00:31:06We're fighting,
00:31:07I'm Bae-jong.
00:31:08Could you train us for the match?
00:31:10We'd appreciate it
00:31:12if you could help us.
00:31:17Are you looking for revenge?
00:31:19I'm Bae-jong is the one
00:31:20who kidnapped my mother.
00:31:30I don't know if I can be of any help.
00:31:34But I'll train you.
00:31:37I'll teach you what I know.
00:31:41Thanks very much.
00:31:44Bae-jong is quick.
00:31:46He's a fast right hand
00:31:47and a heavy left hand.
00:31:48He's in a southpaw stance.
00:31:50Watch for his jab.
00:31:51Got it?
00:31:52He's similar to Thomas Hearns,
00:31:53the Motor City Cobra.
00:31:55Thomas Hearns?
00:31:57No idea.
00:31:59Chopping style,
00:32:00well, uh...
00:32:02Uh, never mind.
00:32:10Watch this.
00:32:11Call it a flicker jab.
00:32:12You can't tell if it's gonna land
00:32:14on your body or on your face.
00:32:15It's surprising
00:32:16because it comes in deep, quickly.
00:32:18His jab requires the fighter
00:32:20to have long arms.
00:32:22The thing to know
00:32:23is that his punches
00:32:23aren't that strong,
00:32:25so if you're tough,
00:32:26take his punches
00:32:26and get in close.
00:32:28But also,
00:32:30that's...
00:32:31Bae-jong's trap
00:32:32since he knows his strength.
00:32:34If you try to get in too close
00:32:35while taking his jab,
00:32:36you might step back
00:32:37and sit up
00:32:37but it could look like this.
00:32:42Hmm.
00:32:44The real reason
00:32:45why Bae-jong's dangerous
00:32:46is he knows good fighters
00:32:48who speed power
00:32:49in their mind.
00:32:50He reads his opponent's mind
00:32:51very fast
00:32:52and downloads the info.
00:32:54Uh,
00:32:54how is it possible
00:32:55to learn that?
00:32:59Bae-jong's home life
00:33:00wasn't good.
00:33:01In middle school,
00:33:02he ran away
00:33:02and stayed on the streets.
00:33:04His father was a violent drunk.
00:33:07His father got so drunk,
00:33:09he beat his mother
00:33:10until she died.
00:33:12He had to read people
00:33:13in order to survive
00:33:15and live such a rough life.
00:33:19Now, come at me.
00:33:21I'll teach you how
00:33:21to block his punches.
00:33:23Throw some jabs.
00:33:29What's this?
00:33:30Huh?
00:33:31I can't use my lead hand.
00:33:32That's right.
00:33:33If this happens,
00:33:34Hak-jong can't use
00:33:35his right hand.
00:33:36We'll throw a straight left instead.
00:33:38Got it?
00:33:39Now,
00:33:40try coming at me again.
00:33:41Yeah.
00:33:42Harder.
00:33:42Go!
00:33:44Not that way.
00:33:45Stop dodging
00:33:46by turning it over fast.
00:33:48Think what could be done here.
00:33:50A counter.
00:33:51That's it.
00:33:52A counter.
00:33:53A counter.
00:33:53It's always the way
00:33:54to turn things around.
00:33:56Now,
00:33:56come at me.
00:33:58More!
00:33:59Again!
00:34:06Good, yeah.
00:34:09This is Southpaw
00:34:10Baekjung's weapon.
00:34:12And yours to keep
00:34:13and fight him with.
00:34:17Baekjung's professional record
00:34:18is 18 fights,
00:34:2017 wins.
00:34:21Out of those 17 wins,
00:34:2215 were KOs.
00:34:2413 were when he was
00:34:25in the Orthodox stance.
00:34:26He likes his left foot forward.
00:34:33Watch out.
00:34:34This move is the one
00:34:35to anticipate the most.
00:34:37Especially when
00:34:37Baekjung's firmly like this.
00:34:39He gets you on this side,
00:34:40it's over.
00:34:41How do I block when
00:34:42he comes at me so fast?
00:34:46Step faster.
00:34:48Boxing is about
00:34:48where your feet are.
00:34:50You just plant your feet
00:34:51on the ground firmly
00:34:52and push up with all the power
00:34:54you've got
00:34:55and then
00:34:56BAM!
00:34:57Big guys are slower.
00:34:59That's why
00:34:59you have to fight
00:35:00with your quick steps.
00:35:02If he turns,
00:35:02turn with him.
00:35:05Like this.
00:35:06Yeah, that's it.
00:35:07He won't get it.
00:35:08You got it.
00:35:11I have very different ideas
00:35:12from the director
00:35:14and I'm not sure
00:35:15who I can trust
00:35:16in the department.
00:35:17No one knows
00:35:18when Gongyong will wake up.
00:35:20This isn't a job
00:35:21to be done alone,
00:35:22Myeonghwang.
00:35:23Wu Zheng,
00:35:24the Green Pine Club's
00:35:25perfect for this kind of thing
00:35:26so don't worry.
00:35:27I'll notify them
00:35:28and they'll get themselves ready.
00:35:31We'll gather together
00:35:32and follow your lead.
00:35:34Thanks so much.
00:35:59When I searched the address
00:36:01that E-man-bae gave Tooyoung,
00:36:02this is what came up.
00:36:04Originally,
00:36:04they were going to be universities
00:36:05but construction was halted.
00:36:07Inside the building
00:36:08could easily be over 100 rooms.
00:36:10That might be why
00:36:12they've chosen this place
00:36:13for the match.
00:36:14It's a good place
00:36:15to hide Miss Yoon.
00:36:16They can have the match
00:36:18in one of the three buildings
00:36:19while also hiding Miss Yoon.
00:36:21All three buildings
00:36:22are located on a hill
00:36:23so they can see everything.
00:36:25And so that means
00:36:26our chances of finding
00:36:27Miss Yoon before
00:36:27is very low.
00:36:28It'll be extremely dangerous
00:36:30to try rescuing her
00:36:31from the outside.
00:36:34That's where I'll go inside.
00:36:38What's going on
00:36:39when Woojin's match begins?
00:36:40I'll look for Miss Yoon.
00:36:43Wouldn't it be too dangerous
00:36:44for you to be alone?
00:36:45I'm alone.
00:36:45It's the safest way
00:36:46to rescue her.
00:36:48That's why I need
00:36:49to do this by myself.
00:36:50Those men
00:36:52won't be concerned about me.
00:36:53Most importantly,
00:36:55her safety is the priority.
00:37:09Are the bitcoins
00:37:10set up President Hul?
00:37:12Yes.
00:37:24Taeyong,
00:37:24why don't you come along
00:37:25with us?
00:37:26The Green Pine Tree Club
00:37:28members will all be waiting
00:37:29near the buildings.
00:37:30Once she's rescued,
00:37:31we'll go in.
00:37:32Yes, sounds good.
00:37:33I'll be there too.
00:37:35I have to enter the password
00:37:37for the transfer
00:37:38of the bitcoin.
00:37:41Okay, everyone.
00:37:44Let's be strong.
00:37:49Fighting for her.
00:37:51One, two, three.
00:37:53Let's do it!
00:37:55Remember them, one!
00:37:56One, one, one, one!
00:37:57Go faster!
00:37:58Go faster!
00:37:59Go faster!
00:37:59Go faster!
00:38:12Another!
00:38:13Another!
00:38:16One more,
00:38:17you can do it!
00:38:19Yes, go!
00:38:24You all right?
00:38:25Yeah.
00:38:26One, two, three.
00:38:31You can do it!
00:38:41One, two, three.
00:38:45One, two, three.
00:38:48One, two, three.
00:38:53One, two, three.
00:38:5772!
00:39:05Use your core! Use your core!
00:39:10Use your core!
00:39:18Alright, go! Let's go!
00:39:20That's good!
00:39:21Keep doing it, okay?
00:39:26Shhh shhh shhh shhh shhh shhh shhh...
00:39:31Uh!
00:39:32Ah!
00:39:34Ah!
00:39:35Ah!
00:39:36Ah!
00:39:37Ah!
00:39:40You good?
00:39:41Yeah.
00:39:45I've been thinking about this since last night.
00:39:47Would Im Baek Jong...
00:39:49...have thought I would be fighting him?
00:39:52Would he ever imagine that?
00:39:54Uh-uh.
00:39:54Oh, I would never imagine that.
00:39:56That's right.
00:39:58He's probably preparing to maul you
00:40:00and will get thrown off if I get in the ring.
00:40:04If I have to take 100 punches from that bastard,
00:40:08I won't let it end until one of his eyes is cooked.
00:40:11He'll lose this sense of distance
00:40:13and then I'll get the advantage.
00:40:16Are you gonna be okay, Ujin?
00:40:22Ujin, this is what I've got to do.
00:40:25What should we do with Kanginbom?
00:40:30That's a big concern.
00:40:32Yes, you might have to fight them both.
00:40:41Ujin, in the IKFC, they wrap metal things
00:40:45on their knuckles before the fight.
00:40:46That's a weapon, isn't it?
00:40:50I didn't use them in the fight the last time.
00:40:53I thought if I did,
00:40:56no one would consider me a champion.
00:40:59But now, I'm gonna wear them this time.
00:41:04I was wrong before.
00:41:07I believed I could protect people
00:41:11with a boxer's heart, but I can't.
00:41:14Mr. Moon said so the other day.
00:41:16The only way to grab a beast
00:41:18is to become a scarier beast without mercy.
00:41:22Which means my heart is as tough as steel.
00:41:27My fist will become a knife
00:41:29once my heart is as tough as steel.
00:41:34It's how I can stand and shield my loved ones.
00:41:40I need to make my heart as tough as steel.
00:41:46Mark.
00:41:46Oh, Mark.
00:41:48Oh,
00:41:51God.
00:41:55Hey.
00:41:57Oh,
00:43:46You all got a ticket when you came in, right?
00:43:50Now, take your spot.
00:43:52Based on your number, anyone who leaves their spot during the match will be considered a traitor.
00:43:58Please send me a text message or kill them yourself.
00:44:01As an extra reward.
00:44:0450 million won.
00:44:07Whoa, so fucking awesome!
00:44:10Good.
00:44:11All of us.
00:44:12Let's do it.
00:44:14Yeah!
00:44:15Yeah!
00:44:16Yeah!
00:44:17Let's go!
00:44:17Come on!
00:44:19Yeah!
00:44:47It's time.
00:45:01That 50 million won is all mine, you bastard!
00:45:22Fighters have arrived.
00:45:24Get ready.
00:46:05I'm Iman-Be.
00:46:12Show me your wallet.
00:46:17I'm Iman-Be.
00:46:45This is it.
00:46:47I'm going in.
00:46:47I'm Iman-Be.
00:47:04I'm Iman-Be.
00:47:14I'm Iman-Be.
00:47:21Iman-Be.
00:47:24Iman-Be.
00:47:52Iman-Be.
00:47:54Hey.
00:47:55Do you have a cigarette?
00:48:04You're all right?
00:48:08Iman-Be.
00:48:13Iman-Be.
00:48:37Iman-Be.
00:48:38What the fuck are you doing here?
00:48:39What the fuck do you think? Today it's you and me.
00:48:44Beckjohn, you fucking asshole fuckface.
00:48:48You're gonna die.
00:48:49You're gonna die?
00:48:51You scared?
00:48:54Scared?
00:48:56Scared?
00:48:57Scared!
00:49:11You motherfucker!
00:49:20Who the hell do you think you are?
00:49:22Get out!
00:49:31Scared?
00:49:33Scared?
00:49:48Scared?
00:49:58Scared?
00:50:00Scared?
00:50:09I fucking love this!
00:50:17Where are you going?
00:50:23Get me!
00:50:29Fuck around and find out, dumbass.
00:50:33Scared?
00:50:36Fake John? Scared?
00:50:48Fuck you!
00:50:54You want this asshole to die? Enter the ring!
00:51:10Scared.
00:51:15Scared!
00:51:15Scared!
00:51:31Ah, shit.
00:51:36Stop the bleeding.
00:51:42Stupid little bastard.
00:51:45If the blood doesn't stop, I'll kill you.
00:51:48Understood.
00:51:54I got it. Sorry.
00:51:58You did.
00:52:07I'll finish this fight.
00:52:13I'll finish this fight.
00:52:15Hmm.
00:52:21Shit!
00:52:24Shit!
00:52:26John.
00:52:38Shit!
00:52:42Shit, die!
00:53:00Kanu.
00:53:04Be careful.
00:53:11Imbikjo, come out!
00:53:24You'll die.
00:53:31You'll die.
00:53:56You'll die.
00:54:08I'm out!
00:54:12I'm out!
00:54:14I'm out!
00:54:24I'm out!
00:54:25Get away!
00:54:44Get him, get him!
00:54:53Come on!
00:54:56Get him!
00:54:57Get him!
00:54:57Get him!
00:54:58Get him!
00:55:37Get him!
00:56:04Get him!
00:56:25Yes?
00:56:26Miss Yun isn't here in the building.
00:56:29She's got to be in the one next to it.
00:56:32On the top floor is a room with windows covered. Go there.
00:56:37Well done. Good work.
00:56:39I'll head over there now.
00:56:40Go, please.
00:56:42And save her.
00:56:45I'm depending on you.
00:56:46Yes.
00:56:50I'm Yon-Hwan.
00:56:51Kong-Wong's mom.
00:56:51Might be on the third floor of the next building.
00:56:55Okay, got it. Be careful.
00:57:25Okay.
00:57:36Oh, yes.
00:57:38Yes.
00:58:08You, you, you, you...
00:58:11Yeah, yes.
00:58:13Get out! Go out!
00:58:15Uh!
00:58:42get yourself out of there
00:59:11Iman Bay don't move
00:59:15drop the gun or I'll kill her
00:59:18drop the gun I'm serious I said drop the gun asshole
00:59:23I'm gonna kill her I said drop the gun
00:59:27final warning gun
00:59:29drop the knife
00:59:30I'm giving you my final warning
00:59:34I'm really gonna kill her
00:59:36you hear her drop the gun now
00:59:39drop the fucking gun I will slash this lady
00:59:42if you don't drop the gun
00:59:50did you get hurt anywhere
01:00:07yes get him
01:00:08come at me
01:00:36Come back, kill him!
01:00:43No action!
01:01:26You did it!
01:01:28Good job, Kalou!
01:01:29Still done!
01:01:31That's good!
01:01:56Good job, Kalou!
01:01:58Come on, bitch!
01:02:07Everyone, freeze!
01:02:18I've got Miss Yun.
01:02:20She's safe.
01:02:21Yes, thanks to you.
01:02:21Great job.
01:02:23Thanks very much.
01:02:27Thanks for everything.
01:02:38All right.
01:02:39This way.
01:02:40Straight ahead.
01:02:47Mom!
01:02:53Mom!
01:02:54Mom!
01:02:56Mom!
01:02:59Mom!
01:03:01Are you okay?
01:03:03I'm so sorry.
01:03:05I'm so, so sorry.
01:03:08It took me so long.
01:03:11It's okay.
01:03:12It's all right.
01:03:14It's okay.
01:03:25I'm so sorry, Mom.
01:03:40I'm so sorry, Mom.
01:03:43Mom!
01:03:45Come on.
01:03:47Mommy!
01:03:49Mommy!
01:03:51Mommy!
01:03:51Mommy!
01:03:55Mommy!
01:03:59What are you doing?
01:04:03Mommy!
01:04:05Mommy!
01:04:06Mommy!
01:04:09Mommy!
01:04:12Oh, my God.
01:05:04Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:12No, Mom.
01:05:17Are you okay?
01:05:26Do you need some water?
01:05:33I'm hungry after that nightmare.
01:05:37Let's go.
01:05:38I'll make round meal for you.
01:05:42Deal.
01:06:04Oh, my God.
01:06:20Let's eat.
01:06:21Yes.
01:06:53Let's find another house.
01:06:57I still feel anxious.
01:06:58Like in Baek Jong's planning to return.
01:07:05Let's go then.
01:07:08And also,
01:07:10we'll train for more battles to come.
01:07:12We'll be ready for the next one.
01:07:14What battles?
01:07:16We'll train to fight the Bloodhounds.
01:07:23Then next time,
01:07:24I promise I won't back down at all.
01:07:27I'll also get stronger.
01:07:29We will never lose.
01:07:41Let's finish it.
01:07:42Let's go.
01:07:43Let's go.
01:07:55Let's go.
01:07:57Let's go.
01:08:03Let's go.
01:08:18This is our first meeting,
01:08:19so we'll get to the point.
01:08:21The person who is your contact that helped you with the IKFC in Bangkok.
01:08:25Tell me his name.
01:08:48I can kill you right now.
01:08:52Ten.
01:08:54Nine.
01:08:55Eight.
01:08:57Seven.
01:08:58Seven.
01:08:59Six.
01:09:00Five.
01:09:01Four.
01:09:02Three.
01:09:04All right.
01:09:08Name?
01:09:10Pai Chichai Chowna.
01:09:14I've heard on the street that bastard's bringing in one ton of meth into Korea this fall.
01:09:19It's worth about 300 billion won.
01:09:21Yes, sir?
01:09:23You scratch my back,
01:09:24and I'll scratch yours.
01:09:30We're all someone else's bloodhounds.
01:09:34Don't be upset about that.
01:09:38Will you be a bloodhound?
01:09:41like,
01:09:42something else's bloodhound?
01:09:44I don't know.
01:09:45I don't know.
01:09:46it's so much bloodhound.
01:09:52It's so much bloodhound.
01:09:53Yes, sir.
01:09:57I can't help it.
01:10:04I'll make it look nice.
01:10:56I'll make it look nice.
01:11:28I'll make it look nice.
01:11:56I'll make it look nice.
01:12:23I'll make it look nice.
01:12:58I'll make it look nice.
01:13:28I'll make it look nice.
01:13:47I'll make it look nice.
01:14:15I'll make it look nice.
01:14:45I'll make it look nice.
01:15:15I'll make it look nice.
01:15:45I'll make it look nice.
01:15:49I'll make it look nice.
01:15:50I'll make it look nice.
01:15:50I'll make it look nice.
Comments