- 2 days ago
Chasing You Through the Years- Drama FULL MOVIES ENGLISH SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16you killed my son dr. Ashton
00:24eight volunteers have died in the Ava time travel project the public is calling you a killer and
00:28a fraud how do you respond is it true no new volunteers are signing up due to the risks does
00:33this mean the project is a complete failure sorry miners aren't eligible for the experiment be 18
00:39and seven days it's a one-way trip eight people went in before you none of them survived you might
00:44die in vain too are you sure I understand after participating in this experiment you will disappear
00:49from this world anything you can't let go on Ava Ashton the daughter of the Ashton family mr. Ashton
01:01will the project be permanently shut down this research is my life's work it's named after my
01:05daughter Ava it represents a major breakthrough for humanity Jesus mr. Ashton would lose his mind if
01:10he found out what you did no they won't everyone knows you're the favorite princess of Ashton family
01:15all the family fortune is prepared for you that's all in the past
01:28hi Ava we've been looking for you for a long time we have a room that's just been waiting for
01:33you
01:34you want to come home with us you'd be Ava Ashton our daughter no one will ever hurt you again
01:38I grew up in an orphanage they brought me home and taught me love felt like my very own fairy
01:43tale
01:44it's your 10th birthday with us we're so lucky to have you as our daughter in two years our sweet
01:48girl will be an adult but to me we're so proud of my princess Ava I drew this for you
01:54it's beautiful
01:55Noah thank you all of you I'm already the happiest girl in the world mom are you okay I'm fine
02:02my heart
02:02just won't last forever I just wish I could always be there for you make a wish my princess I
02:07wish mom's
02:08heart condition would go away I'd give her my own heart if I could I almost forgot there's no such
02:14thing as happily ever after I finally found you no one will ever hurt you again we're your family
02:21forever we'll protect you you're our most precious princess I was just an adopted daughter
02:26those happiness stolen by me should be repaid
02:39jerk why are you still here I've warned you to get lost from my house
02:45please this is my home too remember this there's only one Ashton daughter
02:53girls we're home
03:02Sienna
03:07Ava why did you push me if you don't want me back I'll leave
03:11no she fell down by herself I was trying to help her
03:14that's her our sweet Sienna wouldn't do that
03:17I'm not lying mom you believe me right
03:21how dare you hurt Sienna and still have the nerve to argue
03:26what made you so vicious I'm so disappointed in you Ava don't make me regret adopting you
03:41I swear I didn't happen again you're gone in this family
03:50without new volunteers the Ava time travel project will be suspended we're calling on the public to step up for
03:57science for humanity this is your death certificate for our internal record only
04:05dad
04:06dad I'll be your new volunteer for you also for the Ashton family you have seven days to sort
04:13out your affairs and say goodbye yeah I've got something important to take care of first
04:23Rachel's heart is failing
04:24Rachel's heart is failing
04:25Eric you have to save her
04:28how long
04:28how long do I have left without a donor for a transplant at most three months
04:41you're a match for your mother
04:44you're a match for your mother
04:44if you donate your heart you'll survive on an artificial one but
04:46it'll only give you two maybe three years
04:50are you sure you want to do this
04:52I only need seven days
04:55mom
04:57before I leave you behind
04:58I'll save you
05:02well
05:03well
05:04look who finally decided to show up
05:10look who finally decided to show up
05:12Ava mom's in serious trouble where the hell have you been
05:14I'm sorry
05:16I got held up
05:17what could possibly be more important than your mother right now
05:21she's done so much for you
05:23when she needed you most
05:25where were you
05:27actually I
05:28how could you be so selfish
05:31Ava you really messed up
05:32Marcus Eric what do you expect
05:35she's adopted
05:37she's not really part of this family
05:38mom I'm right here with you
05:40I've begged every hospital there is
05:42in the country to find you a heart donor
05:44let's pray for good news
05:46my darling daughter
05:53the day you were born was the best day of my life
05:56even if it almost killed me
05:59there's nothing like the love of your own flesh and blood
06:03everything will be okay trust me
06:06don't pretend to care
06:08I know which daughter truly loves me
06:10actions speak louder than words
06:11a shame I wasn't a match
06:13or I would have given you my heart
06:16in a heartbeat
06:18sweet girl
06:20I'd rather die than let you do anything to hurt yourself
06:23oh mom
06:26god these people are so corny
06:29as if I'd ever donate my actual fucking heart
06:33I never even did the donor compatibility test
06:43wow
06:44it's so pretty
06:46sweetheart
06:46all the eggs are for you
06:48go find them
06:56you gave me so much love
06:59so much happiness
07:01where did it all go
07:03you wouldn't even notice I was gone
07:09really?
07:10the time travel project finally has a new volunteer?
07:13what's her name?
07:16what's her name?
07:17her project protocol volunteer information is strictly confidential
07:20even to you
07:20fine
07:21make sure the volunteer and her family receive whatever compensation they need
07:25what if she has no family?
07:27no family?
07:29so she's an orphan?
07:31Ava was an orphan once
07:34maybe I've been too hard on her
07:37hey kid
07:38don't feel bad about today
07:39they're releasing your mom the day after tomorrow
07:41you'll be there to welcome her home right?
07:43the day after tomorrow?
07:45but that's when I'm supposed to donate my heart to her
07:48I'm sorry
07:50I don't think I can
07:51are you serious?
07:52wow
07:53you're a busy bee
07:54busier than dad and Uncle Eric combined
07:57does this family mean nothing to you?
07:59you know I don't think you should play with Noah anymore
08:01he needs better role models
08:06daddy
08:07Ava's not bad
08:08she said she's gonna save Aunt Rachel
08:09Ava's lying to you
08:10don't believe her
08:11but Ava she
08:11that's enough Noah
08:12this is a conversation for grownups
08:19thanks for sticking up for me bud
08:26Mrs. Ashton
08:27good news
08:28we found a matching heart donor
08:29the surgery scheduled the day after tomorrow
08:31sweetheart you're gonna live
08:34I just knew there was a donor out there
08:35please
08:36it's not like you did anything to make this happen
08:40mommy it's beautiful
08:41I had it specially made just for you
08:44my little sweetheart
08:45mommy are you hurt?
08:47if you need a new heart
08:48you should take mine
08:49oh sweet pea
08:50I love you so much
08:51don't you worry about me
08:55this is karma
08:56for always being such a good mom
08:58it's not karma
08:59it's because Sienna worked so hard to find a donor
09:01two miracles in one day
09:03our family has been truly blessed
09:05your experiment
09:05your wife's health
09:06we should toast to both
09:07Marcus this calls for a big party
09:09great idea
09:10let's do it next Thursday
09:12oh yeah
09:13my 18th birthday is next Thursday
09:14not that any of you remember
09:19Ava you'll be at the party won't you?
09:22absolutely
09:27Ava look
09:28your birthday present came early
09:30really
09:35oh sweetheart
09:36that dress would look incredible on you
09:39nah
09:40it's way too fancy
09:41I'm not a princess
09:42but you're our princess
09:44hey what if we get that dress custom made for your 18th birthday
09:47really?
09:48you'd do that for me?
09:50mom, dad
09:51they didn't forget my birthday
09:54try it on Ava
09:55ah
09:58this isn't my size
09:59pause off my dress
10:00freak
10:00mom had that custom made for me
10:02sorry I didn't know
10:03I said pause off
10:06Ava stole my dress
10:07then she ripped it up
10:08Ava what on earth is your problem?
10:10if you can't have it you destroy it?
10:12is that what we taught you?
10:14she probably learned it in foster care
10:17I'm sorry
10:18I thought it was for me
10:20the world doesn't revolve around you Ava
10:22how could you be so selfish?
10:24stupid me
10:25I'm not their princess anymore
10:26if Ava wants it she can have it
10:28I don't need any fancy presents
10:30you're our little princess
10:31you deserve the best
10:32Ava, apologize to Sienna
10:33now
10:33it's not Ava's fault
10:35she's the one who tore it
10:37Ava, stop manipulating Noah
10:39he's just a little kid
10:39Noah, we don't lie in this family
10:41I'm not lying but Sienna is
10:45thank you Noah
10:45it's okay
10:47I'm sorry Sienna
10:48I'll fix the dress
10:49why bother?
10:50you already tried to steal it
10:52it's tainted
10:53but she didn't steal it
10:55don't worry sweetheart
10:57I'll buy you a new one
10:58an even better one
10:59this one's trash now
11:02so you can have it
11:03no
11:03I don't want it
11:08how can you be so ungrateful?
11:22we obviously spoiled you too much
11:25now you're acting like a brat
11:26ever since Sienna came back
11:27you've refused to share with her
11:29we're not indulging it anymore
11:30mom, dad, uncle
11:33don't worry
11:34soon you'll have me
11:36out of the picture
11:46oh sis, my asthma's getting so bad
11:50and this room has better air flow
11:52you understand, don't you?
11:54you didn't even ask me?
11:56you just moved her in?
11:58are we supposed to beg?
12:00your room has the best ventilation in the house
12:03you've had it for over 10 years
12:05Sienna's not as healthy as you
12:07it's only right you give it to her
12:08besides
12:09it's just a room
12:10it's fine
12:11I'll take Sienna's room
12:13no!
12:17I mean, my room still has all my stuff
12:20can't she take the basement?
12:22yes!
12:23the basement
12:23great idea, hun
12:24but the basement is dark
12:26and damp
12:28and creepy
12:29the maid will clean it
12:30now enough of your melodrama
12:34thank you sister
12:37I win again
12:39if I really got my way
12:41you'd be out on that street
12:50oooooh
12:51it's so pretty
12:55do you like your room?
12:57can I really stay here?
12:59of course sweetheart
13:00it's all yours
13:01forever
13:02if there's anything else you want
13:04tell us
13:05we hope you love it
13:07I love it! I love it!
13:08thank you!
13:10anything for you princess
13:11yes
13:15this is even worse than foster care
13:18back then I didn't know what being loved felt like
13:21so I couldn't be disappointed
13:25there's no such thing as unconditional love
13:27only debts that get repaid
13:32mom
13:35tomorrow I'll repay you with my heart
13:40Miss Ava, you're all set for surgery
13:43now, heart transplant is a risky procedure
13:45do you have an emergency contact?
13:47any family?
13:49nope
13:50just me
13:59everything's ready
14:00everything's ready
14:00the surgery should go off without a hitch
14:04mom
14:05I'm so happy for you
14:07sweetie, thank you for everything
14:09without your effort
14:10I never would have found a donor this quickly
14:12it's time
14:13let's head to the OR
14:14where's Ava?
14:15I want to see her before surgery
14:18she's not here
14:18she knew your surgery was today
14:20and she still didn't come
14:26ready for the OR, kiddo?
14:41she's not answering
14:47actually
14:48this morning
14:49I offered her a ride
14:50but she said she had plans with friends
14:53unbelievable
14:56you know, I'm starting to wish we'd never adopted her
14:59forget her
15:01we have our daughter back
15:03our real daughter
15:06Mrs. Ashton, it's time
15:16I wish I could then thank her in person
15:18I wish I could then thank her in person
15:18unfortunately, donor information is strictly confidential
15:20of course, but we'll cover all of the donor's medical expenses forward
15:24I insist
15:26alright, I'll make arrangements
15:30alright, time to knock out
15:31deep breaths
15:34I wish mom's heart condition would go away
15:37I'd give her my own heart if I could
15:41years later
15:42I finally get my wish
15:44it's all for you, mom
15:48the donor is so brave
15:50so selfless
15:52if only Ava were even a fraction as generous as that
15:57forget her
15:58she doesn't even belong in this family
16:02maybe Ava really did have something urgent
16:04what's more important than her mother's surgery?
16:08that's our Sienna
16:09always looking for the best in people
16:12you have such a big heart
16:16the donor is ready to go
16:17I gotta scrub in now
16:18see you soon
16:31everything's a go, Dr. Ashton
16:33this girl looks so young
16:36why would she give up her heart?
16:37who is she?
16:40who is she?
16:50the donor requested strict anonymity
16:54I shouldn't
17:16you're awake, how do you feel?
17:18how did Rachel Ashton's surgery go?
17:21flying colors, she's doing well
17:23feel that mom?
17:24that's my heart beating in your chest
17:28from now on, take your anti-rejection medication daily
17:33remember, the artificial heart controller cannot get wet
17:36it's life threatening
17:37I understand
17:39Ava's the heart donor?
17:45what a dumbass
17:47giving up a young healthy heart
17:50the Ashton's can never know about this
17:53that fake heart can't
17:56get wet, huh?
17:58well, then maybe there's a way to get rid of you for good
18:08Ava didn't even show up to bring you home from the hospital
18:10the disappointment never ends
18:13you see people's true colors in times like this
18:15we gave her everything
18:17and it meant nothing to her
18:19mom, dad, don't let her ruin your day
18:21you still have me
18:23Sienna's right, let's go
18:30mom, dad, wait!
18:35Ava, there she is!
18:37Ava?
18:42Ava fell!
18:44can we pick her up?
18:49she's usually so healthy
18:50why is she suddenly this weak?
18:52probably faking
18:53I bet she's afraid we'll blame her for not coming
18:58remember
18:59the artificial heart controller can
19:01not get wet
19:03it's life threatening
19:06Eric, back up
19:09I can't breathe, it hurts
19:11Sienna's having an attack?
19:12where's her inhaler?
19:14I can't find it
19:16I have a spare in my purse
19:23Sienna needs rest
19:24we need to get home
19:25now!
19:28enough theatrics
19:30we're tired of your attention seeking games
19:32there's no room for you in this car
19:35you're on your own
19:46so that's it, huh?
19:48you'd really just leave me here
19:49to die?
19:57thank god the artificial heart didn't get wet
20:00Ava!
20:01you're all wet!
20:03here
20:05thank you Noah
20:06you're so sweet
20:08Ava, why is your heart glowing?
20:11it's a secret
20:13I'll tell you when you're older
20:14don't mention it to anyone
20:17pinky promise?
20:19pinky promise
20:33this is for me?
20:34mm-hmm
20:35for a very special occasion
20:39you remembered?
20:40of course
20:41the time travel project
20:43restarts tomorrow
20:45such an important day
20:47you should be there too
20:49after all
20:50you're
20:51technically
20:52part of this family
20:54right
20:55how could they possibly remember my birthday?
20:58and you're wearing this
21:00it was originally for Sienna
21:01but the color doesn't suit her
21:03so she's letting you have it
21:04make sure you thank your sister
21:06you could learn something from her
21:07how to be a decent person
21:10Sienna's leftovers
21:10thanks
21:13what right do you have to complain?
21:15Sienna thinks of you constantly
21:17what have you ever done for her?
21:18for this family
21:19and why are you always so mopey?
21:21you didn't used to be like this
21:23my mistake
21:25tomorrow it'll all be over
21:27can't come soon enough
21:31thank you all for coming
21:32thanks to an anonymous volunteer
21:34the AVA time travel project
21:36resumes today
21:38to an anonymous volunteer
21:39to celebrate this new beginning
21:41let's raise our glasses
21:42cheers!
21:42cheers!
21:43two years ago
21:44we found our long lost daughter Sienna
21:45and our family finally became whole
21:47to celebrate
21:49Ashton group has decided to rename the project
21:52the Sienna time travel project
21:57so the 12 years of happiness we shared means nothing to them
22:00I was never good enough
22:02at least they have their real daughter now
22:06finally complete
22:09the dress mom gave me was too revealing
22:11it wouldn't hide my artificial heart
22:13AVA! where's the dress I gave you?
22:15it was so tacky, trashy, and ugly
22:18so perfect for you
22:22why are you like this?
22:23I've never done anything to you
22:24your existence is the problem
22:26mom, dad, uncle, Eric
22:28they should only dole on me
22:33they already do
22:35what more do you want?
22:36I want you gone
22:38completely
22:43AVA! how could you throw away the dress mom bought you?
22:46did you think it wasn't good enough because I picked it?
22:48I was trying to give you the best
22:50I didn't throw it away
22:51then why aren't you wearing it?
22:53the dress wasn't right
22:55so the clothes we buy you aren't good enough for you now?
22:58you act like you're too good for this family
22:59I swear your heart
23:00it's like it's missing
23:02sorry
23:03guess I am heartless
23:06because you have my heart mom
23:08forget it
23:09soon I'll be gone forever
23:10and this will all be over
23:13you can't run from me
23:14I'm gonna end you
23:15for good
23:32AVA!
23:33why did you push me?
23:35no, my artificial heart can't get wet
23:39Eric! get them out!
23:42help! I can't swim
23:44AVA can swim, save Sienna first
23:59I can't believe it AVA
24:02I can't believe it AVA
24:02you almost killed your sister!
24:07she really is a heartless animal
24:09stop trying to get attention
24:10you can swim
24:11you and your fake heart can go to hell bitch
24:15it hurts
24:16I'm so tired of life
24:18maybe I should give up
24:24AVA?
24:30something's wrong with AVA
24:31go to hell!
24:32my heart
24:33should we help her?
24:34but I taught her to swim myself
24:36she used to be on the swim team
24:38maybe she's cramping up?
24:40exhausted?
24:42are we really gonna watch her drown?
24:48I think she fell in on purpose
24:49to distract you from saving me
24:53I knew it!
25:03no, AVA, you can't give up
25:05you still have to show up for dad
25:10see?
25:11she can swim over herself
25:14she just wants our attention
25:16meanwhile, poor Sienna actually needs us
25:27what's that sound?
25:28is that... AVA?
25:36I can't find out AVA has an artificial heart
25:41what's wrong baby?
25:47AVA, why did you try to drown me?
25:49because dad renamed the project after me?
25:51I can ask him to change it back
25:53absolutely not, Sienna
25:54she's the one in the wrong
25:55no, it's not like that
26:01don't you ever lay a finger on Sienna again!
26:03you heartless monster!
26:05you tried to kill my sweet girl!
26:07is this how you repay everything we've done for you?
26:09you're so cold hearted
26:09you have no heart
26:18you're right
26:19I have no heart
26:21I've had enough!
26:22from now on, you are no longer part of this family
26:24Marcus, are you sure?
26:26AVA went too far, but if she apologizes
26:28we can still forgive her, can't we?
26:29I forgive you sister
26:30if Sienna's willing to forgive her, we can too
26:32fine, I'll go
26:34AVA, don't say things you don't mean
26:35I'm serious, I shouldn't be part of this family
26:37thanks for everything
26:40really
26:41but it's obvious now
26:42I don't belong here anymore
26:44AVA, is this really what you want?
26:46if you leave, don't ever come back
26:48I won't, I promise
26:50mom, dad, uncle, goodbye
26:52this misery is finally going to end
27:02surprise!
27:04happy birthday AVA
27:11don't cry AVA, you're gonna make me cry too
27:14okay, okay, I won't cry
27:17Noah, I wanted to give you this
27:20I collected all your drawings and made them into this book
27:24so you'll always have them
27:26wow, this is the dinosaur I drew
27:28and this one, they're all here
27:30AVA, can we draw pictures together later?
27:34I can't, Noah
27:36I have to go somewhere far away
27:39I might not come back
27:41where are you going?
27:42can I come?
27:43no, bud
27:43I gotta go on my own
27:47but I love you
27:48always be good, okay?
27:50and work hard and be kind and
27:51no AVA, don't go
27:53I'll be good, I promise
27:55please don't
28:00we
28:00mom started this when I was six
28:01they just brought me home
28:03she said we'd put all our memories in it
28:07today, AVA became part of our family
28:09we're finally complete
28:10AVA, my precious daughter
28:12mommy will love you with all her heart, always
28:16how dare you hurt Sienna and still have the nerve to argue
28:18you heartless monster
28:20AVA, you'll always be our little princess
28:23you deserve the world
28:28from now on you are no longer part of this family
28:31AVA, we're so proud of you
28:33it's been the greatest privilege to watch you grow up
28:36how can you be so ungrateful?
28:38is this how you repay everything we've done for you?
28:40you're so cold hearted
28:41mom said this book was for all our beautiful memories
28:45I didn't know those memories had an expiration date
28:50I'm not a princess
28:51I don't live in a fairy tale
28:53all these faded memories
28:55I'll leave them here
29:08are we really just letting AVA leave like this?
29:12I shouldn't have said all that earlier
29:14I don't want to disown her
29:18let her be alone for a while
29:20when she cools down she'll come back
29:23Mr. Ashton
29:24should we take the family portrait now?
29:28sure, we're ready
29:30shouldn't we wait for AVA?
29:32why?
29:33everyone's right here
29:35besides, she said she doesn't want to be part of this family
29:37Sienna, don't be so cold
29:40AVA is your sister
29:41yes, we may fight
29:43but we also forgive
29:44family is family
29:49exactly
29:50AVA's family too
29:52even if she's not flesh and blood
29:55they're right Sienna
29:59remember how happy AVA was when we took our first family portrait together?
30:04yeah, the Ashton family tradition
30:05one portrait every year
30:07we missed the last couple years
30:09but now that she's turning 18
30:11we have to
30:13wait, wait, what's today's date?
30:16April 5th, why?
30:17my god, no wonder she was so upset
30:21it's her birthday
30:23we forgot
30:24I can't believe it, we're terrible
30:26come on, let's go find her
30:34good job girl
30:35looks like you're officially an only child
30:37yep, getting that loser out of the picture was easier than I thought
30:42what if they find out AVA is their real daughter and you're the fake?
30:46so what?
30:48they've already crushed her spirit
30:52her heart is broken
30:53the damage is done
31:06where could AVA have gone?
31:07faster Eric, we have to find her
31:09faster Eric, we have to find her
31:13where could AVA have gone?
31:20faster Eric, we have to find her
31:2012 years of perfect happiness
31:25come home with us AVA
31:27you're part of the Ashton family now
31:33happy birthday to you
31:35happy birthday to you
31:45you gave me so much love
31:48so much happiness
31:50but not every happy story
31:53has a happy ending
31:56you are no longer part of this family
31:58you heartless monster
31:59you're so cold hearted
32:01if you leave, don't ever come back
32:02to the only family I've ever known
32:04thank you, really
32:06for everything
32:07and I'll see you
32:09never
32:11finally, my debt is repaid
32:16AVA!
32:18AVA!
32:18AVA!
32:19where are you?
32:20we looked everywhere
32:21where else could she be?
32:37we did it!
32:39the space-time tunnel connected successfully
32:41she went 30 years into the future
32:43ha ha ha ha ha ha
32:44woo!
32:47AVA!
32:48AVA!
32:49AVA!
32:50where are you?
32:51we looked everywhere
32:52where else could she be?
32:55what's this?
33:00hello?
33:01Mr. Ashton!
33:02we did it!
33:02we succeeded!
33:03what?
33:04the experiments finally succeeded?
33:06the volunteer actually made it to the future?
33:09that's incredible!
33:10well done!
33:17congratulations darling!
33:19i'm so proud of you!
33:20a lifetime of work finally paid off!
33:22you deserve this!
33:27ashton group's stock price has tripled in the last hour
33:30and it's still climbing!
33:33this is...
33:35this is huge!
33:36we should celebrate!
33:37properly!
33:38with everyone in the family!
33:39especially AVA!
33:52oh my god!
33:54a rat!
33:55disgusting!
33:56how could AVA stand it down here?
33:59why didn't she say anything?
34:01she did!
34:03but you didn't listen!
34:06is that really true marcus?
34:15no!
34:15what are you saying?
34:16AVA said...
34:18Sienna was...
34:21lying!
34:22AVA never hurt Sienna!
34:26wait that night two years ago...
34:28wait that night two years ago...
34:31AVA locked me in the basement!
34:34i was so scared!
34:36i thought i was back at the orphanage!
34:39what?
34:42what are you talking about?
34:45AVA!
34:46AVA!
34:46how could you do this to your sister?
34:47don't you know Sienna has asthma?
34:49she could have died!
34:51i didn't!
34:52she's lying!
34:53why would Sienna lie?
34:54she'd lock herself in just to frame you?
34:56AVA's obviously acting out because she's jealous of her new sister!
34:59well i won't tolerate it!
35:03no!
35:04dad!
35:05mom!
35:05uncle eric!
35:07please!
35:08don't leave me in here!
35:11no!
35:12dad!
35:13mom!
35:13uncle eric!
35:14please!
35:15don't leave me in here!
35:16let me out!
35:18please let me out!
35:22please!
35:23i'm so scared!
35:26please!
35:31i remember now...
35:34after that...
35:36AVA had a fever for two days...
35:38we thought she was faking sick...
35:40throwing a tantrum...
35:43AVA hated the basement...
35:45so why did she agree to sleep down here?
35:47because we forced her...
35:51AVA my poor baby...
35:54god...
35:54i was...
35:56awful to her wasn't i?
35:58we just brought Sienna home...
35:59we were so excited about her...
36:00we totally ignored AVA's feelings...
36:02i promised AVA nothing would change...
36:04but i broke that promise...
36:06i feel so terrible...
36:08we need to make it up to her...
36:10give her room back...
36:11Sienna can go back to her old room...
36:13good idea...
36:14maybe if we put things back how they were...
36:16AVA come home...
36:17we have to find her...
36:19god knows if she's safe out there alone...
36:22she's not answering any calls or texts...
36:25no...
36:31christ!
36:32she left her phone here!
36:34how are we supposed to find her?
36:36AVA said she's not coming back...
36:41noaa do you know where AVA is?
36:45noaa do you know where AVA is?
36:47Ava's gone.
36:48She said she's going somewhere far, far away.
36:53She left her phone.
36:55No new charges on her credit card.
36:58I think she really doesn't want us to find her.
37:00She left without saying goodbye.
37:03She must be so hurt.
37:06You all forgot Ava's birthday.
37:08She was so sad she cried.
37:11She didn't want me to see, but I know she did.
37:14Can she ever forgive us?
37:16We have to make it up to her.
37:18We'll throw her the biggest, best 18th birthday party of all time.
37:23We'll give Ava the birthday party she deserves.
37:25Let the whole world know how much we love her.
37:29Maybe then she'll forgive us.
37:31Great idea.
37:33Let's let the world know how much we love our princess.
37:41Ava, wherever you went, I really hope you come back.
37:46Mom, dad, are you guys in here?
37:47Is that Ava?
37:48Did she come back?
37:51Dad, are you guys in here?
37:53Is that Ava?
37:53Did she come back?
37:54What are you all doing down here?
37:57Sienna, it's you.
37:59Duh.
38:00Who else would it be?
38:01Sienna, we need you to give Ava's room back to her.
38:04Why?
38:05I need the good room for, like, my breathing and stuff.
38:08Besides, Ava belongs in the basement.
38:11She's a brat.
38:12Don't talk about your sister that way!
38:14Sienna, you've been pretty harsh with Ava.
38:17It's time to trade rooms again.
38:18What's gotten in into these people?
38:20Of course, if Ava comes back.
38:23When she comes back.
38:25Hope she never comes back.
38:27When she comes back, I'll move out of her room.
38:32What the hell?
38:33There are rats in here?
38:34Ava's been sleeping with the rats so you could recover in her room.
38:39Once she comes home, you need to make it up to her.
38:48Fine.
38:50Let's organize Ava's things and take them to her room.
38:56The memory book we gave Ava?
38:59Haven't seen this in ages.
39:03Since Sienna came back, we completely forgot about this.
39:08Only Ava kept writing in it.
39:10Maybe there's a clue about where Ava went.
39:16I was in foster care since I was a baby.
39:20I never thought I'd have a real family.
39:25It was like a dream come true.
39:28Happy birthday to you.
39:32But even though I was happy, I was also afraid.
39:38Mommy, it's beautiful.
39:40Oh, sweet pea.
39:41I love you so much.
39:43Don't you worry about me.
39:47Wow!
39:54Afraid that one day I'd open my eyes
39:58and my beautiful dream would be over.
40:04How can you be so ungrateful?
40:10Without my family, I have nothing.
40:15And that's the real nightmare.
40:21Ah!
40:40My family taught me what love is.
40:44Even if they don't love me anymore,
40:46they deserve my gratitude.
40:57Mom's heart wasn't good.
40:59Over the years, I taught myself to cook
41:01so I could make her heart-healthy dishes.
41:07Mom, I'd do anything for you.
41:10I'll always be your little girl.
41:19Dad always worked late.
41:21He pushed himself too hard.
41:23Dad's a brilliant scientist with an incredible dream.
41:28I'll always be his most loyal little fan.
41:35Noah, daddy's begging you, please stop crying.
41:39Uncle, let me help.
41:41Noah's mom died in childbirth.
41:43Uncle Eric lost his wife and had to care for a newborn alone.
41:46I did everything I could to help, hoping his heart would heal.
41:55I just want my family to be happy.
41:58That's all I care about.
42:00My only reason to live.
42:07Ava practically raised my son.
42:11I can't believe I was so cruel to her.
42:13The only reason to get a heart transplant
42:16was so I could be there for my daughter.
42:18How could I lose sight of what's most important?
42:21We have to find her.
42:23We have to fix this.
42:33What's this?
42:47What's this?
42:48I'm telling Ava.
42:51Ava's back?
42:53No, give it back.
42:56What is this BS anyway?
42:58Give it back.
42:59Ava gave it to me.
43:00Ava's gone.
43:01She's not coming back.
43:02Why keep this trash?
43:04I'll throw it out for you.
43:05No, Ava made it for me.
43:07She's not coming back.
43:11Trust me.
43:12You're lying.
43:13She will come back.
43:15You fool.
43:16Why do you worship that cruel woman?
43:17You're better off forgetting about her.
43:19Here, let me help.
43:19Those are mine.
43:20Give them back.
43:25No.
43:32No.
43:33Stop.
43:35Stop.
43:39Stop.
43:41Sienna.
43:42What the hell?
43:44Noah, are you all right?
43:45Hey, Sienna.
43:47Pick on someone your own size.
43:48He's only eight.
43:49Why would you destroy Noah's portfolio?
43:52Ava's gone.
43:54No one will draw with me anymore.
43:58I remember this drawing.
44:01Everyone, Noah has a surprise for you.
44:04This is Aunt Rachel.
44:05She has long hair.
44:07This is Uncle Marcus.
44:08He's tall.
44:09Dad wears glasses.
44:11Ava loves to smile.
44:12And this one is me.
44:13Noah, this is wonderful.
44:17This is wonderful.
44:24I wish we could stay together forever.
44:27Just like in the picture.
44:28We will, sweetheart.
44:29We're a family.
44:30Families always stick together.
44:36What a mess.
44:38Ava will be heartbroken when she sees this.
44:42She'll never forgive us.
44:47I'm sorry, Mom.
44:49I didn't know.
44:50It's just...
44:51That beach was so awful to all of us, and...
44:54How dare you talk about your sister like that?
44:56Show her some respect.
44:58Sorry, Dad.
44:58I didn't mean it.
44:59I promise I'll fix this.
45:01Noah, I'm sorry I ruined your portfolio.
45:03What if I buy you a tablet?
45:04It'll be way cooler than this portfolio.
45:06I don't want a stupid tablet!
45:10I want my drawings back!
45:12The ones Ava gave me!
45:14Dad, where's Ava?
45:15You gotta find her.
45:16Sienna's so mean.
45:19I promise.
45:20When Ava comes back,
45:21you two can draw together every day.
45:24But Ava's never coming back.
45:28Noah, sweetheart.
45:30Why do you keep saying that Ava won't come back?
45:33Because that's what Ava said.
45:35What exactly did she say?
45:37She said she's going far, far away.
45:41And we'll never see her again.
45:43What does that mean?
45:44We broke her heart.
45:46We really, really screwed up.
45:48Ratch, you're still recovering.
45:50Don't get worked up.
45:51It's bad for your heart.
45:53Ava's not the type to run away from home.
45:54She's probably just hiding out somewhere for a bit.
45:56Once she cools off, she'll come back.
45:57Yeah, she just needs to clear her head.
45:59We have to be patient.
45:59As long as she didn't go off into space or something,
46:02we'll find her.
46:03You're right.
46:04Ava loves this family.
46:05I don't think she'd really disappear.
46:07But still, we should be ready for when she comes back.
46:10Let's start planning that party.
46:14She loved that princess dress, didn't she?
46:17I'll make her a new one myself.
46:20But I don't remember what it looks like.
46:22I have an idea.
46:30Let me see.
46:31A few days ago, Ava tore Sienna's princess dress.
46:37Sienna's the one who started it.
46:42Unbelievable.
46:44Sienna framed Ava, and we all fell for it.
46:47God, I feel like an idiot.
46:48That's her.
46:49Our sweet Sienna wouldn't do that.
46:51I'm not lying.
46:52How dare you hurt Sienna and still have the nerve to argue.
46:55What do you expect?
46:56Ava's been a spoiled brat ever since you brought her home.
47:04Noah was right.
47:05It was all Sienna's fault.
47:07But we ganged up on Ava anyway.
47:10What on earth is your problem?
47:11If you can't have it, you destroy it?
47:13Is that what we taught you?
47:15She probably learned it in foster care.
47:17Some of those kids are no better than animals.
47:19Why didn't we listen to her?
47:21Instead, we insulted her and called her a liar.
47:24Oh, I'm going to be sick.
47:27What's that?
47:41So Sienna really can swim.
47:43What else has she lied about?
47:45Quick, check what happened to the party.
47:49You can't run from me.
47:50I'm going to end you.
47:52For good.
48:04Ava!
48:05Why did you push me?
48:06Oh my god!
48:07Sienna pushed Ava into the water!
48:12Damn it!
48:13Ava could barely keep her head above water.
48:15And I just ignored her.
48:17And Sienna's not just a liar.
48:19She's psychotic!
48:21Ava, why did you try to drown me?
48:23Because Dad renamed the project after me?
48:25I can ask him to change it back.
48:26You heartless monster!
48:28You tried to kill my sweet girl!
48:30I've had enough!
48:31From now on, you are no longer part of this family.
48:35Fine.
48:36I'll go.
48:37I'm serious.
48:38I shouldn't be part of this family.
48:40Thanks for everything.
48:44Sienna is the real monster here.
48:47She's not going to get away with it anymore.
48:52Where is she?
48:56Pathetic little Ava didn't have the body to fill out gorgeous dresses like this.
49:00Now that she's gone, her closet's all mine.
49:03I can't believe no one's figured out that she's the real biological daughter.
49:07I know who's dumber.
49:09Her or her parents.
49:16Mom.
49:16Daddy.
49:17Uncle Eric.
49:19What's going on?
49:20Sienna, take that dress off.
49:22It belongs to your sister.
49:24You can't just steal her things.
49:26Do it now!
49:27Or you'll be sleeping outside tonight.
49:30What's the big deal?
49:31I was just trying it on.
49:33Ava's not even here.
49:34It's not like she's going to wear it.
49:35Enough!
49:36Sienna, we know everything.
49:39Get out of Ava's room.
49:41Now!
49:43Now!
49:45Mom.
49:48Mom, what's going on?
49:50Why is Daddy so mad?
49:53I can't believe it took me this long to see through your act!
49:57What do you mean?
49:58I didn't do anything to Ava.
50:00I love my sister.
50:02I would never-
50:02Ava's gone now, maybe forever!
50:05And it's your fault!
50:10Hang on.
50:10Didn't you claim that Ava stole this bracelet two years ago?
50:13What's it doing on your wrist?
50:14Mom, Daddy, that diamond bracelet was my favorite of all the welcome gifts you gave me.
50:20I don't know why Ava would steal it!
50:25But I didn't.
50:26That bracelet was very important to Sienna.
50:29You had no right to take it.
50:32Hand it over, Ava.
50:34I swear I don't have it!
50:40Aren't you going to at least apologize to Sienna?
50:43Why doesn't anyone believe me?
50:47Don't worry, sweetie.
50:49We'll get you another bracelet.
50:51Since the day you got here, you've been trying to make Ava look bad.
50:56It's despicable.
50:58We spoiled you because you were our precious, long-lost daughter.
51:01But you're just insatiable!
51:04No, Mom, it's not like that!
51:06Give it a rest, Sienna.
51:08We know what you're trying to pull.
51:09And it's not going to fly anymore.
51:15Ava got sick of being blamed for all your little stunts.
51:17So she ran away from home.
51:19It's your fault!
51:20You owe her a massive apology!
51:22What?
51:23Why are you all ganging up on me?
51:24I'm your real daughter!
51:25No daughter of mine is allowed to be this selfish.
51:28Now get out!
51:34I'm so sorry, Ava.
51:37Dad let you down.
51:39We all did.
51:41We let Sienna pull the wool over our eyes.
51:44I can't believe we all trusted her so blindly.
51:48Now that Ava's gone, the house feels empty.
51:50Oh, I miss her so much.
51:52We have to find her and apologize.
51:55Who knows if she'll forgive us, but at least she'll know we love her.
51:59We gotta go big.
52:02With something massive.
52:04Something she won't be able to ignore.
52:08Breaking news.
52:09The Aston family would like to wish their daughter Ava a happy 18th birthday.
52:13They'd like to know that a huge birthday banquet is in the works.
52:16And ask her to please come home.
52:18Joyeus anniversaire, Ava Ashton.
52:20Feliz cumpleaños, Ava Ashton.
52:21Tu familia te extraña mucho.
52:23Sure.
52:28We put a huge media blast out about this party.
52:31Ava had to have seen it.
52:33I bet she'll be back today.
52:37Thank you, everyone, for joining us today to celebrate our beloved daughter.
52:41Ava, a very warm and belated happy birthday.
52:47We can't wait to lavish you with gifts.
52:55I designed this dress for my very own princess, Ava.
52:58Embellished with a thousand real diamonds.
53:00Totally one of a kind.
53:02Ava, your closet will be full of beautiful jewelry, expensive shoes, anything you want.
53:08Only the best for mom's baby girl.
53:10For my niece, Ava, I've assembled a fleet of sports cars, SUVs, limos, helicopters, and more.
53:18And your own personal staff of bodyguards.
53:21So you can travel the world in safety and style.
53:25And Noah's gift to you, Ava, he poured his heart into it.
53:29Without you, Noah wouldn't have turned out to be the wonderful person he is today.
53:32Thank you for being by his side all these years.
53:35He misses you so much.
53:37We all do.
53:39Please, come home.
Comments