- 7 hours ago
The Crown S06E05 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:20I don't know what you're looking for
00:24You haven't found it, baby, that's for sure
00:27You ripped me off, you spread me all around
00:30In the dust of the deed of time
00:34And this is not a case of loss, you see
00:45What is the Freudian view?
00:49When dealing with courts of law,
00:51you're above all concerned with evidence.
00:53The evidence is difficult to establish in the field of the mind
00:58because a large part of that evidence is actually internal
01:01It says it's being made by researchers and neurobiologists
01:06to identify the biological correlates of the phenomena
01:09You like something that's muesli?
01:12It's delicious
01:16You could be that man I adore
01:16But other than that, much of our own stuff is a memory
01:19and we're not in your life
01:22You could be that man I adore
01:43You don't seem to know, you seem to care
01:46What your heart is for
01:48Oh, I like this one
01:49I don't know him anymore
01:51There's nothing where we're used to lying
01:54My conversation has been right
01:56Don't you like it?
01:57That's what's going on
02:00Nothing's fine, I'm torn
02:02I'm all out of faith
02:04This is how I feel
02:07I'm cold and I am shamed
02:10Lying naked on the floor
02:12Are you sure you're ready for this?
02:20I spoke to your housemaster yesterday
02:22and suggested you might attend as a day pupil for a little while
02:26Why?
02:28Well, just until things get a little easier
02:32You could stay with me at Highgrove
02:34I'm fine
02:36Or with Granny at Windsor
02:41Obviously it's your choice
02:43I just want you to move at your own speed
02:45This is my speed
02:49I just want things to go back to normal as quickly as possible
02:55Sir
03:04How are you, William?
03:06Good to see you
03:09Be glad to have you
03:10Thank you, sir
03:25Hello?
03:25How did it go?
03:27You are kind
03:29It was all a little uncomfortable, if I'm honest
03:32As if he's crossed with me in some way
03:35Well
03:37Give it time
03:38That's what I said
03:39Give it time
03:40Everyone would understand
03:43He couldn't get back to school and away from me quickly enough
03:49You said he likes his housemaster?
03:51Yes, Dr. Gailey
03:53That's encouraging
03:54Are you sure these days they've got better at handling a situation like this?
03:58Let's hope so
03:59I've hated for him to be at Gornstone in my day
04:02Their idea of grief counselling would have been a cold shower and a long march across country
04:07What's wrong with that?
04:08Better than having some awful fuss made and being mollycoddled
04:11Yes, well, we're different in that way
04:15Does he have friends at school?
04:17Of course
04:18What a question
04:20Why? You didn't
04:21True
04:25It's better he's with his gang
04:29They'll look after him
04:33Sometimes, as parents, we have to admit defeat
04:40All right
04:41I'll talk to you soon
04:43Right
05:02There are two deliveries
05:03This one's from the school
05:06More than 600 boys felt moved to offer their condolences
05:10That's so kind
05:13And this one contains letters from all around the world
05:18Mostly, I think, from young ladies
05:22If there's anything you need, you know where I am
05:57Dear William
05:59We don't know one another
06:01I'm two years above you
06:02And in a different house
06:04But I wanted to write to offer my condolences
06:07I can only imagine what you must be going through
06:10Please rest assured
06:11All of us in B Block have your back
06:14Andrew Hartley Potts
06:17Dear Wills
06:19We're all so sorry for your loss
06:22Just know that all the boys in ALHG are here for you if you ever need anything
06:26Including first dibs on the PlayStation
06:28And unlimited cups of tea
06:32Dear William
06:33All of us on the water polo team are thinking of you
06:36And are looking forward to having you back when you feel ready
06:40Preferably sooner rather than later
06:41As Kindersley is not a patch on you as keeper
06:48Dear William
06:50I feel so sad for your loss
06:52My mother has always loved the royal family
06:56Especially Princess Diana
06:58She says she was an angel
07:00And I know you're an angel too
07:02I haven't closed my picture
07:04My friends tell me I am very pretty
07:06Dear William
07:07You look so cute in a suit and tie
07:10I am sure you'll look really sexy
07:12When you become king and have a crown on your head
07:14I bet you have a great body
07:16As you play so many sports
07:18I have sent you my favorite teddy
07:20Like me she is soft and cuddly
07:23Please hold her tight
07:24When you lie in bed each night
07:25And think of me
07:26I hope she will comfort you in your group
07:28Dear William
07:29You are so brave for walking behind your mother's coffin
07:32I can't stop thinking about it
07:35I lost my mom last year to cancer
07:37And I think about her every minute of the day
07:41I know how you feel inside
07:44You are not alone
07:46These people are waiting to see
07:49The people's princess pass by on her last journey
07:54And the royal family
07:55Are on the gates of Buckingham Palace
07:57Waiting to do exactly the same thing
07:59Because I know if you have a name
11:52Three, two, one.
11:58Three, two, one.
12:01Three, two, one.
12:04William, keep smiling.
12:06Three, two, one.
12:08Three, two, one.
12:14Three, two, one.
12:21Well, this is a riot.
12:23Yeah.
12:24Here.
12:25No, thanks.
12:26I thought it was champagne.
12:28Come on, you know you want to.
12:33I haven't got through there without a mint since 1978.
12:38Aw.
12:40There is nothing.
12:42That pepper on me.
12:43There is nothing.
12:51High school?
12:52Shit.
12:55Same.
13:01Everyone's being so weird.
13:03Actually, I was going to say kind.
13:05That's what's weird.
13:07How kind everyone's being.
13:10I can't wait for everyone to just go back to being normal.
13:13All right, we'll power on that two o'clock.
13:22Right.
13:23Shall we?
13:31Now, there's a couple of names and faces that you need to pretend to remember when they come over to
13:35you.
13:36Jean Grand Duke of Luxembourg, late 70s, White and Starge, Albert II, King of the Belgians,
13:42large glasses, looks like a bank manager.
13:45His wife, Queen Paula, she's blonde, Italian, and I'm willing to bet comes wearing an enormous,
13:50overly colorful hat.
13:52The King Harold of Norway.
13:55He's bald.
13:56His head is shaped like an egg.
13:58The King Harold and Marscamp!
14:06The King lol
14:26TROKE
14:57It was madness. Like the arrival of some pop star.
15:01I'm not surprised. He's such a handsome boy.
15:05I didn't think my family knew quite what to make of it all.
15:09The whole thing has a distinct feeling of dĆ©jĆ vu.
15:13You mean Diana?
15:14He does look remarkably like his mother.
15:17Yes. And it's painful to watch because unlike Diana, Willy's a shy old thing.
15:23Not comfortable with that kind of attention.
15:25Ah, who would be?
15:27Who needs your support?
15:29I'm trying, but he doesn't make it easy.
15:32He's so monosyllabic these days. He's almost hostile.
15:36This isn't about what you're getting from him.
15:38And it's not as if I was given the best example to follow.
15:41The Duke of Edinburgh was hardly the most communicative or affectionate father to me.
15:47Hardly surprising given the delinquency of his own father's parenting.
15:50I'm afraid we don't do fathers and sons very well in this family.
15:54And you know my attitude to that.
15:58It's no excuse.
16:00It really isn't.
16:01The boys need you now more than ever.
16:03And if I may...
16:05Go on.
16:06You need them too.
16:11What kind of a man can look himself in the eye if he is a father and know that he's
16:14failed at that?
16:39Quick word.
16:48Someone from the Prince of Wales' office called, asking if your father might come and see you.
16:54Here.
16:55I said you could use my office.
17:09Valentine's Day.
17:12Yeah.
17:16Would you, um, would you like me to dispose of them?
17:26There's always next year.
17:29Sir.
17:35Sir.
17:42Sir.
17:55I hope I'm not dragging you away from anything.
18:00Just wanted to see how you were.
18:05Fine.
18:09And school?
18:12Fine.
18:16Oh, I heard you, um, you broke the school record in, um, swimming the 50 meters.
18:25The junior record.
18:26Well done.
18:37Oh, I spoke with Harry yesterday, and, um, I suggested to him that it might be nice for us all
18:44to visit mummy's grave.
18:49Place some flowers.
19:05Maybe it's, um, maybe it's too soon.
19:15Maybe it's, maybe it's too soon.
19:18No, there's something else.
19:20I'd like both of you to join me to join me in a visit to Canada over Easter.
19:27The idea is to combine a few official engagements with a four-day skiing holiday in Whistler.
19:34Just the three of us.
19:36I had plans to see friends.
19:42I think it will be, it'll be good for us as a family.
19:49And for you, and, and Harry.
19:54It was agony.
19:56At least you made the effort.
19:58Yes, and you pushed it all back in my face.
20:00Well, that is his right.
20:03Imagine if I'd ever spoke to my father like that.
20:05Different generation.
20:07Honestly, I'm black and blue.
20:08Well, it's all part of the job of being a father.
20:11Which I believe is probably the most important job you'll ever have.
20:16I know.
20:17No, you don't know.
20:20You think you know.
20:22But it's obvious you really don't know.
20:23I'll know when you know, and then I'll let you know.
20:26Right.
20:30Oh, God, I miss you.
20:33When can I see you?
20:35Not yet.
20:37Yeah.
20:38Too soon.
20:39Yes.
20:40Prison of public opinion.
20:44How are you in all this?
20:46You all right?
20:47I'm the last person you should worry about.
20:50You've been so patient.
20:52So gallant.
20:55How you've suffered throughout all this, my poor darling.
20:58Boo-hoo, poor me.
21:00These are exceptional circumstances.
21:05I'm fine.
21:07Speak tomorrow.
21:24I'll see you in the doctor's, the itinerary's, uh, there's a few moments of, uh, of rest.
21:34Who's the attack?
21:36Um, the class of the Buen.
21:38Buen what?
21:39We met him at the high grove that time.
21:41Go.
21:43Oh.
21:44Yeah, he's really rather good.
21:45I think he's very switched on.
21:48Apparently, he's planning a scheme to, uh, give placement abroad to, um, disadvantaged young people.
22:05They want the Prince's Trust to be the lead partner.
22:07Let's encourage him.
22:08Yeah.
22:09Which, um, which, um, countries were they thinking of?
22:15Oh, there's a joint initiative in Sweden.
22:18Oh, there's a big look.
22:19Oh!
22:20Oh!
22:20Oh!
22:23Oh!
22:48Thank you very much.
22:51Thank you, Sue.
22:54welcome thank you very much what's all this sorry i had no idea did you know about this
23:01charles prince of wales and his sons princes william and harry arrived in vancouver tonight
23:06for a six-day visit to british columbia the three princes will make public appearances
23:10during the next two days before retreating to whistler for a ski holiday ctv's colin gray
23:16reports gnt or whiskey has been much anticipated it is fine
23:20help me welcome our plans today
23:22how are you doing
23:25how are you
23:26how are you
23:28wendy goodson born in uh peru
23:30and part of the air force five years
23:33what capacity air force shipping cargo
23:37yeah and you serve
23:39and you serve
23:41welcome to the show
23:42playing with you here is matt sutherland just got great
23:44to mommy
23:45to a high school sweetheart
23:47yes she's not in high school anymore that's a good thing
23:51to mommy
24:01you know he's lined up some official visits for us tomorrow
24:04who
24:05pa
24:07oh yeah i heard
24:08at school for the death in the morning
24:10the tour of some
24:12space center in the afternoon
24:14he assured me they'd be shutting the place down
24:17to keep the girls out
24:20marry me
24:21william i love you
24:26i'm just jealous
24:29in the history of humankind no one has ever screamed for someone with red hair
24:39there's a new teenage heartthrob in town
24:42tall blonde and blessed with his mother's good looks
24:45prince william is officially a sensation
24:49the world is gripped by will's mania with his brushes and demure smile the young prince
24:55sometimes seemed embarrassed by the limelight
24:57but for the many girls who mobbed him and chanted his name this only added to his appeal
25:03the one and only prince charming
25:04i i love him and he said hi and then he shook my hand
25:08look at that
25:12the moon itself is kept in orbit by forces of gravity
25:17which means it is inextricably connected to the earth
25:22but one mustn't take this relationship with the brand
25:24and because
25:25the moon does in fact seem to have a way to be followed
26:36Or, if we really fancy our chances, there's the Cool War Extreme, billed as two and a half thousand feet
26:45of thigh-burning hell.
26:47Yes! Cool War it is. Now, I've told everyone that for the next few days, no more interruptions.
26:54It's to be three of us on our own family holiday.
26:58Um, there's just one brief thing that we need to get out of the way first.
27:05Photo call with a small group of invited journalists.
27:10And then we can head out.
27:14Willie, that's the way it works.
27:16We give them something and they leave us alone.
27:18You know I hate this stuff.
27:20It's really not much.
27:21It's already been a thousand times more than I agreed to.
27:24And I've tried to protect you from it as much as possible, but I'm afraid it's just something we've all
27:29got to learn to live with.
27:30But I hate it.
27:31Hate the press.
27:33Hate the crowds.
27:34Why don't you tell us we're going somewhere alone, then put us in front of the people we hate most
27:37in the world?
27:38I know. It's insufferable, but getting angry and refusing to go out there when they're already waiting is not the
27:44way to endear yourself.
27:45I'm not the one who needs to endear myself.
27:47I'm not the one with the image problem.
28:10That was pretty harsh.
28:13He did always say that we'd have to combine official duties with the holiday.
28:17I don't care.
28:19It's true.
28:20We need to hear it.
28:52We need to hear it.
29:09That's the word he used.
29:11Hate.
29:12Again and again.
29:15Hating the press is one thing.
29:17After what happened to his mother, who can blame him?
29:19But having that attitude towards the public...
29:23Not ideal for a future heir to the throne.
29:26We have to remember, he is just a teenager.
29:30Yes, but he's a teenager who went back to school straight after the funeral and struggles to express his feelings
29:36about his mother's death.
29:39That's not something you can force.
29:41It is something you can encourage, though.
29:44But the danger is that he'll simply shut all that away, with terrible consequences later in life.
29:52Tears and self-pity aren't exactly common currency in this family.
29:57But it's not self-pity, is it?
29:59It's grief.
30:01And for his own sake, he needs to let it all out.
30:06Will you talk to him, mummy?
30:08Sometimes it's easier when it's not the parent.
30:11And you know how fond he is of you.
30:13But isn't this precisely where a parent is most needed?
30:20You know how fond he is of you.
30:26And you will only...
30:26At first of all, remain with my mother's hands.
30:27You'll always leave the house.
30:27Leave the house again.
30:36You have to leave the house again.
30:36Please, come on, mummy.
30:36Please, come on, mummy.
30:36And turn the door to my body.
30:36To help you, mum.
30:37Me, mum.
30:40You have to be over the house again.
30:41I'll wait.
30:41We'll be ready.
30:41Where are you with my mother now.
30:42You can see you with a light.
30:46I'll wait.
30:47What is this, my wife?
32:04Can I have one on the Pepper Street?
32:05Yes.
32:11I have a telephone call.
32:13The Queen and the Duke of Edinburgh would like to see you on Sunday for tea.
32:18Thank you, sir.
32:53Thank you, Your Old Highness.
32:59Granny and Grandpa?
33:01Ah, they decided to leave us to it.
33:05or rather they told me that we should be left to it
33:10and i agreed that was best why
33:15because you and i need to talk what about
33:23you're angry with me not angry with you come on it's obvious i can feel it
33:30the press and all this unwanted new attention that you've been getting
33:35they might have upset you but really all your frustrations have been pointed at me
33:40is it any wonder to me it is yes frankly i'm at a loss
33:48don't just smirk help me to understand
33:57first start
33:59you never talk about her we never talk about her i agree and we should talk
34:03about her more the better about her life about our memories of her
34:10why on earth do you think i wouldn't want that perhaps because you don't like to
34:13be reminded how we got to this point
34:16don't you think there might be a connection between where we all are now
34:19and your part in it
34:23i hope you're not insinuating what i think you are
34:34let us be quite clear
34:38your mother's death was a terrible tragedy
34:42caused by one irresponsible man drinking too much
34:46and then getting behind the wheel of a car and driving too fast to escape from photographers
34:51which you and i both know she often encouraged
34:54but the fact that she was in paris
34:55her choice
34:57with that man those people again her choice without any royal protection that was not my doing
35:02i always said she needed police protection but she should never have been anywhere near the fire
35:07she should have been safe with us and the fact that she wasn't is your fault
35:14and no you you didn't actually drive the car but you drove her into the arms of those that did
35:19by making her so unhappy
35:23by loving someone else
35:36well and if you want to make that
35:39connection then
35:41that's your right but
35:45i find it very upsetting and
35:47deeply unkind
35:51my responsibility for mummy ended a long time before she got to paris
35:58that accident was not in any way my fault
36:03and to even suggest it was is is outrageous
36:07is it
36:07yes
36:09i resent the accusation with everything else you've started to resent about me
36:16i don't know what you're talking about i could not be more proud of you
36:21proud of how you've come through this proud of how you're growing up proud of your popularity
36:27since when have you taken pleasure in anyone else's popularity
36:33we both know you struggled being upstated
36:36all those games of one upmanship you and mummy used to play stories in the press stealing each other's headlines
36:44you always try to outshine you always try to outshine one another no one ever outshone your mother
36:47you think i'm just like her and you hate me for it
36:53william william william william william william look i admit i
36:58i i i it it it has been strange
37:02unnerving perhaps to see the
37:06similarities the way the crowds connect with you adore you the way you move something in them
37:17and yes all right i'm still getting used to it because i
37:24i do see her in you
37:28but that's not a bad thing in fact it's a rather wonderful thing
37:34and it's only natural
37:36between a son and his mother
37:40look i
37:42i know i haven't got everything right
37:45what parent does i wish i had half your mother's emotional intelligence
37:51and i'm sorry i haven't
37:54risen to the occasion
37:56in the way that you wanted me to but
38:00the thing that people don't understand is that i've been grieving too
38:07really
38:09your grief
38:11you're talking to me about your grief
38:12yes of course
38:16you think i'm not shattered by this
38:19your mother and i had just patched up our differences we patched up your differences
38:25what planet are you on
38:28she still loved you
38:30and only wanted to be in the south of france and not to be there when you threw a birthday
38:34party for the other one
38:47you
38:48thank you
39:49I hope you don't mind.
39:51Dr. Gailey let me in.
39:56Sorry.
39:57Oh, nothing to be ashamed of.
40:00Do they have names?
40:06Claudia Schiffer, Cindy Crawford, and Naomi Campbell.
40:10In my day, it was Rita Hayworth, Betty Grable, and Lana Turner.
40:15Mean anything to you?
40:16No.
40:17No, of course not.
40:40That was reckless.
40:41You're in charge again like some deranged viking.
40:51Oh, and again.
40:54Oh, shit.
40:55Language.
41:04Revenge?
41:05No.
41:07Not when you're in this state.
41:11One should never play chess with one's emotions.
41:19So, what's going on?
41:24Family.
41:26Oh, family.
41:29Psychologists are fairly evenly split between those who think a child should never be separated
41:35from its family, and those who think the sooner it's rescued from its family, the better.
41:41It's not everyone in the family.
41:43It's just you know who.
41:46Yes, well, before we talk about you and your father, I'm assuming it's your father, I want
41:55to talk to you about something else.
41:57Back pain.
42:00What?
42:01I get it from time to time, and when I do, I find it easier to label it just that.
42:07Back pain, or neck pain, or shoulder pain, rather than what's actually causing it.
42:17Unresolved anger?
42:20Feelings of guilt?
42:22Or resentment?
42:23I don't resent him.
42:26He resents me.
42:28I don't know what it's worth.
42:30I don't think that's true.
42:32But maybe you're angry with your father, because it's more acceptable than admitting who you're
42:39really angry with.
42:46It occurred to me when I was watching you in Greenwich with all those girls, and then in
42:53Toronto.
42:54Vancouver.
42:55All of a sudden, you've become a public figure.
42:58Public property.
43:00And that isn't easy.
43:03I hate it.
43:06All the screaming, and the shouting, and all the attention.
43:15It's as if they think because I look like her, I'm like her.
43:22You're not remotely like her.
43:25I know that.
43:27So is it possible you're angry with her for having been all the things you're not?
43:33Comfortable in the spotlight?
43:36Confident in front of an adoring crowd, which you think you now have to be?
43:42And hate.
43:45And is it possible you're angry with her because, well, because of her leaving you, and leaving
43:54you to deal with that legacy?
44:01Except, what son can ever be angry with his mother?
44:10Especially when he's grieving for her, and missing her so terribly.
44:23So you take it out on someone else, and blame him for the fact that she's gone.
44:38An accusation, I'm sure he's leveled at himself a hundred times.
44:45As have we all.
44:49But it's not our fault.
44:53And it's not his fault.
45:02And one day,
45:05when you're a father,
45:07and your own son is staring at you with murderous eyes,
45:12and you're praying for his forgiveness,
45:15as your father is currently praying for yours,
45:20and as I have on shamefully too few occasions prayed for his,
45:30well,
45:34maybe you'll remember this chat.
45:59Maybe you'll remember this chat.
46:18or you'll remember this chat.
46:22Is my father in his study?
46:24In the garden, sir.
46:26Oh,
46:32it's not his choice.
46:33I'm sorry.
Comments