00:01He's dead.
00:02What?
00:02He's gone to the house.
00:04Is he one?
00:05Is he one?
00:05Is he one?
00:05Is he one?
00:10All kilos and bloods of Boston are connected to the drug business of Amon.
00:14I don't see anything on the drug business of Amon.
00:17It's good now that the media has a connection with Amon and Los Puconera.
00:22I don't want to finish it.
00:24I don't want to finish it.
00:26No!
00:31No!
00:36No!
00:41No!
00:45No!
00:47No!
00:48No!
00:49I don't know.
01:28I don't know.
01:51I don't know.
02:36I don't know.
02:40I don't know.
02:42I don't know.
02:44I don't know.
03:36I don't know.
04:07I don't know.
04:09I don't know.
04:14I don't know.
04:37I don't know.
05:08I don't know.
05:19I don't know.
05:21I don't know.
05:29I don't know.
05:35I don't know.
05:36I don't know.
06:04I don't know.
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:47I don't know.
06:49I don't know.
06:56I don't know.
07:00I don't know.
07:20I don't know.
07:23I don't know.
07:34I don't know.
07:41I don't know.
07:44I don't know.
07:45I don't know.
08:13I don't know.
08:36I don't know.
08:39I don't know.
08:41I don't know.
08:48I don't know.
08:55I don't know.
08:57I don't know.
09:00I don't know.
09:00I don't know.
09:02Is that possible?
09:051999?
09:06If it's 1999,
09:08you don't have to be encoded in our database.
09:11Hold on.
09:161999.
09:19You're here.
09:20Hey, you know what you're doing.
09:22You're still here.
09:24Yes, we've already done a career talk, right?
09:28And a career, right?
09:29Yes.
09:30Let's go.
09:33That's it.
09:35Here.
09:36You said here,
09:38it was 9.15 p.m.
09:41when you were left
09:41while you were left with your mother.
09:44Then at 7.30 p.m.,
09:46you saw that you were crying
09:47from a vacant lot in Lunaran.
09:52It was roughly 10 hours.
09:54Is that what you're saying?
09:56Found with very minor scratches on the wrist,
09:58no signs of foul play,
10:01no requests for further investigation.
10:03Ayan lang.
10:03Kailangan entry.
10:05Masaya ko na.
10:06Uy!
10:07Official record to.
10:09Kung gusto mo,
10:10mag-file ka ng requests.
10:11Yes.
10:11Ito naman.
10:12Parang others.
10:14File request.
10:15Ayan sa papel yun.
10:16Ubus puno.
10:17May pang-flag control yan.
10:23Turun.
10:25No.
10:25Oh!
10:26No!
10:44Fuck...
10:45So, you take me, it's down.
10:52Yulis, pass me then.
10:54Smile. You're on camera, asshole.
11:02Busun muah!
11:20I'm sure I'm going to kill my wife.
11:24I can't blame her.
11:26She has to protect her children.
11:29But if we don't have to say that she's still alive,
11:32she's not going to kill the police.
11:34You're not going to protect her.
11:35We need to protect her.
11:37You're not going to kill her.
11:42Erica, what's happening to Ayok?
11:45It's not going to kill her.
11:47It's not going to kill her.
11:55It's not going to kill her.
12:10It's not going to kill her anymore,
12:12again, you may make a dozen.
12:15You can plant your fate and that's not pour.
12:19I can trust you.
12:20So, what if I tigil mo na yan?
12:32Pwede natin kausapin yung nanay ni Mrs. Ayok.
12:36Pero under police protection na ang mag-ina.
12:39Kahit pamilya nila, hindi basta basta makakalapit.
12:45I knew that's capable of a lot.
12:47But you're seeing it?
12:49Wala siya sa videos.
12:50Pero nandun si Oslo.
12:53That's enough to trigger an investigation.
12:56Gawin nila, dapat nilang gawin.
12:58Hanggang mapilitan siyang ituro si Dad.
13:02Ano na plan mo?
13:05I need to turn over ko to sa mga polis.
13:08You can't do that.
13:13Ako na lang.
13:16Manadami ka lang.
13:18At ikaw, hindi.
13:28Siguro ito na yung kabayaran sa mga nagawa ko.
13:35Wait, for what?
13:37Natrap ka lang sa shithole na to.
13:39Pero noon mo pa, ang sinusubukan ko mawala.
13:44Nakikipag-usap ka doon sa investor na yon?
13:48Gusto mo na ba akong layasan?
13:52Pinienta mo na yung kaluluwa mo sa akin.
13:54Kaya hawak kita hanggang sabi kong hawak kita.
14:04Nakita mo?
14:07Oo, sir.
14:10Gawin mong malinis, pero siguraduin mong mararamdaman niya.
14:16Pagtulog ng lahat, bossy.
14:19Huwag niyong gagalawin kapatid ko.
14:21Huwag niyong gagalawin kapatid ko!
14:22Huwag niyong gagalawin kapatid ko!
14:24Huwag!
14:27Nakatakas ako.
14:29Nag-ibang bansa.
14:31Pero ikaw,
14:33naiiwang ka dito.
14:35Salaran ko ba't ka na damay sa lahat pang ito eh.
14:40Kaya I'll make a way para makahalis ka.
14:44You and your brother.
14:47Pareho lang kayo.
14:49Tagal ba na rin nakakulong?
14:52Hindi lang kay dad.
14:54Pati na rin sa kuya mo.
14:57May hindi nga kita nakakita na nagka-chance
14:59para mabuhay para sa sarili mo eh.
15:04Everything you do,
15:05every decisions you've made,
15:08para sa kuya mo.
15:10Para matulungan
15:11at may handa sa buhay sa labas.
15:15Mapalaya.
15:17Kahit ang kapalit nun,
15:20ito.
15:23Pero sana,
15:25pagtapos na lahat ng to,
15:28ngayong wala na kuya mo.
15:30Dad's finally out of the picture.
15:32Sir,
15:36pwede na maging tungkol sa'yo yung buhay mo.
15:46Tama po kayo, sir.
15:47Bata pa lang magkakilala na ang katawa mo
15:49at si Lucas Santiago.
15:51Pareho silang ipinanak
15:52at lumaki sa amuraw.
15:54What else?
15:56Gusto niyo malaman kung
15:57nagkita sila in the last two weeks.
15:59They did, right?
16:01Negative, sir.
16:02No confirmed information para dito.
16:05Are you sure?
16:07Kuling nagkita sila
16:08sa ombi-wing pa ng gym
16:09ni Lucas Amuraw.
16:11Pero,
16:11ang kasama ng asawa niyo
16:12ay mga kaibigan niya.
16:13Do you really expect me
16:15to believe that?
16:17It only means
16:19nalulusatan ka nila.
16:21I told you,
16:22pinunta ni Mel ang lalaki
16:23yung segundo niya.
16:24Hindi ko pa ho
16:25makukumpirma ngayon
16:26ng informasyon na yan.
16:27What?
16:28Why?
16:30Kahit squatter si area ngayon,
16:31may CCTV na.
16:32Nakausap po na ho
16:33ang admin.
16:34Automatic daw
16:35na nabubura
16:35ang CCTV footage nila
16:37kada linggo.
16:39Shit!
16:42Then try something else!
16:44Maraming paraan!
16:46I'm not gonna tell you
16:47how to do your freaking job!
16:48Wala akong nakuha
16:49ang bago sayo!
16:50Of course!
16:51Alam kong magkakilala sila.
16:53Nalaman ko yun
16:54after I saw that asshole
16:55spiraling on TV
16:55nung naman tayong
16:56kapatid ng kriminal.
16:58Pero pat palaging
16:59parang wala lang kay Mel.
17:01Huh?
17:02Like they were barely
17:04acquaintances.
17:06Something's not adding up here.
17:09Alamin mo,
17:20ay!
17:21Ay!
17:21Ano ba naman to?
17:22Alamin!
17:23Sorry ah!
17:23Sabi ko naman kasi sa inyo
17:24bakit dito tayong
17:25sikip-sikip patang bulo dito?
17:27Ano ka ba, Beth?
17:28It's fine!
17:29But you know what's weird?
17:31Sa dami-dami na nangyari sa atin,
17:33ngayon lang kami nakapunta dito.
17:35Oo nga no!
17:37Sabi ko naman kasi sa inyo
17:38dapat kilaalis na lang.
17:40Asan ba kasi yun?
17:41She's in the car,
17:42kausap niya lang si Tita Susan.
17:44Welcome sa aming palasyo!
17:47Hi, Lian!
17:48Hi, Mel!
17:49Hi, Tita Mel!
17:54Ako?
17:54Hi!
17:55Hi!
17:57Thank you!
17:57Sweet naman!
17:59Chloe, tulungan mo ako.
18:01Ay, grabe!
18:03Beth, can you believe it?
18:04We were Chloe's age,
18:05nil nabuwang Maybel.
18:07Oo,
18:07minanang talino,
18:08ganda,
18:09tapang,
18:09sa nanay.
18:10At syempre,
18:11kakulitan ng tatay.
18:12Ay, naku.
18:13Mel,
18:14pasensya ka na sa bahay namin.
18:15Ang bulo.
18:16Diyos ko,
18:17ang init.
18:17Sorry,
18:18ha?
18:18Oo nga, Mel,
18:19ang kalat na dinatdan mo,
18:20pero aminin mo,
18:22maaliwalas.
18:23Hmm.
18:24Maaliwalas.
18:25Na-proud ka pa,
18:26ha?
18:27Guys, oh,
18:28I got you toasted chapa
18:29from my favorite restaurant.
18:31Kain ka,
18:31Lumi.
18:33Thank you, patita.
18:36Ha,
18:37ha, ha, ha, plato.
18:40Ah,
18:40excuse me.
18:42Ah,
18:43good evening po.
18:44Ako po si Atty.
18:45Erika Melendez.
18:47Kayo po yung nanin
18:48ni Evelyn Ayok,
18:48di ba?
18:49Hindi ako makikipag-usap sayo,
18:51o sa kahit sinong may kinalaman
18:53sa pagkamatay ng manugang ko.
18:55Taka,
18:55sandali lang po.
18:57Hindi po ako pumunta dito
18:59para magulo.
19:01Pero kung nakakausap niyo po si Evelyn,
19:03baka pwede niyo po tanungin sa kanya
19:05kung si Edong Sanchago po ba
19:06yung nakita niya pumatay sa asawa niya.
19:09Wala po akong sasabihin
19:10ng sasabihin niya.
19:13Ma'am,
19:13sandali lang po.
19:14Ma'am!
19:16Ma'am, nakikiusap mo.
19:17Sandali lang po.
19:18Ma'am!
19:22Ten hours.
19:25Maraming pwedeng mangyari dun,
19:27right?
19:33Pero kung may dumukot sayo,
19:35bakit ka binalik after ten hours?
19:40Hindi tayo sure kung binalik siya.
19:44Baka nakatakas siya,
19:45kaya nahanap siya dun sa vacant lot.
19:49Ang nakakapagtaka pa,
19:51sabi dun sa report,
19:53nung binalik ka,
19:54wala ka naman daw injuries.
19:57Unting galos lang.
19:59But do you guys really think
20:01that they did it right?
20:03I don't know.
20:04I mean,
20:05if na-mishandle nila
20:06yung psychological diagnosis mo,
20:08then
20:09they can also do that
20:10with your physical,
20:11right?
20:19Uy,
20:20wag ka muli na masyado
20:21mag-isip ng kuano-ano.
20:23Hindi pa naman tayo
20:23sigurado sa tukong nangyari.
20:38Dude,
20:38I know ayaw mong marinig to.
20:40Pero pwedeng kay Erica Melendez
20:42natin ni-turn over ang evidence.
20:45Ini-investigate niya na
20:46at tinutulungan niya
20:47ang mga pamilyang nawawalan babay.
20:51Gagamitin niya lang to lahat sa akin
20:52at sa'yo.
20:55Then give it to her
20:56anonymously.
20:58That's the best way
21:00how to do this.
21:01Kapag na-involve tayo,
21:04malalaman na ang atigad
21:06pipigilan niya tayo.
21:08Pero si Erica,
21:10hindi niya susukuan to
21:12hanggang makakuha siya
21:13ng justice
21:13para sa mga nawawalan tao.
21:16At alam mo yun.
21:42Alam ko sinabi ko kay Alice na
21:44kalma lang siya.
21:46Pero putya,
21:47baka si talaga nangyari?
21:51Do you think
21:52it was physical abuse?
21:54Ha?
21:55Eh kung ganun,
21:56edi nakawala na yung
21:57gumawa nun sa kanya.
22:00Ano ba naman
22:01itong amoraw kasi?
22:02Puro na lang murderers,
22:04magnanakaw,
22:05abusers.
22:06Naku,
22:06hindi na naubusan.
22:08Hey,
22:08stop saying that.
22:10You did good here.
22:12Huh?
22:14Goods ba yung
22:15tumira ka sa butas-butas
22:17at masikip na bahay?
22:23Who needs a big house, Beth?
22:26Just look at what you
22:27and Ryan and Chloe have.
22:29I bet you're proud and happy.
22:38Mel,
22:40yung lumabas sa social media na
22:42ayaw mo magkaanak,
22:45hindi totoo yun.
22:50No,
22:52it's not true.
22:53But,
22:56it's,
22:56it's complicated.
23:05It's complicated.
23:07Attorney!
23:09Jesus po.
23:10May iniwan po para sa inyo.
23:19Kanina galing to?
23:21Attorney,
23:22ay nag-iwan lang po niyan
23:23sa guard house.
23:24Sige po.
23:37Did you do it?
23:39Nasa office na ni Erica.
23:40Tingnan natin kung hanggang
23:41saan kayang gawin ni Erica
23:42itong mga to.
23:43May copy tayo ng files.
23:46Kung wala mong mangyari
23:47sa mga yun
23:47habang nasa kamay ni
23:48ator ni Melendez,
23:49gagawa pa rin tayo
23:50ng paraan.
23:51Sinabi ko sa'yo,
23:52si Rejoin mo yun, ha?
23:54Umalis ka na
23:55bago pa pumutok
23:56yung ebidensya.
23:57Sigurado ko malalaman
23:58ng daddy mo na tayo
23:59nasa likod ng lahat ng to.
24:01Paano ka?
24:02Papatayin ka nun.
24:04Look,
24:05sumama ka muna sa akin.
24:07Pwede kang bumalik
24:08once everything comes down.
24:10Saka mo nahanapin
24:11ang katawan ng kuya mo.
24:13At least,
24:14safe ka.
24:15So ano,
24:15magpapackpack tour tayo
24:17sa Europe?
24:17Why not?
24:19Matagal na natin
24:20pinag-uusapan niyo
24:21nung college.
24:22Itutuloy na natin.
24:24We should finally
24:25live our own lives,
24:26dude.
24:27Thanks for that.
24:29Sinabi mo sa akin kanina,
24:30Steve,
24:31na hindi naging haki
24:32ng buhay ko.
24:34Ikaw din.
24:35Tagal mo nang kumakawala
24:36sa daddy mo.
24:38Makagawa ng sarili
24:39mong mga desisyon.
24:40Ano po,
24:41nagigilty ka
24:42dahil pinaglalang mo
24:43ko sa daddy mo,
24:44pero...
24:45mabuti kang tao.
24:48Mabuti kang kaibigan.
24:50Marami ka bang
24:51pwedeng magawa
24:52labas sa anino
24:53ni Lawrence Q.
24:55Hiyapang akong sa akin
24:56kahit anong mangyari.
24:58Gagawin mo ko
24:58anong tama
24:59para sa'yo, ha?
25:02Shit, dude.
25:03Sana tayo
25:04mag-iiyakan
25:05pag nasa Paris
25:05in Amsterdam na tayo.
25:08Seryoso,
25:08mag-impake ka na.
25:10Nasa Lestia na ako.
25:12Papunta kay dad.
25:15Yan ba yun?
25:16Yan, dude.
25:17Sige, mag-ingat ka.
25:19Pagkatapos mo dyan,
25:19bumili ka na ng ticket,
25:21umalis ka na,
25:21susunod ako sa'yo.
25:23Yun.
25:24Yun ang gusto kong marinig.
25:26Natuturuan na rin kita
25:27sa wakas
25:27how to have fun.
25:31Ikaw nag-iwan ito?
25:32Ano meron dito?
25:35Bakit mo po tinatanong?
25:36E, nasa iyo na eh.
25:37Ditignan mo.
25:38Huwag mo na ako yung damay.
25:41Sabigin mo.
25:49Sit.
25:51I won't stay.
25:54Birthday ng mommy mo.
25:56Favorite restaurant niya to.
25:58Favorite food.
26:00Tapos,
26:00hindi ka magtatagal?
26:02Pinasara ko lahat to.
26:04Selected lang yung staff
26:06na nandito.
26:08Tapos yung mga bodyguard
26:09nasa labas
26:10para hindi tayo mas-torbo.
26:13We're gonna celebrate her.
26:19Every year,
26:21you make such a big deal
26:22sa araw na to.
26:24na parang hindi bugbog
26:26sarado sa'yo
26:27si ma'am noon
26:27nung buhay siya.
26:29Halos tumira na nga siya
26:30sa ospital noon
26:31dahil sa'yo.
26:33Shut up!
26:35Mahal ko ang mommy mo.
26:40Andang pagmamahal na yun,
26:44nakakamatay.
26:47Right, dad?
27:15What's this?
27:19Huh?
27:30Huwag mong kahakin
27:31ang langgas
27:32sa masasama.
27:33Hanapin niyo si Lucas.
27:34Kung hawak natin siya,
27:35mapapalapas natin
27:36ang kapatid niya
27:36sa lungga niya.
27:38Steve,
27:38tatawagin na lang nito.
27:41Kuya?
27:43Huwag ka?
27:44Halos tumigtas ako pa.
27:45Halos tumigtas ka, Tom.
27:46Egetapet,
27:47demikitsa makatao.
27:49Inala yun gota sakinya.
27:51Huwag ka tiha?
27:52Huwag ka.
27:53Huwag ka!安全!
27:55Huwag!
27:56Huwag!
27:57Huwag!
27:57Huwag kao.
27:59Huwag ka sastan',
28:01huwag ka sa'i적uola,
28:01ka sa'ilock. Hu Owag ka, Tom rohe suwag ka!
Comments