Skip to playerSkip to main content
#Climax S01E03 [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Transcript
00:00I walk the shadows, trace my name
00:06Breathing fine but nothing feels
00:13Look at me
00:17Clean and breaking down
00:25Look at me
00:29Nothing coming up
00:34I was only home
01:06I was only home
01:33I was only home
01:34I was only home
01:34I was only home
01:35I was only home
01:57I was only home
01:58I was only home
02:08I was only home
02:09I was only home
02:15I was only home
02:40I was only home
02:51I was only home
02:55I was only home
03:25I was only home
03:27I was only home
03:28I was home
03:38I was only home
03:39I was only home
03:48I was home
03:56I was home
03:57I was home
03:58I was home
04:10I was home
04:12I was home
04:12I was home
04:18I was home
04:18I was home
04:19I was home
04:21I was home
04:22I was home
04:22I was home
04:23I was home
04:24I was home
04:25I was home
04:26I was home
04:36I was home
04:36I was home
04:37I was home
04:38I was home
04:45I'm going to
05:07Oh, my God, you're so sorry.
05:17I'm so sorry for you.
05:17Mr. Chairman, you're not a nightmare.
05:24You're now leaving.
05:28You're leaving.
05:35What's the name of the company's name?
05:38The file of the company's name is included in the O๊ฐ•์žฌ file.
05:40Do you know the name of the company's name?
05:46If it comes back to the studio,
05:50the company's name will be broken.
05:52I was going to get you.
06:01My father is a lot of me.
06:04He was so worried about me.
06:07He was so worried about me.
06:09He was so worried about me.
06:12He was so worried about me.
06:16I was so worried about him.
06:19Why is he so worried about me?
06:20What are you doing?
06:21Let's go.
06:23Let's go.
06:27You can't wait until the night is gone.
06:30You can't wait until the night is gone.
06:32You can't wait until the night is gone.
06:40That's right.
06:41I'm sorry for you.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:46No.
06:46No, I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:52What are you doing?
06:54Why don't you do anything like that?
06:56You can't wait until the night is gone.
06:58I'm only going to do anything but
07:00if you give me a chance,
07:01I'll be happy.
07:04If you give me a chance,
07:05we'll be happy.
07:20Thank you for the work.
07:29Really?
07:32I love you.
07:40You can't do anything.
07:42I'm coming.
07:45You don't need to worry about it.
07:46Hwangํƒœ์„ญ ์”จ.
07:49Do you know what a relationship with a political partner?
07:52You know what?
07:53You know what?
07:56You know what?
07:58You know what?
08:01You know what?
08:06You know what?
08:09You know what?
08:16You're a big mistake.
08:24You know what?
08:26Eangmi ์”จ.
08:27์ด๊ฑด ์‹œ์ž‘์ด ๋ถˆ๊ฐ€ํ•ด.
08:30๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ๊ฐ™์ด ์ผ์„ ๊ฒŒ ๋…ธ๋‹ค์ง€์ธ ์‚ฌ๋žŒ ๋œ๋ฉด๋งŒ ๋ฌผ์–ด ๋œฏ์œผ๋ฉด
08:35์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋Œ๊ณ  ๊ฐ€๋Š”์ง€.
08:40๋‘๊ณ ๋ณด์ฃ .
08:41๋‘๊ณ ๋ณด์ฃ .
08:44๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ์—” ๋‹น์‹ ๋„ค ๋ถ€๋ถ€ ์ฒซ ๋งŒ๋‚จ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ
08:47๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๊ณต๊ฒฉ์ˆ˜ํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋–ก๋ฐฅ์ด ๋…ธ๋‹ค์ง€๋ผ.
09:06๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค„๊นŒ ๋ง๊นŒ ๊ณ ๋ฏผํ–ˆ๋Š”๋ฐ
09:10์ฃผ์ƒ์•„ ์ „ ์†Œ์†์‚ฌ๋ž‘ ๋ถ„์žฅํ•  ๋•Œ
09:13๋” ์ข€ ํƒˆ์ˆ˜์˜ ์ด์Šˆ ์žˆ์ฃ ?
09:15๊ทธ๊ฑด ๋‚ด ์ž‘ํ’ˆ์ด์•ผ.
09:20๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
09:22์•„๋‹ˆ ๊ถŒ ํšŒ์žฅ ๋บ‘๋ฏน๊ณ  ์• ๊ฐ€ ํ•˜๋„ ์„ธ์ƒ ๋ฌด์„œ์šด ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ 
09:25๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜๋Œ€๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ž๋“ค ์ข€ ์„ญ์™ธํ•ด์„œ
09:27์ˆœ๋งˆ ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ค€๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
09:30๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด ํ™”ํ’์ด์•ผ.
09:33์•Œ๊ฒ ์–ด?
09:37๊ทธ๊ฑฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ์•„๊ฐ€ ๋ญ” ์ง€๋ž„์ด ๋‚˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
09:39๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ์•Œ ๋ฐ” ์•„๋‹ˆ๊ณ .
09:44๊ถŒ ๊ธฐ์‚ฌ.
09:49๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ˆ๊ณ ๋˜์–ด ์žˆ๋˜ ์˜ค๊ด‘์žฌ ๊ณผ.
09:51๋‚˜ ๊ทธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์‹œ๋™ ๊ฑธ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ?
09:55๋น… ๋ฒ„์ฆˆ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ด.
10:07์ด์•™๋ฏธ ์”จ.
10:09๋ฌด์Šจ ์ˆ˜์ฐฉ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ
10:10๊ทธ ์‚ฌ๊ฑด ๋‚ด ๋‹ด๋‹น์ด์—ˆ์–ด.
10:13์ถ”์ƒ์•„ ํ˜์˜ ์—†์–ด.
10:19๊ทธ์ชฝ์€ ์ถ”์ƒ์•„์˜ ์ง„์งœ ๋ฏผ๋‚ฏ์„ ์•„์ง ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
10:40์ถ”์ƒ์•„.
10:42๊ทธ ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š”๊นŒ์ง€๋Š” ์—†์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜.
10:50๋ฐ•์žฌ์„ฑ์ด ์ž…๋ง์•„๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์ฐพ์•„์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
10:56๋‚œ ์ด์ œ ๊ทธ ๊ฐ€์Šค๋ฅ˜ ํ•˜๋Š˜์— ๊ณ ์ณ ๋ถ€์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋๋‚ฌ๋‹ค.
11:03ํ•˜์ง€๋งŒ ์†์— ํ”ผ ๋ฌปํžŒ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€์ง€.
11:10์™œ?
11:14ํšŒ์žฅ๋‹˜.
11:19๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
11:24๋„Œ ๋‚จํŽธ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๋ด.
11:32๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ์˜ˆ์š”?
11:45๋„Œ ๋ฐฉํƒœ์ˆฒ์„ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ฏฟ๋‹ˆ?
12:01๋„Œ ๋ฐฉํƒœ์ˆฒ์„ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋ฏฟ๋‹ˆ?
13:35I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:44I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:47I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:51I'm sorry.
19:04Let's go.
19:24.
19:29500kcal.
19:29Stop the leg!
19:30That's your leg!
19:31Okay, now, now let's put your leg.
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38I'm not talking about it.
19:38Oh, I'm going to take it.
19:39Oh, I'm going to take it.
19:39Oh, I'm going to take it.
19:40Oh, don't touch it.
19:43Oh!
19:45I'm going to take it here.
19:57Today, I'm going to bring you back to the park.
20:00I'm going to get you back to the ๋…น์ทจ๋ก.
20:04I've been watching the show.
20:06I've been watching the show, but...
20:09I think I'm losing a lot.
20:12I'm just going to edit it.
20:15F***ing, I'm watching the show.
20:17I'm watching the show,
20:17But if you look like a European movie, we're going to be successful.
20:22I'd like to ask you a little bit more.
20:26But...
20:28I think it's a lot of money.
20:30It's a lot of quality.
20:32If you don't have money, you're going to pay for it.
20:36Okay.
20:38Let's take some more money.
20:45Who is that?
20:50That's why it's more than alsoโ€ฆ
20:52If you look at the other person,
20:57you're going to pay attention to them.
20:59You don't have to pay attention to them.
21:00I think they've been asking you to pay attention to them.
21:02They're good.
21:04If you're trying to pay attention,
21:07I can't believe you.
21:12Let's go.
21:28Are you still running out of time?
21:32Let's take a little time.
21:33Let's take a look.
21:36I've got a lot of money.
21:573 minutes.
21:593 minutes in order to wait at me.
22:00Yes, I'll take a look.
22:06Well, I'll take a look.
22:13I know it.
22:14But this is not about ...
22:15Sorry, okay?
22:17Yes, okay.
22:19Yes.
22:19Yes, of course.
22:20Oh, that's really expensive.
22:30Yes?
22:32It's my friend's brand.
22:36It's okay.
22:40Yes, it's okay.
22:44But...
22:45That...
22:47We haven't met you yet?
22:51Oh...
22:53I'm a person who's pretty sick.
22:55So I'm like that.
22:58That's right.
23:04It's okay.
23:16It's okay.
23:25๋ช…๋ง์žˆ๋Š”...
23:26๊ฐ€๋งŒํžˆ.
23:31๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์ฃ ?
23:35๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚จ์˜ ์ธ์ƒ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ถ™์–ด์„œ ํ• ๋นจ๋‹ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋„ ์–ธ์  ๊ฐ„ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
23:48์•„...
23:55ํ˜•, ๋ญ๋ƒ?
23:57๋˜ ๋ณด์ž.
24:00๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ.
24:02๋ฌธ์ด ๋‹ซํžˆ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
24:14๋ฌธ์ด ๋‹ซํžˆ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
24:16์ตœ์ง€์˜ค ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋…น์ทจ๋ก ์šธ๊ธฐ ์ „์— ์žก์•„์•ผ ๋ผ.
24:21์ตœ์ง€์˜ค ์ฐจ์— ์ถ”์„ ์žฅ์น˜ ์„ค์น˜ํ–ˆ์–ด.
24:25์ง€๊ธˆ ์ด ํ–ฅ๋ฏธ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ๋ฐ•์žฌ์ƒ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
24:29์ผ๋‹จ ๋”ฐ๋ผ ๋ถ™๊ณ ,
24:30์ด๋”ฐ ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
25:01์ €, ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜.
25:04์ง€๊ธˆ ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜ ์ง•๊ณ„ ํšŒ์˜๊ฐ€ ์†Œ์ง‘๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ .
25:11๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25:13๋„ค?
25:14์ข€ ๋Šฆ์—ˆ๋„ค์š”.
25:19์•„๋ฌด๋ฆฌ ์‹น์ˆ˜๊ฐ€ ๋…ธ๋žฌ์–ด๋„,
25:20์ง€ ํ˜ผ์ž ์Šคํƒ€ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ง์ด์•ผ.
25:23์–ด๋”” ๊ฐํžˆ ์ง€๊ฒ€์žฅ๋‹˜ ์‚ฌ๋Œ๋˜๊ธธ.
25:27์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
25:29์ง€๊ฒ€์žฅ๋‹˜.
25:30๊ฒ€์‚ฌ์œค๋ฆฌ ๊ฐ•๋ น ์œ„๋ฐ˜ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด,
25:33์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์œ„์ธ ์ •์ง ์ฒ˜๋ถ„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
25:36๊ทธ๋Ÿฌ์ง€.
25:38๋ฐฉํƒœ์„ญ์ด ์˜ค๋Š˜๋ถ€๋กœ ์ •์ง ์ฒ˜๋ถ„ํ•˜๊ณ .
25:43๊ฐ•๋ น ๋“ค์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
25:46์ œ๊ฐ€ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ๋ฐ ๋Šฆ์–ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
25:48์ €, ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””๋ผ๊ณ ?
25:51์กฐ์ง์— ์ถฉ์„ฑํ•  ๋•Œ๋Š” ์ด๋ฆ„์กฐ์ฐจ ์–ธ๊ธ‰ ์•ˆ๋˜๋”๋‹ˆ,
25:54์‚ฌ๊ณ  ์น˜๋‹ˆ๊นŒ ์ € ๋•Œ๋ฌธ์—,
25:56๋ชจ์ž„์„ ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ์ฃผ์‹œ๋„ค์š”?
25:58์˜๊ด‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
25:59์•ผ, ๋Œ€์„ญ์•„.
26:05์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค ์ด ์ž๋ฆฌ์— ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฒŒ ์ €๋‹ˆ,
26:07์ •์ง ์ฒ˜๋ถ„ ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ๋ฉด ๋‹ค ๊ฐ™์ด ๋ฐ›์œผ์…”์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:11๋ญ ์–ด๋–กํ•ด.
26:13๋ณ„๋ถ€์žฅ๋‹˜.
26:14์ƒ๊ฐ•ํ˜ธํ…” ๊ฑด๋ถ€ํ„ฐ ์—ด๊นŒ์š”?
26:19๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „,
26:21์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์‹œ๋Š” ์ •์ง ์ฒ˜๋ถ„ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:28์ด ์ฉ์–ด๋น ์ง„ ์กฐ์ง,
26:30์ œ ๋ฐœ๋กœ ์ œ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
26:34์ €๊ฒŒ ๋ฏธ์ณค๋‚˜.
26:36๋น ์ด.
26:37๋น ์ด.
26:39์•ผ, ๋‹ค์„ฏ๋งŒ.
26:41์•ผ!
26:42์•ผ, ๋ฐฉํƒœ์„ญ์ด.
26:46์•ผ์ด์”จ.
26:48๋„ˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ฅ์„ ํŠ€๊ธฐ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด,
26:49์–ด์ฉŒ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
26:57์•ผ, ๋œฏ์–ด๋ด.
27:00๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌป์œผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด๋“ค์€,
27:03๋ฌด๋ค๊นŒ์ง€ ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
27:06๊ธ€์Ž„์š”.
27:08์ œ๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ์ฝœ ๋“œ๋ฆด ์ผ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ,
27:12์ €ํ•œํ…Œ ๋นš์ง„ ๊ฑฐ๋Š” ๊ทธ๋•Œ ๊ฐ€์„œ ํ„ฐ์‹œ์ฃ .
27:14๊ทธ๋Ÿผ.
27:18์”จ.
27:28์”จ.
27:47์”จ.
27:53์”จ.
28:00๊ณ ์ƒ์„ ๋„๋ฐ• ๋‘์‹œ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
28:02๋‚ด๋ถ€ ์••๋ฐ•์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
28:04๋ฐฉ๊ธˆ ๋‚จ์‹ ํ•™์ด ์‚ฌํ‡ดํ–ˆ๋Š”๋ฐ,
28:05์ตœ์ดˆ ํญ๋กœ์ž๋กœ์„œ ์†Œ๊ฐ์ด ์–ด๋–ป์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
28:07์•ž์œผ๋กœ์˜ ๊ณ„ํš๊ณผ ํ–‰๋ณด๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
28:12์กฐ์ง์˜ ์น˜๋ถ€๋ฅผ ๋“ค์ณค๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์กฐ๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์„œ,
28:16์˜ค๋Š˜๋ถ€๋กœ ๊ฒ€์‚ฌ์ง์„ ๋ฒ—๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
28:18ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
28:24์ € ๋ฐฉํƒœ์„ญ ์ด๋ฒˆ ์ด์„  ์ฐฝ์กฐ๋‹น ์˜์ž…์ธ์ œ 1ํ˜ธ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Œ์„ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
28:34์–ด๋– ํ•œ ์‹œ๋ จ์ด ๋‹ฅ์น˜๋”๋ผ๋„ ์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ
28:38๊ถŒ๋ ฅ์— ๊ตดํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”, ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ž์„ธ๋กœ
28:44๋Š˜ ๊ตญ๋ฏผ๋งŒ์„ ์œ„ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
28:47๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
28:48ํ•œ ๋ง์”€๋งŒ ๋” ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
28:51์›๋ž˜ ์ •์น˜ํ•  ๋œป์ด ์žˆ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
28:53์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ํ™œ๋™ ์‹œ์ž‘ํ•˜์‹ค ๊ณ„ํš์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
28:55ํ•œ ๋ง์”€๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
28:59ํ•œ์žฅ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:01ํ•œ์žฅ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:02์—ฌ๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:04ํ•œ์žฅ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:05ํ•œ์žฅ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:15ํ•œ์žฅ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
29:16์–ด์จŒ๋“  ๊ฐ„์—
29:17์†Œ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ ค์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
29:24์•„๋‹ˆ ๋ญ ๋ฐฐ์šฐ๋‹˜์ด ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ
29:27์–ด์จŒ๋“  ์ง€๋‚œ ์ดฌ์˜ ์บ”์Šฌ๋˜๊ณ  ์ดฌ์˜ ๋”œ๋ ˆ์ด ๋œ ๋งŒํผ ์†ํ•ด๊ฐ€ ์ด๋งŒ์ €๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ
29:36์ €ํฌ๊ฐ€ ์ž…์— ์—ด๊ธฐ๋ผ๋„ ๋“œ๋ฆด ๋ง์”€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
29:38์ด ์˜ํ™”๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐฐ์šฐ ๋ณต๊ธฐ์ž‘์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
29:45๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด ๋‘ ๋ถ„์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋งŒํผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์š”ํ•œ์ง€ ์•„์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
29:52ํšŒ์‹์ด๋ผ๋„ ํšŒ์‹์ด๋ผ๋„ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
29:54์ ์ •์„ ์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ œ์ž‘๋น„ ๋ณด์ƒํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
30:00์ผ๋‹จ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์ž˜ ์™„์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
30:04์ดฌ์˜ ์ทจ์†Œ๋˜๋ฉด์„œ ๋”œ๋ ˆ์ด ๋œ ์Šค์ผ€์ค„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณด์ƒ์€ ๋”ฐ๋กœ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ์ฃ 
30:11์•„์ด๊ณ  ๋ญ ์ €ํฌ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•ด์ค€๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค์š”
30:15์˜ˆ?
30:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋” ์˜์›€์„ ์ข€ ํ‘ธ์‹œ๊ณ 
30:18์ž์„ธํ•œ ๊ฑด ๋Œ€ํ‘œ๋กœ ์ƒ์˜ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”
30:21๋‚˜ ์ „ํ™” ์ข€ ๋ฐ›์„๊ฒŒ
30:23์–ด
30:24๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ๋‚˜๊ฐ€์…”์„œ ์ž์„ธํ•œ ์–˜๊ธฐ ํ•˜์‹œ์ฃ 
30:44๋‚˜ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ ์–ด๋””์„œ ๋งŒ๋‚ ๊นŒ?
30:48์žฌ์ƒ์•„
30:51์˜ค๋Š˜์€ ์ƒํ™ฉ์ด ์ข€ ์–ด๋ ค์šด๋ฐ
30:55๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„
30:58์™œ ์ž๊พธ ๋‚  ๋‚˜์œ ๋†ˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ
31:03๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑด ์ถ”์ƒํ•œ ๋„ˆ์•ผ
31:06๋‚˜๋„ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ 
31:11์ถ”์ƒ์•„
31:15์ง„์งœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด
31:20๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ์€ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ์„œ ๊ทธ๋ž˜
31:25ํ˜ธ๊ฐ•์ œ ์ฃฝ์—ฌ์ฃผ๋ฉด ๋‚˜๋ž‘ ์‚ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ๋„
31:29๋ฐฉํƒœ์„ญ์ด๋ž‘ ์ดํ˜ผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์—ˆ์ง€
31:33๊ทธ๋•Œ
31:37์ง„์‹ฌ์ด์—ˆ์–ด
31:41๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„
31:44์ด์   ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ
31:46์•„๋‹ˆ
31:48๋‚œ ์ถ”์ƒํ•œ ๋„ˆ ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ๋‚˜
31:52๋‚ด ์ธ์ƒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ•์‚ด๋‚ด๊ณ 
31:54๋”ด ๋†ˆ์ด๋ž‘ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์ผœ๋งŒ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ผ๊ณ 
31:58์•ˆ ๋˜์ง€
32:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™€
32:03์™€์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ–ˆ๋˜ ์•ฝ์† ์ง€์ผœ
32:06์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜ ์ง„์ž‘ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ
32:09๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ดด๋ฌผ์ธ์ง€
32:11๋…น์ทจ๋ก์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋‹ค ๊นŒ๋ฐœ๋ ค์„œ
32:15์ „ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•  ๊ฑฐ๊ณ 
32:18๊ทธ ๊ฐ€์งœ ๊ดด๋กœ์šด ๋ฐ•์‚ด๋‚ด์„œ
32:21๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
32:24์ฃฝ์–ด๋ด
32:25์กฐ์นด
32:36ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹
32:38ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹
32:38Let's go.
33:08๋น„๋ก ์ €๋Š” ์กฐ์ง์„ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ
33:11์ด ์‚ฌ์•ˆ์ด ๊ฒ€์ฐฐ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ
33:13์‚ฌํšŒ๊ตฌ์กฐ์˜ ๋ฏผ๋‚ฏ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋๋‹ค๋ฉด
33:16์ €๋Š” ์ œ ๋ชซ์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:19๋„ค, ํ™ฉํƒœ์„ญ ์”จ.
33:20์–ด๋ ค์šด ๋ง์”€ ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:23์˜ค๋Š˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์„ ์•Œ๋ฆฌ์…จ๋Š”๋ฐ์š”.
33:25์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:28๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:31๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ๋ชธ์„ ๋˜์ง€๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:34์•ž์œผ๋กœ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ์˜์™€ ์‹ธ์šฐ๋ฉฐ
33:36๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹  ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์ง€์ง€์— ๋ณด๋‹ตํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
33:40๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:41๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:42๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:47๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
33:54๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
34:23๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
34:25๋•๋ถ„์— ์‹œ์ž‘์ด ์ข‹๋„ค์š”.
34:31๋ฌผ๊ฑด ์ข€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
34:46๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๊ฑด
34:48์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
34:51์–ด๋–ป๊ฒŒ๋ผ๋ฉด
34:54๋‹ค ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
35:00๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จ ์ง„์งœ ์ˆœ์ •ํŒŒ์‹œ๋„ค.
35:07์•„์ง๋„ ์ถ”์ƒํ•œํ…Œ ๋ฏธ๋ จ์ด ๋‚จ์•„์š”?
35:15๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
35:18๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
35:22์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ข‹์€ ์žฌ๋ฃŒ๋„
35:26๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ์ง€๊ณ  ์š”๋ฆฌํ•˜๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ
35:28์ •๋ง ์ข‹์€ ์Œ์‹์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
35:31๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋Ÿฐ ์Œ์‹์ด ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
35:33์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
35:37์ถ”์ƒ์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ฐ•์žฌ์ƒ ์”จํ•œํ…Œ ๋Œ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
35:42๊ทธ ๋…น์ทจ๋ก ์ œ๊ฐ€ ์š”๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
35:47๋ญ˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
35:50๊ทผ๋ฐ ๋ญ˜ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋” ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
35:54์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
35:58์ € ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
36:20์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
39:58I'm going to do it.
40:00I'm going to do it.
40:03I'm going to lose my life.
40:05I'm going to do it.
40:06I'll kill you.
41:06His purpose was a crime,
41:08and his husband,
41:15his husband,
41:15and his husband,
41:16his wife.
41:21Before he talked to his two daughters,
41:29I will always understand the truth
41:30one person.
42:08In the first part , we'll be talking about the main character,
42:47Huh?
42:50Cut!
42:51What do you think?
42:56No, no, no.
42:58Excuse me.
43:01What do you think?
43:16You don't want to talk to me like this.
43:19If you want me to use it, I'll bring you to Kim Holby.
43:23That's what I want to do, you know?
43:28If you want me to talk to him,
43:29But if you're in a situation like this,
43:31you'll be able to meet the actors in the movie.
43:36I'm going to go to the airport.
43:38I'll talk to you later.
43:40Oh, Mr. ๋Œ€ํ‘œ.
43:42I'm sorry to tell you,
43:44but I'm sorry to come here.
43:47That's right.
43:49I'm going to go where to go?
44:01What are you doing here?
44:06Please, please call me.
44:10Hey!
44:11Hey!
44:12Hey!
44:13Hey!
44:15Hey!
44:16You're right!
44:18You're right!
44:18You're right!
44:26๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
44:29She's okay.
44:35Why?
44:41Why?
44:41What's that?
44:42Why?
44:48๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
44:50์™œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค์— ์—†๋˜ ๋ฐฐ๋“œ์‹ ์ด ๋˜ ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”?
44:57๋ˆ์ด์ง€ ๋ญ.
45:00์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด.
45:03์ € ๋” ์ด์ƒ ๋ชปํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
45:05์ € ์ •์‹ ๊ณผ๋„ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์ž ๋„ ๋ชป ์ž๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
45:14์•„, ๋‚˜๋„ ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
45:18๊ทผ๋ฐ ๊ณ„์•ฝ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ดฌ์˜์€ ํ•ด์•ผ์ง€.
45:26๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
45:27์ง€์ˆ˜์•ผ.
45:29๊ณ„์•ฝ์„œ์— ์™œ ์‹œ๋ป˜๊ฑด์ด์ธ ์ค„์ด ์ฐ์€ ์ค„ ์•Œ์•„?
45:32๊ทธ๊ฒŒ ํ”ผ ๊ฐ™์€ ์•ฝ์†์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
45:34๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ง์ง„๋‹จ์„œ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์ƒ.
45:38๊ณ„์•ฝ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ดฌ์˜์€ ๋๋‚ด์•ผ์ง€.
45:44๋‚˜ ์ด๊ฑฐ.
45:46์†Œ์†ก๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.
46:02๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ง์ง„๋‹จ์„œ.
46:03๊ทธ์น˜.
46:03๋ญ์•ผ.
46:04์ง€๊ธˆ ๋ฐฐ์šฐ ๊ฐ์ • ์ข‹๋‹ค.
46:05๋ฐ”๋กœ ์‰ด๊นŒ์š”?
46:07๊น€์žฌํ›ˆ ์–ด๋”จ์–ด?
46:08๋ถˆ๋Ÿฌ์™€.
46:09์นด๋ฉ”๋ผ ๋“ค์–ด์™€.
46:11์™œ?
46:17์™œ?
46:18์™œ?
46:18์™œ?
46:23Are you going to pay attention to this guy?
46:27When you pay attention to this guy,
46:28you'll pay attention to this guy.
46:30You'll pay attention to this guy.
46:39Oh, my God.
46:42Oh, my God.
46:44You're still there.
46:49You've been doing the same thing.
46:50You've been doing the same thing.
46:52I've been doing the same thing for you.
46:55You've been doing it.
46:56You're right.
46:57You're right.
47:01You're right.
47:02What are you doing now?
47:04You're looking for a lot of attention.
47:10I'm going to go.
47:10So much.
47:12I've had to bring my own house.
47:13I've had to leave my own house.
47:14You'll send me back to the house.
47:16Get back to the house.
47:16I'll pay back.
47:51You don't have any phone calls, and you'll be here.
47:57You'll be able to get your own work.
48:04Don't worry about it.
48:06I want you to do more.
48:07I don't want to make it so much.
48:11I'm sorry.
48:37I'm sorry for this.
48:40I'm sorry for this.
48:42He's the only one who's been working for me.
48:46He's the only one who's been working for me.
48:48I'm afraid.
48:53I'm sorry for this.
48:55I'm sorry for this.
49:03Thanks, Sanen.
49:17I'm not going to take action at the moment.
49:23I'm not going to take action at the moment.
49:27I'm not going to take action at the moment.
49:29I'd like to talk to you later.
49:30I want to finish my life.
49:32I want to finish my life.
49:39I want to make this happen.
49:42I'm worried about this.
49:50I want to be like this.
49:51What did you do?
49:55I just wanted to learn how to learn how to learn.
50:05If you're strong,
50:10then you won't be a fool.
50:29I think it was a lot of love for him, but I think it was a lot more special than
50:39me
50:40It's not love, but love
50:48At the same time, there was no scandal that he had to do with him, so I thought he had
50:55to do it, but then he had to turn his eyes on his face, so he had to turn his
51:01eyes on his face.
51:01Why?
51:04There was no one who could kill him.
51:10There was no one who could kill him.
51:13He was a victim.
51:16He was a victim.
51:24How did the two of them want to kill him?
51:35What kind of happened to him?
51:35The two of us, what happened to them?
51:41I don't know what the truth is.
51:55We don't know what the truth is.
52:13์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค๋ถ€ํ„ฐ
52:17๋‹ค ์ž˜๋ชป๋๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
52:38Oh, did you come here?
52:43You're good for me. Come on.
52:49Are you filming right now?
52:51There's a lot of people who can't see me.
53:07Mr. President, this is not a film, it's not a film, but it's more important to me.
53:17Mr. President and Mr. President, you've been waiting for a long time.
53:26This is the first time I've ever met with her,
53:30He's a great actor,
53:31and a really good actor.
54:00No, no, no, no, no.
54:09I'm sorry.
54:10What are you doing now?
54:12I'm so hungry.
54:16Jisoo, are you okay?
54:20What are you doing now?
54:24Just hold on.
54:27I'm sorry, ma'am.
54:30I don't know.
55:02I don't know.
55:30I don't know.
55:40I don't know.
55:49I don't know.
56:05I don't know.
56:08I don't know.
56:45I don't know.
57:08I don't know.
57:08I don't know.
57:10I don't know.
57:18I don't know.
57:24I don't know.
57:43I don't know.
57:46I don't know.
57:56I don't know.
58:02I don't know.
58:05I don't know.
58:21I don't know.
58:24I don't know.
58:28I don't know.
58:30I don't know.
58:32I don't know.
58:33I don't know.
58:34I don't know.
58:36It's a mistake of a human being.
58:39You killed him.
58:41You didn't do that.
58:43He died.
Comments

Recommended