- 2 days ago
π This Time, The Betrayed Princess Chose Her Rival π₯ Engsub π
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Babe, where are we going?
00:03You'll see in a sec.
00:09What kind of birthday surprise is this?
00:11So mysterious.
00:29Why? I gave you everything. I loved you with my soul.
00:34Too bad. Because I love someone else.
00:46Morgana? No. No. No, you're my best friend.
00:52Oops. Sorry, besties. The king is dead.
00:56And the throne of Selenia kingdom belongs to Kael now.
01:02My father is dead. Impossible.
01:05Don't worry. You'll be joining him soon.
01:09The brave princess sacrificing herself to save the kingdom.
01:13Goodbye, Liara.
01:14Contract fulfilled. Power to you, soul to me.
01:22Kael, if I ever get a second chance, I will never love you again.
01:33As an innocent soul bled upon the altar, time bends.
01:40Leora, you're given a second chance.
01:45Rebirth?
01:47Rebirth?
01:52Congrats, sweetheart. The big day with Kael is set for next month.
01:55You're going to be the most beautiful bride in the kingdom.
01:57Oh my god. I got reborn?
02:04Wait! Father! Stop! I am not marrying Kael!
02:09Wait. What? You've been obsessed with Kael for years. If you're not picking him, then who?
02:15Literally anyone on this wall is 10,000 times better than that scumbag.
02:22Let fate decide. I'm choosing... him.
02:29Sweetheart, seriously?
02:32Rorick? How did I end up picking him of all people?
02:37Rorick? How did I end up picking him of all people?
02:40Royic? I've never heard a single nice thing about Royic come out of your mouth.
02:45Of all the people. Why him? My literal rival from my past life?
02:50Are you sure you want to marry him?
02:54For as long as I can remember, wherever I went, he was always number one.
02:59I'll wait for you at the finish line.
03:01And I was always stuck in second place.
03:05Kael!
03:07If Roick was around, I'd end up making a complete fool of myself.
03:19Oh, what a sad girl.
03:25I hated his guts. I really did.
03:29But in my past life, he died protecting me.
03:34Right at my own wedding to Kael.
03:42I'm sorry.
03:43Don't be.
03:46If I could be reborn, then maybe I can change Roick's life too.
03:53Dad.
03:55I've made up my mind.
03:57My future husband.
03:58It's going to be Roick.
04:08So Leora, who's the lucky guy?
04:11Who'd you pick to be your husband?
04:13Is that even a question?
04:15Everyone knows she's obsessed with Kael.
04:17It's obviously him.
04:19They're right.
04:20Everyone knew I loved Kael, but they have no idea what he did to me.
04:26It's Roick.
04:29The man I've chosen to be my husband is.
04:33My future husband will be announced in exactly one week.
04:46I hope to see you all there to give us your blessings.
04:55What's with the mystery, Leora?
04:57Why not just tell everyone it's me and get it over with?
05:00Don't be so impatient.
05:02A good surprise is all about the build-up.
05:07Leora!
05:08Honey!
05:09To celebrate your big news, I brought a special wine just for us.
05:14Why don't we get inside and crack it open?
05:17Morgana, my best friend who betrayed me.
05:19I wonder what pathetic little game you're playing this time.
05:22Sure, let's go.
05:24Right now.
05:25Whatever you've got planned, I'm not playing the victim this time.
05:29Kael, would you mind grabbing a few glasses for us?
05:33My pleasure. Anything for you two.
05:37Even if you marry him, Leora, you know his heart belonged to someone else.
05:50Kael! Help me! Please!
05:54What the hell is going on here?
06:01I was just... I was just trying to give you guys my blessing.
06:06But Leora...
06:07Leora!
06:08When did you become so twisted and cruel?
06:11Apologize to Morgana! Right now!
06:14Last time, I thought it was an accident.
06:17Turned out it was all her plan.
06:19She cut her own face.
06:21It was all an act.
06:23You expect me to believe that?
06:24Why the hell would Morgana ever hurt herself?
06:28Morgana, wait for me over there.
06:30I'll handle this.
06:37Apologize! Now!
06:39Or I'll make sure you find out exactly what it feels like to have your face ruined!
06:43Get your hands off me!
06:44You have no right to demand an apology, especially to her!
06:56Rorick! What the hell are you doing here?
06:58This is none of your business!
06:59My job is to protect the princess.
07:02If I tell the king what I just saw, do you think he'll let you live?
07:08We're getting married in a month, so I suggest you back the hell off while you still can!
07:14At least for now, she hasn't made the mistake of marrying you!
07:17Go to hell!
07:19Go to hell!
07:32Enough!
07:37Morgana, I'm going to ask you one last time.
07:40What the hell are you doing?!
07:49Who really cut your face?
07:51Leora! Please! You can't just keep bullying me like this!
07:56Fine.
07:57That's enough, Leora! Look at her! You've pushed her far enough!
08:01If that's how you want to play it, I'm done being patient with either of you.
08:06Ah!
08:08Leora!
08:09Are you insane?!
08:11Listen to me carefully.
08:13I am the princess of Selenia Kingdom.
08:16My father is the king!
08:18How dare you speak to me like this?!
08:20Look at yourself! Leora!
08:22You're acting like a violent animal! It's disgusting!
08:26God, you talk too much.
08:28Shut up.
08:35No!
08:38Rorick! Drop the barrier!
08:40Now!
08:49You serve my father.
08:51Get it through your head whose side you're actually on.
09:16You've never treated Call like that before.
09:18People change, don't they?
09:20In my past life, I was blind. I couldn't see who he really was.
09:25Doesn't matter anyway. We all know you'll still end up picking him.
09:30What if I-
09:39Hey! I'm not done talking to you!
09:47Seriously? I chose you, you idiot!
10:02My sapphire ring? The one I ordered for my future husband before?
10:11Who the hell? Rorick?
10:15Good grief! What a small world!
10:18Sorry. Are you okay?
10:20No, I'm not! Your chest is like a brick wall. My nose is killing me!
10:24Rorick! Come take a look!
10:27Is this the necklace you've been searching for?
10:30Lyra! You're here too! What a coincidence!
10:38You rushed off just to buy a necklace? Seriously?
10:40The owner swore he found the necklace I'm looking for, but everything he showed me was garbage.
10:45And this one? It's no different.
10:47What are you talking about? This necklace is gorgeous!
10:50Oh, but this one is even better!
10:52A sapphire ring. A once in a century find.
11:10This shop is incredibly expensive. Are you sure I can pick anything?
11:15Of course. I'll buy you anything to make it up to you. Does your wound still hurt?
11:20It hurt so much. Leora was so brutal.
11:24Just bear with it a little longer. Once I marry her, the entire empire will be ours.
11:30Come on. Let's go pick out the most expensive piece in the store.
11:33Okay.
11:34Please, wrap this up for me.
11:40Hey! Bring out every single one of your most expensive pieces. Don't keep us waiting.
11:46Leora? What are you doing here? Are you stalking me?
11:52I was in here first. Who said I was stalking?
11:56Please. As if anyone has forgotten how many times you've accidentally showed up everywhere I go.
12:07You are a wizard, Harry.
12:13Seriously, Leora? Stop acting out just to get my attention. It's getting pathetic.
12:18I'm in a good mood today, so I'll let that slide.
12:22Wrap this up for me, please.
12:28Kale! Look at this ring. It's absolutely stunning. Can you get it for me, please?
12:35Of course. Anything you want, it's yours.
12:38Now I remember. In my past life, Kale snatched this sapphire ring right out of my hands just to make
12:45her smile.
12:46You want me to handle this?
12:50You want me to handle this?
12:51No. I've got this.
12:57This ring is already sold. To me.
13:03Pack it up.
13:05Sapphires are so rare. I've never even seen one before.
13:09Lyra has so many treasures already. Why can't she just let me have this one thing?
13:13I promised you. Whatever you want, it's yours.
13:19Leora, honey, you've got plenty of jewels.
13:23Morgana loves this ring. Let her have it, and I'll pay you triple the price.
13:28She never says no to me. This time won't be any different.
13:33Do you really think I'm short on gold?
13:36These are wedding rings, Leora. You're clearly buying them for Kale anyway, aren't you?
13:42Of course. She's buying them for me.
13:45Look, since they're for me anyway, stop the drama.
13:48Consider this ring an apology for how you treated Morgana earlier.
13:52Who said I was buying these for you?
13:55Kale, you're about to marry me. Who else would you be buying wedding rings for?
14:00Kale, are you really that certain you're the one I'm marrying?
14:06Why you...
14:07Kale, please, don't fight her for my sake. It's not worth it.
14:14It is worth it. You deserve the finest things in this world.
14:18These rings cost a fortune, even if I were willing to let them go.
14:23Can you even afford them?
14:25Are you kidding me? It's just a pair of rings.
14:29That will be 3,000 in gold coins.
14:37Sir, you can pay in gold, or even silver, but I don't accept rocks.
14:45Every cent Kale owns, I gave it to him.
14:48In my past life, I let him squander my fortune over and over.
14:51But now I've moved every last coin. His vault is filled with nothing but stones.
14:56Impossible!
15:04Don't worry, this one... this one has to be it.
15:16Well now...
15:17This is a unique design.
15:20See? I told you! I told you it would work!
15:23That's a metal coin... from the king.
15:26It's even got my name engraved on it.
15:30Rorick!
15:33I'm sorry, sir.
15:35But all three of your bags...
15:38are just full of rocks.
15:52My gold!
15:53It's all gone! Lyora must be behind this!
15:57It's my fault.
15:59I shouldn't have asked for something so expensive.
16:02I'm so sorry, Kale.
16:05Don't be silly, Morgana.
16:06I'm sorry, babe.
16:08But I swear, once I marry Lyora, I'll transfer every last cent of her fortune to your name.
16:15You can have whatever you want.
16:17Really? Between Lyora and me? Would you really choose me?
16:21Always.
16:23You're the only one I've ever loved.
16:25Ever since you saved my life on that battlefield.
16:28I've been yours.
16:30Completely.
16:35Are you okay? Hey!
16:37Can you hear me?
16:42You're safe now.
16:45It's always been you, Morgana.
16:47Only you.
16:51Too bad for you.
16:53I'm not the one who saved you.
16:54But you'll never know.
17:04You absolute moron!
17:07Father!
17:09What did I even do wrong?
17:10Do you have any idea that most of this family is funded directly by Lyora?
17:28She has cut us off!
17:30How do you expect to maintain this mansion?
17:34I knew it.
17:35No wonder every single card was declined.
17:38It really was her.
17:44I have told you a thousand times.
17:47Play the game.
17:48Once you married Lyora, her father's entire empire falls into your hands.
17:53At that point, who cares about one Morgana?
17:57You can do whatever you want.
18:00But for now, you swallow your pride.
18:05Until the wedding!
18:08I understand.
18:10I'll make her pay for every cent.
18:12Once she's mine.
18:26Hi.
18:28Good evening.
18:30You're more terrifying than a blood-sucking bat, you know that?
18:38The shopkeeper found the necklace I was looking for.
18:42Here.
18:42Consider it an early wedding gift.
18:51It's...
18:52It's breathtaking.
18:54Happy wedding, Lyora.
18:56I'll be going now.
18:59Wait!
19:00Stop!
19:01Don't you even want to know who I've actually chosen to marry?!
19:06Who else could it be but Kale?
19:08You've spent your whole life chasing him.
19:14It's not Kale!
19:16Rorik, the person I'm marrying is you!
19:18I'm not Tzu!
19:19I'm not Tzu!
19:33I'm not Tzu!
19:37I'm not Tzu.
19:45Leora, you monster!
19:47How dare you lay your filthy hands on Morgana like that!
19:50What?
19:51What are you babbling about now?
20:00Leora, you've gone too far this time.
20:03I will get justice for Morgana.
20:05Justice?
20:06Please.
20:07Just tell me how you're planning to frame me this time.
20:09Let's get it over with.
20:11Frame you?
20:12Morgana's wounds are literally still bleeding!
20:17Morgana was attacked last night right outside that woods,
20:20and mere minutes after the assault you were seen walking out of.
20:23Don't you still try to deny you sent your thugs to beat her?
20:26I wasn't at any woods last night.
20:28In fact, I never left this house.
20:30Liar!
20:31Morgana saw you with her own eyes!
20:33And I saw her right here, in this room.
20:35Making accusations without proof is called slander, Kale.
20:38Do you believe her over your own fiancΓ©e?
20:41You again!
20:42I'm warning you, Rorok.
20:44After I married Loria, I'm tossing you into the sea to feed the fish.
20:49Kale, where on earth do you get the confidence that I'll actually choose you?
20:54We've been together for years.
20:56Who else would you possibly pick?
20:59I am commanding you, as your future husband, apologize to Morgana.
21:03Now!
21:03Or else...
21:06I'll leave a scar on you uglier than the one you gave her!
21:10Don't you dare!
21:11What exactly is going on here?
21:13Isn't today the day Leora announces her choice for a husband?
21:16What is all... this?
21:22Thank you, Rogak.
21:23Don't thank me.
21:25Choose a man like this to marry, your life will be nothing but danger.
21:29I can't save you from your own choices.
21:31So rude.
21:32Once I announce my decision, you're going to regret what you said.
21:34I am proud to announce that my future husband is...
21:39Rogak Moro!
21:44Impossible.
21:46Leora, you're confused.
21:48I'm the one you love.
21:49How could you choose him?
21:50He's a servant, a shadow.
21:52Look at me.
21:53Get your hands off me.
21:54Now!
21:58Now!
22:04Why?
22:06It's always been me!
22:07You spent years chasing me!
22:12I never once said my final choice was you, Kale.
22:16You were too busy plotting with Morgana to notice the world changing around you.
22:21A man who shares his heart isn't fit to stand in my shadow, let alone lead my family.
22:29I-I-I only...
22:31Let it go, Kale.
22:32If Leora has made her choice, we shouldn't stay where we aren't wanted.
22:35Let's just leave.
22:38Did I say you were allowed to leave?
22:41What else do you want from us, Leora?
22:42You've humiliated me in front of everyone, isn't that enough?
22:48How do you plan to compensate for slandering Lyria with these assault charges?
22:52Compensate?
22:53I have witnesses.
22:54I haven't wronged her, she's the one who hurt Mana.
22:56Is that so?
22:57You're so sure of your truth, Kale.
23:05Morgana has no actual wounds.
23:07She's been lying to all of us from the very beginning.
23:13Morgana?
23:15Why?
23:17Why would you lie to me like this?
23:20I...
23:22I only did it because I love you so much.
23:28Morgana has conspired to frame the princess by faking her own injuries.
23:32According to the Imperial Covenant, the punishment is 40 lashes.
23:36Guards, take her to the punishment room.
23:38No, please, don't cast me out.
23:43Kale!
23:44Kale, help me!
23:46Please, don't let them take me!
23:51Now then, everyone, let's get back to the reason we're all here.
23:55It's time for a wedding!
24:01Rorik, will you marry me?
24:05Leora, are you certain you didn't misspeak the name?
24:11I'm certain.
24:12Rorik, the person I've wanted by my side, has always been you.
24:16But why me?
24:18Because you're a hundred times the man that Bastard ever was.
24:22Rorik, I am formally asking you.
24:26Will you marry me?
24:27I'm going to change your fate, Rorik.
24:30This time, I'll make sure you live.
24:32You're not dying for me again.
24:34I don't know why you chose me, Leora.
24:37But you're right about one thing.
24:39Kale is a damn bastard.
24:41I'll take care of you.
24:43Even if your heart doesn't truly belong to me.
25:04Leora Bryan, do you take Rorik Moran to be your wedded husband, to live together?
25:10I do.
25:11Rorik Morris, do you take Leora Bryan to be your wedded wife, to live together?
25:16I do.
25:17Why him?
25:18That should be me up there at the altar with you.
25:21This isn't over, Leora.
25:23I'll make you pay for this.
25:25Looks like we've got some uninvited guests staring us down.
25:29I noticed them ages ago.
25:31But today is a celebration.
25:34I'll allow her to stay and watch exactly what true happiness looks like.
25:42You may now kiss the bride.
25:52Wait!
25:53Stop for a second!
25:55I...
25:56I actually have a gift for you.
26:04This ring.
26:06I was going to buy it for you myself.
26:08But you...
26:10You beat me to the punch and paid for it first that day.
26:13It's a once-in-a-century find.
26:15Keep it safe.
26:18Keep it safe.
26:20Aren't you going to help me put it on?
26:26You have hands of your own, don't you?
26:30Leora...
26:31Why did you choose to marry me?
26:34Isn't Kale the one you love?
26:38Who the hell told you I love Kale?
26:40Everyone knows...
26:43Lyra...
26:43Do you not have a brain of your own?
26:45Do you not have a brain of your own?
26:46I doubt there's there's another husband in all of Silanthia who would ask his wife if she loves someone else
26:52on their wedding night.
26:53But Rorick, tonight, you're sleeping in the living room.
27:09Please, stop drinking.
27:12You're hurting yourself.
27:14Ow!
27:16Ow.
27:17That hurts.
27:20I'm sorry, Morgana.
27:22I've had too much to drink.
27:24It's okay.
27:26Kale, it's Leora, isn't it?
27:28You truly love her.
27:30If I had known her marriage would break you like this, I would have stepped aside long ago.
27:34I would have let you two be happy.
27:36Of course not, Morgana.
27:37Look at me.
27:38From the very day you saved my life, my heart has belonged to you and only you.
27:43Really?
27:46Then let's get married.
27:49Get married.
27:53Get married.
27:56Don't you want to?
27:57The princess is already married.
28:02There's nothing standing in our way anymore.
28:05No one can stop us now.
28:09Of course not.
28:10You're right.
28:11We'll go and get our wedding clothes custom made tomorrow.
28:14Whatever you want.
28:25This dress is stunning.
28:28The craftsmanship is incredible.
28:30Kale, I have to have it.
28:33Shopkeeper, wrap this one up for me.
28:34I'm taking it.
28:35Sorry.
28:36That piece is a non-sale item.
28:37A non-sale item?
28:39But honey, please, I really, really want it.
28:42Look, everyone has a price.
28:43I'm taking this dress.
28:45Name your figure.
28:45Mr. Kale, the sign at the door is quite clear.
28:48Our garments are reserved strictly for members of the royal family.
28:51That's ridiculous.
28:51I bought plenty of things here before.
28:53That's because the owner was doing me a favor.
28:56Given your current status, the fact that he even let you through the door is an act of charity.
29:01Your Highness, what an honor.
29:04My dear princess, we have so many new arrivals.
29:06Do you like this one?
29:07If not, we have much more exquisite styles in the back.
29:09That's my dress.
29:11Not bad.
29:12Wrap it up for me.
29:14Buy whatever you want.
29:16I can afford it all.
29:17We have plenty of options to go through.
29:22We were doing so well out there.
29:25Are you still mad about last night?
29:26Damn right I am.
29:27Every time I remember I married a man who can't even tell who loves him,
29:30I get angry enough to burn this entire palace down.
29:34So today, I'm going on a massive shopping spree and you are picking up the entire tab.
29:40If it makes you feel better, I'll buy you the whole damn store.
29:45Forget them.
29:46Let's just go somewhere else.
29:53Kale, get your pathetic self back here this instant.
29:57Move it!
29:58Move it!
30:03You utter fool!
30:05Did I not tell you to keep the princess pleased?
30:08Now that she's married someone else, who is going to back our family?
30:11Who will sustain our legacy?
30:15Enough, Father.
30:16With my talent, I can secure our position in Cilanthia with or without her.
30:19We don't need to crawl at her feet for everything.
30:25You're delusional, Kale.
30:26Without the princess's favor, no one in this kingdom will give us the time of day.
30:30That's just your own insecurity talking.
30:32I can carve out my own path without her.
30:35Now drop it.
30:36I'm done discussing this.
30:41I came back to discuss something else.
30:44I am marrying Morgana.
30:47What?
30:48Absolutely not!
30:49Your priority is to win back the princess and reclaim our status!
30:53Stop bringing her up.
30:54Morgana is the one I want.
30:56It's always been her.
30:57Whether you give us your blessing or not, we are getting married.
30:59Message for the general!
31:03The king requests General Kale's presence at the Royal Flower Festival tomorrow.
31:07Attendance is mandatory.
31:08Tell him I'll be there.
31:10Dismissed.
31:11The Flower Festival.
31:13Can I come with you?
31:14Of course.
31:15I'll bring you as my guest.
31:16Pathetic.
31:17You have no idea what's coming for you, do you?
31:20You're going to regret this sooner than you think.
31:22I'm so sorry, Kale.
31:24I hate that I caused such a rift between you and your father.
31:27Don't worry about it.
31:28You're the only thing that matters to me.
31:37Well, well, Kale.
31:41Lost the princess and now you've lost your luxury ride too.
31:43Talk about a downgrade.
31:57Your Highness.
31:57Your Highness.
32:03You're the only thing that matters to you, do you have to take care of yourself, do you have to
32:04take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself,
32:04do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to
32:04take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself,
32:04do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to
32:04take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself,
32:04do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to
32:04take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself,
32:04do you have to take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to
32:04take care of yourself, do you have to take care of yourself, do you have to
Comments