[Doblado]Eres la prueba de amor que nunca logré superar

Reel.Riot

Transcript

00:00:26¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Tu agua mezclado en la tierra! ¡Qué control tan exquisito! ¡El poder del patriarca avanzado de nuevo!

00:00:38¡Patriarca! ¡Usted es un inmortal iluminado! ¡Yo solo soy de carne y hueso! ¡Ya yo no puedo con estos quehaceres!

00:00:45¡Patriarca! ¡Yo también soy vieja! ¡Tenga piedad de mí! ¡Contrate a unos sirvientes!

00:00:53Los jóvenes son tan impacientes. Ustedes han estado demasiado tiempo atados a lo mundano.

00:01:00Limpiaré su esencia mundana, ¿sí? Para que vivan unos años más.

00:01:07Solo miren, su hermano mayor es mucho más sereno. La gente necesita el temple de los años.

00:01:14¡Patriarca! ¡Parece que Mati... se orinó otra vez!

00:01:22¡Ay! ¡Mejor respete a sus mayores!

00:01:30¡Ninguno me da tranquilidad!

00:01:32¡Sofi! ¡Sofi! ¡Hoy es el octigentésimo cumpleaños del patriarca! ¡Tenías un regalo, ¿no?

00:01:37¡Ah, sí, sí, claro!

00:01:40¡Patriarca! ¡Esta es la hija menor de la familia Suárez, Isabela! ¡La mujer más bella de todas! ¡Tiene 20 años!

00:01:46Bueno, tiene cierto atractivo.

00:01:49¡Sofi! ¿Qué nieto tuyo se va a casar?

00:01:53Pues... es que...

00:01:57¡Patriarca! Esto es un arreglo matrimonial que preparamos para usted.

00:02:03No digan tonterías. ¿Cómo puedo yo...?

00:02:08¿Qué es esto?

00:02:09¡Viva a Dios!

00:02:10No pensé que el relámpago llegara antes.

00:02:13Si no superó este mal de amor, cuando caiga, 800 años de cultivo se perderán.

00:02:20¡No, no, ya llegó!

00:02:22Muy bien, haré lo que digan.

00:02:26Supongo que voy a casarme.

00:02:30¡Logró levantarse! ¡Papá, logró levantarse!

00:02:35Señora Llanes, Comercio Marsur la espera a las dos para firmar el contrato.

00:02:40El primer ministro quiere visitar al grupo Llanes. La directiva desea saber su parecer.

00:02:47¡Les dije mil veces que sus celulares estén en silencio! ¿No hacen caso?

00:02:54Señora Llanes, creo que es su celular.

00:03:02Mire, señora...

00:03:03¡Cállate! ¡Cuántas veces tengo que decir que no me digan señora ñaña! ¡Suena fatal!

00:03:08Ay, ya no puedo ir más.

00:03:12Hola, ¿quién es...?

00:03:13¿Qué te crees? ¡Muy gracia! ¿Cómo te atreves a hablarme así?

00:03:17Abuela, no, no, no es eso, no es lo que quise decir.

00:03:21Yo, ¿cómo dijiste que el patriarca ha salido de la casa?

00:03:29¡Guau! ¿Con qué estos son los pájaros de acero? ¡Qué buen! ¡Qué prácticos!

00:03:35Pero, van más lento que si yo volara por mi cuenta.

00:03:38Bueno, es un buen gesto de mis descendientes.

00:03:42¿De descendientes?

00:03:43Se abre esta ventana.

00:03:45¿Se dañó?

00:03:48Pueblerino.

00:03:55¿Eh? ¿Pero qué quieres de idiota?

00:03:58¡Rómpete!

00:04:00¡Qué loco!

00:04:08¡Ah! ¡Ah!

00:04:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

00:04:11¡Increíble! ¡Es el grupo Yanis!

00:04:13¡Impresionante!

00:04:13¡La familia más poderosa de Lupela!

00:04:18¿Quién es esa persona tan importante?

00:04:20Para que cancele estos compromisos y vengas hasta aquí para recibirlo.

00:04:25¡Ese es el patriarca!

00:04:27¿Ah?

00:04:27Para su cumpleaños 800, el patriarca se casará con Isabela Suárez.

00:04:33¿Qué?

00:04:34¿Así que el rumor es cierto? ¡El patriarca sigue vivo!

00:04:37Oye, habla más bajo. Hasta el abuelo es solo uno de sus muchos tataranietos. La posición que tenemos hoy, se

00:04:45la debemos a nuestro querido patriarca.

00:04:48Oye, si aprovechamos el patriarca, podríamos alcanzar la inmortalidad. ¿Eso no te parece increíble?

00:04:56Pero el abuelo solo envió los datos del vuelo, no una foto del patriarca. No sé cómo será su aspecto.

00:05:02Escúchame, linda. Veo oscuridad en tu frente. Tendrás un desastre sangriento.

00:05:08¡Soy un maestro del estilo montaña, experto en adivinación y protección!

00:05:12No, gracias.

00:05:13Bueno, con solo 50 dólares te aseguro que superarás esta desgracia.

00:05:23¡Estáfago! ¡No me engañarás!

00:05:26Los jóvenes de ahora son más difíciles de engañar. Si sigo así, me quedaré sin trabajo.

00:05:32¡Eso es! Viste de forma antigua y lleva el pelo blanco.

00:05:35Son jóvenes de porte distinguido.

00:05:38No son gente común decidido.

00:05:42¡Discúlpeme!

00:05:43¡Patriarca! ¡Yo me porto ante usted!

00:05:51Patriarca, venimos de los ñañes.

00:05:53Por orden de nuestro abuelo, nosotros nos encontramos en este lugar.

00:05:57¡Gabo, ya levántate! ¡No te equivoques de persona!

00:05:59No, no me equivoco. Ya salieron todos los pasajeros, mira. Seguro que es el... es el patriarca.

00:06:10¡Correcto! ¡Soy el patriarca de los ñañes!

00:06:14¡Ah, y su abuelo! Le dije que actuara con discreción. Aún así hizo todo este arboroto.

00:06:19¡No sabía, es el patriarca!

00:06:21Es el patriarca. La familia Yáñez ha preparado un banquete de bienvenida y la cena de compromisos será mañana.

00:06:28Patriarca, lo invitamos al banquete.

00:06:30¡Bien! ¡Bien! ¡Me gusta!

00:06:37¡Uf!

00:06:39¡Ay, Sophie!

00:06:40Ese pájaro de acero no sirve.

00:06:43Abrí una ventana y me succionó hacia afuera.

00:06:46Por suerte sé volar con mi espada.

00:06:49Pero...

00:06:50En cuanto a él...

00:06:52Si no sabes volar, ¿por qué te me pegas?

00:06:57A ver...

00:06:58¿A dónde voy?

00:07:00El que subió al auto recién es el patriarca...

00:07:02...de los ñañes.

00:07:03No sé en qué pensaba don Javier.

00:07:05Prometiendo a la señorita con un viejo que ya tiene un pie en la tumba.

00:07:09Tere, no digas tonterías.

00:07:11La familia Yáñez tiene un poder supremo.

00:07:15Yo estoy un poco enferma, por lo que me queda poco tiempo.

00:07:18¡Ah! ¡Señorita!

00:07:21Estoy bien.

00:07:23¡Ay! Ninguno de aquí me da tranquilidad.

00:07:25Así que antes de morir, mi último aporte será...

00:07:28¡Ah! ¡Ah!

00:07:30¡Señorita, esta...

00:07:31¡Ah! ¡Es mi esposa!

00:07:34¡Es mi esposa!

00:07:37¡Ah!

00:07:38Eres aún más bonita en persona.

00:07:41Sí, señor...

00:07:42¡A quién le dices esposa! ¡Nadie es tu esposa!

00:07:45Te noto algo débil.

00:07:47¡No! ¡Ya sé!

00:07:48¡No! ¡Espera!

00:07:51¡No tengo!

00:07:52Esta píldora de vida milenaria...

00:07:54...te curará al instante.

00:07:57¡Cómela! ¡Te lo digo en serio!

00:07:58Pero...

00:07:59¡Señorita! ¡Es un desconocido!

00:08:00¡No debe!

00:08:01¡Tómala!

00:08:04¡Señorita!

00:08:04¿Qué pasa?

00:08:06¡Qué calor!

00:08:07¿Qué está?

00:08:08¿Qué le diste a la señorita?

00:08:09¿Tú qué sabes, mocosa?

00:08:11¡Ya lárgate!

00:08:13¡Cálmate!

00:08:14¡No te resistas!

00:08:16¡Punta las palmas!

00:08:17¡Concéntrate!

00:08:19¡Guía la energía y purifícate!

00:08:22¡Fuera!

00:08:30¡Señorita!

00:08:33¿Cómo es posible?

00:08:34Tranquila.

00:08:35Te perdono por protegerla.

00:08:37Pero si vuelves a hacerlo...

00:08:38...morirás.

00:08:39¡Ya!

00:08:41¡Ya verás!

00:08:42Esta mocosa...

00:08:46¿Sí?

00:08:48¡Don Javier!

00:08:48¡La señorita!

00:08:49Oye, Tere.

00:08:51Sigue siendo parte de la familia.

00:08:53Ahora estamos bajo la protección de los chanes.

00:08:55¡No puedes alarmarte así!

00:08:57¡La señorita fue secuestrada!

00:08:59¡No!

00:09:00¿Cómo?

00:09:06¿Quién lastimó a mi hija?

00:09:08¡Don Javier!

00:09:10¡Es él!

00:09:11En pleno día...

00:09:13...¿se atreven a lastimar a mi hija?

00:09:15¡Es una afrenta!

00:09:17¡Acaben con él!

00:09:18¡Sí!

00:09:22¡Qué brujo!

00:09:23¡Malévolo!

00:09:24¡Señores!

00:09:25¿Acaso no van a actuar?

00:09:29¿Qué clase de persona es?

00:09:30Para que tengamos que intervenir.

00:09:34Me avergüenza decirlo.

00:09:35Mi hija Isabela fue secuestrada por un brujo malévolo.

00:09:38Espero que ustedes puedan salvarla.

00:09:41Es energía, así que...

00:09:43¡Puedo manejarlo!

00:09:44¡No!

00:09:46¡No!

00:09:48¡No!

00:09:49¡No!

00:09:49¿Qué?

00:09:51Tigre...

00:09:52¿No puedes romper una barrera?

00:09:55No es tan simple.

00:09:57¡Ataquen!

00:09:58¡No se contengan!

00:09:59¡Poder de los cuatro símbolos!

00:10:02Realmente son los cuatro maestros.

00:10:04¡No es exagerada!

00:10:10Suficiente.

00:10:14¿Qué?

00:10:23¿Cómo es posible?

00:10:29¿Qué me pasa?

00:10:31Hola.

00:10:31¿Cómo te sientes?

00:10:33Yo.

00:10:34¿Cómo es posible?

00:10:35Ni los cuatro maestros fueron rivales.

00:10:37El poder de este tipo es aterrador.

00:10:39Puede que...

00:10:40¿Pero qué?

00:10:41Amigo santo guerrero podría con él.

00:10:43Con esos movimientos de novato, ¿se hacen llamar maestros?

00:10:47¡Nárguense!

00:10:47¡Pero usted es acaso!

00:10:49¡Corre! ¡Corre!

00:10:50No importa si sabes magia negra.

00:10:53Ahora que lo pienso, eres mi suegro.

00:10:55¿Debes oponer a Chares?

00:10:56¿Pero no es más viejo que Sophie?

00:10:58¡Qué desgracia!

00:11:00Muy bien.

00:11:01Siéndote en joven y abusas de tu poder.

00:11:04No sé cómo te educaron tus padres.

00:11:07Voy a llamar a la familia Janes.

00:11:10Cuando llegue veremos cuán arrogante eres.

00:11:13¿De verdad mejoró mi enfermedad?

00:11:15¿Qué?

00:11:16¿Estás hablando en serio, hija?

00:11:19Sí.

00:11:20Él me salvó.

00:11:22La familia Janes se pondrá muy contenta.

00:11:25Quizás aumenten el regalo.

00:11:27Sí, claro.

00:11:27Por supuesto.

00:11:28Como mi mujer, no te faltará nada.

00:11:31No importa quién seas.

00:11:33¡Papá!

00:11:33Si defendes a los Janes, estás muerto.

00:11:36Como salvaste a mi hija, te debemos un favor.

00:11:39Pero si te atreves a tener ideas inapropiadas, no seré indulgente.

00:11:44¡Vámonos!

00:11:46¡Adiós, amor!

00:11:47¡Nos vemos en la fiesta!

00:11:49¡No vayas, por favor!

00:11:50¡Los Janes son de temer!

00:11:53¡No, vamos!

00:11:55Comprensiva y muy hermosa.

00:11:59Será una gran esposa.

00:12:03¡Al fin llama!

00:12:04¡Sofie!

00:12:05¡Eligieron una buena matriarca!

00:12:08Me alegra que le guste.

00:12:11Me aseguraré de que organice una boda muy festiva.

00:12:16Muy bien.

00:12:16Son buenos descendientes.

00:12:19Por cierto, Iman.

00:12:22Oigan, ¿su debilidad volvió a aparecer?

00:12:25Mejor véalo usted mismo.

00:12:27Desde que usted salió, su enfermedad se curó por completo.

00:12:31Se va a sentir entrenando con pesas de piedra.

00:12:35Aún no puede hablar, pero por lo demás está bien.

00:12:41Aumenten la dosis.

00:12:43¡Dupliquen la medicina!

00:12:44¡Y no vayan a parar hasta que regrese!

00:12:47¡No!

00:12:51Rey dragón, el clansangre fue asesinado, pero la espada de su rey está aquí.

00:13:09Esta espada ha hecho mucho daño.

00:13:11Nuestro patriarca es solamente el único que puede purificar su maldad.

00:13:16Alteza, mañana es el banquete de compromiso del patriarca.

00:13:19Pide que regrese a celebrar.

00:13:20Pues entonces prepárame un regalo.

00:13:22Acompáñame a Nubela a celebrar.

00:13:27¡Nuestro patriarca se va a casar!

00:13:30¿Patriarca?

00:13:31¿Presidente es el mismo del que siempre habla?

00:13:33¿Inmortal y de juventud eterna?

00:13:36Así es.

00:13:37Di una vez al patriarca.

00:13:40Han pasado 800 años y su rostro sigue siendo de un joven de 20.

00:13:44Es todo un inmortal.

00:13:46Prepara el avión.

00:13:47Partimos a Nubela ahora mismo.

00:13:51¡Salud!

00:13:57¿Qué está pasando?

00:14:00¡Está buenísimo!

00:14:02¿Cómo me encontraste?

00:14:04¡Mi amor!

00:14:05¡Oye, oye!

00:14:06¡Estás preciosa!

00:14:08¡Muchas gracias!

00:14:11¿Qué les dices?

00:14:12¡Qué notas tu amor!

00:14:13¡Eres adorable, amor!

00:14:15Más vale que te vayas o si no te verán los yaños.

00:14:18¿Qué estás diciendo?

00:14:19Oye, hoy es nuestro compromiso.

00:14:22Si yo no vengo, ¿con quién te casas?

00:14:24Por salvarme, deberíamos casarnos.

00:14:27Pero el patriarca se fijó en mí.

00:14:30Si yo no me caso, será un desastre para ti, para mí y para los bares.

00:14:34Vamos, no seas cerco.

00:14:36Te sacaré de aquí.

00:14:40Y si resulta que yo soy...

00:14:43¡El patriarca ya les ha llegado!

00:14:50¿Qué es el patriarca?

00:14:52¿Qué es el patriarca?

00:14:52No está aquí muy temprano.

00:14:54¿Y este tipo?

00:14:55¿Quién es?

00:14:56Buenas tardes, patriarca.

00:14:58Muy buenas.

00:15:00¿Lo ves?

00:15:01Ese es el patriarca.

00:15:02No podemos ofenderlo.

00:15:04Vente, por favor.

00:15:06¿El patriarca de los yañes?

00:15:11¡Saludos, patriarca de los yañes!

00:15:13Por favor, tome asiento, patriarca.

00:15:16¡Ah!

00:15:31¡Patriarca!

00:15:33Ay, mucho mejor. Gracias.

00:15:37¿Y tú quién eres? ¿Cómo te atreves a causar problemas aquí?

00:15:41Tú debes ser mi piscinieta, no, no, ni neta, no, ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta-ra, ta-ra,

00:15:46¡Sí! ¡Tú eres mi tataranieta!

00:15:48¿Tataranieta de quién? ¡Bájate ya de esa silla!

00:15:55Señorita Yáñez, lo siento mucho. Él es mi amigo, no lo hizo a propósito.

00:16:00¡Qué chica tan bonita!

00:16:01Ahora yo...

00:16:03Amor, ya no temas. ¿Qué pasa?

00:16:05Ella será su nueva matriarca.

00:16:08Es una reverencia.

00:16:10¡Por favor, ya no digas más!

00:16:13Señorita Suárez, ¿está despreciándonos?

00:16:16Señorita, no tiene nada que ver con Isa.

00:16:19Este brujo no la deja en paz.

00:16:29Desafiar a tus mayores es una falta de respeto.

00:16:32Eres mi tataranieto, así que lo dejaré pasar.

00:16:38¿Qué, Gabo? ¿Estás bien?

00:16:41Holly, usa tu magia, ahora.

00:16:44Javier, ¿qué pretende tu familia?

00:16:46No, por favor, señorita Yáñez.

00:16:48Este tipo ha estado acosando a mi hija desde ayer.

00:16:51Es una obsesión de él. No tiene nada que ver con nuestra familia.

00:16:55Isa, ven aquí.

00:16:56Señorita Yáñez, le pido disculpas.

00:16:58Mi amigo no está bien de la cabeza, por eso hizo esto.

00:17:01Deberías disculparte con el patriarca.

00:17:03Ay, Juli, todos somos familia.

00:17:06Además, tú debes ser Isa.

00:17:09¡Qué hermosa eres!

00:17:11Ven, dame un beso, amor.

00:17:19¿Qué haces?

00:17:20Quería aprovecharse de ti.

00:17:22Escúchame, nadie toca a mi mujer.

00:17:24¿Tu mujer?

00:17:26Es el banquete de compromiso entre ella y yo.

00:17:29Todos lo saben, es un hecho.

00:17:31¿Sí?

00:17:31¿Eres el patriarca Yáñez de 800 años?

00:17:34Sí, soy el mismo.

00:17:36Ah, si eres el patriarca, entonces, ¿quién soy yo?

00:17:39Tú solo eres un montón de basura.

00:17:42Oye, total nieto, cuida tu lenguaje.

00:17:45¿Crees que puedes insultar a tu patriarca?

00:17:47¡Te voy a...

00:17:48Ridículo, soy el inmortal de vida eterna.

00:17:52Tú eres un mocoso, está claro que eres el real.

00:17:55Sí, es cierto.

00:17:57Tienes razón.

00:17:58Agradezco lo que ha hecho por Isa.

00:18:00Pero resulta que es un farsante.

00:18:03¡Qué descarado!

00:18:03¿Cómo te atreves a soplantar al patriarca?

00:18:06¿Crees que alguien te va a creer?

00:18:08Muy bien.

00:18:08¿Y cómo saben que él sí lo es?

00:18:10¿Saberlo?

00:18:12¡Cualquiera con ojos lo ve!

00:18:14El patriarca tiene toda la razón.

00:18:16Se ve a simple vista.

00:18:18No trates de engañarnos con tus palabras.

00:18:21Guardia, saquen a este impostor.

00:18:23¡Sí!

00:18:28Yo sé cómo comprobarlo.

00:18:31¡El rey dragón!

00:18:31¡Ha venido el rey dragón!

00:18:33¡Oh, Dios mío!

00:18:35Nacho, dime, ¿cómo es que viniste?

00:18:38El legado de los llanes es gracias al patriarca.

00:18:40Es su boda.

00:18:42¿Cómo podría faltar?

00:18:43Oigan, ese farsante dice ser el patriarca y arruina la fiesta de compromiso.

00:18:48¡Deténganlo!

00:18:49Un tataranieto, nada mal.

00:18:50Y veo que ya eres un santo guerrero a tu corta edad.

00:18:53Mi primo Nacho se rey dragón más joven del país.

00:18:56Hasta los dioses que custodian las fronteras están bajo su mando.

00:19:00Acabar con un impostor como tú será pan comido para él.

00:19:03Su patriarca es la máxima autoridad.

00:19:05No importa quién se esté haciendo pasar por él hoy.

00:19:07Quien esté involucrado irá a la prisión de los muertos para no reencarnar.

00:19:11¿Prisión de muertos vivientes?

00:19:13Nadie sabe.

00:19:14¡No puedo creer esto!

00:19:15Porque nadie ha salido vivo de allí.

00:19:17Impostor.

00:19:18Si te confiesas ahora, tal vez te deje en una sola pieza.

00:19:22Tataranieto, ¿qué quieres decir?

00:19:24Yo soy un anciano, él un mocoso.

00:19:27¿Acaso no puedes ver quién es tu patriarca?

00:19:30Su Alteza, ¿cómo voy a casarme con el patriarca?

00:19:34¿Podría ser menos duro?

00:19:35¡Esa!

00:19:36¡Ya cállate!

00:19:37¡Esto no es asunto tuyo!

00:19:40¿Amor?

00:19:41Ya, tranquila.

00:19:42Mírame, yo no te estoy mintiendo.

00:19:45Ustedes dos aún se niegan a confesar.

00:19:49Tataranieto, ¿qué es eso que quieres decir?

00:19:52Si soy falso, él también lo es.

00:19:55El patriarca no puede ser tan joven.

00:19:58Nacho, somos de la misma sangre.

00:20:01¿No reconoces a tu patriarca?

00:20:03Primo Nacho, el patriarca no puede ser tan joven.

00:20:06No te dejes engañar por ese, impostor.

00:20:07El patriarca tiene poderes divinos.

00:20:09Hace mucho que no sale.

00:20:10Aparte de unos ancianos, nadie lo ha visto.

00:20:13Pero yo tengo un método.

00:20:15La espada del rey sangriento es un tesoro único.

00:20:18Una persona normal caería en la locura de solo tocarla.

00:20:22Ahora que la espada está clavada, ni siquiera yo puedo sacarla.

00:20:25Entiendo.

00:20:26Aunque no conocemos el rostro del patriarca, su poder es inmenso.

00:20:31No es una persona común.

00:20:33Exactamente.

00:20:34Solo él podría extraer la espada del rey sangriento y así purificarla.

00:20:38¿Qué es lo que le pasa a la gente común que la toque?

00:20:43O pierden la razón.

00:20:44O les absorbe la energía y muere.

00:20:49Patriarca, usted puede.

00:20:51Vamos, déjenos ver su poder.

00:20:53Por supuesto.

00:20:54Pero que lo haga él primero.

00:20:57Para que no digan que saqué ventaja.

00:20:59Si fueras listo, confesarías.

00:21:02Y pedirías perdón.

00:21:04Juli, que no vale la pena.

00:21:06Deja que lo haga y que muera.

00:21:11Si no logras sacarla, morirá.

00:21:14Entonces yo tendré que...

00:21:16¿Podrías morir?

00:21:18No lo hagas.

00:21:19Estaré bien.

00:21:20Qué ridículo.

00:21:22Ni mi primo Nacho puede controlarlo.

00:21:23Y tú, un simple farsante.

00:21:25¿Crees dominar ese poder?

00:21:26Eres un tonto si piensas que vas...

00:21:28¡Miren bien!

00:21:29¡Los arañetos!

00:21:33¿Cómo es posible?

00:21:36¡La sacó!

00:21:38Es bastante inestable.

00:21:40Si la energía maligna estalla, todos en el salón morirán.

00:21:54¿En serio tú?

00:21:56¿Eres nuestro patriarca?

00:21:58La espada clavada al suelo.

00:22:00Yo no podía.

00:22:01Aparte del patriarca.

00:22:03No sé quién más podría.

00:22:05Por lo que veo, ninguno de ustedes heredó mi inteligencia.

00:22:10Un tonto farsante los tiene engañados.

00:22:13¿Él es mi prometido?

00:22:15¡Ridículo!

00:22:17¿Sacar una espada?

00:22:18¿Crees que eso te da derecho a suplantarme?

00:22:22Oye, primo.

00:22:23¿Acaso la espada no estará fallando?

00:22:25Dime.

00:22:25Además, ¿cómo es que el patriarca es tan joven?

00:22:29Esta espada del clan de sangre y su energía maldita no se puede dispersar tan fácil.

00:22:34Solo alguien puede hacerlo de esta forma.

00:22:37¡Vamos!

00:22:38¡Lleven a este impostor a la prisión!

00:22:41¡Esperen!

00:22:42¡Aún no he intentado sacar la espada!

00:22:44¡Piensan!

00:22:45¿Que no soy capaz de poder sacarla?

00:22:48¡Cierto!

00:22:49¡Dejen que lo intente!

00:22:50Alguien común como tú no puede sacarla.

00:22:53Si quieres seguir con esta farsa, adelante.

00:23:00De todos modos moriré.

00:23:02¡Lo haré!

00:23:03¡Ah!

00:23:04¡Ah!

00:23:07¡Ah!

00:23:08¡Ah!

00:23:09¡Ah!

00:23:09¿Qué?

00:23:10¡Ah!

00:23:10¡La saqué!

00:23:11¡Sí!

00:23:11¡La saqué!

00:23:12¡Logré sacarla!

00:23:14¡Lo sabía!

00:23:14¡Él es el patriarca!

00:23:16¡Sí la sacó!

00:23:18¿Y eso qué?

00:23:19Eliminé su energía maligna.

00:23:22Podría hacerlo un bebé.

00:23:23¡Qué mentira!

00:23:25Al patriarca se le hizo más fácil.

00:23:26¡Pero claro!

00:23:29¿Pensaron que me costó trabajo?

00:23:31¡La vuelvo a meter adentro y afuera!

00:23:33¡La vuelvo a meter adentro y afuera!

00:23:36¡Es muy fuerte!

00:23:37¡La sacó demasiado fácil!

00:23:39¡No debe usted, querido patriarca!

00:23:42¡Le pido perdón!

00:23:43¡No han visto nada del mundo!

00:23:45¡No los puedo culpar!

00:23:47¡Se acabó!

00:23:48¡Ya les dije!

00:23:49¡Eliminé su energía maligna!

00:23:51¡Hasta un niño de tres años la sacaría!

00:23:54¿Eliminarla?

00:23:54¿Cómo eres capaz de mentir así?

00:23:56Es cierto.

00:23:57Ni siquiera el patriarca es capaz de eliminar toda la energía maligna.

00:24:01¡Ay!

00:24:01¡Cómo son tan tontos mis descendientes!

00:24:06¿Qué?

00:24:07¿Tú en caso quieres pelear?

00:24:10¡No te tenemos miedo!

00:24:12¡Toma!

00:24:17¡Ahora se acercó un tramón!

00:24:22Oye, tataranieto.

00:24:23¿Por qué no miras otra vez?

00:24:28¡Es muy ligera!

00:24:30¡Y no me pasó nada!

00:24:32¿Cómo es posible?

00:24:34¡La energía maligna que tenía ha sido purificada por completo!

00:24:38Ya se los dije, fue purificada por mí, ¿no oyen?

00:24:43¿Por ti?

00:24:44¿Cómo te atreves?

00:24:46Al meter y sacar la espada constantemente la estaba purificando.

00:24:51¡Pero claro!

00:24:52¡Purificó la energía maldita!

00:24:55Señor, ¿cómo me casaré con usted?

00:24:58¿Le perdona?

00:25:00¡Claro, cariño!

00:25:02¡Acepto lo que digas!

00:25:04Ven, déjame consolarte.

00:25:08Si dices que puedes purificarla, ¿por qué no lo intentas de nuevo?

00:25:22¡Magia negra!

00:25:23¡Magia negra está usándola contra mí!

00:25:27¡Pero tú!

00:25:29¿Cómo te atreves?

00:25:31¿Qué?

00:25:33¡Tataranieto!

00:25:34Tu poder sigue siendo bastante débil.

00:25:37Practica 200 años y tendrás una pésima de tu poder.

00:25:41Mi primo nunca me ha conocido.

00:25:43Y este farsante lo venció con hacer un dedo.

00:25:47¿Y se atreve a molestar en el banquete?

00:25:50¡Llamen a los maestros!

00:25:52Señorita Yáñez, ya llegamos.

00:25:57El compromiso del patriarca es un evento importante.

00:26:00¿Quién se atreve a causar problemas?

00:26:03Quien haya sido, lleve un paso al frente.

00:26:08¡Vaya! ¿Cómo están?

00:26:10Nos volvemos a ver.

00:26:12¿Si señorita Yáñez, él fue el que causó los disturbios?

00:26:17Usa magia negra a su antojo.

00:26:19Los recompensaremos por someterlo, maestros.

00:26:22¡Eso es!

00:26:25Ellos son mucho más fuertes que yo.

00:26:27¡No vas a escapar!

00:26:30Maestros, por favor, se los ruego.

00:26:33¡Por favor, maestros!

00:26:37¡No me siento bien!

00:26:39¡No puedo ayudarles!

00:26:43¡Tampoco me siento bien!

00:26:45¡Nos vemos!

00:26:46¡Oigan, maestros! ¡No se vayan, por favor!

00:26:49¡Basta!

00:26:49¡Rayos!

00:26:50¡Qué deshonra!

00:26:51Sophie y los demás no merecen tal descendencia.

00:26:54Los maestros se sintieron mal.

00:26:56¡Por eso es que sigues vivo!

00:26:58¡Ya lo ves, Isa!

00:26:59Este brujo malévolo hasta se atreve a golpear a los Yáñez.

00:27:02No te sigas relacionando con él.

00:27:04No me importa.

00:27:05Es mi salvador.

00:27:08Bueno, ya basta de juegos.

00:27:11Me gusta su matriarca.

00:27:12Me deja satisfecho.

00:27:13Así que la boda será en dos días.

00:27:15Oye, no puede ser, pero ¿qué?

00:27:16¡Yo soy el patriarca Yáñez!

00:27:19¡Yo me casaré con ella!

00:27:21¡Qué atrevido!

00:27:22¿Quieres sacar esa espada otra vez?

00:27:24¡Yo no!

00:27:26Ni con magia oscura te reconoceremos como nuestro patriarca.

00:27:31Nosotros vamos a unirnos.

00:27:32Mátanos si puedes.

00:27:33Vamos, atrévete, inténtalo.

00:27:35Quiero ver que lo hagas.

00:27:36¡Que mate a los suyos!

00:27:38¡Es un absurdo!

00:27:39¡David Yáñez, emperador de fortuna!

00:27:45Señorita, es el emperador de la fortuna.

00:27:47Se dice que su fortuna personal supera la suma de las 100 personas más ricas de la lista.

00:27:52Los Yáñez tienen mucho poder.

00:27:54Incluso David es descendiente de ellos.

00:27:58¡Abuelo!

00:27:59¡Por fin llegó!

00:28:00De todos aquí.

00:28:02Usted sí lo reconoce.

00:28:04¡Descubra al impostor ya!

00:28:05¡Farsante!

00:28:06Ahora arrodíllate y pide perdón.

00:28:09Y después sácate un ojo.

00:28:10Quizás con eso te perdonemos la vida.

00:28:13¡Ah, qué bien!

00:28:15¿Ya se te sanó la cara?

00:28:16¡No!

00:28:17¡Gabo!

00:28:18¿Qué dijiste?

00:28:19¡Abuelo!

00:28:20¡Él se hace pasar por el patriarca!

00:28:23¡Haz que se arrodille y se disculpe, abuelo!

00:28:25¡Hazlo!

00:28:28¡Repítelo!

00:28:30Abuelo, ¿él también te afectó a ti?

00:28:32¡Es tu culpa por fingir ser el patriarca!

00:28:37¡Cállate!

00:28:38¡Ya!

00:28:38Abuelo, ¿por qué me golpeas?

00:28:41Joven, tú actuaste bien y te recordaré que... que yo...

00:28:47¿Quién eres tú?

00:28:49Soy el patriarca Yañez. Es normal que no me conozcas.

00:28:53Ah, bueno, entonces...

00:28:56¿Te atreves a engañarnos?

00:28:58¡Ah, joven! ¡No reconoces al patriarca!

00:29:01Abuelo, ¿pero por qué estás golpeando al patriarca? No entiendo lo que está pasando.

00:29:06¡Inútiles!

00:29:07¡Después ajustamos cuentas!

00:29:09Yo, David Yañez, saludo al verdadero patriarca.

00:29:14¿De verdad es él?

00:29:16¿Pero qué?

00:29:17¡El emperador se arrodilló ante el farsante!

00:29:20¿Entonces él?

00:29:21¿Es tu patriarca?

00:29:22Ah, tú eres el hijo de Mati.

00:29:24Tu padre se recuperó, ya puede levantarse.

00:29:27Y lo hace por sí mismo, sin ayuda.

00:29:29Muchas gracias, patriarca.

00:29:30En el nombre de mi padre.

00:29:33Mati es mi familia.

00:29:34No es nada.

00:29:35Señorita, no sabía que el patriarca era tan joven.

00:29:38Y no solo es.

00:29:40También es su salvador.

00:29:42¡Es el destino!

00:29:44Abuelo, ¿estás seguro de que no se equivoca de persona?

00:29:47¿Cómo puede ser nuestro patriarca si es tan joven?

00:29:49El patriarca se ve igual a como lo recuerdo.

00:29:52Estoy completamente seguro de eso.

00:29:54¡Ustedes son los ciegos!

00:29:56¡Tranjeron a un impostor!

00:29:59¡Pídanle perdón al patriarca!

00:30:02¡Rayos!

00:30:03¡Confundimos al patriarca!

00:30:04¡No le creímos!

00:30:06¡Patriarca, nosotros!

00:30:07¡Ay, basta!

00:30:09Aún son muy jóvenes.

00:30:11No los culpo.

00:30:13¡Todo esto es tu culpa!

00:30:15¡Yo, yo, yo, yo, yo!

00:30:17¡Vaya!

00:30:18¡Llévenlo a la prisión de los muertos vivientes!

00:30:20¡Que no salga jamás!

00:30:23Encerrar a alguien sin más.

00:30:26¿Creen que pueden hacer lo que quieran?

00:30:29¡Heredero Durán!

00:30:30¡Casi tan poderoso como los lugares!

00:30:33Señor, si quieren encerrarte,

00:30:35entonces nosotros vamos a protegerte.

00:30:39Me suena.

00:30:41¿Quieres morir?

00:30:48¡Cuerpo de acero!

00:30:49¿Conoces esa técnica?

00:30:51¿Estás bien de qué técnica hablas?

00:30:53Ni siquiera tú puedes con él.

00:30:55Es una técnica partida.

00:30:56Haz el cuerpo impenetrable.

00:30:59No soy rival.

00:31:00Desde hoy los yañes

00:31:02ya no son las estrellas

00:31:04donde queremos a sus enemigos

00:31:07y también

00:31:08los llevaremos a sus mujeres.

00:31:13Señor Suárez,

00:31:15acepte nuestro regalo de compromiso.

00:31:19Vamos, revíselo.

00:31:22No lo voy a aceptar.

00:31:23Largo de aquí.

00:31:25Me niego a aceptarte.

00:31:28Él es quien será mi esposo.

00:31:31¿Creen que con los yañes

00:31:33tendrán respaldo?

00:31:35Sepan que desde hoy

00:31:36los Durán

00:31:37reemplazaremos

00:31:38categóricamente

00:31:40a los yañes.

00:31:42¿Eres familiar

00:31:42de Rafael Durán?

00:31:44Vaya.

00:31:45El patriarca

00:31:46está bien informado.

00:31:49¿Conoces a mi abuelo?

00:31:52Patriarca,

00:31:54mi abuela Durán

00:31:55fue su hija

00:31:56que no hará nada

00:31:58mientras caen los Durán.

00:32:01Nosotros también

00:32:02tenemos sangre,

00:32:03ya no...

00:32:04Basta.

00:32:05Eres del linaje

00:32:06de mi hija.

00:32:07Toma esto

00:32:08para la salud

00:32:09de los tuyos

00:32:10y su seguridad.

00:32:14El tataranieto

00:32:16de mi hija.

00:32:17Excelente.

00:32:18Somos familia,

00:32:19así que no peleen

00:32:20entre ustedes.

00:32:22¿A quién llamas

00:32:23familia?

00:32:24Nosotros los Durán

00:32:26reemplazaremos

00:32:27a los yañes.

00:32:29¡Guardias!

00:32:30¿Cómo te atreves

00:32:30a faltarle el respeto

00:32:31al patriarca?

00:32:33¿Qué?

00:32:36No, no, no.

00:32:38No insulto

00:32:38a su patriarca.

00:32:40Yo pisotearé

00:32:42a todos los yañes.

00:32:45Hijo,

00:32:46¿por qué no te calmas?

00:32:48Aunque tengas

00:32:48la técnica

00:32:49de cuerpo de acero,

00:32:50no eres rival

00:32:51para el patriarca.

00:32:51Mientras viva

00:32:52el patriarca,

00:32:53tu familia

00:32:53no va a ascender.

00:32:55Sí,

00:32:56pues veamos.

00:33:02¡Mi estómago!

00:33:04Papá, ¿estás bien?

00:33:06Veneno de hierba

00:33:07del dolor.

00:33:08Ay, Rafael,

00:33:10te di esa hierba

00:33:11para el bien.

00:33:12Envenené el té

00:33:13con la hierba

00:33:14del dolor.

00:33:15Si sueno,

00:33:16la campana

00:33:17se entirándolo.

00:33:18¿Quién más

00:33:18quiere un poco?

00:33:20¡Pruébenlo!

00:33:20Hoy vinieron

00:33:21los más destacados.

00:33:23Esto es una pesadilla,

00:33:24es todo un desastre.

00:33:25Con él estaremos bien,

00:33:27lo sé.

00:33:30El mal de amor,

00:33:31estoy perdiendo

00:33:32mi poder.

00:33:33¿Cómo está, papá?

00:33:34El momento ha llegado,

00:33:36debemos casarnos

00:33:37para salvar a tu padre.

00:33:38¡No puede ser!

00:33:40Hasta el patriarca

00:33:41Yañez

00:33:42usa esos cuentos.

00:33:43La hierba

00:33:44del dolor

00:33:44no tiene antídotos,

00:33:45solo quieres

00:33:46aprovecharte.

00:33:47¡No te atrevas

00:33:47a insultar al patriarca!

00:33:49¡Discuto!

00:33:50¿Quieres hacerte

00:33:51el héroe?

00:33:52Javier,

00:33:53dime,

00:33:53¿aceptas el regalo

00:33:54de compromiso?

00:33:57¡Papá!

00:33:58Me duele mucho.

00:34:00Última oportunidad.

00:34:03¿Lo harás o no?

00:34:05¡Aceptaré lo que digas!

00:34:06¿Torten todo contacto

00:34:07con los Yañez

00:34:08o haré que sientan

00:34:09el dolor de gusanos

00:34:10comiéndolos

00:34:12cada día?

00:34:13¡Ya cancelaré

00:34:14mis pedidos con ellos!

00:34:15¡Ya basta!

00:34:16¡Acepto!

00:34:17¡Acepto!

00:34:17¿Cómo?

00:34:18¿No le penden

00:34:18a la venganza

00:34:19de los Yañez?

00:34:20Dije que los Yañez

00:34:22no son nada.

00:34:23En tres días

00:34:24vendré por la mujer

00:34:26y los humillaré.

00:34:32Patriarca,

00:34:33¿puede curar

00:34:34el veneno

00:34:34de la hierba?

00:34:36Claro.

00:34:39Por favor,

00:34:40salvenlos,

00:34:40Patriarca.

00:34:41Yo acabé

00:34:41con todo esto,

00:34:42se los ruego.

00:34:43Pues,

00:34:44los Durán

00:34:44también son familia.

00:34:46¿Cómo dicen?

00:34:47¿Cómo ellos

00:34:48podrían tener

00:34:48relación con los otros?

00:34:49Mi hija

00:34:50se casó

00:34:51con un Durán.

00:34:52Son sus descendientes.

00:34:53Patriarca,

00:34:54también les enseñó

00:34:55la técnica

00:34:56del cuerpo de acero.

00:34:57Estando en la ruina,

00:34:58uno de ellos

00:34:59me encontró.

00:34:59Le di un objeto

00:35:00de protección.

00:35:01No pensé

00:35:02que ellos

00:35:02irían a terminar así.

00:35:04Patriarca,

00:35:05¿pero una hija

00:35:05casada es

00:35:06como una ayuda

00:35:07para nosotros?

00:35:08Eso no tiene

00:35:09mucho sentido

00:35:09que digamos.

00:35:10¡Ella es la Orquida!

00:35:11Cabo,

00:35:12no le hables así.

00:35:14Ángel,

00:35:15si diste esas cosas,

00:35:16¿podría salvar a papá?

00:35:18No existe antídoto.

00:35:19Solo se cura

00:35:20con magia.

00:35:22Y la mía

00:35:22se ha debilitado.

00:35:23Pero la recuperará

00:35:25si nos casamos.

00:35:26Sé que si supero

00:35:27mi mal de amor

00:35:27volverá.

00:35:28Estoy lista.

00:35:32Ya me bañé.

00:35:33¿Y ahora qué hacemos?

00:35:35¿Estás segura?

00:35:36La pureza de una dama

00:35:37es muy importante.

00:35:39Ahora existe

00:35:40el amor libre.

00:35:41No hay matrimonios

00:35:43arreglados.

00:35:43¿Sí tienes 800 años?

00:35:45Por supuesto.

00:35:46Hace 800 años

00:35:47no existía Colón.

00:35:49Es increíble.

00:35:49¿Colón?

00:35:50¿El que descubrió

00:35:50un nuevo mundo?

00:35:51Ah, sí.

00:35:52Yo le di la dirección

00:35:53hacia América.

00:35:54Mi esposo

00:35:55es una relilla

00:35:56de 800 años.

00:35:58Si eres tan poderoso,

00:36:00¿por qué cayó

00:36:00la dinastía?

00:36:01En ese entonces

00:36:03estaba en mi retiro.

00:36:05Al salir,

00:36:06el mundo

00:36:06había cambiado mucho.

00:36:08Es decir que

00:36:09por tu siesta

00:36:10la historia

00:36:11tomó otro rumbo.

00:36:12Hace 100 años

00:36:14salí a tomar aire.

00:36:15En la época

00:36:16de la Revolución Industrial

00:36:17recuerdo que

00:36:18dos tipos

00:36:19estaban haciendo

00:36:20pruebas de vuelo.

00:36:21Como alguien

00:36:21me vio volando

00:36:22inventaron el avión.

00:36:24Y después

00:36:25me encerré

00:36:25otra vez a entrenar.

00:36:27¿Hablas de esos hermanos?

00:36:29Bueno,

00:36:30fue hace unos 100 años.

00:36:32No lo recuerdo.

00:36:34Eres alguien

00:36:35extraordinario.

00:36:37Cariño,

00:36:38empecemos.

00:36:48No surtió efecto.

00:36:50Amor,

00:36:51¿acaso una sola vez

00:36:52no es suficiente?

00:36:53No,

00:36:54no se recuperó

00:36:55mi magia.

00:36:56De hecho,

00:36:57se debilitó.

00:36:58¿Y la intoxicación

00:36:59de papá?

00:37:00No te preocupes.

00:37:02Aún sin todo

00:37:03mi poder,

00:37:04no dejaré

00:37:05que mi suegro

00:37:05vuelva a tener

00:37:06un ataque.

00:37:08Debes volver.

00:37:10Sí,

00:37:10lo haré.

00:37:13Patriarca,

00:37:14merezco morir.

00:37:15No pensé

00:37:16que mi nieto

00:37:17haría algo así.

00:37:18Voy a expulsarlo

00:37:19del árbol familiar.

00:37:21No puedo creerlo,

00:37:23Rafael.

00:37:23Lo que te di

00:37:24era para protegerte.

00:37:26¿Y lo usas

00:37:27para atacar

00:37:27a los yañes?

00:37:29No,

00:37:29Patriarca,

00:37:30jamás le entregué

00:37:31eso a nadie.

00:37:32Puedo asegurarle

00:37:33que fue Darío

00:37:34quien la robó.

00:37:36Patriarca,

00:37:37lo juro,

00:37:37todo esto

00:37:38fue cosa de Darío.

00:37:39Mi padre

00:37:40no sabía

00:37:40nada de esto.

00:37:42Cállate,

00:37:43¿quién eres tú,

00:37:44para hablar frente

00:37:44al Patriarca?

00:37:45Lo llamaré

00:37:46de inmediato.

00:37:47Para que así

00:37:48venga a arrodillarse

00:37:49y pedirle perdón,

00:37:51mi señor.

00:37:53Abuelo,

00:37:54dime.

00:37:54Rata,

00:37:55¿qué es lo que has hecho?

00:37:57¡Regresa ya!

00:37:58Abuelo,

00:37:58ya sabes

00:37:59de la hierba

00:38:00del dolor.

00:38:00Tranquilo,

00:38:01sacaremos

00:38:02a los yañes

00:38:02del poder

00:38:03y que nuestra

00:38:04familia prospere.

00:38:05¿Quién te dijo

00:38:06que hicieras eso?

00:38:07Abuelo,

00:38:08no te metas.

00:38:09Ya conocí

00:38:10a los inútiles

00:38:11de los yañes.

00:38:12Después hablamos.

00:38:13¿Viste a tu hijo?

00:38:14¡Se atrevió

00:38:15a colgarme!

00:38:19Patriarca,

00:38:20expulsaré a Darío

00:38:20de la familia.

00:38:21Todo es mi culpa.

00:38:23Patriarca,

00:38:23mi abuela

00:38:24era su nieta.

00:38:26No aniquile

00:38:26a la familia Durán.

00:38:28Déjenos,

00:38:28descendencia.

00:38:29Basta,

00:38:30no soy alguien

00:38:31tan despiadado.

00:38:32Resuélvanlo

00:38:33y lo dejaré pasar.

00:38:36Acompáñenme

00:38:37a novela.

00:38:38Mi magia

00:38:38no me permite

00:38:39volar en mi espada.

00:38:40Patriarca,

00:38:41¿por qué no puede volar?

00:38:43Parece que todavía

00:38:44no he superado

00:38:45mi pesar.

00:38:46Mi magia

00:38:46se debilita.

00:38:48¿Patriarca

00:38:49no tiene magia?

00:38:51Al superar

00:38:52la prueba de amor,

00:38:53mi magia volverá.

00:38:54No se preocupen,

00:38:55¿sí?

00:38:57Hoy es el día

00:38:58de la boda.

00:38:59¿Por qué

00:38:59el patriarca

00:39:00no ha vuelto?

00:39:01Su patriarca

00:39:02engañó a la señorita.

00:39:04Solo para aprovecharse

00:39:05de ella

00:39:05y luego desapareció.

00:39:07Él no es ese tipo

00:39:08de gente.

00:39:08Él debe tener

00:39:09sus razones.

00:39:10Pero la familia Durán

00:39:11ya casi está aquí.

00:39:13Sin el patriarca

00:39:14nadie será su rival.

00:39:16Ustedes

00:39:16no tienen

00:39:17influencia militar

00:39:17política.

00:39:19Ni siquiera pueden

00:39:20con los Durán.

00:39:20Yo sí creo

00:39:21que él regresará.

00:39:22Yañez

00:39:23llegó a su fin.

00:39:26Aquí estoy yo.

00:39:27Nadie se llevará

00:39:28a la señorita Suárez.

00:39:29¿Aún crees

00:39:30que los Yañez

00:39:31son los mismos

00:39:31de ayer?

00:39:32Te lo diré

00:39:33de una vez.

00:39:33Sus aliados

00:39:34ahora están

00:39:35conmigo.

00:39:36El emperador

00:39:37no vino.

00:39:38¿Qué quieres decir

00:39:39con eso?

00:39:40Justo hoy

00:39:40todos los fondos

00:39:41de David

00:39:42se retiraron.

00:39:44Ya no es el hombre

00:39:44más rico.

00:39:45Ahora está

00:39:46buscando fondos.

00:39:48¡Esto es demasiado!

00:39:49¡Suficiente!

00:39:54No podrás

00:39:55con mi técnica divina.

00:39:57Darío.

00:39:57Darío, nuestras familias

00:39:58serán solo una.

00:39:59Ustedes

00:40:00llevan la sangre

00:40:01del patriarca.

00:40:02Llegarán tan lejos.

00:40:03No me dirás

00:40:04que su patriarca

00:40:05es el nuestro,

00:40:06¿verdad?

00:40:07Esas son mentiras.

00:40:08Nuestro patriarca

00:40:09es Durán,

00:40:10no Yañez.

00:40:11Ustedes inventan

00:40:12cualquier cosa

00:40:13en la decadencia

00:40:14de su familia.

00:40:15Es cierto.

00:40:16Ustedes descienden

00:40:17de la hija

00:40:17del patriarca.

00:40:18Su técnica...

00:40:20¿Me golpeaste?

00:40:21¿Qué pasa?

00:40:21Si ustedes

00:40:22quieren relacionarse

00:40:23con nosotros,

00:40:24bien,

00:40:25entonces

00:40:26arrodíquense

00:40:27y díganle algo.

00:40:28Escucha,

00:40:29tenemos el mismo

00:40:30patriarca.

00:40:31¿No temes su ira?

00:40:32¿Y qué si se enoja?

00:40:33Aquí estoy yo.

00:40:34¿Y él?

00:40:35Que se enoje.

00:40:36A mí me parece

00:40:37que ella se convirtió

00:40:38en una tortuga

00:40:39asustada

00:40:40escondido por ahí.

00:40:41Ángel,

00:40:42¿dónde estás?

00:40:45Si no llegamos,

00:40:47ella se casará

00:40:48con otra persona.

00:40:49No se preocupe.

00:40:50Cuando lleguemos,

00:40:51todo se habrá solucionado.

00:40:53Patriarca,

00:40:54si Darío hace algo

00:40:55indebido,

00:40:56lo expulsaré

00:40:57de la familia

00:40:58y quedará

00:40:58a su servicio.

00:40:59Patriarca,

00:41:00vuelve rápido.

00:41:01Me llevan a la matriarca.

00:41:03¿Qué?

00:41:04¿Cómo que se van

00:41:05a llevar a mi esposa?

00:41:08¿Mi magia regresó?

00:41:09Yo ya me voy.

00:41:10Lleguen pronto.

00:41:17Señorita Suárez,

00:41:18vámonos.

00:41:20Mi esposo aún no llega.

00:41:21No iré contigo.

00:41:22Señorita Suárez,

00:41:24ese viejo

00:41:24es un cobarde.

00:41:26No se atreverá

00:41:26a venir para acá.

00:41:28Yo creo en él

00:41:29y sí vendrá.

00:41:32Lisa,

00:41:33vete con él

00:41:34ahora mismo.

00:41:35El patriarca

00:41:36te mintió.

00:41:37No va a venir.

00:41:38Él vendrá.

00:41:42Mi paciencia se agota,

00:41:44señorita Suárez.

00:41:45No quieres ver a tu padre

00:41:45sufrir hasta morir,

00:41:47¿verdad?

00:41:47¡Ya basta!

00:41:49¡Qué travieso!

00:41:56Cariño,

00:41:56creí que no vendrías.

00:41:58Todo ya se resolvió.

00:42:01Tras tataranieto,

00:42:02sin campana,

00:42:03el veneno no puede activarse.

00:42:05Así que,

00:42:06¿qué más tienes para mí,

00:42:07eh?

00:42:08Bien,

00:42:09si te liquido,

00:42:10los yañes caerán.

00:42:12Ya no tendré

00:42:12que preocuparme más.

00:42:14Darío,

00:42:15¿qué cosas estás diciendo?

00:42:16Patriarca,

00:42:17¿ya superaste

00:42:18el mal de amor?

00:42:19¿Recuperaste tu magia?

00:42:20Pues,

00:42:20no sé qué pasó.

00:42:22Simplemente volvió

00:42:23mi magia.

00:42:24Yerno,

00:42:24por favor,

00:42:25no puedes dejar que escape.

00:42:26El Patriarca es poderoso.

00:42:28Rogarás de rodillas,

00:42:29ya verás.

00:42:30Ustedes son los que

00:42:31rogarán de rodillas.

00:42:32Aunque este viejo aparezca,

00:42:34no cambia nada.

00:42:37¿Por qué te volviste

00:42:38tan fuerte?

00:42:39Darío,

00:42:40si te disculpas

00:42:41de todo corazón,

00:42:43dejaremos

00:42:43esto a través.

00:42:44Patriarca,

00:42:45no puedo perdonarlo.

00:42:46Él me golpeó en la cara,

00:42:47mire cómo me dejó.

00:42:48Ay,

00:42:49qué problema.

00:42:50Es ojo por ojo.

00:42:52Devuélveselo.

00:42:58El Patriarca

00:42:59está aquí.

00:42:59Sigue presumiendo.

00:43:02Mi magia

00:43:03se fue otra vez.

00:43:06Déjame.

00:43:07Sigue.

00:43:09El Patriarca,

00:43:10ayuda.

00:43:11Mi magia funciona

00:43:12y a veces no.

00:43:13Así que aguanta.

00:43:14Lo intentaré.

00:43:15Quieto.

00:43:16Quieto.

00:43:17Quieto.

00:43:18Así que eres el Patriarca.

00:43:20Voy a ahogarlo aquí mismo,

00:43:21frente a todos ustedes.

00:43:24Sáltenme,

00:43:25ayúdenme.

00:43:25Ay,

00:43:25¿por qué no funciona?

00:43:26Patriarca,

00:43:27dejen de pensar si funciona.

00:43:29Matará a Gabo.

00:43:31Ay,

00:43:31no importa.

00:43:32Igual morirá dentro de unas décadas más.

00:43:34Patriarca,

00:43:35ayúdenme.

00:43:36Salvarte,

00:43:37¿y cómo lo hará?

00:43:38Cuando acabe contigo.

00:43:40Sigue.

00:43:41Maldición.

00:43:41¿Cómo se atreve a humillarnos?

00:43:47Vida por vida,

00:43:48sacrificaste tu sangre.

00:43:50Vayan lazos fraternales.

00:43:51¿Eh?

00:43:52¡Ya!

00:43:53Gabo,

00:43:54¿estás bien?

00:43:55Ya estoy bien.

00:43:56¿Cómo es que Nacho es tan fuerte ahora?

00:43:58Nacho se sacrificó

00:43:59para aumentar su poder,

00:44:01pero es solo temporal.

00:44:03Tu tiempo ya se acaba,

00:44:05¿no?

00:44:05A ver si aguantas.

00:44:09¿Cómo no quieres vivir?

00:44:10Acabaré contigo.

00:44:12¡Espera!

00:44:14Viejo,

00:44:15¿acaso tienes algo más que decir?

00:44:16Siento pena por ti.

00:44:18Eras el prodigio de ambas familias,

00:44:20pero tengo una regla

00:44:21y es no matar a tu propia familia

00:44:23o si no yo.

00:44:25Me dirás que eres mi viejo

00:44:27para seguir con vida.

00:44:29¿Acaso no tienes dignidad?

00:44:30De verdad creo en ti.

00:44:32Tu abuelo viene con el árbol genealógico.

00:44:34Te van a expulsar de los duranos.

00:44:36Darío,

00:44:36el patriarca te dio otra oportunidad.

00:44:38¿De verdad vas a llevarlo al extremo?

00:44:42¿Te atreves a nombrar a mi abuelo?

00:44:44Después de destruir a los yáñez

00:44:45y llevar a los durán a la cima,

00:44:46solo recibiré elogios de él.

00:44:48¡No!

00:44:51Darío,

00:44:51heriste a alguien.

00:44:52No puedo salvarte.

00:44:53¿No te gusta presumir?

00:44:56Empezaré contigo.

00:44:58Iré contigo.

00:44:59Ya no sigas.

00:45:00¡Fuera!

00:45:02Te estrangularé.

00:45:03¡Mal agradecido!

00:45:05¡Detente!

00:45:12¡Papá!

00:45:13¡Papá!

00:45:13¡Abuelo!

00:45:14¿Qué hacen aquí?

00:45:15De no haber venido,

00:45:17no sabría de tus habilidades.

00:45:19¡Osaste a robar la hierba

00:45:20que dejó el patriarca!

00:45:22Darío,

00:45:22solo mira lo que hiciste.

00:45:24¿Por qué no nos dijiste antes?

00:45:26Papá,

00:45:27él nos dio técnicas divinas

00:45:29para que domináramos el mundo.

00:45:32Rafael,

00:45:33¿tu nieto tiene habilidad?

00:45:34Mira cómo dejó a mi descendiente.

00:45:36Lo de hoy

00:45:37fue culpa de nuestra familia.

00:45:39Los compensaremos.

00:45:40¿Cree en poder pagarlo?

00:45:43Perdedor,

00:45:43¿quién te cree?

00:45:44¡Ya!

00:45:45¡Cállate!

00:45:46¿No causaste

00:45:47suficientes problemas?

00:45:49Abuelo,

00:45:49no te metas.

00:45:50Todo lo hice

00:45:51por los Durán.

00:45:52No creo lo que oigo.

00:45:54¿Por los Durán?

00:45:55Arruinaste el futuro

00:45:56de la familia.

00:45:57Arrodíllate

00:45:58y pide perdón.

00:45:59Abuelo,

00:46:00lo hice por la familia.

00:46:02Verás,

00:46:03ahora mismo

00:46:03los Yañes.

00:46:05Desgraciado,

00:46:06¿cuándo diablos

00:46:07entenderás

00:46:08que te equivocaste?

00:46:10Abuelo,

00:46:11ya me arrodillé.

00:46:12¿Qué más quieres?

00:46:13No ante mí.

00:46:15Hazlo ante tu ancestro.

00:46:19Abuelo,

00:46:20¿bromeas?

00:46:21Es el patriarca Yañes,

00:46:22¿no es...?

00:46:23¿Te atreves

00:46:23a cuestionarme?

00:46:24¿Con qué eres muy fuerte,

00:46:26eh?

00:46:26¡Obedecerás!

00:46:29El patriarca

00:46:30no es fácil de reconocer,

00:46:32especialmente

00:46:32para un miserable

00:46:33como tú.

00:46:34¿Acaso quieres morir?

00:46:35¡No,

00:46:36no te atreves!

00:46:37¡Discúlpate

00:46:37con el patriarca

00:46:39ahora!

00:46:43Fui ciego

00:46:44e insolente.

00:46:46Le ruego

00:46:46me perdone.

00:46:48Darío,

00:46:49empujaste a Isa.

00:46:50Quiero que te arrodilles

00:46:51ante ella.

00:46:53¿Ante una mujer?

00:46:55Obedece

00:46:55al patriarca.

00:46:56Hazlo de una vez.

00:46:58Moriré

00:46:59antes de hacerlo.

00:47:00Ángel,

00:47:01no sigamos con esto.

00:47:03Aún falta la boda.

00:47:05Como tú digas.

00:47:06Escucha, Darío.

00:47:08Eres corrupto.

00:47:09Renuncia a tu poder

00:47:10y olvidamos esto.

00:47:11Patriarca

00:47:12que solo renuncia

00:47:13a su poder.

00:47:14Es un perdón inmenso.

00:47:16Dime

00:47:17qué más quieres.

00:47:18Alguien como él,

00:47:19con tal poder,

00:47:20es un riesgo

00:47:22para la sociedad.

00:47:26Bastardo,

00:47:27no lo mires

00:47:27a los ojos.

00:47:29Arrodíllate

00:47:29ahora.

00:47:31Quiero aprender

00:47:32del patriarca.

00:47:35¿No puedes con él?

00:47:37¿Y cómo vas

00:47:38a desafiarlo?

00:47:38Dime.

00:47:39Desgraciado,

00:47:40¿te atreves

00:47:40a atacarlo?

00:47:41¿Acaso quieres morir?

00:47:42Su magia va

00:47:44y viene.

00:47:45No importa

00:47:45quién sea,

00:47:46el fuerte manda.

00:47:47Si me vuelvo

00:47:47más fuerte,

00:47:48seré el patriarca.

00:47:54Tu magia

00:47:55falló otra vez.

00:47:56¡Ay, no!

00:47:56¡Su magia

00:47:57falló otra vez!

00:47:57¡No!

00:47:58¿Estás bien?

00:47:59Estoy bien,

00:48:00Rafael.

00:48:01Dime,

00:48:01¿esto elige

00:48:02tu familia?

00:48:03¡Maldito!

00:48:04¡Detente!

00:48:05¿Acaso quieres

00:48:06llevarnos

00:48:07al desastre?

00:48:08Abuelo,

00:48:08soy más fuerte,

00:48:09no lo necesitamos.

00:48:11Si lo elimino,

00:48:12ascenderemos

00:48:13por sobre ellos.

00:48:15¡Desgraciado!

00:48:16Es nuestro antepasado.

00:48:17¿Acaso quieres

00:48:18traicionarnos?

00:48:20Papá,

00:48:21¿lo viste?

00:48:21Ahora mismo

00:48:22no es rival

00:48:23para Darío.

00:48:25Nuestra familia

00:48:26no lo necesita.

00:48:27Él

00:48:27está acabado.

00:48:29¿Qué, Nico?

00:48:30¿Tú,

00:48:30tú también?

00:48:31Solo tengo

00:48:32a Darío, papá.

00:48:33Él quiere lo mejor

00:48:35para los Durán.

00:48:36Tú lo viste,

00:48:37Ángel.

00:48:38No es rival

00:48:39para él.

00:48:39¡Insolente!

00:48:40¡Sin al patriarca!

00:48:41¿Dónde estaríamos

00:48:42ahora?

00:48:43Si quieres

00:48:44atacarlo,

00:48:45entonces

00:48:45será sobre

00:48:46mi cadáver.

00:48:49Nacho,

00:48:49dime,

00:48:50¿por qué

00:48:51la magia

00:48:51va y viene?

00:48:53Está pasando

00:48:54por la prueba

00:48:54del amor.

00:48:55Este mal

00:48:56recae en la

00:48:56matriarca.

00:48:57¿No te has dado

00:48:58cuenta?

00:48:58Cada vez que ella

00:48:59sufre,

00:49:00el patriarca

00:49:01recupera su magia.

00:49:03¿Matriarca?

00:49:03Abuelo,

00:49:04ya viste,

00:49:05ese viejo

00:49:06no es rival

00:49:06para mí.

00:49:07Solo hay que acabar

00:49:09con él

00:49:09y todas sus

00:49:10posesiones

00:49:11serán nuestras.

00:49:12Papá,

00:49:13el vínculo

00:49:13entre nosotros

00:49:14se ha desvanecido.

00:49:16No tienen

00:49:16ninguna relación

00:49:17con nuestra familia.

00:49:19Pero...

00:49:20Vengan,

00:49:21llévense

00:49:21a mi padre.

00:49:22¡Vamos!

00:49:23¡No!

00:49:24Juli,

00:49:25¿pero qué haces?

00:49:25El patriarca

00:49:26no se ha recuperado.

00:49:27Debo intentar salvarlo.

00:49:28Solo la matriarca

00:49:30puede ayudarle.

00:49:31Lo perderás todo.

00:49:32El imperio

00:49:33de los yañes

00:49:34caerá.

00:49:35En ochocientos años

00:49:36he conocido

00:49:37a jóvenes insolentes,

00:49:39pero ninguno

00:49:40me ha desafiado así.

00:49:41Darío,

00:49:41no le hagas caso.

00:49:43Su magia falla.

00:49:44Acaba con él.

00:49:45¡Maya pecado!

00:49:51Solo puedo

00:49:52hasta aquí.

00:49:54Lástima,

00:49:55fallé al blanco.

00:49:56No te apures.

00:49:58La verás

00:49:59en el más allá.

00:50:04¡Muérete!

00:50:06Los yañes

00:50:07van a caer.

00:50:08Nuestra familia

00:50:09será la que gobierne.

00:50:14¿Cómo es posible?

00:50:15¿Había perdido

00:50:16su magia?

00:50:17El patriarca

00:50:18ha logrado

00:50:18recuperarse.

00:50:19¡Su magia

00:50:20ha vuelto!

00:50:21Yo

00:50:22sigo viva.

00:50:23Recuerda esto,

00:50:24¿sí?

00:50:24Nunca hagas eso

00:50:25de nuevo.

00:50:26No importa

00:50:27lo que pase,

00:50:27¿sí?

00:50:30Sí, amor.

00:50:31¿Aún quieres

00:50:32tanto probar

00:50:32mi poder?

00:50:33Patrañas,

00:50:34es el brillo

00:50:35final

00:50:35antes de morir.

00:50:39El patriarca

00:50:40superó su pena.

00:50:41Así es,

00:50:42no más mal de amor.

00:50:43Mi magia

00:50:44no fallará

00:50:44nunca más.

00:50:45¡Patriarca!

00:50:46¡Perdone

00:50:46a los más jóvenes,

00:50:47por favor!

00:50:49Ahora son

00:50:49los más jóvenes.

00:50:50Sin el patriarca

00:50:51y su magia,

00:50:52ya nos habrían

00:50:53aniquilado.

00:50:55Perdóneme,

00:50:56patriarca.

00:50:57Patriarca,

00:50:58sus crímenes

00:50:58son demasiado graves.

00:51:00Le ruego

00:51:01que les perdone

00:51:02la vida.

00:51:03¿Tú no sabías

00:51:03nada de esto?

00:51:05Patriarca,

00:51:06ellos me arrastraron

00:51:08hasta aquí.

00:51:09Tú también

00:51:09querías ver

00:51:10el potencial

00:51:10de tu nieto.

00:51:11Querías venir

00:51:12y ver

00:51:13si de verdad

00:51:13podía derrotarme,

00:51:14¿cierto?

00:51:15Patriarca,

00:51:16no, no,

00:51:17no es cierto.

00:51:18Jamás haría

00:51:19algo así.

00:51:20Patriarca,

00:51:21yo fui cegado

00:51:22por la ambición.

00:51:23Por favor,

00:51:24le pido

00:51:24que me perdonen.

00:51:25No me supliquen

00:51:26a mí,

00:51:26solo le temen

00:51:27a la muerte.

00:51:28En 800 años

00:51:29aún existe

00:51:30la traición familiar

00:51:31y las faltas

00:51:32de respeto.

00:51:35Patriarca,

00:51:35renunciaré

00:51:36a mi poder.

00:51:37Por favor,

00:51:38perdónenos.

00:51:38No, Darío,

00:51:39te di a elegir,

00:51:40pero olvidas

00:51:41que entre el éxito

00:51:42y el fracaso

00:51:43existe solamente

00:51:44de un paso.

00:51:45Igual,

00:51:46tranquilo,

00:51:47no mataré

00:51:47a mi descendencia.

00:51:48Ustedes decidan.

00:51:50Llévenlos

00:51:50a la presión

00:51:51de la muerte

00:51:51que jamás

00:51:52sean liberados.

00:51:55¡Apresúrense!

00:51:57Ya nadie

00:51:58interrumpirá

00:51:59la boda.

00:51:59Ya todo

00:52:00está en orden.

00:52:01Finalmente

00:52:02la boda

00:52:02puede celebrarse.

00:52:03Señor Duran,

00:52:04¿quién habla?

00:52:05está bajo control.

00:52:06¿Vas a colaborar?

00:52:07Dime,

00:52:08¿quiénes son?

00:52:09No importa

00:52:10quiénes somos,

00:52:11recuerda

00:52:11que somos

00:52:11tus aliados.

00:52:13Patriarca,

00:52:14se lo llevaron

00:52:14y ahora

00:52:14¿qué vamos a hacer?

00:52:15¿Qué hacemos?

00:52:16Que se lo lleven,

00:52:17igual ya está viejo.

00:52:18Mi felicidad

00:52:19es importante.

00:52:22¿Cómo se han atrevido?

00:52:24¿Acaso quieren morir?

00:52:26¿Todavía te crees

00:52:27emperador de fortuna?

00:52:28El dominio

00:52:29de los llanes

00:52:29llegó a su fin.

00:52:30Ya lo sé todo,

00:52:31Duran ya los tiene

00:52:32en la mira.

00:52:33Sus socios

00:52:34cancelaron contratos.

00:52:35Esto es el fin,

00:52:36anciano.

00:52:37Mientras nuestro

00:52:38patriarca

00:52:39continúe con vida,

00:52:40no lograrán

00:52:41concretar sus planes.

00:52:42No pude

00:52:43contra el señorito.

00:52:44¿Acaso vas a protegerlos?

00:52:46¿Eres la alcancía

00:52:47de los llanes?

00:52:47Sin ti la familia

00:52:48caerá definitivamente.

00:52:50El patriarca

00:52:51es invencible.

00:52:52Los Durán

00:52:52son unos payasos.

00:52:53El señorito,

00:52:54hará un escándalo

00:52:55en la boda de hoy.

00:52:56Yo solo agrego

00:52:58un poco de emoción.

00:52:59Me pregunto

00:53:00cómo reaccionarán

00:53:01al ver tus gafas.

00:53:03¿Amenazaste

00:53:03al patriarca?

00:53:04¡Bastardo!

00:53:07Si su alcancía

00:53:08tiene problemas,

00:53:09caerán en el caos.

00:53:10Así mi familia

00:53:11tomará su parte.

00:53:12No lo puedo creer.

00:53:16Bienvenidos a la boda.

00:53:17Por favor,

00:53:18todos reciban

00:53:18a la hermosa novia.

00:53:20Y ahora,

00:53:20por favor,

00:53:21que el patriarca

00:53:21reciba a su hermosa novia.

00:53:25Muy bien,

00:53:26muy bien.

00:53:27En un evento

00:53:28como este

00:53:29no pueden faltar

00:53:30los lópez.

00:53:32Ah,

00:53:33¿y tú

00:53:34quién eres?

00:53:35Patriarca,

00:53:35él es Dante,

00:53:36el jefe

00:53:37de los lópez.

00:53:38Los segundos

00:53:39más poderosos.

00:53:40No los invitamos

00:53:41a la boda.

00:53:42Esta es mi boda,

00:53:43¿sí?

00:53:43Quedas invitado.

00:53:44Siéntate.

00:53:45Tu generosidad

00:53:45no tiene igual.

00:53:46Oye,

00:53:47no vine.

00:53:47Con las manos vacías

00:53:49les traje un regalo.

00:53:50¿Unas gafas?

00:53:51Pero mi vista

00:53:51es perfecto.

00:53:52Valoro la intención.

00:53:53Los lópez son

00:53:54la segunda familia

00:53:55del país.

00:53:56Son tan tacaños.

00:53:57¿Sólo regalas

00:53:58anteojos?

00:53:58Mira bien el valor

00:53:59de estas gafas.

00:54:01¿En qué valor

00:54:01se puede vender

00:54:02unas gafas tan simples?

00:54:03¿Son de un puesto

00:54:04callejero?

00:54:04Son las gafas

00:54:05de David Llanes.

00:54:06Ahora mismo

00:54:07lo tengo secuestrado.

00:54:08¿Tú capturaste

00:54:09a mi nieto?

00:54:10Pero qué atrevido.

00:54:11¿Cómo osas molestarlo?

00:54:13Sin David,

00:54:14pierden su alcancía.

00:54:15¿Qué les queda ahora?

00:54:16Díganme.

00:54:17Muy bien, niño.

00:54:18La hora feliz

00:54:19se acabó.

00:54:20Es que en un momento

00:54:21como este

00:54:22todavía piensas

00:54:23en casarte.

00:54:23Tu familia

00:54:24está por caer.

00:54:25No mientras yo

00:54:25esté vivo.

00:54:26Estoy de buen humor

00:54:27así que no pienso

00:54:28rebajarme.

00:54:30Ni en sueños.

00:54:31El señorito

00:54:32está por llegar.

00:54:33No me importa

00:54:34molestarlos

00:54:35antes de que llegue.

00:54:36Traigan al emperador.

00:54:40¿Es que acaso

00:54:41quieren morir?

00:54:42Tranquilo,

00:54:43Rey Dragón.

00:54:43Después de hoy

00:54:44ustedes podría morir.

00:54:46Cuando llegue

00:54:46el señorito

00:54:47van a desaparecer.

00:54:48Los Durán

00:54:49están en la prisión

00:54:50de los muertos vivientes.

00:54:51¿Acaso creen

00:54:52que nos van a derogar?

00:54:53Eso jamás.

00:54:56Eres bueno

00:54:57para mentir.

00:54:58Dices lo que sea

00:54:59para poder salvarse.

00:55:00Oye, Ignacio.

00:55:01Todos saben

00:55:02que los llanes

00:55:03van a caer.

00:55:04¿Qué fue el listo?

00:55:04Cederían

00:55:05sus bienes

00:55:06a nosotros.

00:55:07¡Miebros llanes!

00:55:08¡Es el hombre

00:55:08todos patean

00:55:09al caído!

00:55:12Si ceden ahora

00:55:13tendrán

00:55:14dignidad

00:55:14y esperan.

00:55:15Por el señorito

00:55:16desaparecerán.

00:55:18Tenemos varios enemigos.

00:55:19¿Qué es lo que deciden?

00:55:21¿Ah?

00:55:21¿Qué es eso?

00:55:22Solo son unos payasos

00:55:24usando a los Durán

00:55:24para amenazarnos.

00:55:25Ni ellos pudieron.

00:55:26¿Y tú crees

00:55:27que podrás?

00:55:28Todos saben

00:55:28muy bien

00:55:29que los Durán

00:55:30los humillaron.

00:55:30Su patriarca

00:55:31perdió su magia.

00:55:33Sus socios

00:55:33se retiran.

00:55:34¿De qué presumen?

00:55:36¿También

00:55:36piensan así?

00:55:37Sí,

00:55:38claro,

00:55:39como los Durán.

00:55:39Todos ustedes

00:55:40son como ratas.

00:55:42Deben entregar

00:55:42sus bienes

00:55:43antes de que

00:55:43sea tarde.

00:55:44Patriarca,

00:55:45déjenme manejar esto.

00:55:47Los mandaré

00:55:47a la prisión

00:55:48de los muertos

00:55:48vivientes.

00:55:49Me temo

00:55:49que no será posible.

00:55:52Decreto imperial.

00:55:54El título

00:55:54de Rey Dragón

00:55:55pasa a Darío,

00:55:56el nuevo Rey Dragón.

00:55:57¿Cómo es posible?

00:55:58¿Cómo puede dar

00:55:59semejante orden?

00:56:00No puede ser,

00:56:01aniquiló el Clan

00:56:02de Sangre.

00:56:02¿Por qué

00:56:03quitarle el título?

00:56:04El Rey Dragón

00:56:04es el más fuerte,

00:56:06pero no pudo vencer

00:56:07al señorito.

00:56:08No merece

00:56:09el título.

00:56:11Darío renunció

00:56:11a sus poderes

00:56:12y fue encerrado

00:56:13en la prisión.

00:56:13Aún se arrastran

00:56:14tras los Durán.

00:56:15¡Basta!

00:56:16Sus problemas

00:56:16son de dominio público.

00:56:18Sus socios

00:56:18se retiran.

00:56:19Los Yanis

00:56:20lo saben bien.

00:56:21Si no muestro

00:56:23fuerza bruta

00:56:23no entenderán

00:56:24la situación.

00:56:27¿Quién usó

00:56:28magia?

00:56:29¿Y ahora

00:56:30por qué te golpeas?

00:56:31¿Eres tonto

00:56:32o qué te pasa?

00:56:36Muchas gracias,

00:56:37patriarca.

00:56:38David,

00:56:38tu sufrimiento

00:56:39no fue en vano.

00:56:40Haré justicia

00:56:41por ti.

00:56:42Solo mírame hacerlo.

00:56:44¿Justicia,

00:56:45dices?

00:56:45Si quieren morir

00:56:46los mandaré

00:56:47al infierno.

00:56:47Haré que el señorito

00:56:48venga y los elimine.

00:56:50¿Ah, sí?

00:56:56¿El señorito

00:56:57colgó?

00:56:58Seguro

00:56:58el señorito

00:56:59ya viene.

00:57:00Por eso

00:57:00no contesta.

00:57:03Los López

00:57:04son todos unos tontos.

00:57:05El celular

00:57:06lo tiene

00:57:06el patriarca tonto.

00:57:07¡Es una mentira!

00:57:08¡Eso es completamente

00:57:09imposible!

00:57:09¿Cómo es que lo tienen

00:57:10ustedes de nuevo?

00:57:11Los Yanis

00:57:12se están derrumbando.

00:57:13Hasta dicen mentiras

00:57:14tan obvias.

00:57:15¿De nuevo?

00:57:16A lo mejor

00:57:17está en el baño.

00:57:18¡Contestó!

00:57:19¡Señorito

00:57:20ya llego!

00:57:21Los Yanis

00:57:22son todos

00:57:22unos arrogantes.

00:57:23¿Lo crees?

00:57:27¿Pero cómo?

00:57:29¿Cómo es que

00:57:29consiguieron su celular?

00:57:32¿Qué es lo que está pasando?

00:57:33¿Alguien celular

00:57:34tiene los huevos?

00:57:35¿Se tienen el celular?

00:57:36¿Qué pasa?

00:57:37Bien, niños.

00:57:38¿Ya anotaron

00:57:40quién quería

00:57:41enfrentarnos?

00:57:42Tranquilo, patriarca.

00:57:43Lo anoté todo.

00:57:45Cuando termine

00:57:45la boda del patriarca

00:57:46ustedes pagarán

00:57:47las consecuencias.

00:57:48Robaron

00:57:49el celular

00:57:49del señorito.

00:57:50Por eso actúan así.

00:57:52Tontos.

00:57:53Los Durán

00:57:53son hormigas

00:57:54ante el patriarca.

00:57:55¿Para qué

00:57:56haría eso?

00:57:57Todo acabó.

00:57:59Antes de que llegue

00:58:00Darío

00:58:00destruyamos

00:58:01todo

00:58:02en nombre

00:58:03de ellos.

00:58:07Lo que rompan

00:58:09me lo van a pagar.

00:58:12¡Belleza!

00:58:13Ven aquí

00:58:14y déjame

00:58:14probarte.

00:58:18¡Viejo asqueroso!

00:58:20Cuando venga

00:58:20el señorito

00:58:21te irá mal.

00:58:22Eso es fácil.

00:58:24Traigan

00:58:24a los Durán.

00:58:25Como usted

00:58:26diga,

00:58:26patriarca.

00:58:27Vamos,

00:58:27grises,

00:58:28si no hacen

00:58:28venir al señorito

00:58:29Durán

00:58:29son unos

00:58:29malditos

00:58:30cobardes.

00:58:31Qué boca

00:58:32más suciera.

00:58:33No me gusta

00:58:34nada.

00:58:37¡Dante!

00:58:41Papá,

00:58:42no quiero

00:58:42volver a esa

00:58:43prisión.

00:58:44No,

00:58:44es un lugar

00:58:45para humanos.

00:58:46¡Cállate!

00:58:47Malagradecido.

00:58:48Pudimos prosperar

00:58:50bajo el cuidado

00:58:50del patriarca,

00:58:51pero por culpa

00:58:52de ustedes...

00:58:53Tú lo permitiste.

00:58:54Será mejor

00:58:55que te calles

00:58:56ya.

00:58:57Por tu ambición

00:58:58acabamos en esa

00:58:59prisión.

00:59:00Patriarca,

00:59:01los Durán

00:59:02ya llegan.

00:59:04de que son jóvenes.

00:59:06Es normal

00:59:07equivocarse.

00:59:08Les doy

00:59:08una oportunidad.

00:59:10Quien quiera

00:59:10reconciliarse,

00:59:11que se disculpe

00:59:12lo de hoy

00:59:13se olvida.

00:59:14¡No nos

00:59:15asustas!

00:59:16Bueno,

00:59:17sí,

00:59:17traes a los Durán.

00:59:18Me arrodillo

00:59:19y ladro

00:59:19como perro.

00:59:22¿Ustedes

00:59:22piensan igual?

00:59:25¡Aquí vienes!

00:59:31¡Ay,

00:59:32¿qué te pasa?

00:59:34Veo que insistes

00:59:35por el mal camino.

00:59:36Esa fue

00:59:37mi respuesta.

00:59:39Ustedes

00:59:39solo quieren

00:59:39más gente

00:59:40en el barco

00:59:40para que los Durán

00:59:41no se atrevan

00:59:42a joderlos.

00:59:43Frank,

00:59:44¿listo?

00:59:45¡Qué malvados!

00:59:46Ellos esperan

00:59:47que nos enfrentemos

00:59:48a los Durán.

00:59:48No es más

00:59:49que un último

00:59:49forcejeo.

00:59:50Sí,

00:59:51pensábamos

00:59:51que los llanes

00:59:52eran invencibles,

00:59:53pero los Durán

00:59:54les plantaron cara.

00:59:56No son

00:59:56una gran cosa.

00:59:57Les di la oportunidad.

00:59:59No nos culpen.

01:00:00Tráiganlos.

01:00:01¿Ah?

01:00:02¿Ah?

01:00:03¡Señorito!

01:00:06Escúchale.

01:00:07No puedo creerlo.

01:00:08¿Por qué?

01:00:09Llevan grieces.

01:00:10¿Realmente

01:00:10fueron encerrados?

01:00:13Señorito,

01:00:14¿qué le pasó?

01:00:15¿No acabaría

01:00:16con los llanes?

01:00:17¿Por qué se ve

01:00:17de esa forma?

01:00:19Acabar con los llanes.

01:00:20Ah, sí, sí, sí, sí, así es.

01:00:21Los López

01:00:22lo apoyamos.

01:00:27¿Vienes a calumniarme?

01:00:29Señorito,

01:00:30¿por qué

01:00:30me golpea

01:00:31de esa forma?

01:00:32¡Queremos apoyarlo!

01:00:33Buen golpe.

01:00:35Yanes y Durán

01:00:35son familia.

01:00:36Todos

01:00:37compartimos

01:00:38antepasado

01:00:39descarado.

01:00:40¿Nos incitas

01:00:41a actuar

01:00:41contra el patriarca?

01:00:43¡Imperdonable!

01:00:44¿Acaso enloquecieron?

01:00:45¿Ustedes

01:00:46lanzaron la piedra

01:00:47y ahora

01:00:47quieren esconder

01:00:48la mano?

01:00:50Su gran protector

01:00:51finalmente cayó

01:00:52y ni siquiera

01:00:53están dando

01:00:53un buen espectáculo.

01:00:54¡Qué patéticos son!

01:00:55No puedo creerlo.

01:00:56Rafael.

01:01:01Patriarca,

01:01:02la culpa es mía.

01:01:03No eduqué

01:01:04bien a los míos.

01:01:05Le ruego

01:01:06me perdonen.

01:01:09Patriarca,

01:01:10me rindo.

01:01:11Deme una oportunidad

01:01:11para redimirme.

01:01:13Los Durán

01:01:13se rinden.

01:01:14Enfrentamos

01:01:15solos a los Yanes.

01:01:16Tú dijiste

01:01:17que estaban

01:01:18por caer.

01:01:18Por eso pedí

01:01:19quitarle

01:01:19el título

01:01:20de Rey Dragón.

01:01:23Rafael,

01:01:24los Durán

01:01:24han reparado

01:01:25su culpa.

01:01:26Ahora vayan

01:01:26y vivan

01:01:27como gente común.

01:01:29Gracias

01:01:30por su misericordia.

01:01:32Es hora

01:01:32de buscar cuentos.

01:01:35Al vernos

01:01:36en mal momento,

01:01:36nos patearon

01:01:38a lo más bajo

01:01:39queriendo una parte.

01:01:40Patriarca,

01:01:41fuimos forzados

01:01:42por los Durán.

01:01:42Y por eso

01:01:43lo hicimos.

01:01:44Oh,

01:01:44magnánimo,

01:01:45nos equivocamos.

01:01:47Aprovecharse

01:01:47de nosotros

01:01:48son la escoria.

01:01:49Bien,

01:01:50ya los anotaste

01:01:51a todos.

01:01:51patriarca,

01:01:52ninguno de ellos

01:01:53escapará.

01:01:54¡Nos vamos a compensar!

01:01:55¿Y cómo lo van a hacer?

01:01:57Todo era

01:01:57de un valor incalculable.

01:01:59Rompí un plato.

01:02:01Pagaré

01:02:01150 millones.

01:02:03Yo,

01:02:03una mesa,

01:02:04pagaré 500 millones.

01:02:06¡Yo también pago!

01:02:07¡Yo también pago!

01:02:08¡Yo también!

01:02:10Una copa

01:02:11de cristal común

01:02:12como mucho

01:02:13vale 150.

01:02:16Con eso,

01:02:17¿se podría comprar

01:02:18este hotel?

01:02:19Es demasiado cierto.

01:02:21No solo

01:02:21no les molestará,

01:02:23créeme,

01:02:23lo agradecerán.

01:02:24¡Gracias,

01:02:25papá!

01:02:26¡Muchas gracias!

01:02:27¡1.500!

01:02:29¡1.500 millones

01:02:30de compensación!

01:02:31Muy bien,

01:02:32David,

01:02:32¿cuántas bofetadas

01:02:33te dieron

01:02:34cuando te capturaron?

01:02:35¡Me dieron 10!

01:02:36Muy bien,

01:02:37por cada una,

01:02:37150.

01:02:39¿Qué?

01:02:39¡No tenemos

01:02:401.500 millones!

01:02:41¿Solo 1.500?

01:02:42Aún no hemos calculado

01:02:44lo que rompiste.

01:02:46Señor,

01:02:47ya entendimos.

01:02:48Le ruego,

01:02:49compasión,

01:02:50se lo pido,

01:02:50por favor.

01:02:51Tú eres diferente.

01:02:53Ellos paguen con dinero,

01:02:54pero ustedes

01:02:55pagarán con sus vidas.

01:02:58Nosotros estamos dispuestos

01:03:00a cualquier cantidad.

01:03:01Ignacio,

01:03:01custodia las fronteras.

01:03:03Él pasó un infierno

01:03:05y tú le quitas

01:03:06su título

01:03:07de rey dragón.

01:03:08Dime,

01:03:09no mereces morir.

01:03:10¡Perdone,

01:03:11perdone!

01:03:12Haré que le devuelvan

01:03:13su título

01:03:14ahora mismo.

01:03:16El título

01:03:16lo ganan soldados

01:03:17con sus vidas.

01:03:18¿Acaso creen

01:03:19que pueden pisotearlo?

01:03:21Buen chico,

01:03:22debería ser

01:03:23el emperador dragón.

01:03:24Yo te apoyo.

01:03:26¡Es cierto!

01:03:26¡Que se vaya

01:03:27el maldito emperador dragón!

01:03:28Mejor tú

01:03:29hazte cargo

01:03:29de todo,

01:03:30¿sí?

01:03:31Lo que usted diga,

01:03:32patriarca.

01:03:32Por fin muestra

01:03:33sus verdaderas

01:03:35intenciones.

01:03:35¡Así es!

01:03:42Arriba,

01:03:43conmigo aquí.

01:03:44No los molestará.

01:03:45¿Su majestad?

01:03:46¿Por qué vino

01:03:47personalmente?

01:03:48Si no venía,

01:03:49quizás

01:03:51pensarían que

01:03:52el mundo es...

01:03:54¿Y quién es

01:03:56este arrogante?

01:03:57El emperador dragón.

01:03:59Su poder

01:04:00es mayor

01:04:00al mío.

01:04:01Si él quiere

01:04:02protegerlos,

01:04:03no podemos

01:04:04hacer nada.

01:04:04¿El emperador dragón?

01:04:06Aunque recientemente

01:04:07la orden dragón

01:04:08es de las más

01:04:09poderosas

01:04:10y solo él

01:04:11está en la cima.

01:04:12No es solo eso.

01:04:14Dicen que la orden

01:04:15tiene un viejo imbécil.

01:04:16¿Cómo que viejo?

01:04:19Ignacio,

01:04:19si tu familia

01:04:20se inclina

01:04:21ante mí hoy,

01:04:22puedo devolverte

01:04:23tu puesto.

01:04:24¿Qué dice,

01:04:25patriarca?

01:04:26¿Le parece?

01:04:30Con el emperador

01:04:31aquí,

01:04:32no te van,

01:04:33no pagarán nada.

01:04:34No puedo creer.

01:04:34Su majestad,

01:04:35solo por una copa,

01:04:37la familia Yanes

01:04:38me exige

01:04:38150 millones.

01:04:41Sí, majestad,

01:04:42los Yanes

01:04:42son una plaga,

01:04:44denles una lección,

01:04:45por favor.

01:04:45Es una mentira,

01:04:46dijeron que lo pagarían

01:04:47voluntariamente.

01:04:48Su patriarca

01:04:49habló

01:04:49de destruir

01:04:50a la orden,

01:04:51¿no es cierto?

01:04:52Señor,

01:04:53en serio

01:04:54me decepcionas.

01:04:55No reconocer

01:04:56tu sac,

01:04:57no es digno

01:04:58de un patriarca.

01:04:59¿Que no reconozco?

01:05:01Ya que lo dices,

01:05:02deja de ser

01:05:02emperador dragón

01:05:03y reconoce

01:05:04que Ignacio

01:05:06lo haría mejor.

01:05:07Majestad,

01:05:07¿usted lo escuchó?

01:05:09¡Eso es traición!

01:05:11Desafiar así

01:05:12a la orden

01:05:13es algo

01:05:13totalmente

01:05:14imperdonable.

01:05:15Majestad,

01:05:16mi familia

01:05:17no busca desafiar

01:05:18su autoridad.

01:05:19Son puras mentiras.

01:05:21Ah, sí.

01:05:23Escuchaste bien

01:05:24al patriarca.

01:05:25A menos de que

01:05:26se arrodille

01:05:26y pida perdón.

01:05:27Voy a acabar

01:05:28con todos

01:05:28y cada uno

01:05:29de ustedes.

01:05:36¡Hazlo!

01:05:38Patriarca,

01:05:39queda un poco.

01:05:40Solo quiere

01:05:40perjudicarnos.

01:05:41No se da cuenta

01:05:42de lo que hace.

01:05:43Por favor,

01:05:43entiéndalo.

01:05:46Los jóvenes

01:05:47son muy impacientes.

01:05:49Que él no sea

01:05:50el emperador,

01:05:51que sea Nacho.

01:05:52Mi esposo

01:05:53debe tener

01:05:54su orgullo herido

01:05:55y por eso

01:05:55no cede.

01:05:56Como su esposa,

01:05:57debo ayudarlo.

01:06:00Majestad,

01:06:01como esposa

01:06:02del patriarca,

01:06:03me disculpo.

01:06:08Está bien.

01:06:10Les voy a hacer

01:06:11un favor.

01:06:12Aunque solo

01:06:13se arrodille

01:06:13la matriarca.

01:06:14Los voy a perdonar.

01:06:17Estoy bien.

01:06:18Oye,

01:06:18¿no confías en mí?

01:06:19Pero el emperador,

01:06:21nadie se ha atrevido

01:06:23a desafiarlo.

01:06:24Ángel,

01:06:25¿crees que no me

01:06:26volveré a enojar?

01:06:29¿Por qué yo

01:06:30otra vez?

01:06:33Ángel,

01:06:34tengo a un miembro

01:06:35de tu familia

01:06:36si no te rindes.

01:06:38Patriarca,

01:06:39sálveme.

01:06:40Arrodíllate

01:06:40y pide perdón

01:06:41a su majestad.

01:06:43¿Qué importa

01:06:44que seas el patriarca?

01:06:46Antes de él

01:06:46eres solo una hormiga.

01:06:48Mira,

01:06:49te doy dos opciones.

01:06:50Una,

01:06:51lo sueltas

01:06:52y pides perdón.

01:06:53Dos,

01:06:54te quito

01:06:55tus posesiones.

01:06:57¡Nadie me había

01:06:57hablado así!

01:06:58Así que en ese caso,

01:07:01mira atentamente

01:07:02cómo muere.

01:07:05Ojo por ojo,

01:07:06diente por diente,

01:07:08¿sabes lo que dicen?

01:07:12¿Te atreves

01:07:13a atacarme?

01:07:15¡Exterminaré

01:07:15a tu familia!

01:07:17¿Qué importa

01:07:17quien sea con él aquí?

01:07:19No se van a atrever

01:07:19a lastimarlos de nuevo,

01:07:21ya lo sé.

01:07:21Como usted diga,

01:07:22majestad,

01:07:23si usted insiste,

01:07:24nos defenderemos.

01:07:27¡Perfecto!

01:07:27¡Están

01:07:28decididos

01:07:29a rebelarse

01:07:30traición!

01:07:31Niño,

01:07:31mejor no hables

01:07:32de traición.

01:07:33Un emperador

01:07:34puede perder

01:07:35su imperio.

01:07:36Majestad,

01:07:37no pierdas

01:07:38su valioso tiempo.

01:07:39Ellos se han

01:07:39sublevado ya.

01:07:41¡Deténgalos

01:07:42a todos!

01:07:42¡Sí!

01:07:43¡Sóvenlos a los grandes!

01:07:45¡Túrenlos!

01:07:46¡Túrenlos!

01:07:49¡Túrenlos!

01:07:49¿Y esto?

01:07:51¡Sello imperial!

01:07:53¡No puedes ser!

01:07:54¡Túrenlos cometen

01:07:55traición!

01:07:56¡Como emperador dragón

01:07:57los expulso!

01:07:58¡A partir de hoy

01:08:00no tendrán la protección

01:08:01del dragón celestial!

01:08:05¡Si recibes

01:08:06la marca del sello dragón,

01:08:08pierdes tu fortuna!

01:08:10¡Todo ese poder

01:08:11alcanzó

01:08:12un nivel aterrador!

01:08:13¡Patriarca!

01:08:13¿Qué deberíamos?

01:08:14¡Ajá!

01:08:15¡Sí!

01:08:15¡Ya recuerdo!

01:08:17¡Adri te lo dio a ti!

01:08:18¡Y parece que te quiere

01:08:20mucho!

01:08:21¡Asustado!

01:08:21Mi oferta todavía

01:08:23sigue en pie

01:08:23Si se arrodillan

01:08:25y piden disculpas

01:08:26tal vez

01:08:26considere darles

01:08:28mi perdón

01:08:28esta vez

01:08:30Pues

01:08:31déjame ser franco

01:08:32Esta cosa

01:08:33solo era una piedra

01:08:35con la que jugaba

01:08:36hace años

01:08:36Adquirió poder espiritual

01:08:38al manipularla

01:08:39No pensé que los castillos

01:08:41la tendrían como reliquia

01:08:42¡Insolente!

01:08:44¿Insultas a mi familia?

01:08:46¡Te mandaré

01:08:47al otro mundo!

01:08:53Es...

01:08:54Es imposible

01:08:55El sello no tuvo efecto

01:08:57¿Qué pasó?

01:09:00Era mío desde el principio

01:09:02Claro que fue

01:09:03perfecto

01:09:05¡Más te vale

01:09:07que me lo devuelvas ahora!

01:09:08O si no yo mismo

01:09:09me encargaré

01:09:10de eliminar

01:09:11a tu familia

01:09:11Niño

01:09:12solo hablas

01:09:12de traición

01:09:13y exterminio

01:09:14¿Así te criaron?

01:09:15No temas, niños

01:09:16Soy mucho más poderoso

01:09:19mucho más

01:09:20de lo que imaginan

01:09:21¡Robar el sello

01:09:23no te da derecho!

01:09:25¡Pagarán por todo

01:09:26lo que hicieron!

01:09:26¿Oíste?

01:09:27Después de hoy

01:09:28no quedará nadie

01:09:29Sus bienes

01:09:30serán repartidos

01:09:32Ni siquiera

01:09:33porque te rompilles

01:09:34lograrás calvar

01:09:35mi furia

01:09:36Son tan ingenuos

01:09:38En ochocientos años

01:09:39no he hecho mal

01:09:41Llegaron las cuatro

01:09:43familias centenarias

01:09:44El patriarca

01:09:45de los Vega

01:09:46El jefe Castro

01:09:47El director Reyes

01:09:49Y el jefe

01:09:50de la Orden Dragón

01:09:55¡Ahí están!

01:09:57Las cuatro familias

01:09:59¿Por qué vinieron aquí?

01:10:01Son la Orden Dragón

01:10:02La Orden

01:10:04no tiene tanta influencia

01:10:05Cada una de estas familias

01:10:08tiene el estatus

01:10:09para superar

01:10:09a la Orden de los Dragones

01:10:11El líder

01:10:12de la secta

01:10:12Nube Azul

01:10:13Nadie lo ha visto

01:10:14en cien años

01:10:15No lo creo

01:10:17Es todo un honor

01:10:18poder verlo

01:10:19Y los ríos

01:10:20pueden

01:10:20cambiarlo todo

01:10:22Ellos también

01:10:23vinieron

01:10:25¿Qué está pasando?

01:10:26¿Por qué vinieron aquí?

01:10:28Abuelo

01:10:28¿Qué estás haciendo

01:10:29en este lugar?

01:10:30¿A mí?

01:10:31Tiene sentido

01:10:32como emperador dragón

01:10:33tienes el derecho

01:10:34de venir a la boda

01:10:35Abuelo

01:10:36¿Tú?

01:10:37¡Han arruinado

01:10:39la boda

01:10:39de nuestro amo!

01:10:40¿Quién se atrevió

01:10:42a deshonrar

01:10:42a nuestro amo?

01:10:43Será castigado

01:10:44con la muerte

01:10:46Jóvenes

01:10:47nada mal

01:10:48La verdad

01:10:49pensé que no vendrían

01:10:50Ángel

01:10:51cállate

01:10:52ahora

01:10:52No le hables así

01:10:53al patriarca Arriaga

01:10:55Insolente

01:10:55¿Cómo te atreves

01:10:56a hablarle así?

01:10:57¿Acaso olvidaste

01:10:59qué les hizo?

01:11:00Señora Arriaga

01:11:01su influencia supera

01:11:02con creces

01:11:03a los yañes

01:11:04¿Entonces por qué?

01:11:05Si no fuera por el amo

01:11:07mi familia

01:11:07no sería lo que es hoy

01:11:09Yo, Bruno

01:11:10en nombre de los Arriaga

01:11:11los felicito

01:11:12por su matrimonio

01:11:14¡Felicidades!

01:11:15Yo, el señor

01:11:15de la orden

01:11:16de los dragones

01:11:16y mi nieto

01:11:17Damián Castillo

01:11:18le felicito

01:11:18por su matrimonio

01:11:21Se acabó

01:11:22todo

01:11:22se acabó

01:11:25Cariño

01:11:25Eres muy poderoso

01:11:28Saluden

01:11:29Saludos a su mamá

01:11:30No es posible

01:11:31¿Cómo puede ser?

01:11:32¿Cómo esas grandes familias

01:11:33pueden ser sus sirvientes?

01:11:35¿Es él

01:11:35el auténtico poder

01:11:36del patriarca?

01:11:37Por eso se atreve

01:11:39a reconstruir la orden

01:11:40Somos aristócratas

01:11:42¿Quién más

01:11:43se atreve

01:11:43a desafiarnos?

01:11:44Mi familia

01:11:45entregará su fortuna

01:11:46para disculparse

01:11:47con los llanes

01:11:49Nosotros también

01:11:50Nosotros también

01:11:51Nosotros también

01:11:53Si alguno

01:11:54no quiere ser

01:11:55nuestro amigo

01:11:55será nuestro hermano

01:11:56Señor Yanis

01:11:57por favor

01:11:58no se fijen

01:11:59nuestros errores

01:12:00no vimos la verdad

01:12:01olvídese de nosotros

01:12:03Sí señor

01:12:04usted es importante

01:12:05no pierda tiempo

01:12:06con nosotros

01:12:07¿Ya vos?

01:12:08¿Qué opinas?

01:12:09¿Ahora se dan cuenta

01:12:10de su error?

01:12:11Ya es tarde

01:12:12todos largo de aquí

01:12:13y esperen su castigo

01:12:14¡Qué mala suerte!

01:12:23¡Desgraciado!

01:12:23¡Arodíllate!

01:12:25¡Te quedaste mudo!

01:12:27¡Ahora!

01:12:27¡Fui un tonto!

01:12:28¡Lo ofendí!

01:12:29¡Por favor!

01:12:30¡Perdóneme!

01:12:31A los demás

01:12:31puedo perdonarlos

01:12:32pero no será tan fácil

01:12:33para mí

01:12:35Eres mezquino

01:12:36y rencoroso

01:12:37de corazón torcido

01:12:39no reconoces

01:12:40a tus súbditos

01:12:41desde hoy

01:12:42los castillos

01:12:43ya no me sirven

01:12:44quiero que liquiden

01:12:45sus propiedades

01:12:46y vivan como plebellos

01:12:48¡Esto!

01:12:49¡Abuelo!

01:12:53¡Abuelo!

01:12:54¿Estás bien?

01:12:54¡No me toques!

01:12:55Eres un desgraciado

01:12:57¡Has arruinado

01:12:58a nuestra familia!

01:13:04Cuídese

01:13:05mi amo

01:13:16que siga la boda

01:13:23¡Ahora que ambos

01:13:25no se muevan

01:13:26del vaso nupcial!

01:13:31Matriarca

01:13:32la ayudo

01:13:32a cambiarse

01:13:33el vestido

01:13:40¡Oye!

01:13:41¡Pero si ella

01:13:42no es Isabela!

01:13:44¡De verdad

01:13:45eres ella!

01:13:46Hoy hay una reunión

01:13:47de exalumnos

01:13:49vamos

01:13:50Lo siento

01:13:50pero será otro día

01:13:53¿Acaso

01:13:54no somos

01:13:55tus compañeras?

01:13:56La reina

01:13:56de la uni

01:13:57siempre fue muy fría

01:13:58¡Claro que

01:13:59no quiere venir!

01:14:00¡Pero yo!

01:14:01Matriarca

01:14:02vaya a saludar

01:14:03a sus compañeros

01:14:04seguro que el

01:14:05patriarca

01:14:05no le importe

01:14:06¿Patriarca?

01:14:09¿Qué viejo

01:14:10mantendrá

01:14:10esta zorra?

01:14:11Ven y bebe

01:14:12con nosotras

01:14:13Isabela

01:14:18Chicos

01:14:19miren a quien

01:14:19me encontré

01:14:20a nuestra compañera

01:14:23Hola

01:14:23Vaya

01:14:24si es la reina

01:14:25Isabela

01:14:26tantos años

01:14:27tu elegancia

01:14:28sigue intacta

01:14:29señorito Duarte

01:14:30dice que le

01:14:31declaraste tu amor

01:14:32Oye

01:14:33no digas tonterías

01:14:34¿Cuándo hice yo

01:14:35algo así?

01:14:35Digo

01:14:36la familia

01:14:36suele hacer ese dinero

01:14:37pero no se compara

01:14:38a nuestra familia

01:14:40¡Exacto!

01:14:41¿De qué sirve

01:14:41ser tan bonita?

01:14:42El dinero

01:14:43es el que manda

01:14:43Usted era el

01:14:45más popular

01:14:46seguro fue ella

01:14:47quien se confesó

01:14:48y usted la rechazó

01:14:50¡Patriarca Esther!

01:14:53Fue un honor

01:14:54ser su compañera

01:14:55brindo

01:14:55por nuestros días

01:14:59Si me permiten

01:15:00me retiro

01:15:01¡Ah!

01:15:02Isabela

01:15:03somos compañeros

01:15:05No te molestas

01:15:07Lucía

01:15:08¿Acaso no lo ves?

01:15:10Lleva puesto

01:15:11un vestido de novia

01:15:12seguro va camino

01:15:13a su boda

01:15:14Sí

01:15:14Hoy es mi boda

01:15:17Permiso

01:15:19¿Cómo te atreves?

01:15:26Ella me molestó

01:15:28Es un insulto

01:15:29para nosotros

01:15:31Isabela

01:15:32ella vino contigo

01:15:33que le pida disculpas

01:15:34a Lucía

01:15:34y olvidamos

01:15:35este asunto

01:15:37¿Disculpas yo?

01:15:38no lo merecen

01:15:41¿Quién te crees

01:15:43que eres?

01:15:44Reconoce tu error

01:15:45y aguanta el castigo

01:15:46Esto es por Isabela

01:15:48o las consecuencias

01:15:50serán teores

01:15:50Si no se disculpan

01:15:51no las dejaremos ir

01:15:52Sé lo que planean

01:15:54¿Sí?

01:15:55Desde que entramos

01:15:57han humillado

01:15:58a Isabela

01:15:59Solo por ser

01:16:00su compañera

01:16:01es que no me rebajo

01:16:03a su nivel

01:16:03porque si no

01:16:04basura como ustedes

01:16:05no soportaría

01:16:06la ira

01:16:07de la familia

01:16:08de alguien

01:16:10¿Julie?

01:16:10¿Y tú

01:16:11quién te crees

01:16:12para decirme

01:16:13qué hacer?

01:16:13¿Cómo te atreves

01:16:14a golpearme?

01:16:16Bien, muy bien

01:16:16¿Julie?

01:16:17¿Estás bien?

01:16:18Lo estoy

01:16:19Isa

01:16:20Tu boda

01:16:21es más importante

01:16:22Vámonos

01:16:25Isa

01:16:26Vaya Isabela

01:16:28Te casarás

01:16:29con un viejo

01:16:31Vaya noticia

01:16:33Nuestra reina

01:16:34de la uni

01:16:35se casa

01:16:35con un viejo

01:16:36Cuidado con lo que dicen

01:16:38¡No hablen mal de él!

01:16:40¿Por ser reina

01:16:41te crees la gran cosa?

01:16:43No podrás casarte

01:16:44no perderemos

01:16:45nuestra reputación

01:16:46por tu culpa

01:16:47Sí, Isabela

01:16:49con tu apariencia

01:16:50podrías conseguirte

01:16:51un hijo

01:16:52de familia rica

01:16:53¿Por qué tienes

01:16:54que ser tan tonta

01:16:55y casarte

01:16:55con un viejo decrépito?

01:16:57No apruebo esta boda

01:16:58Con quien me caso

01:17:00es mi decisión

01:17:01No les incumbe a ustedes

01:17:03¿Con quién te casarás?

01:17:09Profesora

01:17:09Isabela

01:17:10es una descarada

01:17:11Quiere casarse

01:17:12con un viejo

01:17:13asqueroso

01:17:14Profe García

01:17:15si esto se sabe

01:17:17¿Qué pasará

01:17:17con nosotros?

01:17:18No podemos dejar

01:17:19que esta perra

01:17:20arruine todo

01:17:21Exacto

01:17:22Yo me pongo

01:17:23al matrimonio

01:17:24Basura

01:17:25como ustedes

01:17:26no opina

01:17:27de asuntos

01:17:28de los yaños

01:17:28Isabela

01:17:29¿Qué no oíste

01:17:30a la profesora?

01:17:31Lo dice

01:17:32por tu bien

01:17:33¿Desde cuándo

01:17:33eres tan interesada?

01:17:36Señorito

01:17:36¿Por qué no se casa

01:17:37con ella?

01:17:38¿Sería lo mejor

01:17:39para los dos?

01:17:40Con el honor

01:17:41de nuestra clase

01:17:41yo me voy a sacrificar

01:17:44Sí, vamos

01:17:44Sí, así es

01:17:45Isabela

01:17:46¿Qué esperas

01:17:47para agradecerte?

01:17:47Te estás salvando

01:17:48¡Vamos la boda aquí!

01:17:51Ya basta

01:17:53Isa

01:17:53Todo esto

01:17:54es por tu bien

01:17:55No tomes

01:17:56una mala decisión

01:17:57Sí, algún día

01:17:58nos agradecerás

01:17:59por lo que hacemos hoy

01:18:00¡Ven aquí!

01:18:07Debo avisar

01:18:08al patriarca

01:18:08de inmediato

01:18:10¡Patriarca!

01:18:11Juli, pero

01:18:12¿qué está pasando?

01:18:13¿Y la matriarca?

01:18:15Patriarca

01:18:15ella

01:18:16fue secuestrada

01:18:17¿Quién

01:18:18se atreve

01:18:20a atacar

01:18:21a mi ama?

01:18:22¡No lo permitiré!

01:18:24Juli

01:18:25llévame hasta allá

01:18:28¡No se atrevenme!

01:18:30¿Están saben

01:18:31lo que están haciendo?

01:18:33Isabela

01:18:34no te racistas

01:18:35Es por tu bien

01:18:36Casarte con un señorito

01:18:37es mejor

01:18:38que ese viejo

01:18:41¡Empecemos!

01:18:43¡No!

01:18:44¡Referencia

01:18:45a Dios!

01:18:46¡Hazlo ahora mismo!

01:18:50¡Se arrepentieron!

01:18:52Después de la ceremonia

01:18:53el señorito

01:18:54te tratará muy bien

01:18:55¡Eso te lo puedo asegurar!

01:18:57Isabela

01:18:57pronto verás

01:18:58lo fuerte

01:18:59que puedo ser

01:19:11¿Quién eres?

01:19:13¡Suéltame!

01:19:13Tranquila

01:19:14pronto sabrás

01:19:15quién soy

01:19:18Tranquila

01:19:18yo me encargo

01:19:22¡Maldito!

01:19:23¿Crees que a mi esposa

01:19:24puedes tratarla así?

01:19:25Te ordeno que la...

01:19:29¿Cómo te atreves?

01:19:31¡Desgraciado

01:19:32no sabes con quién

01:19:32te estás metiendo!

01:19:33Hace mucho

01:19:34que no golpeo a nadie

01:19:35en serio

01:19:36me hiciste enojar

01:19:37¡No hay ley!

01:19:38¿Cómo te atreves

01:19:39a golpearlo?

01:19:40¡Frente a toda esta gente!

01:19:47¡Frente a toda esta gente!

01:19:49¡Frente a toda esta gente!

01:20:06¡Frente a toda esta gente!

01:20:10¡No lo puedo creer!

01:20:12¡No es muy viejo! ¡Es muy joven!

01:20:15¡No importa quién seas! ¡Si me golpeas, no vives para contarlo!

01:20:21¡Exacto! ¡En Nubela nadie es más poderoso que él! ¡Están acabados!

01:20:26¡Los Duarte quedarán quebrados!

01:20:29¡Confiscarán todos sus bienes!

01:20:33¡¿Quién está hablando?!

01:20:34¡Las empresas familiares de todos quebrarán! ¡Sus cuentas serán congeladas!

01:20:39¡No tendrán nada!

01:20:41¡El emperador! ¡El rey dragón! ¡El dios del fuego! ¡Las cuatro familias!

01:20:46¡Sólo se ven en televisión! ¡Vinieron hasta acá!

01:20:49¡No puedo creerlo! ¡Los estoy viendo en persona! ¿Acaso estoy soñando?

01:20:53Todos son sirvientes del patriarca. Y también de su compañera Isabela.

01:21:01Isabela, ellos son tus compañeros. ¿Qué quieres hacer?

01:21:06No tengo compañeros.

01:21:10¿Bien? Quiero que hagan desaparecer a todos los que la atacaron.

01:21:15¡La quieta! ¡La quieta!

01:21:19¡Isabela! ¡Era una broma!

01:21:21¡Perdóname! ¡Perdóname! ¡Perdóname! ¡Por favor!

01:21:24¡Por el hecho de que fuimos compañeros! ¡Da piedad a nosotros!

01:21:29¡Isa! ¡Nos sentábamos juntas! ¡Recuerdas! ¡Por favor déjanos vivir! ¡Te lo suplico!

01:21:34Mi esposo tiene una frase para ustedes.

01:21:38¡No se arrepienten de lo que hicieron! ¡No se arrepienten de lo que hicieron! ¡Sólo teman de las consecuencias de

01:21:42sus actos!

01:21:43¡Llévenselos ya!

01:21:49¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades!

01:22:13¡No habrá tiempo para nada más!

01:22:20¿Ya, Bo? Oye, tu fuerza es muy débil.

01:22:23Tu abuelo tenía mejores manos.

01:22:25Patriarca, la verdad estoy muy cansado.

01:22:29Puedo descansar.

01:22:31¿Descansar? Tú excediste tu juventud.

01:22:34Ahora paga el precio para vivir más.

01:22:36Juli, no sacudas tanto el cochecito.

01:22:39Saca al niño y camina con él.

01:22:41¡Ah, matriarca!

01:22:43¡Por favor, tenga piedad!

01:22:45¿Cómo voy a poder cargarlo a mi edad?

01:22:49Patriarca, de verdad no puedo moverlo.

01:22:51Por favor, tenga piedad.

01:22:53Pues hazlo despacio.

01:22:54Y pensar que eras el gran emperador.

01:22:57Ay, me decepcionas mucho.

Category

Transcript

Comments

Recommended