00:00Один город, две страны.
00:01Валга в Эстонии и Валка в Латвии делят население примерно в 20 тысяч человек.
00:07Когда обе страны вступили в Шенгенскую зону,
00:10многие надеялись, что две части города-близнеца станут ближе.
00:14Но даже сейчас, почти 20 лет спустя, невидимые барьеры все еще остаются.
00:31Они живут буквально через дорогу друг от друга, но почти не общаются.
00:36Проект Hack the Border призван это изменить.
00:39Проект, поддержанный эстонско-латвийской программой EC Interag,
00:42объединил эстонских и латвийских школьников смешанной англоязычной команды,
00:47чтобы вместе решать реальные проблемы и находить реальные решения
00:51через хакатон, воркшопы и наставничество.
01:05Идеи были самые разные, от обменов между учениками
01:09до общих молодежных пространств и совместных культурных мероприятий.
01:13Общий бюджет проекта составляет чуть менее 84 тысяч евро.
01:18При этом большая часть средств поступает из Европейского фонда регионального развития.
01:23Пока небольшие города на периферии теряют население,
01:26граница может стать их главным плюсом,
01:28редкой возможностью для прямого культурного обмена.
01:31Валга и Валка – это популяция, но также их популяция с годом.
01:38Мы должны работать в этой направлении,
01:42чтобы мы, как город,
01:46дать молодые годы, что они не могут получить,
01:50что они не могут получить, что они не могут.
02:02Спрятанное в лесу неподалеку от Валги – это место когда-то было советской военной базой,
02:08построенной для размещения ядерных ракет, нацеленных на Запад.
02:12Сегодня здесь проходит музыкальный фестиваль.
02:14Его организовали те самые студенты, которые участвовали в проекте «Хэк-да-бордер».
02:20Мы привезли эстонисты и латтинцы вместе,
02:23чтобы найти решения,
02:25как улучшить жизнь в двинной городе Валга-Валка.
02:28Вы знаете, что это лучшее,
02:30сейчас время сделать их голос слышать.
02:35Я думаю, что это время для изменения,
02:38потому что, даже если мы в двух разных странах,
02:41мы все равно в одной городе,
02:43и мы должны быть больше узнаем.
02:47Молодежь двух стран,
02:48которая классно проводит время вместе,
02:50возможно, лучший символ того,
02:52о чем этот проект.
02:55КОНЕЦ
02:58КОНЕЦ
Comments