- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I
00:06I
00:13I
00:15I
00:16I
00:16I
00:17I
00:17I
00:17I
00:18I
00:24I
00:25I
00:25I
00:26I
00:26I
00:27I
00:27I
00:27I
00:28I
00:28I
00:28I
00:29I
00:30I
00:30I
00:30I
00:30I
00:31I
00:32I
00:32I
00:32I
00:35I
00:54I
00:54I
01:00I
01:00I
01:00I
01:01I
01:01I
01:01I
01:01I
01:01I
01:02I
01:02I
01:02I
01:03I
01:03I
01:05I
01:12Dilaver nerede?
01:14Dilaver ölmüş.
01:16Bir şey getirecekti bana. Bir dosya.
01:18Dosya filan yok abi. Biri almış.
01:33İ
01:34İhtiyara söyle.
01:36Kızını bulmak istiyorsa önce benim karşıma çıkacak.
01:40Belki de kızını ondan önce bulurum.
01:43O kadar yaşamayacağın çok acı.
01:46Ecel bu yaşar.
01:48Kime ne zaman geleceği belli olmaz.
01:53Sen dediğimi yap.
02:30Belkinin
02:30bir
02:30bir
02:30iki
02:30iki
02:30iki
02:30bir
02:30bir
02:30iki
02:31bir
02:31iki
02:31I'm sorry, I'm sorry.
03:02Where are you Nisan?
03:04I'm in the Havaalan.
03:05I'm in the plane.
03:07Where are you going?
03:11Where are you going?
03:12I'm telling you.
03:15You can't tell me you?
03:17You can't tell me.
03:19You can't tell me.
03:19Why are you going to get me?
03:24You're going to get me.
03:25I'm going to get you.
03:28I'm going to get you.
03:29Chou praying demonstrable today.
03:30We need to deem?
03:32At noon.
03:35I have to tell you.
03:41Nothing that has said.
03:52Until then you can be into trouble.
03:54Don't let myself go to Jeannette.
03:57You're going to leave it.
03:58Like us, let us get me there.
03:59Let's start out of your business.
03:59You did not know, you did not know me.
04:01I am not going to give you a Nisan.
04:03You are not going to do this, you are not going to do this.
04:06Nisan.
04:07You are not going to go.
04:10Go away.
04:15I am going to talk to this phone.
04:19Allah is going to do this.
04:21Why do you give me a chance to go? I am going to do this.
04:24I am going to do this. I am going to do this.
04:29Olsun, yine giderim.
04:32Neden gidiyorsun?
04:34Çünkü seni hala seviyor olmak acı verici Eşref.
04:38Seninle hiçbir zaman birlikte olamayacağımı bilerek burada kalamam ben.
04:42Seni unutacağım.
04:43Yeni bir hayata başlayacağım.
04:46Çok zor.
04:47Biliyorum.
04:49Ama yapacağım.
04:52Bak, beni öldürmene bile izin veririm.
04:56Ama unutmana vermem.
04:59O niye?
05:01Because,
05:02Unutulmak,
05:02Ölümden,
05:03Daha acı bir şey.
05:04Eşref,
05:05Ben gideceğim,
05:06Sana da sormayacağım.
05:07Bak,
05:07Nereye gidersen git,
05:08Seni bulurum.
05:10Sonra alır,
05:10Buraya getiririm.
05:11İkimizi de yorma Nisan.
05:13Yemin ediyorum,
05:14Çığlık atacağım bak,
05:15Şu anda.
05:16Ne diye bağıracaksın?
05:17Seni seviyorum diye mi?
05:19Daha önce denedim onu,
05:20İşe yaramadı.
05:22Haysan,
05:24Sen benimsin.
05:26Ayrı da olsak,
05:27Gözümün önünde olman lazım.
05:29Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
05:31Gelmek zorundasın.
05:32Niye?
05:34Yaşar'ın evine gitmişsin çünkü.
05:37Evet,
05:38Kızı için.
05:39Hayır.
05:40Beni tehdit etti.
05:42Beni seninle tehdit etti Nisan.
05:44Ne?
05:47Hadi gel arabaya,
05:48Konuşalım orada.
05:50Ya bırak gideyim işte.
05:51Gideyim,
05:52Seni de bundan sonra,
05:53Hiç kimse tehdit etmesin.
05:55Bak,
05:55Eğer sen gidersen,
05:56Benim canım çok sıkılacak.
05:58Ve ben de birilerini,
05:58Tehdit etmek zorunda kalacağım.
06:00Eşref,
06:00Sen zaten,
06:01Mütemadiyen birilerini,
06:02Tehdit ediyorsun.
06:03Çok uzatıyorsun Nisan.
06:05Yemin ediyorum,
06:06Bak boğuluyorum.
06:08Boğuluyorum artık.
06:09Anladın mı?
06:09Seninle de hiçbir yere gelmiyorum.
06:11Nisan.
06:11Eşref.
06:19Senden önce benim kalbim atmıyordu.
06:23Senden sonra halim bu.
06:26Eğer gidersen,
06:28Elbet bir şekilde hayatta kalırım.
06:32Ama nefes alamam.
06:33Yaşayamam Nisan.
06:47Laftan anlasan ölür müsün?
06:50İsref.
06:52Başka şansın yok.
06:56Hadi.
06:58Hadi.
07:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:27Eşref'i öldürmeyeceksiniz.
08:29Onu canlı istiyorum.
08:30Duydunuz mu?
08:31Bu adamı odaya götür.
08:33Tamam mı?
08:33Ağzını kapatıp,
08:34Ama odanın kapısını açık bırak.
08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:11Kortayı dağıtmışsın Balıkçı.
09:13Ama hala yakışıklısın he.
09:15I have no more trouble.
09:27Ah be Eşref.
09:30Alın silahını.
09:39I don't know if you were wrong, but you didn't see me like that?
09:44Yeah, you're right. You're right. You're right.
09:48You're right now. You're right now.
09:54You're right now. You're right now.
10:01Çok netim diyorsun yani.
10:06Ya, ihtiyar öyle istiyor. Emir de emiri keser.
10:11Bana kalsa seninle kişisel olarak ilgilenmek isterim ama...
10:15Ne yapalım? Şimdilik bekleyeceğiz ikimiz de.
10:19Elbet bir gün kavuşacağız Yaşar.
10:22Ama ben sana benzemem. Sözümü tutarım. Bu sefer toprağın bol olacak.
10:28What do you know, you will give me.
10:33I'll give you two of them.
10:36You can't do it anymore.
10:39You can't do it anymore.
10:48You can't do it anymore.
10:51You can't do it anymore.
11:08You can't do it anymore.
11:09Çok istiyorsun Yaşar.
11:11Çok istiyorsun.
11:13Ama yapamayacaksın.
11:15Çünkü ihtiyarın kızıyla aradaki tek köprü benim.
11:18Benim dediklerimi yapmak zorundasın.
11:21Arkadaşımı bırak.
11:23Sonra öğrenmek istediğin şeyi gidip alacaksın.
11:27Bana tuzak kurmadığını nereden bileceksin?
11:31Denemeden bilemezsin.
11:40O zaman şöyle yapacağız.
11:43Sen de bizimle geleceksin.
11:45Bu bilgi neredeyse senin yanındayken teslim alacağım.
11:50Bana kazık atmazsan ben de arkadaşını vereceğim sana.
11:55Anlaştık mı?
11:57Anlaştık.
12:00En azından şu adamla ilgilenin.
12:03Bu halde bırakacak kadar şerefsiz olduğunuzu düşünmek istemiyorum.
12:08Senin karnına mermi doldurmaktan daha önemli değil bunların işbiri biliyorsun değil mi?
12:12Ama elim kolum bağlı Eşref.
12:16Ben elinin kolunun bağını çözeceğim Yaşar.
12:18Az kaldı merak etme.
12:21Yüklü bir ödeme bekliyorum benden.
12:23Borcumuz borç.
12:24Halledeceğiz.
12:28Yaptığımız ticarete bak Aga ya.
12:30Herkes kazandı biz kaybettik.
12:33Daha kaybetmedik Kenan'ı.
12:37Ama canımı yakanın canını yakarım.
12:41Selamünaleyküm.
12:49Aleykümselam.
12:51İyi misin?
12:54Evlat.
12:55Hayırdır?
12:56Neyin ziyareti bu?
12:59Yaşar'la ilgili bir duyum aldım.
13:08Neymiş?
13:09Yaşar sana yürüyecek evlat.
13:13Arkasından iş çevirmene çok bozulmuş.
13:17Bu masaya da racona da uymaz diyor.
13:20Masa mı kaldı be?
13:21Adam ters çevirip oturttu bizi.
13:24Neyin racon?
13:25Neyin masası?
13:26Biz ticaretimize baktık mevcubu.
13:29Ben bilmem.
13:30Öğrenince sana söylemek istedim.
13:32Evladımsın.
13:34Bu benim boynumun borcu.
13:36Allah Allah.
13:39O kadar canımı düşünsen, kurşun sıkmazdın.
13:42O ayrı bu ayrı.
13:43Bu işlere kişisel bakmamak lazım.
13:50Hadis!
13:50Zilal!
13:52Öğren geçerim sana selamım arka değil!
13:56Zilal!
14:06Zilal!
14:07Zilal!
14:08Zilal!
14:08Zilal!
14:10Zilal!
14:11Zilal!
14:12Zilal!
14:12Zilal!
14:14Zilal!
14:16Zilal!
14:20Zilal!
14:24You're not a mess.
14:24What do you do?
14:26I don't know.
14:27I was afraid to make you something.
14:30You're not a mess.
14:31You're not a mess.
14:32You're not a mess.
14:35You're good, right?
14:36I'm good, I'm good.
14:37You're good.
14:41You're good, you're good.
14:43You're good, you're good.
14:49You're good.
14:49You're good, we're good.
14:51I'm going to go.
14:53We're good.
14:54We're out of bed.
14:55You're good, huh?
14:59If we came back, we came back.
15:01We'd better get you.
15:05We've got you.
15:09We're going back.
15:11We're going to be getting killed.
15:12We all have to get out of here.
15:14We all have to get out of here.
15:19You can get out of here.
15:20You can get out of here, you will be coming.
15:23Let's go!
15:25I don't want to get out of here.
15:26I don't want to get out of here.
15:27I don't want to get out of here.
15:51I don't know.
16:14İyi günler.
16:16Cenaze işleriyle görüşüyorsunuz.
16:19Ben cenaze işlerinden Gürdal Bozok.
16:23Bir şey mi istemiştiniz lan?
16:25Ölü yaşar!
16:36Kazandığını düşünüyorsun değil mi?
16:38Kibir iyi bir şey değil.
16:43Kazandım Yaşar.
16:46Kazandım.
16:49Kazandım.
17:18Çeviri ve Altyazı M.K.
17:19Ölü yaşar!
17:23Bil bakalım kim geldiler!
17:34Hadi.
17:52Burada işimiz bitti beyler.
17:55Esinler birbirlerini.
18:05Selamun Aleyküm amca.
18:07Ben Gürdal.
18:08Gürdal Bozok.
18:09Kusura bakma biraz böyle ortalığı dağıttık.
18:11Ses gürültü oldu.
18:11Korkuttuk seni ama.
18:12İyisin değil mi?
18:16Amca ben seni tanıyamadım çıkaramadım.
18:18Kimsin sen?
18:20Duyuyor musun beni?
18:22Geçizis ağırlık.
18:23Yemin ediyorum sana.
18:24Ayrısı benim başıma geldi.
18:26Kulağımın deminde bomba patladı.
18:27Uzun bir süre duymadım.
18:30Kusura bakma.
18:32Söyle Eşref'im.
18:33Gürdal tamam mıyız?
18:35Tamamız.
18:35Amcayı aldım ben amcayı.
18:37Eşref bir dakika dur Eşref.
18:38Amca tut sen de şunu.
18:39Seni...
18:41Bu ne kuduğum.
18:43Kusura bakma ya.
18:44Bunlar sonra ayağa kalkıp problem yaratıyor.
18:46Hah Eşref'im.
18:47Ne diyordun?
18:48Ne yaptın?
18:49Yaşar ile Kadir birbirine girdi.
18:51Hangisi sağ çıkar bilmiyorum.
18:52Allah beter etsin onlar inşallah.
18:54Birbirlerini gebertsinler.
18:56Bir şey diyeceğim.
18:56Kıdır abi de iyi oynamış rolünü.
18:58Helal olsun.
18:59Güzel filan yapmışsın.
19:00Herkes birbirine girdi.
19:01Bu Yaşar'dan bir şey öğrenebildin mi?
19:03Aynen.
19:05Elimizde anne adayları listesi vardı.
19:08İçlerinden sadece birisi ölmüş.
19:10Yaşar da söyleyince ölenin peşine düştük.
19:13Meğerse kızın annesi yaşıyormuş.
19:15Faruk derinlere inince bir şeyler buldu.
19:17Birazdan resim gelecek bana.
19:19Vay anam vay.
19:21Gürdal.
19:22İhtiyarın tepesine binmek üzereyiz.
19:24Bu kızı bulduğumuz an bütün hikaye değişecek.
19:26Valla sonunda güzel bir haber aldık.
19:28Helal olsun.
19:28Bana bak bir şey diyeceksin.
19:29Bu söylediğin amcayı buldum ben.
19:31Konuşmuyor oğlum bu?
19:32Duymuyor mu?
19:32Konuşamıyor mu?
19:33Bilmiyorum.
19:33Ne yapıyorum ben bunun?
19:34Boşver sen onun.
19:35Konum atıyorum.
19:36Bana getir.
19:38Tamam.
19:38Geliyoruz.
19:39Hadi eyvallah.
19:40Amca.
19:41Eşref'e gideceğiz.
19:42Eşref'e.
19:43Tamam.
19:43Beraber.
19:44Beraber.
19:44Gel benimle.
19:46Gel gel.
19:47Yavaş.
19:47Yavaş.
19:47Dikkat et.
19:48Yavaş.
19:49Tamam.
19:49Tamam.
19:50Tamam.
19:50Ben de etsin.
19:51Ben de etsin.
19:52Yakaladım seni.
19:52Yavaş yavaş.
19:53Yavaş yavaş.
19:54Ben çok uzun yıllar önce şarkı söylemenin insanı iyileştirdiğini söyleyen bir kadınla çalışmıştım.
20:01Ben de duymuştum.
20:03Böyle söyleyenler oldu bana tabii.
20:06Belki haklık payı da vardır ama herkesin deneyimi farklı tabii.
20:10Siz bu sektörden misiniz?
20:12Çünkü bir hayrandan ziyade daha müzikle ilgileniyormuş gibi konuştunuz.
20:16Yani birkaç tane şarkıcı arkadaşım olmuştu.
20:20Sonra ben de böyle ufak tefek bir takım işler yaptım.
20:24Ama ortamı bir türlü sevemedim.
20:27Sonra da ayrıldım.
20:30Ama sektöre dönmekle ilgili bazı fikirlerim var.
20:37Siz eğer dönerseniz belki ben de dönerim.
20:42İsminiz neydi?
20:51İsminiz neydi?
20:54Belki sizinle bir gün kahve içeriz.
20:57Olur.
20:58Olur tabii.
20:59Çok isterim.
21:06Çok özel olmayacaksın.
21:08Bir şey daha sorabilir miyim?
21:09Tabii.
21:11Ne karar verdiniz?
21:16Doğuracak mısınız?
21:18Nasıl?
21:21Böyle şeyleri anlayacak kadar yaşlıyım ben.
21:27Benzer deneyimlerim de oldu.
21:35Bilmiyorum.
21:40İnanın bilmiyorum.
21:41Ama bence doğrun.
21:48Anne olmayı bir kere isteseniz.
21:53Bir kere.
21:55Sonra ömür boyu o duyguyu arıyorsunuz.
22:00Hele evladınızla vedalaşmak zorunda kalırsanız.
22:05Başınız sağolsun.
22:07Kaza falan mı?
22:10Neyse sanat yol.
22:12Buyurun.
22:15Gitmem diye bir kere.
22:17Tabii.
22:18Çok memnun oldum.
22:20Çok memnun oldum tanıştığımı.
22:20Hadi.
22:23Kızı bir aileye vermişler.
22:24Nerede olduğu bilinmiyor.
22:25Anne de ölmemiş.
22:27Yaşar'daki bilgi yanlış.
22:29Söylemiştim buna.
22:30Yeni bilgi.
22:31Kadın kızının her adamını takip ediyormuş hala.
22:34Kadının kayıtlardaki tek fotoğrafını attım sana.
22:37En azından bir isim ve adres var elimizde.
22:41Hayda.
22:41Ya neden bu kadının kendini öldü göstersin ki?
22:47Belli ki bir şeylerden korkuyordu.
22:51Gülümser Aygün.
22:53Demek ihtiyarın kızını doğurup sonra sırra kadem basan sensin.
22:58Ben bu bilgileri teyit edeyim.
23:01Bana verdiğin sözleri unutmadın Balıkçı.
23:03Biz verdiğimiz sözü tutarız.
23:07Zamanı gelince her şeyi öğreneceksin.
23:11Ama savaş devam ediyor.
23:14Böyle gidişle daha da uzayacak gibi gözüküyor.
23:18Ne olursa olsun büyük iş başardın Eşref.
23:22Eline sağlık aslanım.
23:26Sen de sıkı adammışsın he.
23:28İstesen bir telefonla aldırırdın kendini oradan.
23:31İyi dayandın vallahi helal olsun.
23:33Geçmediğimiz yollar değil.
23:36Hem ben hala yokum Eşref.
23:39Sen de göreceksin.
23:42Bizim adamlar yoktur.
23:46Ben vazgeçtiniz sanmıştım Nisan Hanım.
23:50Ultrasonla gebeliğinizin haftasını netleştirdik.
23:54Sizinki erken haftada olduğu için işlem daha kolay ve kontrollü olacak.
23:58Hiç merak etmeyin.
24:01İşlem sırasında da size hafif bir sedasyon uygulayacağız.
24:05Yani tamamen uyumayacaksınız.
24:07Ama ağrı ve rahatsızlık minimum olur.
24:13Ne kadar sürer peki?
24:16Yaklaşık 5-10 dakika sürer.
24:18Sonrasında sizi dinlendireceğiz.
24:20Biz de bu arada kanama kontrolünü yapacağız.
24:23Ben hemen geliyorum.
24:39İşref.
24:41Nisan.
24:43Sen bu Yaşar'ın kızı hasta mı demiştin?
24:48Evet, niye? Ne oldu ki?
24:50Hiç.
24:51Bugün öyle dertleştik de biraz.
24:54Sen?
24:56Seni benimle tekleden adamla mı dertleştin Eşref?
24:59Dersini vermeden önce biraz dertleşmek istedim.
25:03Bir kızı olduğunu söyledi.
25:05Nisan Hanım'a da bir yanlışım olmaz falan dedi.
25:09Eee?
25:10O kadar işte.
25:11Gerisini bilmene gerek yok.
25:13Beni de aradı.
25:15Ben de ona ne kadar berbat bir baba olduğunu söyledim.
25:19Ne zaman oldu bu?
25:20Ne önemi var Eşref.
25:22Niye aradın beni? Bu yüzden mi?
25:23Yok.
25:25Aramak istedim.
25:27Adam bana öyle kızın olunca sen de anlarsın falan deyince...
25:30...merak ettim ne demek istediğini anlamaya çalışıyorum.
25:34Niye öyle bir şey dedik ki?
25:36Bugün bir araba yolculuğu yapmak zorunda kaldık.
25:40Mesele bu değil.
25:43Eşref adama bir şey yapmadın değil mi? Adamın kızı var.
25:46Nisan adama bir şey yapmadın.
25:48Benden sonra olduysa takdiri ilahi o.
25:52Adam öyle babalıktan falan bahsedince...
25:56...ben de ne demek istediğini anlamaya çalışıyorum.
25:58O yüzden aradım.
26:00Sen de beni aradın.
26:03Benim tek bir sevdam var bu hayatta Nisan.
26:07O da sensin.
26:09Onun gibi bir şey mi bu?
26:11Bilmiyorum Eşref.
26:12Bilmiyorum işte.
26:13Çocuğun olunca çok farklı hissediyormuşsun.
26:18Yani hiçbir şeye benzemiyormuş o his.
26:23Sen...
26:24...bir aile kurmak istiyorum falan diyordun.
26:27Görebiliyor musun kendini?
26:30Nasıl bir anne olursun?
26:35Kimden hamile kalmışsın Kaki?
26:38Saçmalama Nisan soru bile değil bu.
26:44Kız mı erkek mi?
26:46Kız olsun.
26:50Sana benzesin.
26:55Nisan Hanım hazırsanız başlayalım mı?
26:59Kim o?
27:07Eşref!
27:15Eşref!
27:16Hey!
27:46Hey!
Comments