00:28The End
00:29In the middle of the night, it was so dark.
00:36In the middle of the night, it was so dark.
01:34์๊ฐ์ ๋๋ฆด ์ ์๋ค๋ฉด
02:13์ข์ํด.
02:34๋๋ ์ด์ ๋ฏฟ๋๋ค.
02:36๋ญ?
02:37์ด๊ฑด ํ๋์ ๋ป์ด๋ค.
02:40์ฒ์์ฐ๋ถ ๋ฐฑ๋
ํด๋ก
02:42๊ฒ์๋จธ๋ฆฌ ํํ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ?
02:45๋๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ.
02:47์?
02:48์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ๊ณต์ ์ปคํ ๋ง์์.
02:51๋๋จ ์๋ฆฌ ๋ฝ๊ธฐ๋ผ ํ ํ์๊ฐ ์์ด.
02:53๊ทธ๋ฅ 1๋
๋ด๋ด ๊ฐ์ ์ง์ธ๋ฐ ๋ญ.
02:56๊ทธ๋๊น ๋งจ๋ ์๋ฆฌ๋ง ๋ฐ๋์ด.
02:59๋ถ๋ถ๋ผ๋ฆฌ ์ด์ฌ ๋ค๋๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ .
03:00์ผ.
03:02์ ๊ธฐ์ฌ.
03:08๋๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ.
03:25์๋
์๋ฒฝ์.
03:28์ ์๋ฒฝ์.
03:30๋ ๋ ์ข์ํด.
03:34์์ ๋ถํฐ ์ข์ํ์ด.
03:37์๋ผ.
04:01๋ด ๊บผ๋?
04:17์ง์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ ๊ฑธ.
04:35์กฐ์ฌํด์ผ์ง.
04:46๋ ํธํด.
04:49๋ ํธํด.
05:11Why?
05:12You're still so good at it.
05:16Yeah...
05:17This guy is looking for a lot of fun.
05:19No, I don't know.
05:20Are you...
05:24You're good at it.
05:26You're a lot of fun.
05:27I'm a good guy.
05:35I'm not going to be able to do that.
05:40I'll give you some money.
05:42That's not what I'm saying.
05:48If you're not going to be able to do that,
05:54I'll be able to do that.
05:56How are you?
05:59What are you doing?
06:16What are you doing?
06:221ํ๋
?
06:22What?
06:24You're not going to do this.
06:25You're going to exercise more than you.
06:29If you're not going to be a tennis player,
06:31you're going to play that game?
06:35You're going to play a lot.
06:40You're going to play a lot.
06:46It's enough to do it.
06:49If you don't want to do it, you don't want to do it.
07:00Good morning.
07:01I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06Let's go.
07:13I'll go first.
07:15Let's go.
07:16Let's go.
07:17Let's go.
07:18I love you.
07:24I am...
07:26You were...
07:31Grand Slam
07:39The President?
07:41The President?
07:41The President?
07:43The President?
07:45The President?
07:48The President?
07:48What do you want to do?
07:49What do you want to do?
07:49There.
07:51Why don't you go?
07:53I'm going to write a letter.
07:56It's a secret.
08:00What do you want to do?
08:01I like it.
08:05I like it.
08:07I like it.
08:33๊ฒฐ๊ตญ ์ฐ๋ฆฐ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋์ง ๋ชปํ๋ค.
08:56๊ธฐํ๋.
08:57๊ธฐํ๋.
09:44๊ณ ๊ฐ๋์ ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ๊บผ์ ธ์์ด.
09:46์์๋ฆฌ ์ดํ.
09:50๋๊ตฌ๋?
09:52์๋ฒฝ์?
09:56์๋ ์๋ฒฝ์.
09:58์ด ๋ฐค์ ๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ ๊ทธ๋?
10:00ํ๋์ด ์ด๋จ์ด์?
10:01ํ๋์ด?
10:03์ค๋ ์ง์ ์ ์๋๋ฐ?
10:05๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
10:05ํ๋์ด.
10:06ํ๋์ด๊ฐ ์์ด์ก์ด์.
10:08๋ญ๋ผ๊ณ ?
10:16์ด์ ์ผ ์ ํ๊ฐ ๋์๋ค์.
10:18๋ฎ์ ๋บ์๋ ๊ฐํด์๊ฐ ์์ํด์ ๊ธฐ์๋ ์จ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ค๋
๊ฐ์ต๋๋ค.
10:22ํ๋์ด๊ฐ ๋บ์๋ ๋ฒ์ ๋ง๋ฌ๋ค๊ณ ์?
10:24์.
10:24๊ธฐ์๋ ์จ๊ฐ ๋ง์ ์ ํ์
จ๋์?
10:26๋ ์ฌ๋ ์นดํ์์ ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ์ฌ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ.
10:29๋ค?
10:30๋๊ตฌ์?
10:31ํ์ ์ค์ด๋ผ๊ณ ?
10:32์ ๊ทธ ๊ฐ๋ช
์ ์ผ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ.
10:35์ ... ์ค์ ํ?
10:38์ค์ ํ์ด์?
10:40ํ๋์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์์ ๋ค๋
๊ฐ ๊ฒ ๋ช ์์ฏค์ด์ฃ ?
10:43์ ๋
7์์ฏค?
10:48ํ๋์ด๊ฐ ์์ด์ก์ด์.
10:50๋ค?
10:53ํน์ ์ค์ ํ ์ง์ด ์๋๊ฐ ํด์์.
10:57๋ค๋ฅธ ๊ณต๋ฒ์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์์?
11:01๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด์ผ ์์ ์ ์๊ฒ ์ง๋ง ํ์ฌ ๋ฐ๋ก ํ์
ํ ์ ์๋ ์ฌ์์ ์๋๋ผ์์.
11:18์ด์ธ์๋ ๋์ผ.
11:21๊ธฐ์๋.
11:24์ ๋ฐ.
11:29์!
11:31์!
11:35์!
11:38์!
12:08Transcription by ESO. Translation by โ
12:39Transcription by โ
12:48Transcription by โ
13:10Transcription by โ
14:08Transcription by โ
14:11Transcription by โ
14:12Transcription by โ
14:13Transcription by โ
14:13Transcription by โ
14:16โ
14:18Transcription by โ
14:48Transcription by โ
14:48Transcription by โ
14:53โ
14:55โ
14:55โ
14:55โ
14:56โ
14:57โ
14:57โ
14:57โ
14:57โ
14:57โ
14:59โ
15:29โ
15:37โ
15:39โ
15:39โ
15:42โ
15:45โ
15:47โ
15:47โ
15:48โ
15:52โ
15:56โ
16:06โ
16:13โ
16:24โ
16:29โ
16:30โ
16:38โ
16:40โ
16:43โ
16:48โ
16:49โ
16:49โ
17:13โ
17:14โ
17:14โ
17:15โ
17:15โ
17:16โ
17:17โ
17:47โ
17:47โ
17:47โ
17:47โ
17:47โ
17:47โ
18:16โ
18:16โ
18:16โ
18:16โ
18:46โ
18:46โ
18:46โ
19:16โ
19:16โ
19:16โ
19:16โ
19:16โ
19:46โ
19:47โ
20:16โ
20:16โ
20:16โ
20:16โ
20:46โ
20:47โ
21:16โ
21:16โ
21:48โ
21:48โ
21:50โ
21:50โ
21:50โ
22:16โ
22:17โ
22:48โ
22:48โ
22:48โ
23:25The moment you've been building on the ground is the same.
23:27It's the time for the next step.
23:29It's time to bring it back to the ground.
23:31Okay, let's go to the ground.
23:31Is it going to work?
23:32Yes, it's going to work.
23:35And then the ground.
23:39Let's go and start.
23:41Let's go.
23:43Let's do it.
23:44One, two, three.
23:48Let's do it.
24:03What's the sound?
24:13What's the sound?
24:31Come on.
24:51I love you.
24:54I love you.
25:03I love you.
25:32I love you.
26:05I love you.
26:32I love you.
27:14I love you.
27:27I love you.
27:31I love you.
27:32I love you.
28:11I love you.
28:36I love you.
28:38I love you.
29:09I love you.
29:10I love you.
29:13I love you.
29:19I love you.
29:28I love you.
29:43I love you.
29:45I love you.
29:46I love you.
29:59I love you.
30:10I love you.
30:29I love you.
30:31I love you.
30:34I love you.
30:35I love you.
31:03The most sad news is a lot of saddening.
31:06But in the meantime, the new life of ์ฌ์ธ๋ฒฝ is a warm-up message.
31:11It's a beautiful message.
31:15The last one in the movie is a very saddening.
31:18It's a new one-to-one.
31:19It's a new one-to-one.
31:38And I will be able to get the darkness of the dark and the light of the light.
31:46And I will be able to get the darkness of the dark.
32:14๋๋ ๋งค์ผ ๋์ ์๋ก์ด ์์์ด ๋๋ค
32:41๋ฉ์ด์ง๋ ค ํ ์๋ก ๋ ์ ๋ช
ํด์ ธ
32:46์ฌ๋์ด๋ ๋ง๋ก ๋ค ๋ชปํ ์๊ธฐ๊ฐ
32:54๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฑธ์ด
32:58๊ฐ๋์ ๋ฏธ์๋ ๋ ์์ด ๋ฏ์ค์ด
33:02๋ค์น ๋งํผ ๋๋ฅผ ์ฑ์๊ฐ
33:07์๋ง์ ๋ง์ด ๋ฌ๋ผ๋๋
33:12๋ฐ๋ณด ๊ฐ์ ๋ณด์ฌ๋ ๊ด์ฐฎ์
33:16์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด์ด์ ธ ์์ด
33:21์ฐ๋ฆฐ ์ฐธ ์ด์ํด
33:26๋ฐ์ด๋ด๋ ๋ค์ ํ๋
33:29๊ทธ ๋ปํจ๊ณผ ์ํ
33:31๊ทธ ์ฌ๋์ด ์ด๋๊ฐ
33:34๋๋ด ํจ๊ป ์ผ ์๋ฐ์ ์๋ ๋ด
33:45์ด๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๋๊น
33:52์ด์ ์ ๋ง๋ค์ด ์์ง ๋จ์๋
33:55์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด ์๊ฒ ๋๊ฒ ์ง
33:59์ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊ธฐ์ต๋ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๊น
34:02์กฐ๊ธ์ ๋ ์ดํดํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
34:06๋ค์๋ ๋ณด์ง ๋ง์
34:09๋ง์์ผ๋ก ๋งํด๋
34:12์ต์ํ ๋ค ๋ชฉ์๋ฆฌ์
34:15๋ฉ์ด์ ธ
34:18๋ง์์ผ๋ก ๋งํด์ค
34:19๋ง์์ผ๋ก ๋งํด์ค
Comments