00:11I don't have to play with you.
00:14I'm curious to keep watching.
00:19And I'm curious to keep watching.
00:22And I'm curious to see you.
00:23And I'm curious to see you.
00:23And here is a place where it's like...
00:25It's like a bedrock.
00:27It's so funny.
00:28And here's my mind.
00:29I'm just sick.
00:32I'm just sick.
00:34And my house is actually sick.
00:37I don't think I was in there.
00:41You're a good one.
00:43But you're safe.
00:45It's good for me.
00:46You know it's good after me.
00:50I'm trying to dress on this.
01:00I can't do anything, but I'm lying.
01:02You're not right now.
01:04Monique is not at all.
01:04Muck?
01:07We don't give up any other...
01:08The same thing...
01:17Particularly...
01:18I'm crying.
01:19I'm laughing because I don't care.
01:58보기도 아까울만큼 예쁩니다.
02:02반하게 했으면 책임지시란 말입니다.
02:31나머지는 다녀와서 하겠습니다.
02:57반하게 했으면 책임지시란 말입니다.
03:03반하게 했으면 책임지시란 말입니다.
05:11이젠 가자.
05:26I don't know.
05:51He says he's a kid.
05:54You're a kid.
05:57He's a kid.
06:00He's a kid.
06:04He's no way to get him.
06:07He's no way to get him.
06:10You are a daughter, but you are a human society.
06:15That's why?
06:16You have a given balance between the two of us and the three of us.
06:19That's what I mean.
06:20You don't have a question or...
06:24I have a question here.
06:26You don't have a question.
06:27I'm looking for an audience on these shows, and I see the 귀신.
06:31You don't have to remember?
06:32You're on the sidewalk.
06:35I'm not?
06:35Yes, you're on.
06:37Next?
06:37I'm wrong.
06:39I'm wrong.
06:40Why are you there?
06:43I'm wrong.
06:44You'll want to be killed.
06:44I'm wrong.
06:46I'm wrong.
06:48Well...
06:49I'm dead.
06:50You're dead.
06:51I'm wrong.
06:54What a dog now.
06:56A dog boy?
06:57Enough.
06:59What a dog.
07:02You're not yet to be dead.
07:05You're wrong.
07:06That's the height of the sky, but how do you live?
07:09If you were to live in front of me, I'm not just a saint of the sky.
07:17My mother, this guy is where you are.
07:20This guy is where you are.
07:21I'm not sure if you're in front of me, but I'm not sure if you're in front of me.
07:31B 형님,
07:33can you be born?
07:41I got a lot of pressure.
07:44If you're in this situation,
07:50I'm not going to wake up.
07:58I'm not going to get up.
07:59I'm not going to get up.
08:02Oh, no.
08:04I'll give you.
08:05I'll give you some advice.
08:06You could stay here.
08:08You won't swear.
08:08I'll give you some advice now.
08:12Where are you?
08:15Me?
08:16A thousand years ago.
08:19It was a thousand years in the past.
08:30So you need to go to B-jong, you need it.
08:34Yes?
08:35If you want to go to B-jong, you can't meet him.
08:38Then B-jong will be able to wake up.
08:43So...
08:45You can't meet him at the same time?
08:49I'd rather have to go to B-jong.
08:52He's allowed to go to B-jong.
08:54It's just B-jong.
08:55How do you believe that B-jong?
08:57How do you believe that B-jong?
08:58B-jong will be able to live in a way.
09:05It's all because of B-jong.
09:12I'll be able to get back to B-jong.
09:14I'll be able to get back to B-jong.
09:21I'll be back.
09:22I'll be able to do this.
09:23I'll be able to get back to B-jong.
09:24B-jong.
09:24지금 머리가 터질 것 같긴 한데...
09:27그래도 확실한 건
09:29제가 가지 않으면 깨어나지 못한다는 거잖아요.
09:32그러니까
09:34저 할게요.
09:35제가 가서 구할게요.
10:04Oh, my God.
10:07주인을 택한 순간 개교회식이 일어났다고 했어.
10:12그때까지만, 딱 그때까지만 버텨줘.
10:24하금보, 넌 돌아와서 사흘 뒤 모든 기억을 잃게 될 거야.
10:32우리도, 귀신도, 기억까지 전부다.
10:40사흘 뒤 열여샌날이야.
10:48누군가의 소중한 사람을 없애는데,
10:52너도 안 잃을 각오를 해야지.
11:01할 수 있겠니?
11:42여긴 어떻게 찾았어?
11:45누가 날 보냈지?
11:46왕?
11:48유신락?
11:49아니면 또 그 여우 새끼?
11:53뭐야, 목소리가 안 나오잖아.
12:03버려진 것인 줄 알았는데, 실례했어.
12:06이보시오.
12:08내 여기서 며칠 신세를 좀 질까 하는데,
12:13안되면...
12:17편하게 말씀하시오.
12:20칼 들고 저러면 참 편하게 말하겠다.
12:23어?
12:29거 대답 한번 우렁찬해.
12:42아니, 근데...
12:45머리칼은 어디에 팔아먹었어?
12:48개장수가 잘랐나?
12:50아니면 도망노비인가?
12:52주인한테 잘렸어?
12:56거지도 노비도 아닌데,
12:58왜 이런 곳에 처박혀 사는 거야?
13:03입 다물고 이거나 먹어라.
13:08됐어.
13:09내 생김새만큼이나,
13:10입맛도 출신도 아주 귀하거든.
13:14잘난 척이야.
13:18이때도 똑같았네.
13:22구경값은 안 받겠어?
13:24이내 워낙,
13:27옥골 선풍에 헌원장구하지.
13:33뭐래...
13:34뭐래...
13:37참으로 특이한 김서방일세.
13:40내가 누군지 궁금하지도 않소?
13:46전국에 도깨비 척살령이 내려진 거 아시오?
13:50지난 10년간, 전쟁, 가뭄, 역병 모두
13:54그 도깨비 왕 때문이라도군.
13:57임금의 명을 따라 헌신하는 줄 알았더니만
14:00다 속임수였던 게지.
14:05난 어명을 받아 그 도깨비 왕,
14:07비영을 죽이러 온 척살 때요.
14:12수상한 자를 보며 말하시오.
14:16도깨비한테 한 입 대지 말고.
14:23나는 저쪽에서 잠시 수련을 하고 있을 테니
14:25따라오지 마시오.
14:38거참 따라오지 말라니까.
14:58그대, 이름이 무엇이오?
15:13이게 무슨 글재로?
15:16아...
15:17그를 배운 적이 없겠군.
15:19부끄러워하지 마시게.
15:30내 이름이오.
15:33하긴, 그대에게는 이 모든 글자들이
15:37춤추는 것으로 보일 테지.
15:46이 울음소리의 주인은
15:48이곳 맹호산의 큰 어른 것이오.
15:51산에 해를 끼칠 존재들에게 경고하는 것이니
15:54피바람을 멀고 다니는 도깨비 왕이라면 모를까.
15:59그대같이 약하고 어린이는
16:01걱정할 필요가 없어.
16:05그나저나
16:06저런 작은 소리에 나비처럼 뛰어들다니
16:10내 품안이 참으로 든든한가 보.
16:12미친 건가?
16:20이 때는
16:22잘 웃었구나.
16:25잘 웃었구나.
18:50So,
18:52thank you.
19:22So,
19:24thank you.
20:01And
22:29끝까지 못났네 내가 날 봐도 멀어진 계절의 끝에서 돌아갈 수 없는 건 알면서도 그날의 너를 불러보는 날
22:57널 꼭 끌어안고 내게 잘못했다고
23:06사랑 그거 뭐라고 쉽게 생각했는지
23:14시간이 흐르는
23:16흡정을 하셨다고요?
23:18정확히는 저 아이와 닿은 후에 회복이 빨라졌어
23:22그렇다면 저분이 혹시?
23:24그래
23:26참으로 다행입니다
23:28척살대가 오기 전에 어서 저분을 모시고
23:31나와 엮일수록 저 아이 인생은 고달파지겠지
23:34어쩌면 나보다 더 흡정을 하실 수 있는 유일한 인간입니다
23:39억지로라도 끌고 가셔야 합니다
23:42그깟 알량한 정 때문에 다시 흔들리셔서는 안 됩니다
23:48정이 아니다
23:52내 지금껏
23:54내 지금껏
23:55이토록 애달프고 욕심난 적이 없었다
23:58그런데 길따라
24:04나
24:07처음으로 겁이 난다
24:11이런 마음이
24:16어찌 정이겠어
24:39주인을 택한 순간
24:41개교회식이 일어났다고 했어
24:43그때까지만
24:46딱 그때까지만 버텨줘
24:48주인?
25:09그럼 이따 다시 모시러 오겠습니다
25:22이제 몸도 다 나았고
25:24더 이상 여기 있을 이유가 없어
25:34가지 말라는 거요
25:39하루 밤 만에 피가 먹고
25:41흉터조차 남지 않게 됐소
25:44이딴 게 제대로 된 인간일 거라고 생각하는 거요
25:51그대는 나를 몰라
25:54붙잡지 마시오
25:56이 몸이 그대까지 해야 하기 전에
26:00돌아가시오
26:10나는 척살 때가 아니오
26:12내가 그 비영랑이오
26:23알고 있었던 것이오
26:25내가 도깨빈걸
26:27알고 있었던 것이오
26:38내가 도깨빈걸
26:47궁금했어
26:50처음 본 그대가 왜 날 도와주는지
26:54왜
26:56내 그대 곁에 있으면 평온을 얻는지
27:08궁금했어
27:09처음 본 그대가 왜 날 도와주는지
27:24나를 찾은 그대에게 나를 주겠소
27:28나를 찾은 그대에게 나를 주겠소
27:29내가 그대의 것이라는 증표요
27:33이제 그대는 내 주인이오
27:57하나님大的
27:58서둘러야겠소
28:00등불을 가져올테니 기다리시오
28:15One hundred years ago, one of the people who have been in love for a few years
28:36You were the one I was the one I was the one I was.
28:41The sun is shining in the sky
28:47Why did you see me?
28:53It's a thousand times even
28:56It's not my heart
29:01It's in my heart
29:38촌스럽긴 요새 누가 이런 거래.
30:03촌스럽다.
30:07촌스럽다.
30:15촌스럽다.
30:16촌스럽다.
30:23촌스럽다.
30:24촌스럽다.
30:25촌스럽다.
30:26촌스럽다.
Comments