- vor 2 Tagen
The.Hunting.Party.S02E07 [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02In fact, some behavioral psychiatrist at Quantica
01:06was probably asking that very question right now
01:09Unfortunately, they're looking for an answer
01:12they'll never find
01:14I propose, while environment clearly plays a part
01:18it is the anatomical structure of one's brain
01:22our nature
01:24that will determine which of us
01:27will become
01:28the next
01:29butcher
01:35hey man, you spare a few bucks
01:37just trying to get a hot meal
01:38tell you what
01:41I'll do you one better
01:42I'm looking for paid participants
01:44for a research study
01:45if you're interested
01:46I'll offer you a hot meal
01:48and $20 on top
01:50what do you say
01:52huh?
02:07it's a cold night to be on the streets, huh?
02:09yeah, uh
02:11working on getting the place
02:13saving up
02:15I'm assuming your family can't help
02:19uh, nah man
02:20I kinda got no one
02:22mmm, mmm, mmm
02:24my wife makes these
02:25they're just
02:26just delicious
02:27here, please
02:27help yourself
02:29unless you'd rather not take candy from a stranger
02:33no, I love toffee
02:34thanks
02:37so you're some kind of teacher, huh?
02:39uh, yes
02:40neuroscience
02:40I have an, uh
02:41MD and PhD
02:43which means I practice
02:45and
02:46I do research
02:47oh, wow
02:48I barely graduated daycare
02:50oh
02:52well, I'm sure you'll find your purpose in this world
02:56yeah, school is never really
02:59re-really
03:02never really
03:14well, good news, Johnny
03:16your life will not be in vain
03:19I mean, I don't want to sound condescending
03:22but
03:23let's be honest
03:24you were going nowhere fast
03:27what happened?
03:29just relax
03:30almost there
04:00there's really only so much
04:01you can learn from textbooks and teachers
04:03real knowledge
04:05can only be gained through experience
04:08and
04:09taking chances that
04:10most people just
04:12don't have the stomach for
04:15one of those
04:17chances might just turn out
04:19to change the world
04:20and who knows, Johnny
04:23you might still prove to be
04:25more important than you ever imagined
04:44what's that?
04:45I don't know
04:45this is
04:46this is a lot
04:48to take in
04:49I understand
04:52when did you realize
04:53the moment I saw you in the command center
04:57so I pulled your military DNA records and ran them against mine
05:02when I was an inmate at the pit
05:03Dr. Dulles used to let me watch some of your sessions with him
05:07those moments meant everything
05:11to me
05:13then once I was out of the pit
05:16graduated
05:17that's what Dulles liked to call it
05:21and I finally had my freedom
05:23he still refused to tell me
05:25anything more about you
05:27or where you lived
05:28and then
05:30twenty years later
05:34here you are
05:37I'm not
05:39really sure what I'm supposed to say
05:41you don't have to say
05:43anything
05:45this can be whatever you want it to be
05:48or don't
05:50but
05:51I would very much like to get to know you
05:58you have my eyes
06:13half-calf with cream
06:15and two sugars
06:17someone's paying attention
06:19details matter
06:21but did you
06:22pour the decaf in first
06:23yes
06:25although
06:27I haven't figured out
06:28why you do that
06:30and I plan on remaining a mystery
06:33Morales
06:34what do we got
06:35facial rec picked up this photo
06:37it was sent by a Harvard undergrad
06:39to his roommates
06:40I assume we already accessed the phones remotely
06:42and scrubbed the image
06:43done
06:44don't tell Congress
06:45and the students have no idea
06:47they just captured a real image
06:48of Sydney Fairfax
06:49the Boston 9 case
06:51guess he was more than a person of interest
06:53Boston 9
06:54why does that sound so familiar
06:55it's an infamous unsolved case
06:56from 1990 to 1995
06:58nine bodies were found buried
07:00in the remote woods
07:01beside the Concord River
07:02each
07:02with a section of their brain removed
07:05it's never just a good old shot
07:06to the chest anymore is it
07:08what
07:10you know what I meant
07:12you know these cuts
07:13look very professional
07:15I mean
07:16almost surgical
07:17that's what the cops thought too
07:19which is why
07:19Sydney Fairfax
07:20an esteemed professor
07:21wound up on their radar
07:22along with other rumor suspects
07:24but before they could build a case
07:26he died
07:27in a one car accident
07:28driving home from Harvard
07:29big air quotes on that one
07:31sounds to me
07:32like somebody figured out
07:33Fairfax was the Boston 9 guy
07:35didn't want the public
07:36to know the truth
07:36so they disappeared him
07:38inside the pit
07:38no you're right
07:39this is the first time
07:40the pit has faked the death
07:40of an inmate
07:41before they were caught
07:42for their crimes
07:43what do we have on his therapies
07:44from what I'm seeing
07:46he was never officially treated
07:47there are no therapies
07:48no treatment logs
07:49nothing
07:49whoever hit him in the pit
07:51really wanted to make sure
07:52he vanished
07:52okay Morales
07:53can you and the team
07:54pull up any public information
07:55biographies
07:56interviews
07:56anything that he's done
07:57anything we can use
07:58to get inside his head
07:59we're on it
08:00hey
08:00sorry I'm late
08:02you okay
08:04yeah
08:05yeah I just sent my alarm
08:06to PM
08:06like an idiot
08:07where are we headed
08:09Boston
08:09hope you brought a jacket
08:28hello professor
08:43professor allinson
08:52hello
09:19are you okay
09:33help
09:34me
09:35sorry
09:40help
09:42somebody help
10:02all right
10:04note
10:04the
10:05slightly reduced volume
10:08in the prefrontal lobe
10:09the moderately reduced
10:11connections between
10:12the amygdala
10:13and the prefrontal cortex
10:15every serial killer
10:17I have studied
10:18shares a number
10:19of these anatomical features
10:22well
10:22you may be wondering
10:24if we can just
10:24scan someone's brain
10:26and determine
10:27their predisposition
10:28toward murderers
10:29of violence
10:30shouldn't we be able
10:31to stop them
10:32before they start
10:33unfortunately
10:34not so simple
10:36because these unique
10:38structures
10:39are not isolated
10:41to killers alone
10:42for example
10:44structurally
10:46this patient's brain
10:49is no different
10:50from your average
10:51serial killer
10:52yet this scan
10:53belongs to
10:54my assistant
10:56Mr. Clive Allinson
10:58so far
10:59he hasn't killed
11:00anyone
11:01that we know
11:02of
11:04so we have
11:05to ask
11:07why is one
11:08a killer
11:09and the other
11:10my assistant
11:10where is that
11:12biological switch
11:13inside their minds
11:15and what flips it
11:16from off
11:18to on
11:21that's the sound
11:22of his own voice
11:22doesn't he
11:23yeah he does
11:24five years old
11:24Fairfax was labeled
11:25a gifted child
11:26and wound up skipping
11:27several grades
11:28in multiple interviews
11:29he mentions
11:30feeling completely
11:31out of step
11:31with his much
11:32older classmates
11:32it's my guess
11:33that over time
11:35Fairfax's
11:35antisocial traits
11:36bloomed into
11:36a full-blown lifestyle
11:37so he retreated
11:39into academia
11:40where his smarts
11:40were an asset
11:41not a liability
11:42let me guess
11:42he's one of those
11:43kids that went
11:43to Harvard at 16
11:4415
11:46at 20
11:47he had his MD
11:48and his PhD
11:49and at 25
11:49he was a tenured
11:50professor
11:51and a leading voice
11:52in the convergence
11:53of criminal anatomy
11:54neuroscience
11:55and antisocial
11:56personality disorder
11:57Doogie Howser
11:58the serial killer
11:59that is a show
12:00I would watch
12:02hey
12:02what's the
12:03over under
12:04on serial killers
12:05being geniuses
12:05on TV
12:06yeah pretty high
12:07but not in real life
12:10Sidney Fairfax
12:11was in his own
12:11class of minds
12:12like a Ted Kaczynski
12:13another Ivy leaguer
12:14or a Rodney Alcala
12:15Alcala
12:16dating game killer
12:17UCLA
12:17if these guys
12:19are such brilliant
12:20geniuses
12:20why are they making
12:21such horrible
12:22life choices
12:22cause he didn't
12:23see it
12:24as a horrible
12:24life choice
12:25Sidney savored
12:26the power
12:27and control
12:27he felt
12:27over killing
12:28an innocent
12:28person
12:29he could recognize
12:30his victim's
12:31distress
12:31but didn't
12:32weight it
12:33the consequences
12:34of his actions
12:34on others
12:35meant absolutely
12:36nothing to him
12:36plus being a professor
12:37would have allowed
12:38him to hide
12:38in plain sight
12:39I'm sure that
12:40was part of the thrill
12:41yeah super thrilling
12:42stuff
12:46hey Morales
12:47what's up
12:47I've been monitoring
12:48Boston PD scanners
12:50get this
12:51Fairfax had an
12:52assistant named
12:52Clive Allenson
12:53yeah we know
12:54who he is
12:54was
12:55Allenson was just
12:56found dead
12:56in his lab
12:57at Harvard
13:04thank you
13:05thanks
13:15oh
13:16that did not
13:17take the professor
13:17for a hellraiser
13:19fan
13:21if Morales
13:22can identify
13:22what these pins
13:23are maybe we can
13:24figure out where
13:25Fairfax got them
13:26what are we thinking
13:27torture
13:28there's an injection
13:29site on his carotid
13:30Fairfax drugged him
13:32if he wanted to
13:32torture him
13:33he would have
13:33left him wide awake
13:34okay so what are you
13:35thinking like
13:35this was punishment
13:37or whatever it was
13:38we need to figure out
13:39where this mad scientist
13:40is going next
13:42Morales where are you
13:42with facial wreck
13:43traffic cams
13:44anything
13:44still nothing
13:46what are you
13:47thinking Bex
13:50let's find out
13:51if the kid who
13:51found him is still
13:52on campus
13:54they think I did it
13:56they told me to get
13:57a lawyer
13:57I don't have a lawyer
13:59hey Jack
13:59I need you to do
14:00something for me
14:00okay
14:01can you make
14:02two fists
14:02both hands
14:04tight
14:05squeeze
14:05really hard
14:07and release
14:09you just went
14:09through something
14:10really horrible
14:10and right now
14:11your brain
14:11is flooding
14:12your body
14:12with epinephrine
14:13and cortisol
14:15yeah
14:16by squeezing
14:17my fist
14:18I am flushing
14:19the blood
14:20to my muscles
14:20where the
14:20chempost
14:21can be absorbed
14:22Jack we don't
14:23think that you
14:23killed Allison
14:25can you get
14:26me out of here
14:27we can
14:27and we will
14:30but we just need
14:32to ask you
14:32a few questions
14:33first
14:38can you tell
14:39us anything
14:39about those
14:40pins
14:40our colleague
14:41identified them
14:42as electrodes
14:43used in deep
14:43brain stimulation
14:44that's right
14:46they're incredibly
14:48cutting edge
14:48whoever killed
14:50Allison
14:50could they have
14:51gotten those
14:51pins in the lab
14:52yes
14:54I've never seen
14:55DBS electrodes
14:56implanted in those
14:57areas of the skull
14:58before
14:59why not
15:00because it's crazy
15:01it's unsafe
15:03it could cause
15:04strokes
15:05hemorrhages
15:06do you know anyone
15:06who would implant
15:07them like that
15:08no but I can tell
15:09you whoever did
15:09definitely knew
15:10what they were doing
15:11I mean those were
15:12freehand burr holes
15:14I don't follow
15:15only a highly
15:16skilled brain surgeon
15:18trained in the latest
15:19technology could have
15:20done that
15:31hey Shane
15:32it's Sarah
15:33I just wanted you
15:35to know my dad
15:35passed away a few
15:36nights ago in his
15:37sleep
15:38I'm just glad he
15:38went peacefully
15:40we can talk
15:41whenever
15:43Shane
15:45Morales I need you
15:46to pull up Tom
15:46Beecher's medical
15:47file
15:47yeah
15:48why not since
15:49we're on the topic
15:50of barbaric
15:51experimental brain
15:52surgeries
15:52how is it that a guy
15:54who's in prison
15:54for 30 years
15:55performs a cutting
15:56edge surgery
15:57with technology
15:57that was developed
15:58decades after he
15:59wound up in the pit
16:00you don't think
16:00Fairfax was just
16:01sitting on the bench
16:02no I think he was
16:03working down there
16:04I mean look Tom
16:05Beecher
16:05he had brain surgeries
16:07performed in the pit
16:07we always assumed
16:08that it was Dulles
16:09but what if Fairfax
16:10was the one
16:11actually performing
16:12them
16:12I'm sending you
16:13Beecher's records
16:13now
16:14take a look
16:15at the letters
16:16next to Dulles's
16:16signature
16:20SF Sydney Fairfax
16:21seems like Dulles
16:22wasn't the only one
16:23using pit inmates
16:24as specimens
16:25there are at least
16:2620 other patients
16:27with SF initials
16:28in their medical files
16:29that's just after
16:30a 15 second search
16:31it also explains
16:32why Fairfax's pit files
16:33never existed
16:33he wasn't just
16:34an inmate
16:35he was a visiting
16:36professor
16:50can I help you
16:51Willis Sanchez
16:53yes
16:54I'm with the university
16:56my name is
16:57Dr. Fairfax
17:05Dr. Charles
17:06we were hoping
17:07that you could help us
17:08with another inmate
17:08what can you tell us
17:09about professor
17:10Sydney Fairfax
17:11was there any way
17:12that he continued
17:13his work when he was
17:14in the pit
17:15Sidney's time
17:16in the pit
17:16was regrettable
17:20and yes
17:20he continued
17:21his research
17:23he was even
17:23encouraged to
17:24by Dr. Dulles
17:26Fairfax believed
17:27that serial killers
17:28and his brains
17:29shared specific
17:30anatomical traits
17:31that biology
17:33could predict
17:34an individual's
17:35potential for murder
17:36so the population
17:38inside the pit
17:39offered him access
17:40to hundreds
17:41of ideal test subjects
17:45Dr. Dulles
17:46was fascinated
17:47by Sidney's work
17:51despite the obvious
17:52moral erosion
17:54okay
17:55what can you tell us
17:56about Fairfax's work
17:57in deep brain stimulation
17:58Sidney believed
17:59in select patients
18:01he could use
18:02DBS to stimulate
18:03dormant violent
18:04tendencies
18:05in non-violent
18:06subjects
18:07like flipping a
18:08biological switch
18:09in their minds
18:10a noble pursuit
18:11if the goal
18:12simply had been
18:13to flip the switch
18:14off in violent offenders
18:16are you saying it wasn't
18:17I'm saying when it comes
18:18to the pit
18:19things are never
18:20as simple as they seem
18:21if a switch
18:22can be turned off
18:23it can be turned on
18:24exactly
18:26Dulles believed
18:27it was impossible
18:28of course inside the pit
18:29there weren't any
18:31non-violent offenders
18:32to test his theory upon
18:33so he used other inmates
18:35as disposable lab rats
18:38okay so who is right
18:39we'll never know
18:40Dulles lost his mind
18:42and without Dulles
18:43Fairfax stayed locked
18:45in his cell
18:46until now
18:51Morales
18:53I've got a report
18:54of a 911 call
18:55about an injured woman
18:56wandering the streets
18:56of Cambridge
18:57she had quote
18:58things drilled
18:59into her head
19:00ID says
19:01Willa Sanchez
19:02get this to the team
19:03and find out
19:04what hospital
19:04they're taking her to
19:08I'll have the doctor
19:10come speak with me
19:10okay
19:11thank you
19:13I have been on this
19:14from the beginning
19:15they're still working
19:15to stabilize
19:16Willa Sanchez
19:18but they said
19:19they would let me know
19:21Shane
19:24hey
19:26sorry
19:28is Willa gonna make it
19:30are you okay
19:31you're just
19:32really out of it today
19:35does this have anything
19:36to do with why
19:36you were late this morning
19:40Shane
19:43bureaucratic son of a bitch
19:46that was Langley
19:47Lazarus played me
19:49her whole
19:50balance of power speech
19:52garbage
19:53what happened
19:54she leveraged the attack
19:55on Cyrus' convoy
19:56to assume military control
19:57over all future
19:58prisoner transports
19:59what?
20:00she can do that?
20:01she just did
20:02you can see her now
20:03it's one visitor
20:04at a time
20:05and it has to be quick
20:06the OR is already prepped
20:11the OR is already prepped
20:21willa
20:29willa my name is Rebecca Henderson
20:31I'm here to help you
20:33I want to catch the man
20:34that did this to you
20:43I'm late for class
20:45no you're in the hospital
20:48willa can you hear me?
20:50no no no
20:51I can't be late
20:52I think we need to end this year
20:53no no no
20:54I can't be late
20:56what are you going to be late for
20:57doctor
20:59he's at class
20:59always at class
21:00which class will you be late for?
21:03no no
21:07neuroscience
21:07she's getting agitated
21:08that's enough
21:09he locks the doors
21:10can't be late
21:11who?
21:11who locks the doors?
21:12the professor
21:12professor Fairfax
21:13professor Dulles
21:18so Willa Sanchez knew Dulles
21:20Dulles knew Fairfax
21:22who knew Clive Allis
21:24who had the brain
21:25of a benign psychopath
21:27you think Fairfax targeted Willa
21:28because she had the same type
21:29of brain as Allison?
21:31what if Fairfax
21:32was still trying to win
21:32his argument with Dr. Dulles
21:33and used Dulles
21:34as former students
21:35at MIT to do so
21:37hey Morales
21:37we need everything
21:38that Pitt has on Dr. Dulles
21:40oh I hate to say it
21:41but we've exhausted
21:41everything we have on Dulles
21:43except he does have a daughter
21:45who lives in Boston
21:46Sarah Dulles
21:47alright
21:47alright send us her information
21:49maybe she knows something
21:49yep on it
21:53she doesn't
21:56what?
21:58she just cleared out
22:00her dad's place
22:01and sent me everything
22:02that she had
22:05what the hell are you talking about?
22:07okay it's a long story
22:09and I promise
22:09I'm going to explain
22:10but if Dulles has anything
22:12on Fairfax
22:12in his files
22:13it'll be at my apartment
22:20Rylos I need you and Peck
22:21to go to Shane's
22:22get anything you can find
22:24comms off
22:26we gotta talk
22:46why?
22:47why didn't you tell us about Sarah?
22:49I know
22:49I should have told you earlier
22:51but you thought
22:52we wouldn't find out
22:53no
22:53no it's not that at all
22:55it's complicated
22:56look I told you
22:57I've been searching
22:58for my biological mother
23:00right
23:00and Dulles
23:01he was my best shot
23:02at finding her
23:03Sarah sent me a message
23:04about an hour ago
23:05Dulles
23:07died
23:07a few days back
23:08days?
23:09you told us weeks ago
23:11that he was already dead
23:12guys I'm sorry
23:13that I didn't tell you about this
23:14but this was never about me
23:15keeping secrets from you
23:16this was about me
23:17finding my mother
23:21and I did
23:25well actually she found
23:26me
23:33she's Lazarus
23:44you knew
23:45for how long?
23:48a couple days
23:51I was gonna tell you
23:53but you didn't
23:54well
23:55he kept it from me
23:57yeah we could say
23:58the same thing
23:58about you
23:59what?
24:01these aren't even close
24:02to the same thing
24:02no I didn't have to
24:04tell you about this
24:05but I still did
24:07sure
24:07months later
24:08after you intentionally
24:09lied to us
24:10I have never withheld
24:11anything
24:12that could jeopardize
24:13a case
24:13never
24:14never
24:15this was strictly
24:16personal
24:25you know what
24:29if he
24:30no no stop stop
24:31stop
24:33am I supposed to go
24:34after him?
24:36Fairfax is out there
24:38let's focus on that
24:42of all the gin joints
24:43and all the towns
24:44and all the world
24:45delicious files
24:47were in Shane's
24:47apartment all along
24:49yeah
24:50you don't seem
24:51surprised
24:53I'm learning
24:53not to be shocked
24:54by anything
24:55when it comes to
24:55this job
24:55or anyone
24:57no
24:57no Shane is solid
25:00whatever this is
25:01he had a good reason
25:07um wait
25:09look at this
25:11it's
25:12Willis Sanchez
25:15this is from a
25:162002
25:17longitudinal study
25:19when Dulles
25:21was still chair
25:21at MIT
25:22the
25:24cohort is
25:2530
25:25freshman students
25:27subject
25:28shows signs
25:28of reduced
25:29frontal lobe
25:30volume
25:30reduced connections
25:31between the prefrontal cortex
25:33and the amygdala
25:35that's the way
25:35Fairfax described
25:36the Bay Area
25:37Butcher's brain
25:37in his lecture
25:39if everyone
25:40from this study
25:41has the same
25:42description
25:45Dulles must have
25:46shared it with
25:46Fairfax at the pit
25:51any one of these
25:51people could be
25:52Fairfax's next victim
25:53셔야
26:16to the
26:18the
26:18the
26:19the
26:35Got it. Yes ma'am, I'll let the team know.
26:37Guys, I've got locations on all 30 individuals who participate in the study.
26:41Only three are still in the area. Sending you their addresses now.
26:47None of these are far.
26:49We're on it.
27:14Ich bin Sarah Dulles. Ich kann nicht auf die Telefonnummer gehen.
27:18Hey Sarah, it's uh, it's Shane. I'm actually in Boston and I learned some things and I was hoping we
27:30could talk. So I looked at your dad's place. But um, you're not home.
28:15So, I'm sorry.
28:23Sir? Sir, I'm with the police.
28:31Oh, damn.
28:39Buddy?
28:40Okay, um...
28:43We need to get you some help, all right?
28:44But first, I need to know, where is Professor Fairfax?
29:01It's Shane.
29:04Hey.
29:05421 Pine Street, now.
29:09I'm gonna need you to put the plates down.
29:12Listen, listen, buddy, I do not want to hurt you.
29:15Help is on the way.
29:16I need you to stay where you are, okay?
29:21No!
29:23Just relax, okay?
29:25I'm here to help you.
29:27Oh, don't!
29:28Hey!
29:30Sorry.
29:37Okay.
29:37All right.
29:39Ah!
29:40Ah!
29:43Ah!
29:48Ah!
30:01Oh, da wieder.
30:02Reduced activity in the amygdala.
30:04But the orbitofrontal cortex
30:06is higher than average.
30:08For his age group, yes,
30:09but he is already showing signs
30:11of an overly active ventral striatum.
30:15We'll see what happens
30:16once he hits puberty.
30:20Jane, keep going.
30:23Okay.
30:24I just want to do better than last time.
30:26If I do better, can I go home?
30:29You can go home when we're done.
30:51Oh, you're awake.
30:54Splendid.
30:57I cannot tell you
30:58how often I've thought about you
30:59over the years.
31:00The little boy born in the pit.
31:04There was always something
31:05so special about you.
31:07You remember me?
31:10No?
31:11No?
31:12No.
31:12It's okay if you don't.
31:14But I think that you and I
31:16are haunted by the same question.
31:19Nurture
31:20or nature?
31:25Guys, that address
31:26is Dulles' townhouse.
31:29Right.
31:30Go right.
31:36Dulles wanted you to have a happy childhood
31:38to prove that environment
31:41shapes the mind more than biology.
31:43He wanted so desperately
31:44for you just to be a normal kid,
31:47but somewhere inside him
31:49he knew
31:50you couldn't be.
31:52And I think that you,
31:54my perfect test subject,
31:56have been brought back to me
31:58like some act of divine providence
32:02to finally prove
32:03that I am right.
32:15Psychopathy on demand
32:17is possible.
32:19If only Dulles were here
32:20to see this.
32:21I don't know.
32:22What?
32:22Oh, you have something to add?
32:25I don't know
32:26what you're talking about.
32:27You want to see
32:28a killer's brain?
32:29Hmm?
32:30Why don't we open up your head?
32:32I'll bet you've taken more lives
32:33than I have, my friend.
32:34No, it's in the line of duty
32:36and self-defense.
32:37It was protecting people.
32:38It's not,
32:38it's not the same thing.
32:40I know you believe that,
32:41but when we're done here,
32:42you will understand
32:43the truth about yourself.
32:45You will understand
32:46what it means
32:47to be the son of Evelyn Lazarus.
32:49Or do you call her Caitlin?
32:51I know nothing about her anymore.
32:54I helped make Evelyn Lazarus
32:55what she is today.
32:56I think I know a thing or two.
32:58Your mother was just
32:59the beginning, Shane.
33:00But you, I think,
33:02may be the end.
33:04I have waited 30 years
33:06to get inside
33:07that little head of yours.
33:08And you can drill
33:08all the holes you want,
33:09but the only psychopath
33:10down here
33:11is you.
33:15Let's find out.
33:21That's a good boy.
33:32Sir.
33:37He's alive.
33:38Sir, can you hear me?
33:41Don't worry.
33:42This is just a mild sedative.
33:43It won't knock you out.
33:45But it will keep you
33:46from moving around too much
33:48once I start to cut.
33:50You'll be pleased to know
33:51that brain tissue
33:53has no pain receptors.
33:56Unfortunately,
33:57the scalp most certainly does.
33:59So if you can handle the drill,
34:01we're golden.
34:03So let's just give that a moment.
34:05We'll begin.
34:14Jane, you're doing great.
34:29Don't scream.
34:32They don't like it
34:32when we scream.
34:37911, what's your emergency?
34:39You need an ambulance
34:39at 421 Pine.
34:43Where the hell is Shane?
34:50Shane can't have just
34:51disappeared into thin air.
34:52What are we missing?
34:54We need to talk to someone
34:55that knew Fairfax and Dulles.
34:59Agent Henderson?
35:00Shane was taken by Sidney Fairfax.
35:02Look, I know you care about him
35:03as much as I do.
35:04How can I help?
35:06We tracked Fairfax
35:07to a townhouse owned by Dr. Dulles.
35:08There is no sign that Shane
35:10or Fairfax are here.
35:12You're in the right place,
35:13just not the right level.
35:14We searched the whole house.
35:15No, you haven't.
35:29Of course, there's a creepy doorway.
35:45Fairfax, freeze!
35:46Make one more move
35:47and I will shoot you
35:48where you stand.
35:49Well, that would be
35:50a terrible miscalculation
35:51because I've got a cranial drill
35:52four millimeters
35:54from plunging into
35:54little Shane's temporal lobe.
35:56I don't know, Doc.
35:58I'm a pretty good shot.
35:59Well, you're welcome
36:00to take your chances, okay?
36:01But I'm telling you
36:02that one flick of my finger
36:05and it's the end
36:06for your friend here.
36:07Wait, stop!
36:10Shane is not your lab rat.
36:12He is brave and selfless.
36:14He is a decorated Marine
36:16and yet he is way too humble
36:17to actually talk about that.
36:19Uh-huh.
36:19He also has the brain
36:21of a killer, so...
36:22It doesn't matter
36:23how many holes you drill.
36:24You won't change
36:26who Shane is,
36:27who he has chosen
36:28to be.
36:31He cares more deeply
36:32about people
36:33than anyone I have
36:34ever met.
36:36He is kind,
36:37he is loyal,
36:38and he can quite literally
36:40fall asleep
36:40wherever.
36:42What do you possibly hope
36:43to gain with these stupid,
36:46sentimental arguments?
36:48Time.
36:59He's down.
37:02I took you guys long enough.
37:04Yeah, we were pretty pissed.
37:06You know,
37:06you didn't need to get abducted
37:07to remind us
37:08how much we care about you.
37:12Worked, didn't it?
37:25All right,
37:26the team just cleaned up
37:27everything at Dulles' place,
37:28and Fairfax's body's
37:30en route back to Cheyenne.
37:32What a day.
37:38So listen,
37:39I want to...
37:42I want to say something
37:43to you guys.
37:43Listen, we're good, man.
37:45We're sorry,
37:45you don't need to say anything.
37:47No, I...
37:48I do.
37:53So I've had this secret
37:57from the time I was 15.
37:59That's when I found out
38:01my biological mother
38:02was a murderer.
38:04Since then,
38:04I've been keeping it secret,
38:06you know.
38:07And I've spent so long
38:09just guarding it,
38:10keeping people at arm's length
38:11because of it
38:13that I...
38:17I've never known
38:17how to put it down.
38:23But now,
38:25it's the first time
38:26maybe ever
38:26with you two,
38:28I have something to lose.
38:33So I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:43They're putting it all out
38:44in the open.
38:47I will drink to that.
39:04Got your message.
39:05Please come sit.
39:10I wanted to thank you
39:13for saving Shane's life
39:16and for ridding the world
39:17of Dr. Sidney Fairfax.
39:20Um, yeah.
39:21Okay, I'm not really sure
39:22what this is,
39:23but you should know
39:24that Shane has told us everything.
39:26Not everything.
39:28There are still some pieces
39:30I haven't shared with him.
39:31So what,
39:32you're gonna share them
39:33with me now?
39:34There's no excuse
39:35for what I did.
39:36But there is context.
39:38Were you ever bullied
39:40in school, Rebecca?
39:41Bullies aren't just in school.
39:43Indeed.
39:44But mine were.
39:46And they were merciless.
39:49I was 17 years old,
39:51not comfortable
39:52in my own skin,
39:53and I was not equipped
39:54to navigate
39:55what was done to me.
39:58I didn't care
39:59about the consequences.
40:00All I cared about
40:01was if I became the killer.
40:06I'd no longer be
40:08the victim.
40:12What I didn't know
40:13was that there was
40:14something wrong with me.
40:17What I would later
40:18come to understand
40:21as homicidal psychopathy.
40:24but Dr. Dulleson,
40:26the pig cured me.
40:28I served my time,
40:30and now I serve my country.
40:41It's a very sympathetic story.
40:45Reform is possible,
40:47went back out.
40:51And I'm living proof.
41:00He's here.
41:03Hey, uh,
41:04how'd it go with Lazarus?
41:07I think she's one of the most
41:09dangerous sociopaths
41:10I've ever met.
41:11And whatever she's up to,
41:13we're gonna stop her.
41:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare