00:00Una ciudad, dos países, Valga en Estonia y Valga en Letonia,
00:04comparten una población de unos 20,000 habitantes.
00:07Cuando ambos países se hirieron al espacio Schwaegem,
00:10muchos esperaban que ambas partes de la ciudad, hermanadas, se acercaran.
00:14Pero incluso ahora, casi 20 años después, todavía existen barreras invisibles.
00:32Están uno frente al otro, pero apenas se hablan.
00:36Hack the Border se propuso cambiar esta situación.
00:38Respaldado por el programa Interreg Estonia-Letonia de la Unión Europea,
00:43el proyecto reunió escolares estonios y letones en equipos mixtos de habla inglesa
00:47para abordar problemas reales y encontrar soluciones reales a través de un hackathon, talleres y tutorías.
01:03Las ideas abarcaban desde intercambios de estudiantes a espacios juveniles conjuntos y actos culturales compartidos.
01:12El proyecto cuenta con un presupuesto total de algo menos de 84,000 euros,
01:17procedentes en su mayor parte del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
01:21Mientras que las ciudades periféricas pierden población, la frontera podría ser el mayor activo,
01:26un punto de venta único para establecer conexiones culturales directas.
01:31Valga y Valga son tanto la población, pero también su población es la edad.
01:38Tenemos que trabajar en esta dirección,
01:42que nosotros como ciudad,
01:45nos ofrecemos a la generación de algo especial,
01:49lo que no pueden obtener de algo de otro lugar.
02:03Oculta en un bosque no muy lejos de Valga,
02:06fue en su día una base militar soviética construida para albergar misiles nucleares dirigidos contra Occidente.
02:12Esta noche acoge un festival de música organizado por los mismos estudiantes,
02:16que se unieron a Hack the Border.
02:20Nos trajeron a Estonia y Latina juntos para encontrar soluciones,
02:25cómo mejorar la vida en la ciudad de Valga y Valga.
02:28Los jóvenes saben que los desafíos son los mejores.
02:30Ahora es el momento de hacer su voz escuchada.
02:36Creo que es hora de cambiar,
02:38porque incluso si somos dos países diferentes,
02:41somos todavía una ciudad y deberíamos conocer más.
02:46Jóvenes de dos países divirtiéndose juntos.
02:49Quizás el mejor símbolo de lo que representa a este proyecto.
Comentarios