Tre giornalisti, travestiti da operai idraulici, riescono a farsi ammettere in un vigilatissimo collegio femminile svizzero, allo scopo di fotografare una ragazza ivi educata, destinata a sposare un ricchissimo arabo. Nel frattempo, però, penetra nel collegio con analoghe intenzioni, l'équipe di una rivista scandalistica parigina. La rivalità tra i due gruppi si muta ben presto in aperta battaglia, con alterne e paradossali vicende favorite sia dalla assenza della direttrice, sia dal legame affettivo che ben presto avvince uno dei giornalisti con la ragazza oggetto di tante manovre. A complicare ulteriormente le cose, arrivano nel collegio anche due finti arabi, in realtà un attore e il regista di un gruppo cinematografico che lavora nei dintorni. Scontri ed equivoci si concludono con soddisfazione generale e con l'approvazione altrettanto unanime dell'amore dei due giovani.
#comico #commedia
#comico #commedia
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:43Grazie a tutti.
00:01:10Grazie a tutti.
00:01:30Che altro c'è?
00:01:32Dottore mi scusi ma tanto insistito e poi sembra tanto agitato, dice che è importantissimo.
00:01:37Saranno le solite balle di sempre.
00:01:39Quello alla fantasia pronta soltanto per bussare a quattrini.
00:01:43Ma cosa vuole?
00:01:44Non ho tempo da perdere.
00:01:46Però ripeto tutti i giorni, ma oggi mi deve ascoltare, ho un servizio sensazionale.
00:01:50Ascolti, Rissauddi, il marajà dell'India, quello che guadagna 40 milioni al giorno con le compagnie petrolifere, si sta per
00:01:56sposare.
00:01:56E sa chi sposa?
00:01:58Monicchichi.
00:01:59Ma andiamo fossati, questo sarebbe servizio sensazionale, eh? Come se fosse la prima indossatrice che sposa un marajà dell'India.
00:02:05No, no, aspetti. Monicchichi è un nome d'arte, lo sa qual è il suo vero nome?
00:02:09Daniela De Santis, compaesana del sottoscritto e compagna di liceo del sottoscritto.
00:02:14E resti fra noi, c'è stato anche un piccolo flirt.
00:02:17E allora? Beh?
00:02:18Come sarebbe, beh? Ma lo sa che Monicchichi oggi è in un famoso collegio svizzero a completare la sua educazione,
00:02:23naturalmente a spese del governo del marajà dell'India.
00:02:26Con questo?
00:02:26Beh, io cerco di penetrare in questo famoso collegio e là trovo la maniera di scattare qualche fotografia a Monicchichi,
00:02:32naturalmente in atteggiamenti, diciamo così, intimi.
00:02:35È chiaro che prima creo un po' di situazione, l'atmosfera. Ecco, lei mi capisce.
00:02:40Insomma, lei mi dà due fotografie in gamba e io...
00:02:42È un bel mucchio di denaro, vero, eh?
00:02:45Beh, lo stretto necessario per Vito è alloggio. Noi scenderemo a Georges Sank.
00:02:49Eh? A Georges Sank?
00:02:51No, no, non si arrabbi. È una questione di dignità.
00:02:53Rappresentiamo noi il suo giornale. Poi a servizio fatto lei farà il prezzo.
00:02:58È bravo il nostro Fossati. Vuole andare a fare le vacanze in Svizzera con i miei soldi.
00:03:02Ma io le dico no, se lo levi pure dalla testa.
00:03:05E poi figurarsi degli uomini che entrano a Chateau-Bernois.
00:03:08Quello non è un collegio, è una fortezza guardata da due cani e un grosso drago.
00:03:13E io le dico che in quella fortezza noi entreremo.
00:03:16Senta il mio piano.
00:03:17Noi arriviamo.
00:03:59Ecco, quello è Chateau-Bernois. È il nostro obiettivo.
00:04:04E tu copriti bene, Caruso, sennò ti va via la voce e siamo fritti.
00:04:07Ah, senti, a me questa storia non mi suona. Io faccio il fotoreporter e basta.
00:04:12No, tu canti.
00:04:13Come? Quando si tratta di rompere le scatole, canti e una volta che ci serve non vuoi cantare.
00:04:18Beh, allora mi raccomando, ricordatevi bene tutto, eh. Su, andiamo.
00:04:24Speriamo che vada tutto bene.
00:04:25Ma di che ti preoccupi?
00:04:32Vietato l'ingresso senza permesso.
00:04:34E allora come facciamo?
00:04:35Sta a vedere.
00:04:39Cos'è?
00:04:41I cani!
00:04:42Ammazzali che belve!
00:04:43Via!
00:04:44Passa via!
00:04:45Accidenti!
00:04:45Via!
00:04:46Passa via!
00:04:47Via!
00:04:48Via!
00:04:48Via!
00:04:49Che fifoni siete, eh, cani? Bisogna far vedere che non si ha paura. Così, sta attento.
00:04:53Qua, qua, qua.
00:04:54Quello non ha capito che tu non avevi paura, sa.
00:04:58Accuccia!
00:04:58Su, su, buoni, accuccia!
00:05:00Viene qualcuno!
00:05:01C'è che vuole?
00:05:04Buonasera.
00:05:04Buonasera, buon uomo.
00:05:05Ci scusi, ma noi abbiamo avuto un gasto alla macchina sulla strada e siamo stanchi.
00:05:09Non sappiamo a chi chiedere aiuto.
00:05:10Veramente abbiamo fuso.
00:05:12Siamo morti di freddo, è da mezzogiorno che non meravamo.
00:05:15Siamo italiani, veniamo dall'Italia.
00:05:17Veniamo da Napoli.
00:05:18Napoli?
00:05:20Siete Napoletano?
00:05:21No, loro no. Io sì. Sono figlio di Napoletano.
00:05:24Ah, e come ti chiamano?
00:05:26Vicenzo. Vicenzo per cuore.
00:05:27Ah, ma io conoscio dei per cuore che tanto tempo fa.
00:05:30Ma guarda a volte la vita com'è strana, eh.
00:05:33Ma voi non siete coso, lì? Come vi chiamate?
00:05:36Io?
00:05:38Raffaele Scognamiglia.
00:05:39Eh, abitavate nel vicolo, lì, un po' a destra, più su, giù, eh?
00:05:43E su, giù o a destra, eh?
00:05:45Ma insomma, da Raffaele, andiamo. Ancora non mi riconoscete?
00:05:47No. Ma chi sei tu? Ma chi mi conosce a voi? Chi sei?
00:05:52Don Raffaele, siate buono. Fateci entrare per fare una telefonata a un meccanico e ce ne andiamo.
00:05:57Ci volete far stare in mezzo alla strada?
00:05:59Abbiamo freddo.
00:06:00Qui non siamo mica a Napoli, che la sera il golfo pare un incanto,
00:06:03con tutte le luci di via Caracciolo, Mergellina, Santa Lucia lontana,
00:06:09il tepore della notte partenopea,
00:06:11Don Raffaele, il cielo pieno di stelle,
00:06:14quelle stelle che soltanto a Napoli ci stanno.
00:06:17Doi stelle so' caduti in mezzo a mare.
00:06:20Ma non si può entrare, è proibito.
00:06:23Non avete letto il cartello?
00:06:25Se ce ne accorge la direttrice,
00:06:27quella mi caccia via, quella è terribile.
00:06:29Don Raffaele, un secondo solo.
00:06:31Facciamo una telefonata al meccanico e ce ne andiamo via, vero ragazzi?
00:06:34Eh, sì, sì.
00:06:36Beh, se è solo un secondo.
00:06:37Un secondo solo.
00:06:37E' vero.
00:06:38Oh, tenete i cani, quelli che sono dinati.
00:06:40Scegli io.
00:06:43Fermami.
00:06:45Aiuto.
00:06:46Fermami.
00:06:48Aiuto.
00:06:50Questa è mozzica.
00:06:52Oui, je comprends. Au revoir.
00:06:56Beh, rien à faire.
00:06:59Niente da fare, non c'è un'officina aperta.
00:07:02Questi svizzeri sono peggio dei milanesi.
00:07:04Alle sette tutto chiuso.
00:07:06Vorrà dire che al Georges Sank ci andremo domani.
00:07:09Sa, ci aspettavano perché dovevamo iniziare un nuovo impianto idraulico.
00:07:12Ah, e dove passerebbe la notte?
00:07:14Dove dormirete?
00:07:16Già, col gelo che c'è fuori.
00:07:18Già.
00:07:19Sentite, ci potreste far dormire qui questa notte?
00:07:21Noi ci arrangeremo.
00:07:22Ma anche sulle sedie?
00:07:23Anche per terra.
00:07:24Anche per terra, Don Raffaele.
00:07:26Senza offesa.
00:07:26Noi vi ricompenseremo, bene.
00:07:29Ma non è mica per questo.
00:07:31Fanno voler Dani.
00:07:33Ma la direttrice è terribile.
00:07:35È severissima, è un gendarme.
00:07:37Se se ne accorge, capirete.
00:07:39Contro i guaglioni come voi.
00:07:41Ma qui è piena di ragazze, voi capitele.
00:07:44Sono e bastimente, è terra assai lontane, cantano a bordo sonna umitane.
00:08:01Cantano a bordo sonne.
00:08:13Ma qui è piena di ragazze, voi capitele.
00:08:30Ma qui è piena di ragazze, voi capitele.
00:08:35Mi sembra che qualcuno canti.
00:08:37Canta?
00:08:37Sì, in giardino.
00:08:40È vero.
00:08:44Professor Mede.
00:08:46Eh.
00:08:47Professor Mede.
00:08:48Eh.
00:08:48Chi è?
00:08:48Sono una direttrice.
00:08:50Ah, una direttrice.
00:08:50Apre, presto.
00:08:51Sì, eccolo.
00:08:53Faccia presto.
00:08:54Sì, sì, eccomi.
00:08:56Un attimo.
00:08:59Sì, sì, sì, un attimo, la luce, ecco, gli occhiali.
00:09:08Faccia presto, dobbiamo segnare in giardino.
00:09:10Eccomi, in giardino, un attimo, che mi copro.
00:09:15Professor Mede, faccia presto.
00:09:17Sì, sì, ecco.
00:09:19Eccomi.
00:09:20Niente, perché?
00:09:22Eccomi.
00:09:27Eccomi qua.
00:09:29Professor Mede.
00:09:30Ma che succede?
00:09:31Ma come che succede?
00:09:31Non sente niente?
00:09:32Sì, altro che accidenti.
00:09:33Presto, si armi.
00:09:34Ma perché?
00:09:35Mi hanno richiamato.
00:09:36Ma no, scendiamo in giardino e prendiamo le armi.
00:09:38Presto.
00:09:38Sì, sì, subito.
00:09:41Sì, è stato bravo.
00:10:03Ma quanto sei stato bravo.
00:10:05Ma hai fatto, ma hai fatto ricordar Napoli.
00:10:08Napoli mia.
00:10:10Bravo, bravo.
00:10:11Bene, ragazzi.
00:10:12Sarebbe ora di andare fuori a dare un'occhiata alla macchina.
00:10:14Non si sa mai.
00:10:16E chi volete che la tocchi?
00:10:17Perché volete uscire fuori a gelarvi con questo freddo che fa?
00:10:22Piuttosto tu cantami un'altra canzone napoletana.
00:10:25La conosci che ti ha già detto?
00:10:27Certo che la conosco.
00:10:42Sembra che venga di lì.
00:10:43Eh, pare anche a me.
00:11:07Non ci capisco niente a quest'ora.
00:11:10Non le sembra inaudito, professore.
00:11:12Andiamo.
00:11:13Eh?
00:11:14Andiamo.
00:11:14No, no, prego.
00:11:15Dopo di lei, senza complimenti.
00:11:17Ah, c'è qualcuno da quella parte.
00:11:23Ho sentito.
00:11:24Andiamo.
00:11:25Un momento.
00:11:26Non sarebbe meglio chiamare qualcuno?
00:11:28Non avrà paura, professore.
00:11:30Chio.
00:11:31E andiamo.
00:11:36Andiamo.
00:11:40Che c'è?
00:11:42Folle.
00:11:44Folle.
00:11:44Folle, venite qui.
00:11:46Deve essere la direttrice, è peggio dei cani.
00:11:48Saltiamo il muro, presto.
00:11:49Sì, il muro, sì.
00:11:51Folle, folle, venite qui.
00:11:53Ci sono i cani che abbaiano.
00:11:56Eh, guardi.
00:11:56Ho sentito.
00:11:57Eh, sì, sì.
00:12:03Dai, salta, animale.
00:12:06Sto arrivando.
00:12:07Buttati, fa presto.
00:12:09Salto, eh.
00:12:10Dai.
00:12:13Ti sei fatto male?
00:12:14No, per fortuna il terreno è morbido.
00:12:16Certo che è morbido, sei caduto su una cacca di vacca.
00:12:18Che schifo, dai, pulisciti.
00:12:24Signora direttrice, venga.
00:12:26Che c'è?
00:12:27Sembra che venga dalla casa del custode.
00:12:29E allora andiamo, su.
00:12:30Sì, sì.
00:12:41Ma hai fatto tanta paura.
00:12:44Non senti niente?
00:12:45Che devo sentire?
00:12:47Vai in macchina e portami la borsa dei ferri.
00:12:49Ma chi ti capisce bravo?
00:12:51Quanto è vero che mi chiamo Rino Fossati,
00:12:53ho trovato il sistema per entrare in tutte le stanze del collegio.
00:12:56Corri.
00:12:57Ma?
00:13:01Ma?
00:13:28Grazie a tutti.
00:13:34Signor Raffaele.
00:13:34Signor Raffaele.
00:13:36Oggi su.
00:13:37Alpra, presto, sono la direttrice.
00:13:39Oggi esco, la direttrice, la direttrice.
00:13:42Presto, aiutami, portiamo tutta questa roba di là.
00:13:44Signor Raffaele.
00:13:45Ma fa presto.
00:13:46Sbrik, sbrik, di là, di là, di là.
00:13:48Vieni, vieni.
00:13:49Ecco, presto metti tutto qui sopra.
00:13:51Così, corri, corri.
00:13:52Sì.
00:13:52Prendi questo, prendi questo.
00:13:54Signor Raffaele.
00:13:55Mi sto correndo.
00:14:01Tu resti qui, signor Raffaele.
00:14:05Ecco, ecco.
00:14:06Venco subito.
00:14:09Prendi sto, ma vuoi aprire.
00:14:11Eccomi.
00:14:15Signora Raffaele.
00:14:16Eccomi.
00:14:17Eccomi
00:14:21Signora direttrice, professore
00:14:23A quest'ora qui
00:14:25Scusatemi, stavo a letto
00:14:27Chi è che cantava?
00:14:29Qua, chi è che ha cantato?
00:14:31Signora Fede, abbiamo sentito cantare una canzone
00:14:33La voce veniva proprio da qui
00:14:34Ah, scusi
00:14:36Che sbattato che sono
00:14:38Avevo lasciato la radio accesa
00:14:40Sono proprio imperdonabile
00:14:42Scusa signora direttrice, professore
00:14:45Non si ripeterà più
00:14:47Lo sa che ha svegliato tutto il collegio?
00:14:50Sì
00:14:50Domani mattina venga il rapporto in direzione
00:14:52Sì, certo
00:14:54Buonanotte, signor Raffaele
00:14:57Buonanotte
00:15:02Abbiamo trasmesso il bugiardo di Carlo Goldoni
00:15:05Devo assi nascere
00:15:08Per fortuna che ieri sera avete trovato il guasto alla macchina
00:15:12Niente di grave, vero?
00:15:13Meno male
00:15:14Già, credevamo di aver fuso e invece mancava l'acqua
00:15:17Beh, arrivederci
00:15:18Arrivederci
00:15:19Mi ha fatto proprio l'altro piacere conoscervi
00:15:21Arrivederci, don Raffaele
00:15:22E grazie ancora di tutto
00:15:23E quando capitate a Berna
00:15:25Veniteci a trovare al George Sank
00:15:26Eh, magari potessi uscire la sera
00:15:28Comunque ricordatevi, don Raffaele
00:15:31Che noi siamo specialisti in idraulica
00:15:34Non si sa mai
00:15:35Eh, va bene
00:15:36Va bene
00:15:36In caso me ne ricorderò
00:15:38Arrivederci
00:15:38Arrivederci, arrivederci
00:15:40Arrivederci, Raffaele
00:15:40Scusate
00:15:41I cani
00:15:42Devo passare
00:15:43Permesso
00:15:44Tenete ferme le belve
00:15:52Buongiorno
00:15:59Ragazze, ma non c'è acqua
00:16:01Manca l'acqua, come si fa?
00:16:02Oh, che guaglio
00:16:03Oh, che guaglio senza acqua
00:16:04Come facciamo?
00:16:06Ragazze, non c'è acqua
00:16:08Volete una bella notizia?
00:16:10Manca l'acqua in bagno
00:16:11Come faccio a lavarmi la testa senza acqua?
00:16:13Se non c'è, non c'è
00:16:14E io come faccio a lavarmi?
00:16:16Oh, che bellezza
00:16:17Così oggi non ci laviamo
00:16:19Ci mancava anche questa
00:16:20Signora direttrice, se vuole io la butto via la rasi
00:16:22No, quello è un incidente chiuso
00:16:24Legga
00:16:25Sì
00:16:26Qui la direttrice
00:16:27I professori Kneipp, le Saxe e Dimilov subito qui
00:16:31Accidenti
00:16:32Questo guasto proprio non ci voleva
00:16:34Oh, professor Mez
00:16:35Mi auguro abbia già provveduto a convocare dei tecnici idraulici
00:16:39È la prima volta che nella gloriosa storia di Chateau Bernouin
00:16:43Succede un incidente del genere
00:16:44Che docce, bagni e riscaldamenti non funzionano
00:16:46Sto provvedendo, ma lei ricorda il nostro idraulico svizzero?
00:16:51Ebbene?
00:16:51È immigrato in Italia, ha trovato lavoro a Caltanisetta
00:16:55Chiedo scusa, ma io avrei l'uomo adatta
00:16:58Quello non è un idraulico
00:17:00È chi?
00:17:00È un artista del pub
00:17:01Beh, chiamatelo
00:17:02Ma piuttosto possiamo fidarci della sua moralità a Raffaele?
00:17:06Per carità, è quasi un mio parente
00:17:07Avanti
00:17:10Buongiorno
00:17:13Buongiorno
00:17:36Buongiorno
00:17:37Ma le voglio anche pronte nell'armonia ginnica e nel portamento
00:17:41Intesi, signorina Kneipp?
00:17:43Quanto a lei, professore Sachs, confido che la commissione dell'UNESCO trovi delle allieve perfettamente preparate nella musica e nel
00:17:49canto
00:17:50Eh? Come?
00:17:51Ma, professore, le Sachs
00:17:52Beh, io vado
00:17:54Signor Raffaele, è il suo idraulico?
00:17:56È a Bernard
00:17:56Bene, lei è pronto?
00:17:58Venga con me, le dà un passaggio
00:17:59Signori, arrivederci
00:18:01Buon viaggio
00:18:01Arrivederci
00:18:02Ma, dove va?
00:18:04Vai a Ginevra
00:18:06Non ha capito?
00:18:07No
00:18:12Il signor Raffaele mi ha detto che lei è un artista del tubo, signor
00:18:15Signor?
00:18:16Mi chiami pure Rino
00:18:17Ah, bene
00:18:18È modesto quanto bravo, professore
00:18:21Non faccio per dire, ma Rina è uno studioso
00:18:23Questi sono venuti per me, vero?
00:18:26Per un fatto di parentela
00:18:28Questi a Berna stavano rivoluzionando tutto l'impianto idraulico dell'albergo Giorgio Quinta
00:18:36Vorrei chiarire con una concezione rivoluzionaria
00:18:39Un passo avanti rispetto alle tualè dell'Opera di Vienna da me firmate l'anno scorso
00:18:43E ci volevano mettere il nome sulle locandine e sui programmi
00:18:48Ma forse abbiamo usato troppo mandandoli a chiamare
00:18:51Ma signor Raffaele, gli aveva detto che c'era solo qualche tubo da riparare
00:18:55Certo, certo
00:18:56Non minimizziamo, professore
00:18:58Ha letto i recenti studi sulla materia inerte
00:19:00No, io...
00:19:01Lo sa lei che oggi come oggi un tubo idraulico vive?
00:19:04Vive?
00:19:05Sì, come un organismo umano
00:19:07E come ogni organismo umano si ammala
00:19:09Si ammala
00:19:10Specialmente in particolari condizioni di clima
00:19:13Professore, mi dica un po'
00:19:17Che temperatura abbiamo qui di notte?
00:19:19Ma di notte scende anche sotto lo zero
00:19:25Cancro
00:19:26Come?
00:19:27Sì, cancro del tubo
00:19:30Cancro del tubo
00:19:33Ma...
00:19:34C'è qualche speranza?
00:19:36Beh, come sì, professore
00:19:37Tenterò un intervento audacissimo
00:19:38Come l'anno scorso quando salvai la piscina di Onassis
00:19:41Ah, Onassis
00:19:42E se non dovesse riuscire?
00:19:44Ma che dice?
00:19:45Ma professore, questi sono maghi
00:19:47E poi con l'aiuto di San Gennaro
00:19:52E chiedo scusa
00:19:53Bene, professore
00:19:54Sì, professore
00:19:55La signora Fisher
00:19:56Un momento
00:19:57Grazie
00:19:57E la nostra governante vi accompagnerà a visitare l'edificio
00:20:01Professor Medzi?
00:20:02Sì
00:20:02Signora Fisher per cortesia vuole accomodarsi un attimo in direzione
00:20:05Oh, loro alloggeranno nella casa del signor Raffaele
00:20:08E qui regolamente è molto severo
00:20:10Non si preoccupi
00:20:11Tanto si tratta di due o tre giorni
00:20:12Vedete, vedete
00:20:14Signorino
00:20:15Mi scusi un momento
00:20:18Siamo nelle sue mani
00:20:19E in arrivo la commissione dell'UNESCO
00:20:21Bisogna che i tubi guariscano
00:20:23Guariranno, professore
00:20:24Guariranno
00:20:25Però io voglio carta bianca e libero accesso a qualsiasi ora in tutti i locali del collegio
00:20:30In tutti i locali
00:20:31Beh, se necessario
00:20:35Attenzione, prego
00:20:36Il tema della lezione odierna è ballo di corte a Beckham Palace
00:20:43Immaginate la scena
00:20:44I lampadari brillano
00:20:46Le toilettes sono sfarzose
00:20:49E c'è tutto uno scintillio di decorazioni
00:20:52Là in fondo c'è l'orchestra del reggimento gussari della guerra
00:20:56E lì sul truono
00:20:59Sua maestà
00:21:00La reggina
00:21:02Dunque, vediamo un po'
00:21:05Lei, signorina Monique
00:21:07Sì, professore
00:21:08Lei sarà la reggina
00:21:10Tanto fra poco lo sarà davvero
00:21:17Prego
00:21:24Non te la prendere Monique
00:21:26Se queste ocche ti snobbano
00:21:27Con me fanno lo stesso perché mio padre faceva il salumiere
00:21:30Mi chiamano la principessa ereditaria del cotechino
00:21:35Signorina Lou, prego al piano
00:21:37Signorina Monique, sia comodi, prego
00:21:39Ed ora, signorine
00:21:40Prima di dare inizio alle danze
00:21:42L'etichetta prescrive l'omaggio alla reggina
00:21:45Signorina Lou, prego
00:21:46L'inno nazionale
00:21:52Sua maestà
00:21:54La reggina
00:21:55Professor Di Milo
00:21:59Togliti il cappello
00:22:08Ehi ragazzi, eccola là
00:22:10Ma signorine
00:22:14Chi suono costoro?
00:22:16I signori sono esperti edraulici
00:22:19Il professore Conte Dimitri di Milof, dignitario di corte
00:22:24Già gran maestro dell'ordine dei cavalieri d'Assia
00:22:27I tecnici devono controllare l'impianto del salone
00:22:30Ma io veramente non so
00:22:31Ordri del professor Mead, il vice direttore
00:22:34Solo uno Yankee come il professor Mead
00:22:37Poteva avere l'idea malsana di turbare questa atmosfera di classe
00:22:41Di eleganza, di stile della vecchia Europa
00:22:45Va bene, cedo alla forza
00:22:48Accomodatevi
00:22:49Prego
00:22:52Professore, io vado da fare
00:22:54Buongiorno, come va?
00:23:01Daniela
00:23:01Niente paura, signorine
00:23:04Andiamo pure avanti
00:23:05Noi continuiamo
00:23:07Confido che questi onesti lavoratori
00:23:09Nello svolgere le loro mansioni
00:23:11Daniela
00:23:12Siano tanto bravi quanto silenziosi
00:23:17Allora attenzione
00:23:19Fate attenzione
00:23:20Prego, signorine
00:23:21In questo momento
00:23:22Terminato l'omaggio alla nostra graziosa maestà
00:23:26La stessa regina aprirà le danze
00:23:29Vento come cavaliere
00:23:31Il sovrano ospite
00:23:32Diciamo il riede Danimarca
00:23:37Daniela
00:23:37Lei, giovano
00:23:40Dice a me?
00:23:41Sì, sì
00:23:41Prego
00:23:42Ho bisogno proprio di suo grande piccolo favore
00:23:44Prego
00:23:45Si alzi
00:23:45Venga qua
00:23:46Prego
00:23:48Ora avrei bisogno di lei e anche di suoi assistenti
00:23:51Ehi ragazzi
00:23:52Prego venite
00:23:54Dunque
00:23:55Lei sarà il riede Danimarca
00:23:57Lei l'aiutante di campo
00:23:59E lei è il principe consuorte
00:24:01Ma che principe?
00:24:02O il re di Danimarca o niente
00:24:04Beh, concesso
00:24:05Tutti uguali voi popolani
00:24:07Vi si dà una mano e pretendete l'intero braccio
00:24:09Signorina Monique
00:24:10Prego maestà
00:24:12Lei aprirà le danze con il re di Danimarca
00:24:15Prego
00:24:18La prego, professore, mi dispensi
00:24:20Ho una forte emicrania
00:24:21E col suo permesso vorrei ritirarmi
00:24:23Concesso
00:24:23Vada
00:24:25E per diritto di successione allora
00:24:27La signorina Lou viene nominata regina d'Inghilterra
00:24:30Sono io la regina d'Inghilterra, principe azzurro
00:24:34Mi scusi
00:24:37Ballaci tu, io vado dietro a lei
00:24:38Mi scusi, professore, io continuo l'ispezione
00:24:42Sono io la regina
00:24:43Ah, sì?
00:24:44Viva la repubblica!
00:24:50Ora basta
00:24:52Prego, gran valore
00:24:55Un, due, trois
00:24:57Danze!
00:25:00Un momento, ragazzi
00:25:02Un momento
00:25:14Daniela
00:25:25Ancora lei, ma è un'ossessione
00:25:27Ma come, sono Rino
00:25:28Rino Fossati, non ti ricordi di me?
00:25:30Ora basta, è chiaro che lei mi scambia per un'altra persona
00:25:35118 terza
00:25:37Più a sinistra, ripassagli le battute
00:25:41Così va bene?
00:25:42Così va bene?
00:25:42Tu?
00:25:43Tu?
00:25:43Sire, è qui sui dieci, il sole mi va via
00:25:45Che cosa ti devo dire, hai ragione
00:25:48E come che mi deve dire?
00:25:50Io qui sto facendo il regista, autoregista, operatore, sceneggiatore
00:25:53Adesso mi viene a dire che la patta di Omar la fa pure un principiante
00:25:56Ma no, quello non è un principiante
00:25:57Mettete più in lato
00:25:58E chi è, il figlio di Gary Cooper?
00:25:59Meglio, quello è il figlio di Don Calogero Rapisarda
00:26:02E chi è sto Rapisarda?
00:26:03Il finanziatore del film
00:26:04Quello che mette i soldi solo a condizione che il figlio recitasse
00:26:07Hai capito, matranga, e poi parliamo di crisi
00:26:09Questa è la situazione
00:26:10Va bene, mandamelo
00:26:11No, guarda, è meglio che facciamo un salto assieme in albergo
00:26:14Gli parliamo assieme
00:26:15Lo devo anche ricevere
00:26:16E beh, penso sia meglio
00:26:18Andiamo?
00:26:18A Rapisarda
00:26:19Andiamo
00:26:20Ma come si mette a fare l'attore uno che si chiama Rapisarda?
00:26:23E anche siciliano, no?
00:26:25Sì, ci sono io e sono dei più
00:26:26Vieni, cammino
00:26:32E qua, dove vai?
00:26:33123
00:26:40Sei sicuro che è qui?
00:26:42E come no, il portiere mi ha detto che era 123
00:26:45Senti, lo vuoi un consiglio?
00:26:47E giriamo senza di lui
00:26:48Va bene, ma io non vorrei che Don Calogero si offendesse
00:26:50Ma che la sa questo Don Calogero di cinema?
00:26:53Nel mezzo del cammin di questa via
00:26:56Mi sono ritrovato con una serva oscura
00:26:59La chiave della stanza mi ha smarrita
00:27:02Giotto, libro quinto, interno sei
00:27:05Ma dico io, si può sapere dove è andare a finire la chiave della camera 123?
00:27:09Eccola la chiave
00:27:10Ecco
00:27:10Non mi dica che lei è...
00:27:13Calogero junior, figlio del Rapisarda
00:27:17Oh!
00:27:23Mamma mia, che disgrazia!
00:27:25Mamma mia!
00:27:26Ci vediamo dopo, eh?
00:27:27C'è successo
00:27:29E' arrivata la commissione dell'UNESCO
00:27:31Così, all'improvviso
00:27:32Senza avvertirci di niente
00:27:34E via, non è una cosa grave
00:27:36Ma come non è una cosa grave?
00:27:38Accidenti non c'è neanche la direttrice
00:27:40E quelli l'hanno fatta apposta per trovarci impreparati per trovarsi
00:27:44Che disgrazia!
00:27:45Sì, accalmatevi, Dora Fè
00:27:47Quelli vengono e fanno qualche domanda
00:27:49Ma non li avete visti mai sui giornali
00:27:51Sono professori, gente anziana
00:27:53Vengono qui quattro giorni come per una villeggiatura
00:27:55E poi se ne va
00:27:58La professoressa Wartzman
00:28:00Il professor Di Milo
00:28:01Di Milo?
00:28:03Di Milo?
00:28:04Sì, Di Milo
00:28:06Il professor Travis
00:28:08La professoressa Kneipp
00:28:10Il professor Fogg
00:28:12Il professor Lesachs
00:28:13Oh, come sta?
00:28:15Professore Lesachs
00:28:16Oh, Lesachs
00:28:17Signori, siamo molto onorati dalla vostra visita
00:28:21E a nome del corpo insegnante e delle allieve
00:28:24Mi onoro porgervi il benvenuto a Chateau Bernouard
00:28:30Venite
00:28:36Ma professore, chi sono questi ragazzi?
00:28:39Si mettono a lavorare qui
00:28:41Ma cosa stai?
00:28:44Un momento, scusate un attimo
00:28:47Ma ragazzi, che state prendendo?
00:28:50C'è la commissione
00:28:51Scusi, professore, faremo in un attimo ragazzi
00:28:53Diamoci da fare
00:28:53Mi raccomando
00:28:56Scusate, ma
00:28:57I signori sono dei tecnici
00:28:59Autori di una rivoluzionaria teoria idraulica
00:29:01Stanno completando qui a Chateau Bernouard
00:29:04Degli impianti ultramoderni
00:29:07Assolutamente alla vanguardia nel settore
00:29:09Bravo, professor May
00:29:11Lei vuol fare di Chateau Bernouard un collegio moderno?
00:29:14Non io, prego
00:29:15La signora direttrice
00:29:16A proposito, bisogna che le telegrafi subito il vostro arrivo
00:29:19Era venuta a prendervi a Ginevra
00:29:20Non lo faccia
00:29:22Vorrei lasciare anche a lei la sua bella sorpresa
00:29:25A me se è così
00:29:28Permesso
00:29:30Non è grazie nel lavoro, per favore
00:29:32Per favore
00:29:33Per favore
00:29:35Dobbiamo finire la commissione
00:29:37Un esco
00:29:39Ma prego, via
00:29:41Stendo
00:29:42Cos'è da
00:29:42Lei è americano?
00:29:46L'avevo capito subito
00:29:48Sì, di Filadelfia
00:29:49E lei professoressa?
00:29:50Sono nata a Sprippi
00:29:52Ma ho studiato nella sua stessa università
00:29:54A Yel
00:29:55Ma è splendido
00:29:58Anche lei a Yel
00:29:59Sì
00:30:00E lei, professor May
00:30:01È sempre stato il mio idolo
00:30:02Come del resto
00:30:03L'era per tutti gli appassionati di baseball
00:30:05Ricordo ancora
00:30:06Quando urlavamo in coro
00:30:07Il suo soprannome sportivo
00:30:08Bob King
00:30:10Stryker
00:30:10Stryker
00:30:11Per me è un onore
00:30:12Averla incontrata qui
00:30:14Ma
00:30:14Lei è stato un grande sportivo
00:30:16E un grande americano
00:30:17Professor May
00:30:19Le stanze degli ospiti
00:30:21Sono pronte nella dependenza
00:30:22Ah bene
00:30:22Penso che i signori
00:30:23Vorranno rinfrescarsi un momento
00:30:25E professor Di Milo
00:30:26Lei che è maestro di cerimonie
00:30:27Vuole accompagnare i nostri ospiti
00:30:29Con vero piacere
00:30:30Se i signori vogliono seguirci
00:30:33Prego
00:30:33Da questa parte
00:30:34Bene
00:30:35Prego
00:30:36Arrivati
00:30:36Ciao
00:30:38E che
00:30:39Già ce ne vanno?
00:30:42Avete sentito?
00:30:44Vanno nella dependenza
00:30:45Seguiamoli
00:30:47Quella è la dependenza
00:30:48Quella?
00:30:49Si
00:30:49Carina
00:30:50Veramente una bella costruzione
00:30:52Spero che vi troverete bene
00:30:53Lo spero anch'io
00:30:54Questo è arrivato un appetito
00:30:55Il pranzo è alle otto
00:30:58Prego
00:30:59Da questa parte
00:31:01Andiamo
00:31:04Svelti
00:31:08Hanno chiuso la porta
00:31:09E adesso che facciamo?
00:31:12Dunque di là
00:31:14Sotto
00:31:15Proviamo là sotto
00:31:15Forza
00:31:16Sì
00:31:20Questi devono essere collegati
00:31:22Con le stanze superiori
00:31:23Dammi lo stetoscopio
00:31:25Che vuol dire essere idraulici eh?
00:31:28Teto
00:31:32Strano
00:31:33Non sento niente
00:31:34Prova con l'altro
00:31:37Ah
00:31:38Sono gli stranieri che parlano con Di Milo
00:31:40Per me qui deve esserci qualcosa sotto
00:31:43Forza voi andate fuori e fate buona guardia
00:31:45Svelti
00:31:51Non penserà mica a Egregio professore
00:31:53Che io non l'abbia riconosciuta
00:31:55E che non abbia capito
00:31:57Che lei non è affatto il nobile professore
00:31:59Che tutti riveriscono
00:32:00Ma Sergei Stojanovich
00:32:02Cameriere infedele del re di Romania
00:32:05Che non meno di tre anni fa
00:32:07Venne nella mia redazione parigina di Scandale
00:32:10Ad offrire per pochi franchi
00:32:13Un memoriale sulle avventure amorose del sovrano
00:32:16L'abbiamo riconosciuto
00:32:18Non vorrà certo negare
00:32:19Vi prego
00:32:20Per carità
00:32:21Non rovinatemi
00:32:22Senta Stojanovich
00:32:24Giochiamo carte scoperte
00:32:25E vedrai che ci intenderemo la perfezione
00:32:28Sì
00:32:29D'accordo?
00:32:29Sì sì sì
00:32:30Dunque noi in questo collegio abbiamo bisogno di molta calma
00:32:33E quando avremo fatto quello che dobbiamo fare
00:32:35Ce ne andremo
00:32:36Sì
00:32:36Noi dobbiamo fare un piccolo servizio fotografico
00:32:39Due fofofofofola
00:32:40Sì sì sì
00:32:42Signorina
00:32:42Beh certamente
00:32:44E non dica di sì come una macchinetta
00:32:46Lei deve aiutarci
00:32:47Deve darci delle piccole informazioni
00:32:49Cose di poco conto
00:32:50Ma che per noi sono molto utili
00:32:52Non so
00:32:53L'ubicazione della stanza di Monique Key
00:32:55Il tipo di vigilanza del professor Mead
00:32:57L'orario del carico
00:32:59Contate su di me
00:33:01È chiaro che poi lei deve mantenere il più assoluto silenzio sulla nostra identità
00:33:05E nessuno deve sapere che siamo giornalisti
00:33:07No no no
00:33:08Insomma Stojanovich
00:33:09Noi non ci siamo mai conosciuti
00:33:11Chiaro?
00:33:12Sì sì d'accordo
00:33:13Farò tutto quello che volete
00:33:14Però vi prego
00:33:15Vi scongiuro
00:33:16Non ruovenatevi
00:33:21Eh sì
00:33:23Ricordo
00:33:26Ah e questo fu contro i giganti di Brooklyn
00:33:28Maggio 49 vero?
00:33:30Sì
00:33:31Ma brava come ha fatto a ricordarselo?
00:33:33E come potrei dimenticare
00:33:35Lei totalizzò nove punti
00:33:37Beh veramente furono 14
00:33:38Gli altri 5 mi hanno dati qui in testa
00:33:40Eh ricordo
00:33:42Lei finì l'incontro tutto fasciato
00:33:44Eh sì
00:33:44Ah fu meraviglioso
00:33:46Ah fu meraviglioso
00:33:46Bob King Stryker
00:33:51Perché non mi chiama Bob?
00:33:55Con piacere Bob
00:33:56Però lei mi deve chiamare Leontine
00:33:58Mi sentirò meno imbarazzata a parlare con lei
00:34:01Campione
00:34:04Campione
00:34:06Sì sì lo sono stato
00:34:08Non lo nego Leontine
00:34:09Ma oramai sono vecchio
00:34:11Vecchio lei?
00:34:12Ma vorrà scherzare
00:34:13Se scendesse in campo
00:34:15Gliela farebbe ancora vedere
00:34:16A questi smidollati di oggi
00:34:17Ma certo
00:34:18Noi
00:34:19Noi
00:34:20Giocavamo con passione
00:34:21Con forza
00:34:22Con coraggio
00:34:23Ogni incontro era una vera battaglia
00:34:25Senza risparmio di colpi
00:34:27Ricordo benissimo sa?
00:34:29Eh anch'io me lo ricordo
00:34:30Specialmente quando cambia il tempo
00:34:32Lei aveva quel meraviglioso tiro di piatto
00:34:35Ah beh sì
00:34:35Come era il raggio
00:34:37Scusi
00:34:38Scusi
00:34:39Niente niente
00:34:41La folla andava in delirio
00:34:43Quando lei stava per battere
00:34:45Campione
00:34:47E su eh?
00:34:48Sì
00:34:48Sì sì
00:34:50Posso?
00:34:51Ma certo Leontine
00:34:52Com'era il tiro di rimessa?
00:34:54Beh quello era
00:34:56Scusi
00:34:56Un'altra volta
00:34:57Niente si figuri
00:34:59No
00:35:00Guardi Leontine
00:35:01La posizione non era questa
00:35:02La mazza con tutte e due le mani
00:35:04Così
00:35:04La gamba sinistra un po' avanti
00:35:06Ecco così
00:35:07Il busto un po' piegato in avanti
00:35:09Così
00:35:10Ecco non
00:35:11Non troppo
00:35:15Questo è un fallo di mano Bob
00:35:20Non si saremmo offeso vero?
00:35:24Vogliamo fare una partitina?
00:35:26Ah ma con piacere
00:35:31E' pronta Leontine?
00:35:33Pronta
00:35:34Atenta eh
00:35:42Oh mi scusi Bob
00:35:44No no
00:35:45Non è niente
00:35:47Proviamo con un'altra
00:35:48E' pronta?
00:35:52Un momento eh
00:35:56Pronta?
00:36:11Oh Bob mi scusi
00:36:24Avanti
00:36:26Avanti
00:36:28Avanti
00:36:45Si può?
00:36:48Ma come ti sei conciato?
00:36:49Ho finito la crema nutritiva, accidenti
00:36:51Non ne avresti un pochino da prestarmi?
00:36:52Sì, guarda, sta là sulla tua letta
00:36:54Grazie
00:36:57Lady Hall
00:36:59È una crema nuova, me l'hanno consigliata
00:37:01Sì, sarà buona?
00:37:01Non so, provala, penso di sì
00:37:04Che cos'è, un biglietto amoroso?
00:37:06Ma no, guarda, è uno strano biglietto anonimo
00:37:08Mi consigliano di cambiare la stanza con te questa notte
00:37:11A scasso di spiacevoli sorpresi
00:37:12La stanza con me?
00:37:13Sì
00:37:14Che bello, sono tutta eccitata
00:37:16E non succede tutte le sere una cosa di questo genere in questo museo
00:37:19Ma piantala, scema, e se poi non fossi un stupido scherzo?
00:37:21Senti, ho un'idea
00:37:22Chi ti ha mandato questo biglietto penserà che tu abbia fatto quello che voleva
00:37:26Tu nella mia stanza, io nella tua, no?
00:37:28Sì, e allora?
00:37:29E invece non ne facciamo niente
00:37:33Allora?
00:37:34Tutto fatto, ho bussato, ho lasciato il biglietto e poi sono scappato
00:37:37Sei sicuro che fosse la camera di Monique?
00:37:39Andiamo, mica dormo con me, Anacleto
00:37:42Chi è?
00:37:43Ho scritto un bigliettino amoroso al professor Med
00:37:46Che cosa?
00:37:47Firmandolo Leon Tim Bartman
00:37:48È un invito a un tetta tetta amoroso
00:37:50E funzionerà?
00:37:51Può giurarci, dovevi vedere come tubavano i due colombi
00:37:54Bene, questa te la vedi tu
00:37:55Sei capace di andare a mettere questa lettera sotto la porta di Med?
00:37:58E come no, è un gioco per me
00:38:00Per me te mi chiamo Cupido
00:38:01Cupido
00:38:04E così, se i nostri tre amici questa notte volessero fotografare Monique nella sua stanza
00:38:09rimarranno sorpresi
00:38:14Ah, buonasera professore
00:38:19Buonasera, ma che sta facendo?
00:38:20È controllo notturno
00:38:23Lo sapeva che il cancro del tubo si sviluppa particolarmente di notte, professore?
00:38:27Ma veramente no
00:38:28Ascolti, ascolti
00:38:30E non sente niente?
00:38:32Non mi pare
00:38:34E ora?
00:38:37Ma è fantastico
00:38:39Lo tenga pure
00:38:41Posso tenerlo?
00:38:42Certo, è un pezzo già sostituito
00:38:44Beh, io continuo a controllare
00:38:45Sì, sì, prego, prego
00:38:46Arrivederla professore
00:38:47Buonasera
00:39:04Un po' alti
00:39:05Allora, hai capito bene tutto?
00:39:07Appena Leon ti incifra il segnale con la torcia dalla Dependance
00:39:10Vorrà dire che la ragazza si sta spogliando
00:39:13Sì, sì, sì, sì
00:39:14Io capito
00:39:15Piano, piano, piano, piano
00:39:16Mi, mi, mi, mi, calca, calore
00:39:17Sì, sì, va bene
00:39:18Lascia stare, su
00:39:19Qua, qua, qua, qua, qua
00:39:20Guarda, guarda
00:39:26E per, per, per, per, per, sono me
00:39:37C'è caduto il pisciolino
00:39:40Allora, tu davanti alla finestra di lupo
00:39:42E tu pronta a cantare?
00:39:43Sì
00:39:56Sì, sì, sì
00:40:18Oh, shit.
00:40:37Daniela?
00:40:43Daniela, sono qui. Sono Rino.
00:40:47Cosa fai? Vieni qui.
00:40:52Daniela.
00:40:57Leontino. Professore.
00:40:58Leontino. Ma no, professore, cosa fai?
00:41:01Leontino. Ma professore...
00:41:02Non fuggite, Leontino. Voglio coprirvi di fiori.
00:41:07Tenete. Oh, scusate. Leontino.
00:41:09No. Leontino. Leontino.
00:41:13Non sarà certo una sedia a fermare Bob King Striker.
00:41:21Sono contenta da una parte.
00:41:23E io dall'altra? No.
00:41:25No.
00:41:28La stanza di Lu, la stanza di Lu.
00:41:30Ah, ecco.
00:41:32Se tu parli con lei
00:41:38Che ha fiducia di te
00:41:44Senti, tesoro. È la nostra canzone.
00:41:47Quale canzone?
00:41:49Eh? Ma tu chi sei?
00:41:53Oh, no.
00:41:54Come no?
00:41:58Cafoni.
00:42:01Daniela, ti prego, aprimi. Sono Rino.
00:42:04Basta con questi trucchetti, Rino. Tanto non ti amo.
00:42:07Daniela, ti prego, ti supplico, aprimi.
00:42:11È importantissimo.
00:42:12Non insistere, tanto non ci casco. E poi sono mezza nuda.
00:42:15Ti prego, copriti, ma aprimi.
00:42:17No.
00:42:23Mi, mi, mi, raccomando.
00:42:25Tranquillo.
00:42:25No, no, non si sa mai.
00:42:32Leottine, Leottine, sono pazza da voi.
00:42:34Cosa vuole, cosa vuole, cosa vuole.
00:42:35Leottine, Leottine, un bacio.
00:42:37Un bacio.
00:42:39Aiuto, aiuto, casco.
00:42:44Aiuto, prendetevi.
00:42:45Ma venga su, noioso.
00:42:49Leottine.
00:42:50Andaviglia.
00:43:07Il segnale, il segnale. Presto, presto.
00:43:08La macchina fotografica è pronta.
00:43:09Sì, sì.
00:43:10Allora, vai, scendi, su.
00:43:20Leottine, Leottine, Leottine, Leottine, un bacio, un bacio, un bacio.
00:43:26Leottine, venite qua.
00:43:28Vi prego, Leottine.
00:43:29Venite qua da me.
00:43:31Leottine, venite qui, Leottine.
00:43:33Venite, venite.
00:43:34Alla destra, alla destra.
00:43:37E' più piano.
00:43:43Piantalo, signolo.
00:43:44Trasformati in aquile e vado a avvertire a Nacleto che Monique non ha cambiato stanza.
00:43:47E' nella sua ed è là che deve fotografarla.
00:43:49E gli stranieri?
00:43:50Tu pensa a quella attaccata alla corda.
00:43:51Attaccata alla corda?
00:43:52Sì, qui fuori, all'altro sul tetto penso io.
00:43:54Dai.
00:43:54Ma che farà poi?
00:43:55Attaccata alla corda.
00:44:15Attento, accidenti, attento.
00:44:24Anacleto, Anacleto, scendi presto.
00:44:27Anacleto, Anacleto.
00:44:28Che c'è?
00:44:29Lasciami lavorare.
00:44:29Devi cambiare albero.
00:44:30Monique è rimasta nella sua stanza.
00:44:32Scendi presto.
00:44:33Che c'è?
00:44:33Cosa?
00:44:34Nella sua stanza?
00:44:35Sì.
00:44:43Sì.
00:44:44Sì.
00:44:49Sì.
00:45:22Ha visto che luna, eh?
00:45:24Già.
00:45:27Sì.
00:45:30Papà, che faria, che faria, su.
00:45:34Sì.
00:45:46Sì.
00:46:17Sì.
00:46:33Sì.
00:46:37Sì.
00:46:38Sì.
00:46:39Sì.
00:46:40Sì.
00:46:48Un pozzo
00:47:13E allora?
00:47:15L'ha già fatta
00:47:16Bravo, meno male
00:47:18Bravo, un corno l'ha fatta lui
00:47:20Porca miseria
00:47:32Leontine
00:47:34Leontine
00:47:35Cosa vuoi?
00:47:36Leontine, guardi
00:47:38Guardi che meraviglia questo cielo
00:47:41Guardi, guardi le stelle
00:47:42Guardi che bel parco, anche
00:47:44Sì, sì, ma vuol mettere il cielo, vedi?
00:47:46Ma guardi giù, guardi quegli alberi che belli
00:47:48Guardi la bellezza di quegli altri
00:47:49Guardi a me degli alberi
00:47:57Non mi sfuggirete, Leontine
00:48:10Leontine
00:48:13Chi è?
00:48:38Guardi che
00:48:40Guardi che
00:48:40Guardi che
00:48:41Guardi che
00:48:41Guardi che
00:48:41Guardi che
00:48:41Guardi che
00:48:41Guardi che
00:48:42Guardi che
00:48:42Guardi che
00:48:43Guardi che
00:48:45E Gianni, che succede Gianni?
00:48:49Tino, mi hai fatto perdere la macchina fotografica adesso
00:48:52Beh, cerchiamola
00:49:04Ma chi è?
00:49:06Chi ha sparato?
00:49:08Ma che succede?
00:49:10Oh, che spavento
00:49:12C'è qualcuno in giardino, non lo so
00:49:13Ma non lo so
00:49:13Ma non lo so
00:49:13Ma non lo so
00:49:14Ragazzi, sta arrivando la signorina Fischer
00:49:17Forse lei saprà qualcosa
00:49:18Oh mio Dio, spegniamo di sì
00:49:19Ma insomma, che cosa accade questa notte?
00:49:21Che cos'è questo rumore?
00:49:22Che si fa?
00:49:22Che si fa?
00:49:23Venite ragazzi
00:49:23Sì, sì, andiamo
00:49:24Andiamo a vedere come c'è
00:49:27Fermatevi, che mi sp...
00:49:30Andiamo ragazzi
00:49:34Fuori ragazzi, forza
00:49:36Ma dove andiamo?
00:49:37Non lo so, un momento
00:49:38E là, da quella parte
00:49:42Adesso mi risparlo
00:49:43Ma bisogna muoverti
00:49:44Fare qualche cosa
00:49:45Che cosa?
00:49:46Ma non possiamo restare ferme
00:49:47Seguitemi
00:49:48Che bella sarà
00:49:51E là, da questa tigua
00:49:52E là, da questa tigua
00:49:53E là ci sono io
00:49:56Ma che cosa mai sarà
00:49:58Dove?
00:49:59E se, non ho fatto niente
00:50:00No, ancora no
00:50:02Cerca ancora
00:50:03Ma qui l'ho preso io
00:50:06Il ladro è qui
00:50:07Ti aiuto Gianni
00:50:09Ma pure questa ci voleva
00:50:10Scappa
00:50:11Presto, presto ragazze, correte
00:50:20Se non passate da questa parte
00:50:25Dai, corri
00:50:34Cerchiamo la macchina prima che ritornino
00:50:35Tu cerca di là
00:50:36Oh, che miseria
00:50:38Ma dove si sarà cacciata?
00:50:39Ma che cosa io si era cacciata?
00:50:41Tu proprio addosso mi dovevi cadere
00:50:43Zitto
00:50:45Non hai trovato niente?
00:50:46Ma no
00:50:50Fermalo
00:50:50Acchiappalo
00:50:51Fermati
00:50:52Ladro, fermalo, acchiappalo
00:50:54Eccoli, addosso
00:50:56Eccoli, sono loro
00:50:57Ma non sono quelli ladri, no
00:50:59Ma insomma, quanti ladri ci sono questa notte?
00:51:04Che bel gioco
00:51:05Che bel gioco
00:51:10Che bello
00:51:13Signorino, state calme
00:51:15Non abbiate paura
00:51:16Ci sono io
00:51:19Ecco, l'ho presa
00:51:21Ma signorina, che fa?
00:51:22Lei è nuda
00:51:23Si vergogna
00:51:24Ma professore, ci sono i ladri
00:51:26Si vergogna lo stesso
00:51:27Piantini
00:51:29Piantini
00:51:31Leontini
00:51:32Oh, Leontini
00:51:33Finalmente
00:51:34In questa notte romantica
00:51:38Aiuto, un sadico
00:51:39No, ma signorina, scusi
00:51:40Oddio
00:51:41Ma che male?
00:51:43Un sadico
00:51:44Oh, bellì
00:51:46Leontini
00:51:46Ma quello è il professor Med
00:51:48I ladri non sono andati laggiù
00:51:50Ma da quella parte
00:51:51Ma insomma, quanti ladri ci sono in questo parco?
00:51:53Andiamo
00:51:56Dei colchio
00:51:59Fermatevi
00:52:00Signorine
00:52:01Fermi
00:52:01Fermi, fermi, signorine
00:52:03Ma signor Raffaele
00:52:04Cosa succede?
00:52:05Ci sono i ladri, un professore
00:52:06I ladri?
00:52:07Chi?
00:52:07Dove?
00:52:08I ladri
00:52:08I ladri
00:52:09Fermi
00:52:19Devo seguire una pista
00:52:20Una pista
00:52:22Professore Sacks
00:52:23Professore, che bel gioco
00:52:24Ma che gioco
00:52:26Fermatevi
00:52:39Fermatevi
00:52:41Fermi
00:52:42Fermi
00:52:42Fermi
00:52:42Dammela
00:52:43Dammela
00:52:43Dammela
00:52:43Dammela
00:52:45Dammela
00:52:46No
00:52:46L'hoffi
00:52:46Mi lasci
00:52:47Permettiti
00:52:48Permettiti
00:52:48Non mi trovarà
00:52:50Leonzi
00:52:51Mi prendi questo
00:52:53La ti
00:52:54La ti
00:52:55Ueeh
00:52:56Ueeh
00:52:58L'hoffi
00:52:58L'hoffi
00:52:59L'hoffi
00:53:01L'hoffi
00:53:01L'hoffi
00:53:02Sono qua
00:53:03L'hoffi
00:53:04L'hoffi
00:53:04L'hoffi
00:53:05L'hoffi
00:53:06L'hoffi
00:53:07Ah, mo' facciamo pure in giro al dongo
00:53:24Fermi
00:53:25Fermi
00:53:25Sparano
00:53:26Fermatevi
00:53:27Non è successo niente
00:53:29Sparano
00:53:32Dammi la macchina
00:53:34Dammi la macchina
00:53:35Dammi
00:53:36Fermo
00:53:36Vienilo
00:53:37Ma è nostra
00:53:39Non dì
00:53:40Mi siete fatta battaglia
00:53:41Non dì
00:53:42Ma dì
00:53:43Pianico
00:53:44Ma dì
00:53:45Ma dì
00:53:47La macchina
00:53:48Ma dì
00:53:49Ma dì
00:53:49Ragazzi
00:53:50Veracomando
00:53:50Ma dì
00:53:52Ma dì
00:53:53Ma dì
00:53:56Ma dì
00:53:58Ma dì
00:53:59Ma dì
00:54:00Ma dì
00:54:01Ma dì
00:54:03Ma dì
00:54:04Ma dì
00:54:04Ma dì
00:54:04Ma dì
00:54:05Ma dì
00:54:06Ma dì
00:54:07Ma dì
00:54:15La macchina
00:54:16Peccato
00:54:19Signori
00:54:20Questa notte
00:54:21Ci siamo battuti spalla a spalla
00:54:23Uomini e donne di tutte le razze
00:54:26Contro una minaccia invisibile
00:54:28Ma i soliti ignoti
00:54:29I ladri
00:54:30Non hanno prevalso
00:54:33Abbiamo compiuto un meticoloso inventario e posso assicurarvi che nulla è stato asportato
00:54:38grazie anche al coraggio dei nostri ospiti e all'occasionale aiuto dei nostri bravi tecnici idraulici.
00:54:48Oh bravo, bravo!
00:54:51Grazie degli elogi, professor Mede.
00:54:53Voglio aggiungere che quanto è accaduto stanotte sottolinea la perfetta funzionalità organizzativa di Chateau-Bernois,
00:54:59cosa che non dimenticheremo di sottolineare nel nostro rapporto.
00:55:03Grazie, ed ora prima di riprendere il lavoro proporrei un brindisi qui tra noi.
00:55:08Oh, ha sentito, bravo!
00:55:11Io proporei di ampliare questo brindisi organizzando una festicciola alla quale potrebbero partecipare le collegiali.
00:55:19Ottima idea, bellissimo!
00:55:20Che succederà?
00:55:21Che tanto splendidamente si sono comportate questa notte.
00:55:24Ma veramente?
00:55:26Professore, non vorrai far cadere la mia proposta, spero.
00:55:28No, no, l'idea della nostra gentile ospite, professoressa Bartzman, mi sembra davvero eccellente.
00:55:33Però devo dire, signori, che mi sento in qualche modo imbarazzato nel dover prendere delle iniziative,
00:55:39diciamo così straordinarie, in assenza della nostra cara direttrice.
00:55:44Egregio, collega, mi permetto di suggerirle che non possiamo non tener conto di una proposta che viene dai nostri gentili
00:55:51ospiti.
00:55:51Questo in un certo senso lo pone, come dire, al sicuro, anche nei confronti della signora direttrice.
00:55:58E allora, Bob King Stryker, la vogliamo combinare questa festicciola?
00:56:10Signori, propongo un brindisi in onore dei nostri gentili ospiti.
00:56:16Signorina Fischer, prego, facciala servire.
00:56:19Signorine, servite.
00:56:20Adesso viene subito.
00:56:22Prego, prima la commissione e lei dall'altra parte.
00:56:25Grazie, grazie signorina.
00:56:26Grazie.
00:56:29Cin cin.
00:56:30Cin cin.
00:56:30Cin cin.
00:56:31Cin cin.
00:56:32Cin cin.
00:56:34E gradite un po' di musica?
00:56:35Ah, con piacere.
00:56:36Ah, benissimo, un momento.
00:56:38Professore Sachs.
00:56:39Professore Sachs.
00:56:40Sente.
00:56:41E vuole suonare qualcosa?
00:56:42Ah, sì, sì.
00:56:42Ah, al pianoforte.
00:56:43Grazie.
00:56:44E lei, professore De Mirov, mi raccomando,
00:56:46lei non può il cerimoniere qui che tutto proceda bene.
00:56:49Avete drogato le bibitee?
00:56:51Sì, mi ha aiutato De Mirov.
00:56:57E le macchine fotografiche?
00:56:59Ok.
00:57:01Che cos'è?
00:57:03Un microcamera.
00:57:04Eh?
00:57:14Attenzione, i nostri amici tramano qualcosa.
00:57:20Ragazzi, non bevete, questa roba è stata drogata.
00:57:23Drogata?
00:57:23Che facciamo?
00:57:24Adesso vediamo subito.
00:57:27Come va?
00:57:28Bene, grazie.
00:57:30Ma lei non beve?
00:57:31Io non bevo mai, sono a stemio.
00:57:33Oh, ma questa bevanda è innocua.
00:57:35Non è vero, Stojanovich?
00:57:37Come?
00:57:38Sì, Stojanovich.
00:57:41Bevi, bevi, bevi.
00:57:42Ma io ho la pressione alta.
00:57:43Bevi, bevi.
00:57:44E va bene, verrò alla vostra san...
00:57:46Bravo.
00:57:48Con permesso.
00:57:49Prego.
00:57:52Tu stai dietro a quei tre, non perderli d'occhio.
00:57:55Lulla sfugge al mio occhio di lince.
00:57:57Vai, vai.
00:57:58Hai portato la macchina?
00:57:59Sì.
00:58:00Bene, vatti a sistemare laggiù, io cercherò di portarci Monique.
00:58:02Il servizio dobbiamo farlo assolutamente questa sera, vai.
00:58:08Signorina Fischer.
00:58:11Dica, professore.
00:58:12Ma è sicura che queste bevande sono innocue, sì?
00:58:14Certo, professore.
00:58:15E aranciata, limonata e sciroppo?
00:58:18Senta, professore, possiamo prendere qualche pasticcino?
00:58:21Perché sa bere solo senza mangiare.
00:58:23Va bene, ma con calma, eh?
00:58:24Andate, andate, con calma, mi raccomando.
00:58:37Bravo, bravo, il nostro professore, sa che suona veramente bene?
00:58:43Tutto a orecchio, vero?
00:58:44Come?
00:58:46Beh, lasciamo perdere.
00:58:49Uè, va bene?
00:58:53Ecco qua.
00:58:54Cinti, cinti.
00:58:56Bravo, professore, molto bene.
00:58:59Questa bibita la trovo veramente buona.
00:59:02Daniela, ho bisogno di parlarti un momento.
00:59:06Vieni.
00:59:10Ecco, sediamoci qui, potremo parlare più tranquillamente.
00:59:15No, no, Daniela, non beri, ti prego.
00:59:18Daniela, ti volevo parlare di un'altra cosa.
00:59:20Anch'io volevo parlarti, Rino.
00:59:23Hakim Saud è qui a Berna.
00:59:25Domani manderà a prendermi.
00:59:27Non lo permetterò.
00:59:28Sei carino a dirlo.
00:59:30Lo sai, Rino, non me ne importa niente di Hakim Saud,
00:59:33del suo trono e dei suoi miliardi.
00:59:35Davvero?
00:59:37Sì.
00:59:38Ho nostalgie delle nostre gite.
00:59:40In due avevamo appena i soldi per quattro supplie e due aranciate.
00:59:44Non l'ho dimenticato, amore.
00:59:45E ti ricordi quando eravamo costretti a spingere la motoretta
00:59:48perché era senza benzina?
00:59:49Ma tutto era così bello.
00:59:53perché ci volevamo bene.
01:00:02Buono, eh?
01:00:03Via, via.
01:00:03Lo abbiamo sofisticato proprio bene.
01:00:06Fa subito effetto.
01:00:07Ma che cosa fa quel carretino?
01:00:09Beve?
01:00:09Fatelo sperire.
01:00:11Via, via.
01:00:11Via, via.
01:00:12Professore,
01:00:13venga che...
01:00:14Bisogna agire subito.
01:00:16L'auto che ci porterà all'aeroporto sarà qui alle undici.
01:00:18Bisogna agire immediatamente.
01:00:20Ah, la foto.
01:00:29Guarda, uomini,
01:00:31perché non brindiamo ancora la nostra amicizia?
01:00:43Oh, permesso, scusi, permesso.
01:00:47Leontino,
01:00:48la sua è stata un'idea veramente magnifica,
01:00:50ha visto che festa meravigliosa che è riuscita.
01:00:53Ma lei, professore, non beve?
01:00:55Uè.
01:00:56Ho detto, lei non beve?
01:00:58Come non beve?
01:00:59Beva.
01:01:00Alla sua salute.
01:01:01Salute.
01:01:02No, ancora un po'.
01:01:04Ancora, ancora?
01:01:05Ancora.
01:01:08Eeeh, bravo!
01:01:12Senta, senta, senta.
01:01:14Beontino,
01:01:15senta come suona male.
01:01:20Rino!
01:01:21Rino, guarda che cosa ti ho portato.
01:01:23Non bere quella schifezza,
01:01:25e beh, questo qui è cinzano, vedi?
01:01:27Me lo hanno mandato a Natale
01:01:28e l'ho conservato per gli amici miei.
01:01:30Io vi ringrazio, Raffaele.
01:01:33Ora ci lasciate un po' soli.
01:01:34Ma sì, però,
01:01:35statevi attenti a non farvi vedere,
01:01:37perché se lo raccontano alla direttrice,
01:01:39quella donna è terribile assai,
01:01:40mi raccomando.
01:01:42Sì.
01:01:46Che simpatico.
01:01:48Gianni, Gianni!
01:01:50Mannaggia, questa era bella.
01:01:51La macchina verrà a prendere i tre giornalisti
01:01:52questa notte alle undici.
01:01:53E che facciamo?
01:01:54Dobbiamo impedirlo.
01:01:55Ma bisogna dirlo a Rino.
01:01:56Ah, sì.
01:02:02Oh, perché non beviamo ancora un pochino?
01:02:05No, Daniela, ti prego.
01:02:06Ti fa male.
01:02:09Che vera musica,
01:02:10piano, eh, sì, vera, vera.
01:02:12Ma, professore,
01:02:14perché non ci suona qualcosa di più allegro?
01:02:16È vero, è vero.
01:02:18Dico, perché non ci suona qualcosa di più allegro?
01:02:20Ah, sì, vuole Brahms.
01:02:21Ma quale Brahms?
01:02:22Ma cosa dice?
01:02:23Bob, qual era quel pezzo che suonavano le serate d'Addio all'Università di Henry?
01:02:28Charleston era.
01:02:29Ecco, un Charleston.
01:02:31Sì, come?
01:02:32Un Charleston.
01:02:33Charleston.
01:02:52Charleston.
01:02:58Ehi, Giudi, vieni qui, provvedi a ritirare gli altri bicchieri, di là e di qua.
01:03:02Vai.
01:03:02È tardi, non lo vedi?
01:03:05Sono preoccupata.
01:03:06Oh, senti il Charleston.
01:03:08Vieni, andiamo a ballare.
01:03:09No, no, aspetta, ti devo parlare ancora.
01:03:11Ehi, Rino.
01:03:12Rino.
01:03:15Seguiamo.
01:03:17Bravo, bravo, ripetano.
01:03:19Uè, uè, avete sentito?
01:03:21Uè, ma che sei marco?
01:03:32Daniela, aspetta, dove vai?
01:03:35Rino, dici che ti dobbiamo parlare.
01:03:37Aspetta.
01:03:37Oh, tu piccolino, vieni qui, balla con me.
01:03:39Beh, veramente, signora, guardia, io devo andare da quella parte che ho da fare.
01:03:43Su, su, balla, balla.
01:03:47Oh, sì, certo, questa ragazza non mi lascia un momento così grazie.
01:03:50Oh, dove vai?
01:03:51Vieni qui.
01:03:52Balla su.
01:03:53Sto in giro.
01:03:55E mi ripeto, ma...
01:03:57Ehi, mi dà.
01:03:59Daniela, ti prego.
01:04:03Fermati, Daniela, non fare così.
01:04:05È bello.
01:04:08Ma Daniela, un po' di contegno.
01:04:10Pensa che sei qui a Chateau-Bernouard.
01:04:11Se mi frega di Chateau-Bernouard.
01:04:16Rino, vieni, presto.
01:04:24Monique, Monique, guarda, spicchiano.
01:04:29Ma forse saranno ubriachi.
01:04:47Anacleto, Anacleto, ho preso la loro macchina fotografica.
01:04:51Me l'ho presa, capito?
01:04:52Andiamo via, giusto.
01:04:53Dammela.
01:04:55Guardi come sono bravo, Rino-Tin.
01:04:58Ma io, è bello!
01:05:00E' bello, fermi, non ho preferito ballare, è un mezzo.
01:05:02Ma, caro, non ballate come ti senti.
01:05:05Ma, Rino-Tin, Rino-Tin, Rino-Tin.
01:05:09Rino-Tin, Rino-Tin.
01:05:11Rino-Tin, vieni qua.
01:05:12Mi lascia per...
01:05:14Non mi silente più oramai.
01:05:17No, mi lascia per...
01:05:17Ma guarda.
01:05:18Questo, qui.
01:05:19Ma cosa fa?
01:05:20Ma, scusa, ma spaga il calzone.
01:05:22come si permette di trattare col...
01:05:31Gianni, Anacleto, venite, ho la macchina fotografica
01:05:37Adesso dobbiamo...
01:05:38Dove vai?
01:05:42Mamma mia, ma che sta succedendo?
01:05:58Ehi, ragazzi, stai andiamo!
01:06:06Vieni qua
01:06:08Dammi la macchina
01:06:12Questa volta non mi sfugge
01:06:19Una festa meravigliosa, non è vero, professor Mietti?
01:06:24Oh, professore mio!
01:06:27Mi scusi, mi trovo una curiosità
01:06:29Ma che buono, sì
01:06:33Allora mi vorrei ragionare io
01:06:37Pardine?
01:06:51Wow, professore!
01:06:53Pardine?
01:07:00Ciao, professore!
01:07:02Ciao, ciao, ciao!
01:07:03Ciao, ciao!
01:07:04Oh, mamma mia, mamma mia, riechezza!
01:07:07Ah!
01:07:07Ah!
01:07:08Ah!
01:07:21Ehi, mi aiuti per favore
01:07:38I nostri amici hanno alzato un po' il gomito, apre la macchina
01:07:40Miseria, schifone, il prossimo servizio lo voglio fare in un posto calmo, in un ospizio per me
01:07:44Sì, è un ospizio, ma sta zitta e cammina, va
01:07:48Dio, quanto pesa
01:07:53Allora?
01:07:53Li accompagni subito all'aeroporto, sai, in queste condizioni potrebbero perdere l'aereo
01:07:58Benissimo
01:07:59Coraggio, professore, è morto
01:08:00Ehi, ragazzi, professore, suoni un twist
01:08:02Come?
01:08:03Un twist
01:08:05Forza, ragazzi
01:08:40Grazie.
01:08:46Questa poi!
01:09:03Basta!
01:09:05Per me, migliorine!
01:09:08Basta!
01:09:19Con il vostro inqualificabile comportamento
01:09:22avete gettato un'ombra di vergogna
01:09:23sulla reputazione di Chateau-Bernois.
01:09:25Ho avuto torto a fidarmi di lei, professor Mede.
01:09:27Ma signora direttrice, io...
01:09:29La prego.
01:09:30Lei non è un educatore.
01:09:31È rimasto il giocatore di quel ridicolo gioco...
01:09:34Come si chiama?
01:09:34Baseball.
01:09:35Grazie.
01:09:36Prego.
01:09:36Quanto allor, signori, avrei pensato seriamente
01:09:39a rinnovare totalmente i quadri del corpo insegnante
01:09:42e del corpo di guardia.
01:09:44Se vuole, io presento le mie dimissioni, signora direttrice.
01:09:47E io le respingo.
01:09:48È una fortuna che non meritate.
01:09:50È mia intenzione che lo scandalo rimanga circoscritto
01:09:52fra queste mura, in omaggio alla discrezione
01:09:54che è sempre stata un vanto di Chateau-Bernois.
01:09:57Professor Mede, per favore, chiami la polizia.
01:09:59Voglio che quei tre cacciatori di scandali abbiano il fatto loro.
01:10:03Ma...
01:10:03Devo...
01:10:04Sì.
01:10:05Che accade?
01:10:06Dopo, dopo.
01:10:07La polizia.
01:10:09Via, via, fate presto.
01:10:11Ma io devo vedere Monique.
01:10:14Ma che sei uscito pazzo?
01:10:16Ah, mi era dimenticata.
01:10:17La signorina Monique ti manda questa.
01:10:20Andate via, se no la direttrice ci ripensa e sono guai.
01:10:23E salutatemi Napoli, la città mia.
01:10:26Iate.
01:10:27Andiamo.
01:10:31Proprio adesso che ero diventato amico dei cani.
01:10:34A dire.
01:10:38Mi ha fatto chiamare?
01:10:40Mia cara, il suo fidanzato, sua maestà Kim Saud,
01:10:43mi ha informato del suo arrivo.
01:10:45Sta a Berna, all'hotel Georges Saint.
01:10:47Ma è un uomo troppo delicato per fare le visite qui a Chateau-Bernois.
01:10:50Manderà due dignitari che l'accompagneranno a...
01:10:53Ma cara, lei piange.
01:10:55No.
01:10:56Insomma, mi vuole spiegare?
01:10:58Io lo amo, signora.
01:11:00Beh, non mi sembra un motivo per piangere.
01:11:02Ma io non amo il re, amo Rino, l'idraulico.
01:11:06L'idraulico?
01:11:07Sì.
01:11:08No, no e no, levatelo dalla testa, ecco.
01:11:10Ma che ci vuole?
01:11:12Io intanto vado a Berna e cerco di parlare con Re Akim.
01:11:14Voi restate qui e cercate di fermare i due emissari
01:11:16che verranno a prendere Monique.
01:11:18Semplice, no?
01:11:19Senti, Rino, ma non ci hai messo già abbastanza nei guai, eh?
01:11:22Su me non ci contare.
01:11:23Ne faccio una questione morale.
01:11:24Eh, va bene.
01:11:25Se voi non mi aiuterete fino in fondo,
01:11:27niente servizio e niente soldi.
01:11:28Ma questo, questo è un ricatto.
01:11:30Ma chiamalo come vuoi.
01:11:32Comunque, le foto di Monique ce l'ho io.
01:11:34Hai detto niente soldi?
01:11:37L'ho detto.
01:11:39D'accordo.
01:11:40Non vorrei mica lasciare nei guai un vecchio amico come lui, no?
01:11:47Non sono bello?
01:11:48Non sembro lo scicco bianco?
01:11:50Il Rodolfo Valentino II?
01:11:52Il siculo?
01:11:54A me un cavallo?
01:11:55A me una scimiterra.
01:11:58Tremate!
01:12:00Tremate, piedoni del deserto!
01:12:02Arriva Calogero Ioneor!
01:12:05Zia, zia, avanti!
01:12:07Rapesarda!
01:12:09Rapesarda!
01:12:09Zia, zia, zia!
01:12:11Rapesarda!
01:12:12Che facciamo?
01:12:13Calogero Ioneor!
01:12:14Vabbè, Calogero del Rapesarda!
01:12:16E qui dobbiamo provare!
01:12:17Che cosa?
01:12:18La sceneggiatura.
01:12:18E chi è?
01:12:19Il copione.
01:12:20Il copione?
01:12:21Ah, devo fermare!
01:12:22Ma che deve fermare?
01:12:23Dobbiamo provare le battute!
01:12:25Ah, ci sono pure!
01:12:26Sì.
01:12:26Chi?
01:12:27Le battone!
01:12:28Ma che battone?
01:12:29Rapesarda, le battute queste!
01:12:31Sì, io puoi andare.
01:12:32Io provo dopo.
01:12:33Dunque, lo vuoi fare il cinema?
01:12:35Certo, avanti!
01:12:36Vabbè!
01:12:37Seguitemi!
01:12:37Vabbè!
01:12:38Rapesarda!
01:12:40Rapesarda!
01:12:40Rapesarda!
01:12:41Non si arrabbi!
01:12:43Se no!
01:12:43Papà non mette più i soldi!
01:12:46Dunque, era pesante.
01:12:48Che?
01:12:48Scena prima.
01:12:49Scena prima.
01:12:54Scusi, sa dirmi dove sono gli arabi?
01:12:56In quella stanza.
01:12:57Vuole che le accompagni?
01:12:58No, no.
01:13:02Per a me a colunque costo, la scopterò oggi stesso.
01:13:05E se lei non volesse?
01:13:07La raperò!
01:13:08A questo punto entra Lawrence d'Arabbia.
01:13:11E chi è?
01:13:11Lawrence d'Arabbia, come Peter O'Toole,
01:13:13che spiava le tue mosse.
01:13:15Tu non la sposerai mai, perché lei ama me.
01:13:19Chi è costui?
01:13:20Ehi!
01:13:20Sarà l'attore del centro sperimentale, il tuo rivale.
01:13:23Lei è venuto a provare?
01:13:25Sono venuto a provare che sei un vile.
01:13:27Ma come potevi sperare che sposasse uno scimmione come te?
01:13:31Bravo!
01:13:32Bravo un corno!
01:13:33Che?
01:13:33Come si permette questo don Lorenzo d'Arabbia o stupire o stupire tollo come schifea se che ama?
01:13:39Non parlare arabo se vuoi che ti risponda per le rime.
01:13:41Ma come si permette?
01:13:42Risponde, vile, marrano e gaglioffo.
01:13:45Vile, marrano e gaglioffo.
01:13:46Ivo Garrani e Anna Moffo.
01:13:48Sì, Emedeo Nazzari.
01:13:49Emedeo Nazzari.
01:13:50Che, che, che è?
01:13:51Stocco.
01:13:52Prendi lo stocco.
01:13:53Allora ve lo intendo.
01:13:54Perché?
01:13:54Chi se ne intende chiede lo stocco.
01:13:56Ma no, sguaina, sguaina.
01:14:03La pesata, la cimetarra.
01:14:05La cimetarra.
01:14:13Vile, marrano e gaglioffo.
01:14:14Vile, marrano e gaglioffo.
01:14:16Accendate la luce.
01:14:18A me i camellieri.
01:14:19A me i camellieri.
01:14:22A me i camellieri.
01:14:24A me i camellieri.
01:14:25Sì, è il maggiordome.
01:14:27Ora prendi questa, tieni.
01:14:29Ah, bene.
01:14:29Chezza che io pigliamo.
01:14:31Bravo, bel colpo.
01:14:36Ma che bel colpo, bel colpo.
01:14:38Mi ha rotto una clavicola.
01:14:40Questo sì che è cinema, mi raccomando,
01:14:42quando giriamo lo stesso entusiasmo.
01:14:43Ma che cinema è cinema, questo è un pugno col sonoro.
01:14:46Cinema?
01:14:47Ma di che cosa state parlando?
01:14:48Beh, del film, no, del film.
01:14:50Ma lei non è re Achim?
01:14:52Achim.
01:14:53Ma che pesi?
01:14:56Il costume, eh?
01:14:57Ma no, ma lui è un attore.
01:14:59È rapisarda.
01:15:00Ma qual è rapisarda?
01:15:01Io sono Galogero, io odio...
01:15:03Sì, Achim, il principi Achim.
01:15:06Abita nell'appartamento di fronte.
01:15:08Chiedo scusa, sono mortificato.
01:15:10Le ho dato anche un pugno.
01:15:11Beh, per un pugno non ci pensi più.
01:15:13È come se l'avesse preso lui.
01:15:14Ma allora lei non è un attore?
01:15:16No, sono un innamorato.
01:15:18Ah, sì?
01:15:19Lei è innamorato e già qui dentro mi do un cazzottone e se ne va.
01:15:22E sono innamorato della donna più bella del mondo.
01:15:25E non potrò sposarla perché lei sta per sposare un...
01:15:28Sì, ho capito uno scempione come me.
01:15:29No, le chiedo scusa, non volevo dire questo prima.
01:15:32Sono convinto che Achim è anche più brutto di lei, sa?
01:15:37Eh, sì, ho capito bene.
01:15:38Questo Achim Tameroff, diciamo così, le vorrebbe togliere la fidanzata a lei, a un italiano.
01:15:43Sì, e non so proprio come impedirlo.
01:15:45Non si preoccupi, prendo la lopale e torno solo.
01:15:47Sì, se non riuscirò a sposarla, ne morirò.
01:15:54Ah, calogero, pasquale, sempre il rapesarda.
01:16:04Vorremmo tanto poterlo aiutare.
01:16:07Ma possiamo aiutarlo?
01:16:09E come?
01:16:11Scusi.
01:16:17Amico mio, si prepari?
01:16:20Per il battesimo di suo figlio.
01:16:29Via libera.
01:16:31Imbecille, inguaina con la spada.
01:16:33Inguaina.
01:16:34Ma siamo sicuri che non si accorgerà del trucco.
01:16:36Se io non sei una spada, allora stai zitto che parlo sempre io.
01:16:47Che c'è?
01:16:48Vorremmo parlare con l'onorevole.
01:16:50Quale onorevole?
01:16:50L'onorevole sultano.
01:16:52Non si può.
01:16:53Interessanti affari di Stato.
01:16:55Affari di Stato interessanti.
01:16:57Affari di Stato interessanti.
01:16:58Votalo qua.
01:17:03Votalo qua.
01:17:05Votalo qua.
01:17:13Votalo qua.
01:17:13Saluta Akin.
01:17:15Eh?
01:17:15Akin, saluta Akin.
01:17:17Akin.
01:17:17Akin.
01:17:18Akin.
01:17:19Akin.
01:17:20Akin.
01:17:25Akin.
01:17:26Non capisco il vostro linguaggio.
01:17:28E' cifrato.
01:17:29Agente 0010 del servizio segreto.
01:17:33Cifrato.
01:17:34Agente 005.
01:17:36E perché?
01:17:37Sono a mezzo servizio.
01:17:39E vorremmo parlarle a quattro occhi.
01:17:41A quattro occhi.
01:17:42A quattro occhi.
01:17:49Stammi vicino, Omar.
01:17:51Eh?
01:17:51Vicino, Omar.
01:17:53Eh?
01:17:53Vicino, Omar.
01:17:56Facimmo amore.
01:17:59Continua a non capire.
01:18:01Servizio segreto.
01:18:02Cifrato.
01:18:03Prego.
01:18:10Il Cadillac.
01:18:13E allora?
01:18:15Si cospira sui donni.
01:18:18Eh?
01:18:19Si cospira sui donni.
01:18:21Vai, vai.
01:18:23Eh?
01:18:24Si cospira sui donni.
01:18:26Eh?
01:18:27Si cospira sui donni.
01:18:29Vincalo, vincalo, mi si spaglia.
01:18:30Vincalo, mi si spaglia.
01:18:31Vivo, vivo, vivo.
01:18:32Calma.
01:18:33Ma insomma, si può sapere che cosa volete da me?
01:18:35Volevo dire che si cospira ai suoi danni.
01:18:37Ai miei danni?
01:18:38Sì.
01:18:38Chi cospira ai miei danni?
01:18:43Il vice sindaco di Jaraboo.
01:18:45Jaraboo.
01:18:46Colomnenno non voglio pane.
01:18:47Ammi il piombo di mio.
01:18:48Lui, lui, lui.
01:18:49Lui è il figlio di un cane, di una baia terra.
01:18:51Sì.
01:18:51Maestà, siamo ancora in tempo.
01:18:53Seguite il consiglio dell'agente 0010.
01:18:55Ritornate in patria e sventate il complotto.
01:18:58E quello che io farò?
01:18:59Sì, salverò il mio trono a costo di sacrificare il mio matrimonio.
01:19:03Bravo, bravissimo, così restate vergine.
01:19:08Prego, prego.
01:19:15Venite.
01:19:17Salo.
01:19:19Salam.
01:19:32Attendo, prego, che vado ad avvisare la direttrice.
01:19:39Non lo so.
01:19:46Ma perché il giovanotto non è venuto con noi?
01:19:49È andato all'aeroporto per accertarsi che il re partisse davvero o ci raggiungerà fra poco?
01:19:54Asche, figlio, felice.
01:19:55Stai tranquillo, rapesarda.
01:19:57Calogero, junior.
01:19:58Calogero, junior.
01:19:59Junior.
01:20:00Junior.
01:20:01Calogero, junior.
01:20:01Sì, ho capito.
01:20:02Figlio di calogero, signor.
01:20:18Certo che questo Chateau Bernouin è meraviglioso, non ti colpisce?
01:20:22Mi ha colpito!
01:20:24E adesso che facciamo?
01:20:27E presto dobbiamo portarli via di qui prima che arrivi qualcuno.
01:20:29Andiamo.
01:20:33Ah, come pesa!
01:20:35Ma che?
01:20:36Ah, no!
01:20:47Qui non facciamo altro che trasportare gente.
01:20:49Ma dove li mettiamo?
01:20:50Li mettiamoli lì dentro.
01:20:51Ma è un frigorifero.
01:20:52E che ci importa?
01:20:54Così staranno più freschi.
01:21:08Maledizione, sta venendo qualcuno.
01:21:09Presto, ascoltiamoci qui.
01:21:13Presto, presto, presto.
01:21:14Fermo.
01:21:30Fermo.
01:21:33Adesso!
01:21:34Via!
01:21:35Dai!
01:21:36Carciofi non li hai?
01:21:37Toccola!
01:21:37Vado in via.
01:21:38Tocri!
01:21:39Tocri!
01:21:39Tocri!
01:21:40Tocri!
01:21:40Tocri!
01:21:40Tocri!
01:21:40Tocri!
01:21:41Tocri!
01:21:42Tocri!
01:21:42Tocri!
01:21:42Tocri!
01:21:43Tocri!
01:21:43Tocri!
01:21:44Tocri!
01:21:51Il resto apri
01:21:55Accidenti che freddo
01:21:56Ma non faccio
01:21:59Ma non faccio la cameriera
01:22:01Dentro, dentro
01:22:02Ma non per soli
01:22:04Che non è niente
01:22:05E io lo seguo
01:22:09Lo spingano
01:22:23Aiuto
01:22:26Aiuto
01:22:26Ci sono due cose nel frigorifero
01:22:29E io non lo so
01:22:30Ma chi sono?
01:22:32Non lo so
01:22:33Sono due topi
01:22:33Due topi
01:22:34E io non lo so
01:22:53Ma che succede?
01:22:54Due arabi in cucina
01:22:55Ma da dove venite?
01:22:57Dal Vietnam
01:22:58No, dal polo nord
01:22:59Ma chi siete?
01:23:00Siamo due sudditi di re Hakim
01:23:02Re Hakim?
01:23:04E vi hanno ricevuto in cucina?
01:23:06No, nel frigorifero
01:23:07Ma che cosa desiderate?
01:23:10Vorremmo due cappotte
01:23:11Zitto
01:23:11Vorremmo parlare con la termocoperta
01:23:13Con la direttrice
01:23:15Vi accompagno subito
01:23:16Seguitemi
01:23:17Allora
01:23:20Sembravano due gelati
01:23:21E adesso cosa facciamo?
01:23:23Ah, non lo so
01:23:27Non capisco
01:23:30Veramente continuo a non capire
01:23:32E un complimento arabo
01:23:33Oh, molto gentile
01:23:35Ci vuole molto tempo
01:23:37Prima che ci venga consegnata
01:23:38La promessa sposa
01:23:39Del nostro signore
01:23:40Vieni subito
01:23:41Il professor Meide
01:23:41Andate a chiamarla
01:23:42Meglio
01:23:43Il nostro nobile
01:23:44Non è abituato ad attendere
01:23:45Lui è Hakim
01:23:46La cimitarra di Damasco
01:23:48La spada dell'Islam
01:23:49Il temperino di Calicattì
01:23:51Rapesarda
01:23:52Calogero junior
01:23:53Non capisco
01:23:54Rapisaud
01:23:55Calogero junior
01:23:56Ah, capisco
01:23:58Aiuto
01:24:03Dov'è?
01:24:04Chi è?
01:24:07Professor Meide
01:24:08Ma che cosa succede?
01:24:11Dov'è la signorina Monique?
01:24:12Ho cercato di portarla qui, signora direttrice
01:24:15Ma le altre signorine me lo hanno impedito
01:24:17Si spieghi meglio, professore
01:24:19È una rivolta, signora direttrice
01:24:20Dicono che non permetteranno mai
01:24:22Che la signorina Monique
01:24:23Finisca nell'arem di un arabo dissoluto
01:24:25Dissoluto
01:24:28Dissolorato
01:24:29Ma che significa dissoluto?
01:24:32Zitto
01:24:32Spero che ci rendrete conto di questo affronto
01:24:38Si taglia la faccia
01:24:42Ecco, arrivano
01:24:45Signorine
01:24:46Signorine
01:24:47Ma insomma, cosa succede?
01:24:50Omar
01:24:52Silenzio, ho detto
01:24:55Omar
01:24:56Signora direttrice
01:24:57Basta
01:24:58Noi non vogliamo che Monique sposi quel brutto arabo
01:25:00Insomma
01:25:01La preghiamo, signora
01:25:02Noi non vogliamo che Monique sposi quel brutto arabo
01:25:04Impediremo con ogni mezzo che la portino in un'arem
01:25:07Signorina
01:25:08Signorine, mantenete la calma
01:25:13In considerazione del movente che vi spinge
01:25:15Non prenderò quei severi provvedimenti
01:25:17Che le regole di Chateau-Bernois imporrebbero
01:25:19Ma la signorina Monique deve andare nell'arem
01:25:23Signorine
01:25:23Su, coraggio Monique, ti aiuteremo noi
01:25:27Perché la signorina Monique finirà in un'arem, non è vero?
01:25:30Certamente, signora
01:25:31Ma c'è armi e armi
01:25:33Nell'arem del nostro potente signore ci sono doppi servizi
01:25:36Ascensori
01:25:36Ci sono camera in aletto
01:25:38Ci sono bagni
01:25:39C'è bar
01:25:39Povera piccola, si sentirà sola, penso
01:25:42Non lo dico nemmeno per scherzo
01:25:44L'arem è affollatissimo
01:25:45Il nostro potente signore c'ha 625 mogli
01:25:48E' un amante
01:25:49Professor May, stia fermo
01:25:52Signori, io ho già preso le mie decisioni
01:25:55Signorina Monique, venga pure avanti
01:25:57Venga
01:26:03Eccomi, signora diretrice
01:26:05Lei ama sempre quel ragazzo
01:26:08Quale ragazzo?
01:26:09Un idraulico
01:26:10Un idro...
01:26:12E lei preferisce un idrovolante a un temperino
01:26:15A un bersiano
01:26:16A un damasco
01:26:17A una scimmia di tarda
01:26:19A pesarda
01:26:24Arabo, arabo, arabo
01:26:28Mi aiuti, signora
01:26:29Stia tranquilla
01:26:32Signori, sapete che cosa vi dico?
01:26:33Che ci dice?
01:26:35Che prima di prendere Monique dovrete passare sul mio corpo
01:26:38Io passo subito
01:26:52Voi dovevate fare una cosa sola
01:26:54Fermare quei due
01:26:54Non ci sono scappati
01:26:58Ma che ci vedete?
01:27:02Dov'è la diretrice?
01:27:04Non ci può entrare
01:27:05Ma metta giù le mani
01:27:06Stia fermo
01:27:07Ma come serve?
01:27:08Mi lasciamo
01:27:09Ma lei non può entrare
01:27:11Giusto
01:27:11Scacchiamo
01:27:19Guarda
01:27:22È tutto a posto
01:27:26Ah, ecco
01:27:27Questo è il ragazzo
01:27:28Ah, era lui l'idrovolante
01:27:32Idraulico
01:27:33Non ci vuoi
01:27:34Permesso, permesso
01:27:34Non ci vuoi
01:27:35E glielo ho detto, signora direttrice
01:27:38Signora
01:27:41Permetta che mi presenti
01:27:43Commendatore Don Frastegano Fubarto
01:27:45L'editore dell'Annuario Internazionale dell'Educazione
01:27:48Ma cosa?
01:27:49Perdoni l'intrusione
01:27:50Ma, vede
01:27:51Io ho un conto da regolare con questi tre qua
01:27:55Quattro pagine avevo lasciato
01:27:56Quattro belle pagine
01:27:57Ma dico
01:27:58Uè, una telefonata potevate pur farla?
01:28:00Ma la colpa non è mica mia
01:28:01È lui che si è innamorato
01:28:03Ah, sì
01:28:04Un bel guaio mi avete combinato
01:28:06È proprio adesso poi
01:28:08Che non c'è niente da pubblicare
01:28:10Le dive, vede
01:28:11Le dive sono tutte fedeli
01:28:13C'è un solo scandalo calcistico e basta
01:28:15Ma insomma, mi vuol dire che succede?
01:28:17Cos'è questa storia?
01:28:18È bravo il Fossati che si innamora
01:28:20E io adesso cosa pubblico?
01:28:22Cosa pubblico, eh?
01:28:24Che Monicchi chi?
01:28:25Rinunzi a sposare il re petroliere più ricco del mondo
01:28:27Per amore di un povero giornalista italiano?
01:28:29Dal servizio faccio, eh?
01:28:31Ma quale servizio giornalistico?
01:28:34Permettono?
01:28:34Sono il regista cinematografico Ciccio Tobia
01:28:37E questa è la storia del mio nuovo film
01:28:40Finalmente è una storia d'amore
01:28:41Onesta e pulita
01:28:43Le storie che piangono al pubblico
01:28:45È un'idea magnifica
01:28:47Io farò un grosso lancio pubblicitario
01:28:50Io scriverò il soggetto
01:28:52Io ne curerò la fotografia
01:28:53E io farò il primo attore
01:28:57Rappesarda
01:28:57Raggerò Ioneor
01:28:59Ioneor
01:29:01Ioneor
01:29:02Va bene, va bene
01:29:04Ioneor
01:29:05E voi cosa aspettate?
01:29:06Bacciatevi
01:29:06Ma non voi, cretini
01:29:08E tu piuttosto fotografa
01:29:09Fotografa
01:29:09Dove è la macchina?
01:29:10Dove è la macchina?
01:29:11La macchina fotografica
01:29:12La macchina fotografica
01:29:12Io non ce l'ho
01:29:13No
01:29:14Ah, che disastro
01:29:18Signorizzi, è dello zucchero
01:29:21Scusate, ma mi volete far capire cosa succede?
01:29:24Una storia d'amore
01:29:26Che si conclude
01:29:28È contenta?
01:29:30Ma professore Melli
01:29:31Getti via quella palla, la prego
01:29:34Magari come ai tempi di Bob Kingstreicher
01:29:38Juhu!
Commenti