Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Made in Korea S01E02 [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Transcript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:53It's Robert
00:01:02I told you not to come to my house
00:01:04Mr. Kim, we're going back to the States next week
00:01:07Full time, let me help just this once
00:01:10I'll pay you double
00:01:12Double?
00:01:16Come on
00:01:18Come on
00:01:23Come on
00:01:23What are you doing?
00:01:26What are you doing?
00:01:27I'm going to go to the house
00:01:27How do you do it?
00:01:34How do you do it?
00:01:43Okay, let's go.
00:01:44Okay, let's go.
00:01:45Okay, let's go.
00:01:45Yes.
00:01:51I'm going to give you a two-year-old.
00:01:53I'll give you a four-year-old.
00:01:59I'll give you a four-year-old.
00:02:05Okay, let's go.
00:02:33What the fuck?
00:02:34Move, bitch!
00:02:35Oh, no!
00:03:20Oh, my God.
00:03:37Oh, my God.
00:04:24Oh, my God.
00:04:26๋นจ๋ฆฌ.
00:04:28์กฐ์‹ฌํ•˜์ด์†Œ.
00:04:46์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:51ํ”ผํ•ด์ž๋Š” ๋ถ€๋ถ€์ธ๋ฐ์š”.
00:04:53๋‚จํŽธ ๊น€ํƒœ์˜, 29์„ธ.
00:04:55๋ถ€์ธ ์ด์ˆœํฌ, 26์„ธ.
00:04:57์„ธ ์‚ด ๋จน์€ ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๊ณ .
00:05:02๋ถ€์ธ์ด ์ž„์‹  ์ค‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:05์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑฐ.
00:05:17๋ฏธ๊ตฐ์ด ์‹ ๋ณ‘ ํ™•๋ณดํ–ˆ๊ณ  ์ž๋ฐฑ๋„ ๋‹ค ๋ฐ›์•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:25์ผ๋‹จ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์ฃ , ์ด๋Ÿฌ๋ถ€ํ„ฐ.
00:05:28๋งˆ๋•…ํžˆ ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:32์•  ์™ธ์‚ผ์ดŒ์ด ์ง€๊ธˆ ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:36๋น„๊ฐ€ ์™€์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€.
00:05:38๋น„๋น„๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ถฉ๋™์„ ํ•˜๋„ค.
00:06:07์ด ์•„์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ๋งˆ์•ฝ ๋”œ๋Ÿฌ๋‹ค.
00:06:09ํžˆ๋กœ๋ฝ•์„ ๊ณต๊ธ‰๋ฐ›์•„ ์ผ๋ฐ˜ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์ค‘๊ฐ„ ํŒ๋งค์ฒด.
00:06:17๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ํ‰๋ฒ”ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์•ฝ์„ ํŒ”๋‹ค ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
00:06:25๋ฏธ๊ตฐ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์€ ํžˆ๋กœ๋ฝ• ์ค‘๋…์ž์˜€๋‹ค.
00:06:30์• ๋‹จ์ดˆ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒ ๋ˆ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:06:33๋ˆ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ ํ›”์น  ์ˆ˜๋ฐ–์—.
00:06:36ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ๋ง›์„ ๋“ค์ด๋ฉด ๋ˆˆ์— ๋ตˆ๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
00:06:41๋ถ„๋ช… ์ด ์•„์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:06:45๋‚จ์˜ ๋ชฉ์ˆจ๋ณด๋‹ค ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์š•๋ง์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:06:53์ด ์•„์ด์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€ํฌ์ •.
00:06:56์•ž์œผ๋กœ ์ฃฝ์€ ๋ถ€๋ชจ ๋Œ€์‹  ์ง€๊ธˆ ๋ฌผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ –๋ณ‘์— ์˜์ง€ํ•ด์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:04๋‚˜์ค‘์— ์ปค์„œ ์ด ์•„์ด๋Š” ์ง€๊ธˆ์„ ๊ธฐ์–ตํ• ๊นŒ?
00:07:08์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์•ฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
00:07:11์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ์•„์ง„๋‹ค๊ณ .
00:07:14ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์•„์ด๋Š” ํ‰์ƒ ์ง€๊ธˆ์„ ๊ธฐ์–ตํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:19์ –๋ณ‘์„ ๋ฌผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์–ผ๊ตด์„
00:07:21๋งˆ์•ฝ์„ ํŒ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ชฉ์ด ์ž˜๋ฆฐ ๋ถ€๋ชจ์˜ ์–ผ๊ตด์„
00:07:25๋‹น์€์— ์ง„๋™ํ•˜๋˜ ํ”ผ๋น„๋œ ๋‚ด๋ฅผ
00:07:30์„ธ์ƒ์— ์‹ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
00:07:33์ด ์•„์ด์˜ ์˜ํ˜ผ์„
00:07:36๊ฐœ์˜ ํž˜์—์„œ ๊ตฌํ•˜์†Œ์„œ.
00:07:39์ด ์•„์ด์˜ ์˜ํ˜ผ์„
00:08:09I don't know.
00:08:45I don't know.
00:09:04I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:15I don't know.
00:09:23I don't know.
00:09:54I don't know.
00:10:12I don't know.
00:10:16I don't know.
00:10:18I don't know.
00:10:46I don't know.
00:10:49I don't know.
00:10:51I don't know.
00:10:53I don't know.
00:10:54I don't know.
00:10:58I don't know.
00:10:59I don't know.
00:11:02I don't know.
00:11:05I don't know.
00:11:39I don't know.
00:11:43I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:51I don't know.
00:11:58I don't know.
00:12:02I don't know.
00:12:05I don't know.
00:12:06I don't know.
00:12:08I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:50I don't know.
00:12:53I don't know.
00:12:56I don't know.
00:13:07I don't know.
00:13:17I don't know.
00:13:23Let's go.
00:13:53I'm going to take a break.
00:13:55I'm going to take a break.
00:14:04I'm going to take a break.
00:14:18I'm going to make a break.
00:14:22I'm going to take a break.
00:14:28No, no.
00:14:28You didn't have any information?
00:14:29Yes, no.
00:14:32That...
00:14:33San Diego's doctor,
00:14:35we'll find him.
00:14:36He's been a doctor.
00:14:37He's been a doctor,
00:14:39and he's been a doctor.
00:14:41He got a doctor,
00:14:42and he's been a doctor.
00:14:43And I don't think that's enough.
00:14:44He's been a doctor.
00:14:46He's been a doctor.
00:14:47I like that.
00:14:50I'll take it.
00:14:57yeah nice to meet you john evans just call me john okay sure what are bastards do here
00:15:08exercising one hour per day the brothers have rice too don't they in korea
00:15:21let's get done with this quickly we've already provided enough information with the police
00:15:25regarding their cases look in the corner here something written remember the man you killed
00:15:41he wrote it down when he was in the phone on the phone
00:15:49any phone call when you in the house
00:15:54well mr kim picked up the phone and wrote something down on the paper
00:15:58okay
00:16:02but if you look at it there's no date only the time
00:16:08and place it's a deal a drug deal is there anything here about it these guys cannot understand koreen
00:16:17even if they heard something they would know what it meant
00:16:22์•Œ์•„ ์•„๋Š”๋ฐ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•œ๊ตญ๋ง ๋ช‡ ๋งˆ๋””๋‚˜ ํ•  ์ค„ ์•Œ์•„์•ผ์ง€ ํ•œ๊ตญ์— ์™”๋Š”๋ฐ
00:16:29์•„์ด ์˜ˆ์˜ ์—†๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋“ค
00:16:31what
00:16:33okay
00:16:33now
00:16:35you listen carefully
00:16:38what i say
00:16:44if you cooperate with me
00:16:45i may be able to cut down your sentence
00:16:48then you can be sent back to your country
00:16:51in a few years
00:16:53or i could even let you serve your sentence in the states
00:16:58understand
00:16:59it's a deal
00:17:01it's a deal
00:17:03๋‚ด์–ด ๋ด…์‹œ๋ผ
00:17:09mr kim
00:17:11๋‚ด์–ด ๋ด…์‹œ๋ผ ๋ง์•˜์–ด
00:17:13you speak korean
00:17:14my girlfriend's korean
00:17:18tomorrow
00:17:21ํ™•์‹คํ•ด
00:17:22tomorrow
00:17:23tomorrow
00:17:24ํ™•์‹คํ•ด
00:17:25good job
00:17:27good job
00:17:31yeah ์ฐธ
00:17:32good
00:17:32yeah ์ฐธ
00:17:34by the way
00:17:36woman you killed
00:17:37you
00:17:38you
00:17:38you
00:17:41he was pregnant
00:17:44you
00:17:44you
00:18:14Let's go.
00:18:16The court of the U.S.A. in the scene,
00:18:18the court of the U.S.A. is standing on the scene.
00:18:24I'm here.
00:18:26Oh, Mr. Oh!
00:18:28Mr. Oh!
00:18:33Yes, hello.
00:18:35I'm the one who was in the O.S.A.
00:18:38I'm the one who was in the office.
00:18:41Yes, I'm going to thank you, Mr. Oh!
00:18:45What's your name?
00:18:47Yes, that's your name.
00:18:53Yes, that's your name.
00:18:56Yes.
00:18:57Yes, that's your name.
00:18:57Yes, that's your name.
00:18:58I'm gonna pick up my husband.
00:18:59It's a good idea.
00:19:00Why?
00:19:01What?
00:19:04I'm gonna go!
00:19:07I'm gonna pick up my husband.
00:19:12What?
00:19:13What's your name?
00:19:17My name is Vincent.
00:19:17My name is Vincent, Vincent.
00:19:24Your name is Vincent.
00:19:26I'm not sure what's going on.
00:19:27I'm not sure what's going on.
00:19:38Welcome.
00:19:38I can't wait to see you.
00:19:39I can't wait to see you.
00:19:52Yes, it's set up.
00:19:56It's Kim Taehyung.
00:19:57You don't see?
00:20:0657-๋ถ„ ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ๋ฉดํ—ˆํ•ญ๋ฆฌ์—ญ์—์„œ ๋‚ด๋ ค์žˆ์–ด.
00:20:16No, no, no.
00:20:17Just stop, stop, stop.
00:20:19Stop, stop, stop.
00:20:19Stop, stop, stop.
00:20:19Stop, stop, stop.
00:20:23Stop, stop, stop.
00:20:29Stop, stop, stop.
00:20:50How did you get out of your mother?
00:20:58Are you...
00:21:01Are you going to get out of your mind?
00:21:06It's not a lie.
00:21:07I'm not a lie.
00:21:09I don't think I'm going to get out of your mind.
00:21:12I'm going to get out of your mouth.
00:21:15I'm nervous.
00:21:18I'm nervous.
00:21:24I'm nervous.
00:21:27I'm nervous.
00:21:30I'm nervous.
00:21:31I'm nervous.
00:21:33I'm nervous.
00:21:34I'm nervous.
00:21:34You were listening to the 9.3.
00:21:36Yes.
00:21:39Do you want to see me?
00:21:44I'll tell you.
00:21:46I can't see you.
00:21:49You're a girl.
00:21:52What was the first woman doing?
00:21:53I'm nervous.
00:21:55It's fine to see me.
00:21:56What about you?
00:22:01How is the teacher doing?
00:22:02United States.
00:22:03I'm nervous.
00:22:03You're nervous.
00:22:05You're nervous.
00:22:07Well, I'm nervous, I'm nervous.
00:22:09It's very.
00:22:10It's very good.
00:22:30I'm here.
00:22:33I'm here.
00:22:34I'm going to go.
00:22:35We're going to go.
00:22:36We're going to go.
00:22:37Are you my parents?
00:22:39Yes.
00:22:39We're the same.
00:22:40We're the same.
00:22:41We're going to go.
00:22:42We're going to go.
00:22:43Are you my parents?
00:22:44What is it?
00:22:45What is it that way?
00:22:46A picture?
00:22:47It doesn't look like it.
00:22:48We are looking at my eyes and eyes.
00:22:52I'm looking at the eye.
00:22:53It's my eyes.
00:22:53It's my eyes.
00:22:54I'm looking at my eyes.
00:22:54Yes.
00:22:59No, no, no.
00:23:02I think that's a bit too good.
00:23:04I don't know what to say.
00:23:18We will catch you later.
00:23:21You're going to have your hand and hand it back to me.
00:23:22You're going to get your hands on the other way.
00:23:27I'm going to go.
00:23:28I'm going to carry you a little bit, too.
00:23:41Who is it?
00:23:57Who is it?
00:23:59Who is it?
00:24:01Stop.
00:24:09Don't put it.
00:24:36Don't put it.
00:24:39It's good.
00:24:39It's good.
00:24:41It's good.
00:24:41It's good.
00:24:50It's good.
00:25:06It's good.
00:25:08It's good.
00:25:15What do you think?
00:25:17What is it?
00:25:20What do you think?
00:25:21What do you think?
00:25:22What are you doing?
00:25:23What are you doing?
00:25:25What are you doing?
00:25:26You're doing it.
00:25:28You're doing it.
00:25:30You're doing it.
00:25:31You're doing it.
00:25:50What do you think?
00:25:56No.
00:26:00What are you doing?
00:26:01What are you doing?
00:26:02What are you doing?
00:26:03Come here!
00:26:05Come here!
00:26:15What are you doing?
00:26:17Come here!
00:26:23Come here!
00:26:26Oh, God.
00:26:28Oh, God.
00:26:31Oh, God, you are going to be alive.
00:26:34Oh, God.
00:26:47You got alive, God.
00:26:50So there you go.
00:26:51Don't make me alive.
00:26:51Do not miss him.
00:26:53Don't get away from the light.
00:26:53Don't fight.
00:27:01Where did you go?
00:27:03Where did you go?
00:27:10Jesus!
00:27:17Jesus!
00:27:18Jesus!
00:27:21Jesus!
00:27:25Your heart is gone!
00:27:26I'm not serious, you little girl.
00:27:29What are you doing?
00:27:33What are you doing?
00:27:35I'm going to get out of here.
00:27:45I'm going to get out of here.
00:27:56You were doing it for a while?
00:27:57What did you do?
00:27:59There was a thing to go.
00:28:01What do you do?
00:28:03I was going to fill it in.
00:28:04That's what I'm going to do.
00:28:04You should go.
00:28:05I'll sit here.
00:28:06Oh, shit.
00:28:07I'll talk to you later.
00:28:08Oh?
00:28:10Oh, shit.
00:28:12I don't even know.
00:28:12Oh, shit.
00:28:15Oh, shit.
00:28:19I'll take it.
00:28:19Where are you from?
00:28:22Where are you from?
00:28:25Where are you from?
00:28:30Wait, wait, wait!
00:28:40Let's go!
00:28:52What are you doing?
00:28:55You're going to kill me!
00:28:57What was that?
00:28:58What are you doing?
00:29:00What are you doing?
00:29:11What a hell!
00:29:14What a hell!
00:29:17This asshole!
00:29:19Where are you going!?
00:29:28Officer.
00:29:30Did you work?
00:29:32Our brother told us to be a big one!
00:29:34Don't be quiet!
00:29:36I'm so mad.
00:29:37That was a bomb.
00:29:37No, no, no, no, no.
00:29:39Oh, yeah.
00:29:41All that's going on.
00:29:43After that, I'll do something that you're doing, I'll do it.
00:29:47I'll do it.
00:29:51I'll get you to the open.
00:29:52I'll get you to the open.
00:29:55There's no room.
00:29:56There's no room.
00:29:57No room?
00:29:58There's no room.
00:29:59There's no room there.
00:30:01There's no room.
00:30:01There's no room.
00:30:01There's no room.
00:30:02Come here.
00:30:04What?
00:30:08You have to go to jail in 2020, fine.
00:30:21What's that?!
00:30:22You're not gonna go up for 10 years.
00:30:23I've seen 10 years of my life either.
00:30:27You're only a few hours left.
00:30:28You don't know what to do.
00:30:34You're crazy, man.
00:30:36The two of the two of the man who bought a drug?
00:30:40Why did you buy it?
00:30:45What did you say?
00:30:49You...
00:30:52You got a drug.
00:30:54You got a drug.
00:30:56If you know...
00:30:59Do you want me to be careful with your drugs?
00:31:01The drug that I'm trying to take care of is the number two.
00:31:11What do you want to do?
00:31:13Well, you're right.
00:31:14You're right.
00:31:17You're the only one who wants you to take care of.
00:31:20You're the only one who wants you to take care of.
00:31:26You're the only one who wants you to take care of.
00:31:27Well what happens though?
00:31:29You get out of eight.
00:31:32Back up?
00:31:34Because he wants you to take care of the drugs.
00:31:35What do you think?
00:31:36Yeah, don't you have it?
00:31:40Look at this, you're not mowing aUR.
00:31:43No, you doit much to take care of those drugs.
00:31:50If there's enough.
00:31:52You're a criminal.
00:31:56You're a criminal.
00:31:57You're a criminal.
00:32:03You're a criminal.
00:32:13What's your name?
00:32:14He's a criminal.
00:32:15What's your name?
00:32:16Why is it?
00:32:22I can't talk to you again.
00:32:27Oh, oh, oh.
00:32:32Oh, oh?
00:32:35Oh, oh, oh.
00:32:38Ah, oh, oh, oh?
00:32:41O?
00:32:42Huh?
00:32:47Ah, oh?
00:32:50Oh!
00:32:52Oh, oh!
00:32:52We're going to have to go back and change our lives.
00:32:56Mother is dead, and there is another ander, and we are struggling with it.
00:33:00Yes, my husband is ์žฅ๋ช…ํ˜ธ.
00:33:02I'm in a hospital.
00:33:04I'm in a hospital.
00:33:06There was a hospital, a couple of years.
00:33:09What?
00:33:10I'm able to see my mother.
00:33:12Hi, my sister.
00:33:15He's got 25 years ago in the Michigan.
00:33:17He's been working with me during the morning.
00:33:18But I found a very important thing with a lot of work to do.
00:33:20There's no need to know about it.
00:33:23Okay.
00:33:25And...
00:33:27I thought...
00:33:28I just thought...
00:33:28I saw his wife.
00:33:29I saw her.
00:33:31She's my wife.
00:33:33She is a judge.
00:33:34She's a judge.
00:33:36She is a judge?
00:33:37Yes.
00:33:38She was a judge.
00:33:39She was a judge.
00:33:40She was a judge.
00:33:42She was a judge.
00:33:42She was a judge.
00:33:43She had a big influence.
00:33:48I'm sorry, I'm sorry.
00:33:49I'm sorry, I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:12But, what's the reason for him?
00:34:20Sorry.
00:34:25This is the doctor who said that he had a phone call.
00:34:32What did he say?
00:34:34He said he was going to be here.
00:34:36What did he say?
00:34:37He said it was a man.
00:34:39He said he was going to be here.
00:34:43You're a lot more.
00:34:44You're a lot more.
00:34:45You're a lot more.
00:34:49You're a lot more.
00:34:51I'm going to try it.
00:34:52I'll try it.
00:34:54I'll try it.
00:34:57I'll try it.
00:35:03I've got you.
00:35:09and then my friend is here to eat the food.
00:35:15So I'm gonna go outside the food,
00:35:16and start shopping by coming at the food scene.
00:35:20I'm gonna go outside.
00:35:27If you see a shop, it's not too late.
00:35:28I'm going to make some meat.
00:36:02I'll be safe.
00:36:05Let's go.
00:36:06Thanks, mate.
00:36:09When you came home,
00:36:11you were class age 1, 2, and you were written in college,
00:36:14and you were too early when you were young.
00:36:17Right?
00:36:20Ritual life?
00:36:21How long?
00:36:24How long?
00:36:27What's going on?
00:36:31What's going on?
00:36:31What's going on?
00:36:32What's going on?
00:36:33What's going on?
00:36:37What's going on in the house?
00:36:38You're going to get a job.
00:36:45You're going to get a job.
00:36:47I'll get to know what's going on.
00:36:49I'll get you.
00:36:52What's going on?
00:36:54What's going on in the house?
00:36:55What's going on in the house?
00:36:57That's right.
00:36:59But...
00:37:01He's already got a job.
00:37:03He's got a job.
00:37:08He's got a job.
00:37:13He's got a job.
00:37:16He's got a job.
00:37:19He's got a job.
00:37:19That's what I walk to the house.
00:37:20He's got a job.
00:37:23He's got a job.
00:37:24He gets a job.
00:37:26He gets a job.
00:37:28He's got a job too.
00:37:29He's got a job.
00:37:31He takes care of me.
00:37:39He's got a job.
00:37:41He takes care of me.
00:37:45Okay, I'm going to talk to you later, I'm going to talk to you later.
00:37:57Okay, I'm going to talk to you later.
00:38:04Okay.
00:38:05Okay.
00:38:07Okay, I'm going to talk to you later.
00:38:11Okay.
00:38:31Okay.
00:38:36Okay.
00:38:42Okay.
00:38:47Okay.
00:38:52Okay.
00:38:53Okay.
00:38:53Okay.
00:38:54Okay.
00:38:59Okay.
00:39:02Okay.
00:39:02Okay.
00:39:09Okay.
00:39:12Okay.
00:39:14Okay.
00:39:15Okay.
00:39:20Okay.
00:39:26Okay.
00:39:27Okay.
00:39:29Okay.
00:39:29Okay.
00:39:31Okay.
00:39:32Okay.
00:39:37Okay.
00:39:39Okay.
00:39:40Okay.
00:39:41Okay.
00:39:43Okay.
00:39:44Okay.
00:39:47Okay.
00:39:52Okay.
00:39:53Okay.
00:39:54Okay.
00:39:54Okay.
00:39:55Okay.
00:39:56Okay.
00:39:56Oh, I'll take a picture.
00:40:02The person who is in the ์กฐ๋งŒ์žฌ.
00:40:06He's like this guy.
00:40:08He's like this guy.
00:40:09He's like this guy.
00:40:11He's like this guy.
00:40:12He's like this guy.
00:40:14He's like this guy.
00:40:19There's no reason to go there.
00:40:22There's no reason to go there.
00:40:27There's no reason to go there.
00:40:32Let's go.
00:41:12Let's go.
00:41:14Hello, don't you?
00:41:16Hello, don't you?
00:41:22What's your wallet?
00:41:26What's your wallet?
00:41:28I'm not a wallet.
00:41:30You're a wallet.
00:41:31I've never been that wallet.
00:41:33I'm not a wallet.
00:41:35I'm not a wallet.
00:41:40Oh, you're awesome!
00:41:44I'm so hungry!
00:41:46I'm hungry, I'm hungry.
00:41:48I'm hungry!
00:41:50I'm hungry.
00:41:50Have you had a magic bag?
00:41:52Well, that's fine.
00:41:56There's nothing there!
00:41:58Let me get over here!
00:41:59Okay.
00:42:08I'm going to get him.
00:45:44Oh, my God.
00:46:12I was going to go to the bathroom.
00:46:21Who...
00:46:28Who is this?
00:46:29The name is Bekki-tay.
00:46:32The name is Bekki-te.
00:46:35There's a lot of people on the right side.
00:46:36I'm sorry, my friend.
00:46:36I've been here for the first time.
00:46:38I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:47What is this, what is this, a man?
00:46:52It's a man.
00:46:53I don't know.
00:46:54I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:47:01Yes, that's right.
00:47:03Just leave it.
00:47:06Just leave it to him.
00:47:09Have a good idea.
00:47:20I'll tell you what you're saying.
00:47:25I'll tell you what you're saying.
00:47:25I'm not sure.
00:47:29You're not sure.
00:47:30What's that?
00:47:31I'm sure you'll tell me.
00:47:37Do you know what you're saying?
00:47:41Yes.
00:47:41What is that?
00:47:43What's the matter?
00:47:45์ตœ๊ทผ์— ์ €ํฌ ์ชฝ ์ •๋ถ€์— ์˜ํ•˜๋ฉด ๋ถ์กฐ์„ ๊ณผ ๊นŠ์ˆ™์ด ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:57๋นจ๊ฐฑ์ด๋ผ๋Š” ์—ญ๋‹ต๊ตฐ์š”?
00:47:59์ด ์กฐ๋งŒ์žฌ.
00:48:00๋งŒ์žฌํŒŒ ํ˜€๋กœ๋ฝ•์ด ์ผ๋ณธ์„ ํ†ตํ•ด ๋ถ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค๋Š” ์ถ”๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ €ํฌ ์ชฝ์—์„œ 1๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต์ž‘์„ ์น˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:07์ œ๊ฐ€ ์œ„์žฅ์„ ํ•ด์„œ ์กฐ๋งŒ์žฌ์™€ ์ ‘์ด‰๋„ ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:48:10You're the only one who was in the middle of the day.
00:48:15You're the only one who was in the middle of the day.
00:48:19You're the only one who was in the middle of the day.
00:48:30Okay.
00:48:32I'm going to ask you to help you.
00:48:36Just take a look at me, this guy.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:43You've been here for two months?
00:48:46Yes, that's right.
00:48:47You live in a lot of trouble.
00:48:51I'll go to the next day.
00:48:54I'm going to go to the next day.
00:48:56I don't like it.
00:48:59I don't like it.
00:49:00I don't like it.
00:49:02I don't like it.
00:49:03This is a surprise.
00:49:03Take a break.
00:49:04If you think about an opportunity,
00:49:04you can drink too much.
00:49:06You'll be happy, too.
00:49:07That's good, then.
00:49:09I'll tell you.
00:49:09I'll go.
00:49:11I'll go.
00:49:11Let's go.
00:49:21I'll go.
00:49:32I'll go.
00:49:37Oh, my God.
00:49:48I'm still going to get it.
00:49:49You're so happy.
00:49:51Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:13Oh, my God.
00:50:14๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:50:15์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:26์•„, ์˜๊ฐ์ด ๋งŽ์œผ์…จ๋„ค.
00:50:33๊บผ์š”, ๋ถˆ.
00:50:35์•„์ด์”จ, ๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:50:36์•„, ์•„์ง ๋ผ ๋‚˜์‹ ๋ฐ.
00:50:38๊ณ„์…จ์–ด์š”?
00:50:41์•„๊ปด์•ผ ์ž˜ ์‚ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:43์•„์ด๊ณ .
00:50:44๊ทธ, ์ด๊ฑฐ ๋“œ๋ฆด๋ผ๊ณ  ์‚ฌ์™”๋Š”๋ฐ.
00:50:47์‹์‚ฌํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:50:49์•„๋‹ˆ์š”.
00:50:51๊น€๊ณ„์žฅ๋‹˜์ด๋ž‘ ๊ทธ, ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด์š”?
00:50:54์•„, ๋ฒ•์› ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค์‹ ๋‹ค ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:55๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์ƒ์›๋“ค์€ ๊ทธ, ํ˜„์žฅ ๊ฐ€์…จ๊ณ ์š”.
00:51:04์•„์ด๊ณ .
00:51:09๋ฐฐ๊ณ ํŒ ์–ด, ์˜ˆ?
00:51:11์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ผ์žˆ์–ด.
00:51:13๋นจ๋ฆฌ ๋จน๋˜ ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:14์ž, ์—ฌ๊ธฐ.
00:51:15์ด๊ฒƒ ์ข€ ๋ด๋ด์š”.
00:51:20์ด๊ฒŒ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:24์•ผ์ฟ ์ž๊ฐ€ ๋ถ€์‚ฐ์— ์˜จ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:28์•ผ์ฟ ์ž๊ฐ€?
00:51:29๋„ค.
00:51:31์กฐ๋งŒ์ œ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Œ€์š”.
00:51:34๋ถ€์‚ฐํ˜ธํ…”์—์„œ.
00:51:35๊ทธ, ๋ฝ• ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:51:38๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ด์•ผ์ฃ .
00:51:40์ด...
00:51:43์ด๋ฒˆ ๊ธฐํšŒ์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์กฐ๋งŒ์ œ ์žก์•„์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:50์ž ๊น๋งŒ.
00:51:529์ผ?
00:51:539์ผ์ด๋ฉด ๋‚ด์ผ๋ชจ๋ ˆ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:56๋„ค, ๋งž์ฃ .
00:51:57๋‚ด์ผ๋ชจ๋ ˆ.
00:51:58์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๊นŒ ์ค‘์ •์—์„œ ์™”์—ˆ์–ด์š”.
00:52:04์ค‘์ •์—์„œ ํ•ด?
00:52:06์˜ˆ.
00:52:06์™œ, ์™œ์š”?
00:52:08๊ฑ”๋“ค์ด...
00:52:11๋ถ€์‚ฐ์ง€๊ฒ€์—...
00:52:12๋ญ” ๋ณผ์ผ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์™”์„๊นŒ์š”?
00:52:14์ค‘์ •์—์„œ ์™œ ์™”์ง€?
00:52:16๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:52:17์™œ ์™”์„๊นŒ์š”, ์ค‘์ •์—์„œ.
00:52:19์•„, ๊ธ‰ํ•˜๋ผ.
00:52:261.
00:52:32์ˆœ์ •์—์„œ 1.
00:52:32์Šคํ”ผ๋ฅผ Nope.
00:52:384.
00:52:41๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:420.
00:52:422.
00:52:462.
00:52:482.
00:52:502.
00:52:512.
00:52:543.
00:52:553.
00:52:564.
00:53:19Thank you very much.
00:53:56I was born in Busan.
00:53:58I was born in Busan.
00:54:01You were born in Japan?
00:54:04Yes.
00:54:06I was born in Japan.
00:54:08I was born in 1944.
00:54:11I was born in Busan in 1944.
00:54:13I was born in Busan in 1944.
00:54:15It's been a long time ago.
00:54:18My brother knew I was in a war.
00:54:25No, no, no.
00:54:33I had nothing to do.
00:54:37It's something else.
00:54:39Business business, isn't it?
00:54:44I'm going to buy something.
00:54:46I'm going to buy something.
00:54:59I'm going to buy something.
00:55:05I'm going to buy something.
00:55:05I'm going to buy something.
00:55:08I'll buy something.
00:55:23I'll buy something.
00:55:24I'll buy something.
00:55:25I'll buy something.
00:55:33I'll buy something.
00:55:43And then...
00:55:44I'll buy something.
00:55:49I'm going to buy something.
00:56:00I'll buy something.
00:56:05Okay, let's go.
00:56:07Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:24์ •์ „ํ˜ธ.
00:56:25์ •์ „ํ˜ธ.
00:56:31์ •์ „ํ˜ธ.
00:56:33๋„ˆ, ๋ฐ–์— ์•Œ์•„๋ด๋ผ.
00:56:35๋„ค.
00:56:45Let's go.
00:56:57์ •์ „ํ˜ธ.
00:57:00์ •์ „ํ˜ธ.
00:57:03์ •์ „ํ˜ธ.
00:57:04Go.
00:57:13Go.
00:57:17Go.
00:57:18Go.
00:57:19Go.
00:57:21Go.
00:57:22Go.
00:57:23Go.
00:57:28Check all the pieces.
00:57:30Go!
00:57:32Go!
00:57:47Let's go.
00:57:49We'll go!
00:57:50We'll go.
00:57:50Haven't we got it?
00:57:51Please come on soon, sir.
00:57:52No!
00:57:56Anyway, I was born there!
00:57:58It's a gang.
00:57:59I could get him.
00:58:00I could go.
00:58:01Oh my God.
00:58:03I was born there.
00:58:15Yeah, there it is, there it is.
01:01:44You guys, all of them, all of them, all of them, all of them!
01:01:46Yes, I'll take them to you.
01:01:48What is this?
01:01:48What are you doing?
01:01:49Why are you going to take them to you?
01:01:52Sorry.
01:01:52Yes, I'll take them to you.
01:01:53Yeah, yeah.
01:02:05๋‹น๋ถ€๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ์–ด.
01:02:09์ผ์— ์•ˆ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์…”๋„ ํ™ฉ ๊ตญ์žฅํ•œํ…Œ๋Š” ์ž…๋„ ๋ฒ™๊ธ‹ ์•ˆ ํ•  ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:14๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:02:17๋„ˆ ํž˜ ์—ด๊ณ  ๋ฌด์„œ์› ์œผ๋ฉด ์•„๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๋’ค์ง€๊ฒŒ ๋†”๋’€์ง€.
01:02:20๊ทธ๋Ÿผ ์™€, ์ €๋ฅผ.
01:02:23๋งํ–ˆ์ž–์•„.
01:02:25๋„ค๊ฐ€ ์ด์ œ ์กฐ๋งŒ์ œ ํ›„์ž„์ด๋ผ๊ณ .
01:02:27์กฐ์ง๋„ ๊บผ๋“ค๋ ค, ๋งˆ๋‹น์—.
01:02:30ํ›„์ž„์ด ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
01:02:35์‚ฌ์—… ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ์ง€.
01:02:38์ž, ์บ๋น„๋‹› ์—ด์–ด์„œ ๊ทธ ์˜ค๋ž˜๋œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋‹ค ๊ฐ–๋‹ค ๋ฒ„๋ ค์š”.
01:02:42๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:43์ €๊ฑฐ ์ •๋ฆฌํ•˜๋ผ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด.
01:02:45์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:53์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ๋ฐ•์Šค๋Š” ๊ฐ–๋‹ค ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ๋งํ•ด.
01:02:59์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:00์˜๊ด€๋‹˜, ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:03:01์ €ํฌ๊ฐ€ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:02์˜๊ด€๋‹˜, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ„์„ธ์š”.
01:03:03์ €ํฌ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
01:03:07์ œ๊ฐ€ ํ•ด.
01:03:13๋„ˆ.
01:03:15๋‚˜.
01:03:17์šฐ๋ฆฌ.
01:03:23๋„ˆํฌ๋“ค์ด ์•„๋Š” ๊ทธ ์ˆ˜๋ก ๋ด‰์‚ฌ.
01:03:27์ „ํ•ด๋ถ€ํ„ฐ ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์•˜๊ฑฐ๋“ , ๋‚ด๊ฐ€.
01:03:31๋์œผ๋กœ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐฑ๊ณผ์žฅ๋‹˜.
01:03:33์กฐ๋งŒ๊ฐ„์— ์ผ๋ณธ ๊ฐ€์‹ค ์ผ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค ์นด๋˜๋ฐ.
01:03:36๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ธธ์— ๋ถ€ํƒํ• ๋งŒ ๋“œ๋ ค๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:03:40๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ˆ๋“ค ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์คฌ๋˜ ์ด์œ ๊ณ .
01:03:46์ผ๋ณธ ์ชฝ ๊ฑฐ๋ž˜์‚ฌ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๋ณผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
01:03:50๋„Œ ๊ทธ๋™์•ˆ ์ € ๋ˆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์• ๋“ค ๋ชจ์•„์„œ ๊ณต์žฅ ๋‹ค์‹œ ๋Œ๋ฆด ์ค€๋น„ํ•ด.
01:03:57์ง์ ‘ ์•ฝ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:04:01์•„์ด๊ฐ€.
01:04:03๋‚˜๋ž‘ ์ผํ•˜์‹œ๋Š” ์–‘๋ฐ˜์ด ์•ฝ์„.
01:04:06์™œ.
01:04:10์•ˆ๋ผ.
01:04:12๋˜์ฃ .
01:04:14๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:20์ข€ ๋”๋‘‘์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋”๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋” ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด๋„ค.
01:04:27์ค‘์•™์ •๋ณด๋ถ€ ๋ถ€์‚ฐ์ง€๋ถ€ ๋ฐฑ๊ธฐํƒœ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:31๋ฐฑ๊ธฐํƒœ ์”จ.
01:04:33์•ž์œผ๋กœ ์ž์ฃผ ๋ด…์‹œ๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ.
01:04:44์ž ์ด์ œ ์กฐ์„ ๋๋‚ด๊ณ .
01:04:48์ผํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
01:04:49์•„์•„์•„์•„!
01:04:50Ha, ha, ha, ha, ha!
01:05:28ORCHESTRA PLAYS
01:06:00ORCHESTRA PLAYS
01:06:30ORCHESTRA PLAYS
01:07:10ORCHESTRA PLAYS
01:07:26ORCHESTRA PLAYS
01:07:26ORCHESTRA PLAYS
01:07:26ORCHESTRA PLAYS
01:07:29ORCHESTRA PLAYS
Comments

Recommended