- 6 days ago
To.the.Moon.S01E12.540p.x265.AAC [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05I'm sorry, I'm sorry.
00:00:15What do you do?
00:00:18I'll really finish this.
00:00:22I'll go to the bathroom.
00:00:23I'll go to the bathroom.
00:00:24I'll go to the bathroom.
00:00:28I'll go to the bathroom.
00:00:32I'll go to the bathroom.
00:00:34Are you curious about me?
00:00:37I'm curious.
00:00:38Why are you curious about the bathroom?
00:00:39The bathroom team is the same.
00:00:42He went to the bathroom.
00:00:45He went to the bathroom.
00:00:47He went to the bathroom.
00:00:49I don't know.
00:00:51I don't have a person like that.
00:00:53I don't have a lot of people like that.
00:00:54I've been all over the years.
00:00:59I don't know who the bathroom is.
00:01:08He went to the bathroom.
00:01:10I'm sorry.
00:01:15What would you say?
00:01:17I'm not sure if you eat it.
00:01:19I'm not sure if you eat it.
00:01:21I'm not sure if you're a good person.
00:01:24If you're a good person, I'm not sure if you're a good person.
00:01:29I mean, people are my own.
00:01:32You're a idiot.
00:01:34Are you all right now?
00:01:37You're really a idiot.
00:01:40You're a idiot.
00:01:45그럼 이렇게 된 김에 진짜 아기를 담아서 거짓말이나 한 번 더 해볼까요?
00:01:53뭐여?
00:01:56아니...
00:01:57나한테도 그럴 수밖에 없었던 사연이 있을 수도 있잖아요.
00:02:01예를 들면 나는 사람의 마음을 모르는 사이코패스라던가...
00:02:06박치세요.
00:02:08아님 세상을 혼란에 빠트리 외계인?
00:02:12That's it, or...
00:02:13I haven't been in touch with my parents.
00:02:17What?
00:02:25I'm sorry, all of you.
00:02:26I'm sorry, all of you.
00:02:27I'm sorry, all of you.
00:02:28I'm sorry, all of you.
00:02:28I'm sorry, all of you.
00:02:29I'm sorry, all of you.
00:02:33I'm sorry.
00:02:45I hope that I'm not going to be the same thing.
00:02:51I hope that I am a little different.
00:02:53I hope that I am a little different.
00:03:01I hope that my place is different.
00:03:08It was the same.
00:03:10It was the same.
00:03:13It's not a place to work.
00:03:15You should know people.
00:03:16You should know people.
00:03:18Why are you?
00:03:20When I came to my home,
00:03:23I started to go to my home.
00:03:26Oh, it's true.
00:03:28I can't live.
00:03:30I can't live.
00:03:32When I came to my home,
00:03:37I can't live.
00:03:45I can't live.
00:03:48I can't live.
00:03:50I'm not a person.
00:03:55I know I'm not an old man.
00:03:57I'm a guy.
00:03:59I'm a guy.
00:04:00I can't live.
00:04:00I'm a guy.
00:04:01I'm a guy.
00:04:03That's cool.
00:04:13I don't know.
00:04:34I'm not going to go long, so I'm going to move on and move on and move on, and move
00:04:39on and move on and move on.
00:04:41I'm going to continue to keep it on my own.
00:04:45And then, I had to meet like a miracle.
00:04:50I'm going to find a person.
00:04:52I'm going to be in a clear seat.
00:04:54I'm going to be wearing a clear hat, and I'm going to be in a clear hat.
00:04:57I'm going to be able to find a person who's in the middle of the world.
00:05:00She was so old.
00:05:03She was so happy.
00:05:04She was so happy to hear that.
00:05:06She's so happy to see me.
00:05:07She's so happy to see me.
00:05:08I'm going to eat this.
00:05:11I'm going to buy it.
00:05:13I'm going to buy it.
00:05:16Wait.
00:05:17I don't like that?
00:05:18I don't like it.
00:05:20Why?
00:05:23I can't buy it.
00:05:26You can buy it.
00:05:28You can buy it.
00:05:32You can buy it more of a girl.
00:05:34I can buy it.
00:05:36I can buy it more than I look.
00:05:40And I can buy it more than I'm going to buy it.
00:05:41It's like a guy who can buy it.
00:05:42What about her?
00:05:45I can buy it.
00:05:47I can't buy it too.
00:05:50I can't buy it.
00:05:55So, you're not a human being.
00:05:57You're not a human being.
00:05:58You're not a human being.
00:06:00I'm not a human being.
00:06:01How do you want to get in the comments?
00:06:04How do you get in the comments,
00:06:08I don't know.
00:06:10Well, if I could do it,
00:06:14I'm not a human being.
00:06:16I'm not just going to get away from him.
00:06:18I'm just going to take care of him.
00:06:22And he's going to take care of him.
00:06:30Okay.
00:06:32Okay.
00:06:34I'm going to go.
00:06:36I'm going to go.
00:06:36I'm going to go.
00:06:38I'm going to go.
00:06:39I'm going to go.
00:06:39I'm going to go.
00:06:42I'm going to go.
00:06:45I'll go.
00:06:49I don't care.
00:06:51I don't care.
00:06:52I'm going to lie.
00:06:54You'll be dead.
00:06:57You're so quiet.
00:07:03You're so quiet.
00:07:06You're too quiet.
00:07:07No, that's the question.
00:07:09You're going to die.
00:07:10Don't let him know who you have to know.
00:07:12You're not in a week like the weekend.
00:07:14You're going to die.
00:07:16You're going to die.
00:07:18Why is this?
00:07:21You're going to die.
00:07:23I'm going to take the old clothes.
00:07:25You're going to die!
00:07:28What's your head.
00:07:29That's it.
00:07:33You're going to die.
00:07:35I can't remember anything!
00:07:38You can't remember anything!
00:07:38You know what?
00:07:39I can take care of it.
00:07:41I can't wait!
00:07:45You can't do anything!
00:08:05Oh, that's right.
00:08:06G.S.A., did you have to do it?
00:08:08Yes, I did.
00:08:11But it was found out.
00:08:13Yes?
00:08:16Wait a minute.
00:08:18If it was found out,
00:08:19you can contact us.
00:08:22The phone is here.
00:08:23Yes, I'm sorry.
00:08:27G.S.A.는 what did you do?
00:08:29I was working for an internship.
00:08:35It was a really hard job.
00:08:37I'll do it.
00:08:39But we'll do it.
00:08:42We'll do it.
00:08:44We'll do it.
00:08:46I'm going for a long time.
00:08:48Yes, I am.
00:08:50I will do it.
00:08:53So...
00:08:54Okay, I'm going to...
00:09:05Yes.
00:09:06Really.
00:09:08Really.
00:09:11What?
00:09:12I don't think it's the timing.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:42You're in the book.
00:09:45Did you get a book?
00:09:49It's a book.
00:09:51I'm going to send you a message to you.
00:09:53It's not a message to you.
00:09:55I'm going to get to you.
00:09:56Yes?
00:09:57Yes, but...
00:09:58Yes, but...
00:09:59Yes, but...
00:10:00We'll be back to you again?
00:10:02Why?
00:10:03Why don't you go to China?
00:10:05Yes?
00:10:07It's not just my own reason.
00:10:09It's not my own reason.
00:10:09That's it.
00:10:10We're going to get back to you.
00:10:14Yes, I'm going to get back to you.
00:10:15Yes, I'm going to get back.
00:10:24No, I'm going to get back.
00:10:26Yes, I'm going to get back to you.
00:10:27You went to study this morning.
00:10:32You're going to have to take it to you?
00:10:35but I couldn't.
00:10:35You can't do it.
00:10:37You can't do it for a family.
00:10:40You're going to get back to me.
00:10:42You're going to get back to me now.
00:10:44You're going to die by the way.
00:10:47You're going to the success of me.
00:10:49You're a master of the father.
00:10:49You can't go to this place.
00:10:50I think I'm a good friend.
00:10:52Well, it's a good friend.
00:10:54It's a good friend.
00:10:57But we're not going to go.
00:11:00We're not going to go.
00:11:02We're going to get a song.
00:11:04We're going to the next song.
00:11:04A little bit?
00:11:20I'll never forget to lie.
00:11:26Why?
00:11:28Yeah,
00:11:29한박사님 노래만 2시간을 불렀으면 됐잖아,
00:11:32어?
00:11:33100점짜리 빵빠래에 12번 울렸으면 됐잖아.
00:11:36부족하냐?
00:11:38부족해.
00:11:40부족해.
00:11:43한박사님이 부족해.
00:11:45언니,
00:11:48나 너무 힘들어.
00:11:51한박사님이 너무 보고 싶어.
00:11:55이런 건 어떻게 견뎌야 돼?
00:11:58나 뭐 어떻게 해야 돼?
00:12:03내가 극복하는 방법 알려줘?
00:12:07응.
00:12:11인정해야 돼.
00:12:13극복을 못 한다는 걸.
00:12:18뭐?
00:12:20뭐 아프고 힘든 시간이 너튜브 광고 건너뛰기 하는 것처럼 스킵할 수 있을 거라고 생각했어?
00:12:27그냥 온몸으로 고스란히 그 아픈 시간들을 처절하게 겪어내야 하는 거야.
00:12:37그러다 보면 어느 순간엔 좀...
00:12:42괜찮아져?
00:12:45괜찮아지겠지?
00:12:48괜찮아진다는 거야.
00:12:50뭐야?
00:12:51몰라.
00:12:53세상 사람들이 그럼 괜찮아진다고들 하는데 잘 모르겠네?
00:12:59애초에 난 괜찮아진다는 생각을 해본 적이 없어서.
00:13:03그런 시도도 해본 적이 없어서.
00:13:05여전히 그냥...
00:13:08세상 가장 아픈 날에 한쪽 발을 담근 채로 살고 있거든.
00:13:19그게 뭐야!
00:13:21너무 슬프잖아!
00:13:25야!
00:13:30그래, 울어라.
00:13:31웃는 것도 속이 있어야 운다.
00:13:35다 울면 얘기해.
00:13:42내가 내일 우리 계획에 대해서 브리핑 해주려니까.
00:13:47내일 계획?
00:13:49왜?
00:13:50우리 뭐 해?
00:13:53이게 웬 똥차야?
00:13:55야, 어디다 자꾸 똥똥거려?
00:13:58이래봬도 꽤 주고 산 거거든?
00:14:00우리 남해 갔을 때 찾던 것보다 훨씬 더 구린 것 같은데.
00:14:03에이?
00:14:04야, 이거 내비게이션도 잘 되고.
00:14:06야, 이거 이거 봐봐.
00:14:07썬루프도 열린다!
00:14:11아우, 언니.
00:14:12아우, 정신없어.
00:14:13이거 왜 닫아.
00:14:14아이, 기분들 좀 내.
00:14:16야, 우리 이런 걸로 기분 전환도 하고 얼마나 좋냐?
00:14:20봤어?
00:14:21코인도 올랐어?
00:14:23그래, 네트워크 업데이트했다더니 상승세 거침 없더라.
00:14:26이참에 가게 계약도 바로 하려고요.
00:14:28아, 너 그 가게 제대로 알아보고 하는 거야?
00:14:31알아봤거든요.
00:14:32그리고 저 빨리 해서 나오고 싶어요.
00:14:35그 성팀장도 꼴빼기 싫어 죽겠고.
00:14:36오 대리님도.
00:14:37응, 오 대리님은 왜?
00:14:39네?
00:14:41아이, 그냥 그 그.
00:14:42여러모로 싱숭생숭하니까.
00:14:46이참에 그 정신줄 딱 붙잡고 그냥 일만 하고 싶어가지고.
00:14:50그래, 난 우리 지송이 믿어.
00:14:52우리 지송이도 이제 어엿한 어른이니까.
00:14:54참, 그럼요.
00:14:57오늘도 어엿하게 밥값 제가 낸다니까요.
00:14:59어?
00:14:59네.
00:15:00우리 어디 가는 거예요?
00:15:02아, 내가 시골 밥상의 진술을 보여준다니까.
00:15:06어?
00:15:06시골 풍경을 보면서 먹는 곤드레밥 정식.
00:15:10얼마나 맛있게요.
00:15:11내 슬픔이 과연 곤드레로 해결이 될까?
00:15:15아, 뭐야.
00:15:19언니 언니 언니 언니.
00:15:20비 온다 비 온다.
00:15:21사자.
00:15:21사자.
00:15:22어, 뭐야.
00:15:23사자.
00:15:23어, 뭐야.
00:15:24사자.
00:15:24어, 어.
00:15:25야, 야, 야, 야.
00:15:26이거 왜 안다 왜 안다 쳐.
00:15:27야, 이거 안 돼.
00:15:30야, 이거 안 돼.
00:15:41What are you doing?
00:15:44What are you doing?
00:15:44We're gonna go.
00:15:46We're gonna go.
00:15:47You're right.
00:16:03You're right.
00:16:05Hey.
00:16:07I'm gonna go.
00:16:08Are you in a car?
00:16:08I can't afford it.
00:16:10What's the sound?
00:16:11I'm not going to do this.
00:16:11I'm not going to sell this car.
00:16:15We're going to sell this car.
00:16:16How can I sell this car?
00:16:19I don't have to pay for it.
00:16:22Well, that's right.
00:16:24You have to buy this car now and pay for it.
00:16:29I'm not going to sell this car.
00:16:32I'm going to sell this car.
00:16:34There's a car inside.
00:16:36Yes?
00:16:39Yes?
00:16:40Okay, let's go.
00:16:42Okay, let's go through.
00:16:48Okay.
00:16:50Yes.
00:16:50It's just a little bit.
00:16:51Okay, let's go.
00:16:52Why do you go?
00:16:53I'm going to go.
00:16:56I'm going to go.
00:16:58Is this a little bit too?
00:16:58Oh, no.
00:16:59I'm going to go.
00:17:00Okay, let's go.
00:17:01Oh, wait.
00:17:02Oh, wait.
00:17:05Hey, hey.
00:17:06Oh, yeah.
00:17:06Yeah, yeah.
00:17:07We get over there.
00:17:09Ah, sorry.
00:17:20Wait a minute.
00:17:22Once a second.
00:17:25Whatever it is.
00:17:27Three.
00:17:32Mr.
00:17:32Mr.
00:17:33Was it not yet?
00:17:34Mr.
00:17:34Mr.
00:17:34Mr.
00:17:34Mr.
00:17:34One, two, three, four, five, five, five, five.
00:18:04One, three, four, five, six, six, eight, one, two, three, four, five, five, seven, one.
00:18:33What are you doing?
00:19:05Oh, I'm sorry.
00:19:09There's no way to get rid of the car.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:12I'm sorry.
00:19:12It's too bad.
00:19:13No, I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:27I'm sorry.
00:19:29I'm sorry?
00:19:30I'm sorry.
00:19:31You're right.
00:19:31You're okay.
00:19:32But you'll have to get to that.
00:19:35No problem.
00:19:38No problem.
00:19:40You're okay.
00:19:40You're okay.
00:19:40You're okay.
00:19:45Now, let's get out of the car.
00:19:47Oh?
00:19:48Yeah?
00:19:50I'm like, I'm just going to get out of the car.
00:19:55If you don't get out of the car, you don't have to be happy with your life.
00:20:01It's still sad and sad and sad.
00:20:06But the important thing is that we have to choose where we are, and what are we going to do?
00:20:12What are we going to do next to you?
00:20:16I'm just going to go.
00:20:18I'm going to go from here.
00:20:22I'm going to be going.
00:20:25I think it's going to work.
00:20:28How are you going to live here?
00:20:33Jim Jumoon.
00:20:34Look, I'm finished!
00:20:35I used to use some blackmail 들림 for Kiponson.
00:20:40Why did you use Kiponson?
00:20:43I used to use Kiponson for Kiponson,
00:20:46and on theっpardly bill.
00:20:51Yeah, Kiponson, what do you know?
00:20:56I've learned about what the law is,
00:20:58what do you know?
00:21:04What?
00:21:29똥이라고 해야?
00:21:41멋있어
00:21:45김정은 씨
00:21:46미쳤어
00:21:47제가요?
00:21:49왜요?
00:21:50정당하게 언쳐 쓰는 걸로 어이없는 갑질하시고
00:21:52궤도하는 말로 언어품역하시고
00:21:54이렇게 종종 속도 더럽게 놀리시는 팀장님이야말로 미친거 아니구요?
00:22:00I'll take you on the team.
00:22:03I won't ask him to tell you anything.
00:22:04I don't know if you're holding me in.
00:22:07A...
00:22:09A, A...
00:22:12What...
00:22:12What?
00:22:13But...
00:22:19What?
00:22:19What?
00:22:22Like...
00:22:22What?
00:22:24What?
00:22:24I like that.
00:22:24Just like a Regel.
00:22:27What's wrong?!
00:22:29You're sitting at the jail for something like this.
00:22:31Did people get to go there already?
00:22:33Are you going to the phone for him?
00:22:35Are you just going to put it for someone's case?
00:22:38If it's the big phone at the same time,
00:22:40you can't get this phone for a while?
00:22:42If you're stuck, I'll put it give it to you.
00:22:45Why did you get to reach the phone number?
00:22:51And I'm going to the phone number in my house right there.
00:22:54Because I'm going to the phone number one.
00:22:56I'm not sure how to go.
00:22:58I'm not sure how to go.
00:22:59I'm not sure how to go.
00:23:02I'm sure how to go.
00:23:03I'm a person who's willing to go.
00:23:07Yes?
00:23:11Yes.
00:23:14I'm going to get a job to start this year.
00:23:18If I'm not going to get a job,
00:23:19I'm going to get a job.
00:23:20What's your job?
00:23:23Do you have to hear your voice?
00:23:25What?
00:23:28What?
00:23:28You didn't know my voice in mind?
00:23:28I didn't know your voice in mind, but...
00:23:42I figure it out!
00:23:54I'm so sorry.
00:23:57I was so sorry for you.
00:23:59I can't wait to see you.
00:24:00I was just a little bit, but...
00:24:02I didn't want to go out.
00:24:04I can't wait for you.
00:24:06I can't wait for you.
00:24:07But I can't wait for you.
00:24:10I can't wait for you.
00:24:12I can't wait for you.
00:24:15Then I'll go.
00:24:34I can't wait for you.
00:24:35I'm so sorry for you.
00:24:37I'm so sorry for you.
00:24:39I'm so sorry for you.
00:24:39I was a little bit surprised.
00:24:42I thought you were a bit of a shock.
00:24:45Well, I think you were a bit of a shock.
00:24:47Well, I don't think you were a shock.
00:24:55I saw someone.
00:24:57I thought you were a shock.
00:24:59Have a lot of shock.
00:25:01If someone was a shocker.
00:25:02She couldn't get myself back up.
00:25:05I would have to repeat that.
00:25:06But if you still have aardly,
00:25:06she can't wait.
00:25:06but I will learn your head.
00:25:08She will make you right now.
00:25:09She can't wait a minute.
00:25:13I will...
00:25:15She can't wait.
00:25:17And I'll be happy for you.
00:25:28Thank you very much.
00:25:51I think it's a weird feeling.
00:25:55You're saying, don't you?
00:25:58You're so tired and so you're so tired.
00:25:59You're going to go.
00:26:03Yes.
00:26:10You're so tired.
00:26:13You're so tired.
00:26:15And then, what do you do...
00:26:17That's all.
00:26:18That's all!
00:26:21It's worth it!
00:26:24Let's see what I'm here...
00:26:25just several days ago today.
00:26:27But now if I came to Japan,
00:26:29we will be able to get it one day.
00:26:32I have to go...
00:26:35Hello...
00:26:38Hey...
00:26:39Yes?
00:26:43If you'd like to come to your team, you'd like to come to your team.
00:26:47We know you're a team member, too.
00:26:50You're a team member.
00:26:52You have to live with your daughter.
00:26:54And you have to go with your team member, too.
00:26:59Let's move on to our team.
00:27:13What do you want to say?
00:27:27Do you want to talk to your wife?
00:27:30What do you think?
00:28:00Why aren't you?
00:28:04It's gone.
00:28:05It's now because I'm in the middle of my head.
00:28:08I'm so sad.
00:28:13But you're really not a man.
00:28:15No, I'm not a man.
00:28:15It's a man, no I'm not a man.
00:28:18This man is a man.
00:28:20I'm not a man.
00:28:24Are you talking about the AI?
00:28:26I'll tell you the truth to this guy's business.
00:28:30I don't think this would be a dick.
00:28:31I'm not going to lie about this guy's business,
00:28:34but I don't think they'll understand all this.
00:28:38Whatever!
00:28:42I don't understand why they have your mind to understand.
00:28:46I'll give you a lie.
00:28:46I don't have a lie.
00:28:47Why do you know this way to live?
00:28:52Why are you.
00:28:55You're not a lie.
00:28:56I'm going to go.
00:28:56Let's go.
00:28:58Why are you.
00:28:59What's your fault?
00:29:01Why are you doing this?
00:29:02You're not a lie.
00:29:03You're right.
00:29:03Why.
00:29:04Why are you doing this?
00:29:07I'm doing this job.
00:29:11I'm going to go home.
00:29:13I'm not sure what you're doing.
00:29:16I'm not sure what you're doing.
00:29:18Yo!
00:29:26I'm gonna go to the night of the night of the night.
00:29:29I'm tired, really.
00:29:31You're late, then I'm gonna go.
00:29:34Yeah!
00:29:36You're gonna go to the night of the night.
00:29:37I'm gonna go to the night of the night.
00:29:40I don't know what to do.
00:29:42I don't know what to do.
00:29:45There's one!
00:29:46It's a big one!
00:29:49It's a big one!
00:29:51I don't think I can see you.
00:29:53You're going to die.
00:29:54You're not going to die.
00:29:55Go! Go! Go! Go!
00:29:58Go! Go! Go!
00:30:00Go! Go!
00:30:01Go!
00:30:07I'm going to go!
00:30:10I'm going to go!
00:30:11We're going to go to the end of the end of the day!
00:30:14Go! Go!
00:30:16Go!
00:30:17And if you have to leave a word,
00:30:20I'm going to go!
00:30:23Go!
00:30:26Go!
00:30:28Go!
00:30:28Go!
00:30:33All this time estoy to Kane
00:30:42She's such a great lead
00:30:46She's such a great lead
00:30:47She doesn't need to judge
00:30:47She'll be your own
00:30:49I will find yourself
00:30:52I can't see you
00:30:55She's such a great lead
00:30:59She's such a great lead
00:31:00She can't be a good lead
00:31:00She's such a great lead
00:31:02She's such a great lead
00:31:12Thank you so much.
00:31:33I love you!
00:31:35I love you!
00:31:38I love you!
00:31:39It's so good!
00:31:40I love you!
00:31:42What are you doing?
00:31:49There's a university there!
00:31:51I love you!
00:31:55I love you!
00:31:58Everyone!
00:31:59I love you!
00:32:03Wow!
00:32:09To the future
00:32:11To the future
00:32:12To the end,
00:32:13Welcome naigos!
00:32:15To the end...
00:32:38I'll go to the hospital,
00:32:39and I'll go to the hospital.
00:32:43I'll leave.
00:32:44I can't sleep.
00:33:49에드의 순간이 찾아들었다.
00:34:07언니는 이제야 제대로 우는 방법을 깨달은 사람처럼 한없이 울었다.
00:34:13맘껏 울었다.
00:34:25맘껏 울었다.
00:34:36언니!
00:34:37언니!
00:34:39언니!
00:34:41언니!
00:34:46언니는 얼마나 본격적으로 울다 오려고.
00:34:50어디로 갔는지 몰라요?
00:34:52모르지.
00:34:56근데 그냥 한 번 더 보자.
00:34:59원없이 울다 오라고.
00:35:03너는 가계약금은 어떻게 됐어?
00:35:06못 돌려받아?
00:35:08그냥 뭐.
00:35:09인생 수업료 낸산 쳐야죠.
00:35:11지송이는 사기를 당했다.
00:35:15지송이가 가계약을 걸어놓은 그곳은 허위매물이었다.
00:35:20충분히 충격적인 일이었을 텐데 지송이는 이제 더 이상 한 번의 실패에 오래 머물거나 좌절하지 않았다.
00:35:31너 진짜 괜찮아?
00:35:33얼른 털어내야죠.
00:35:36새로 받은 데도 있고.
00:35:39야, 우리 지송이 이제 진짜 어른 됐네.
00:35:43지금 바로 가계약?
00:35:45가서 뭐 하계약.
00:35:49그리고 나는...
00:36:04언제 봐도 좋네.
00:36:07뭐, 같이 있으면 더 좋았겠지만.
00:36:20나랑...
00:36:21결혼해 줄래요?
00:36:29아...
00:36:31보고 싶다.
00:36:37보고 싶다.
00:36:52보고 싶다.
00:36:561969년 7월 20일.
00:36:58아폴로 11호가 인류 최초로 달에 착륙한 역사적인 순간이었죠.
00:37:03하지만 우리가 주목해야 할 건,
00:37:05착륙 그 이후의 이야기일지도 모릅니다.
00:37:10사실 달에 간다고 끝이 아니잖아요.
00:37:14그 다음엔 어떤 길로 가야 할지,
00:37:17지금 나는 어느 방향을 보고 있는지가 더 중요하죠.
00:37:20하지만 그건 혼자서는 알기 어려운 일이에요.
00:37:23아폴로 11호도 지구와 끝없이 교신했기 때문에 달에 무사히 착륙할 수 있었고,
00:37:29인류가 그 순간을 생생히 지켜볼 수 있었으니까요.
00:37:32그런 의미에서 소통은 서로의 방향을 알아보는 일이자,
00:37:36같이 걸을 수 있는 길을 조금씩 맞춰가는 과정이 아닐까요?
00:37:40그럼 직장 내 소통의 중요성에 대해서 좀 더 예를 들어 볼게요.
00:38:13사장님!
00:38:14We got married.
00:38:20Mr. Tata, you did not know what to do with the house?
00:38:23You were a good guy?
00:38:25Yes, I was a good guy.
00:38:28But then I was a good guy with my own life.
00:38:33I was a good guy with my own life.
00:38:36I was a good guy with my own life.
00:38:38I was a good guy with my own life.
00:38:40Yes, I wasn't.
00:38:41Yes, I wasn't.
00:38:42Oh, it's not easy.
00:38:43I'm going to say my biggest thing now.
00:38:47I'm going to go over here.
00:38:48I'm going to go over a year later.
00:38:51Can I do it?
00:38:52I'm going to make that thing again.
00:38:54If I'm good enough,
00:38:56but here's the house.
00:38:58I'm going to give you really cheap.
00:39:00Oh, my God.
00:39:02Can I make you just a large, a lot?
00:39:04Ah, really?
00:39:07Well, you can't get married,
00:39:10but you can't wear a new shirt.
00:39:34What do you think?
00:39:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:35No, no, no, no.
00:40:40No, no, no.
00:40:41You know, you were still there at times now?
00:40:45What are you doing now?
00:40:46How can you tell me?
00:40:49I'm just... I'm your whole life in my life...
00:40:59I...
00:41:00This is today.
00:41:00Yeah.
00:41:04Saber, get your license?
00:41:05I bought ice cream.
00:41:07I don't know what to do.
00:41:10Well, it's not that you bought it, but you bought it.
00:41:13How are you going to buy it?
00:41:16You don't want to buy it, you don't want to buy it, you don't want to buy it, you don't
00:41:21want to buy it.
00:41:21What are you talking about?
00:41:23You don't want to buy it, you don't want to buy it.
00:41:32What is this?
00:41:35Toilet.
00:41:36What?
00:41:36Like, what?
00:41:38Like, want to say it's a big thing.
00:41:42Because I don't want to buy it, I'm not going to buy it.
00:41:48It's too fast to my uy feature, In fact there's no one that I can buy it, in order to
00:41:55buy it.
00:41:55And I don't want to buy it.
00:41:58So I don't want to buy it, you just want to buy it.
00:42:05So, just a few times, if you don't trust me, I'll be able to see you again.
00:42:11Even once, I'll be able to get your luck to your father.
00:42:18No, no.
00:42:21Don't go too far. You can go to a place where you can go, please.
00:42:25Yeah, I'm not a different.
00:42:28I'm a lot of people.
00:42:30I've been looking for reports,
00:42:32and I've been looking for results.
00:42:34I've been looking for CEO interviews.
00:42:38What's your name?
00:42:39What's your name?
00:42:42A mask?
00:42:43Is it a mask?
00:42:45The guy's in the middle of the day.
00:42:48You're going to be in the future.
00:42:51The world will always be in the future.
00:42:53You're really really.
00:42:55I can't be.
00:42:58You're really really.
00:43:00You can smile if you're really.
00:43:01I'm always really really, really.
00:43:02I'm really really really, really.
00:43:03I was really really.
00:43:04I've been working for you.
00:43:05I've been working for you.
00:43:06I'm like, it's the same thing.
00:43:08It's okay.
00:43:12You're really really.
00:43:16Here's the song from the Kizuah.
00:43:18Thank you very much.
00:43:48사람들이 아주 아주 좋은 순간에 그저 축하가 되는 음악을 하고 싶은데 아 제 노래가 너무 잔잔하다고요? 저작권료가 많이 안 들어올
00:43:59거라고요? 아니 걱정 마세요. 회사 다닐 때 상여금을 많이 받아놔서 괜찮습니다.
00:44:05그러니까 여러분 행복하세요. 반드시 행복하세요. 아 재밌죠? 곧 한국에서 공연도 하신다던데 저도 한번 가봐야겠네요.
00:44:22전 남친 공연하시는 모양인데?
00:44:35전 남친?
00:44:39참치요 참치. 사시미? 아 튜나 튜나. 그러니까 우리 대기실에는 그거를 꼭 세팅을 해주셔야 된다고. 그게 우리 팀 섭외 필수 조건이거든.
00:44:49네. 근데 이번에는 쏘리. 지금 we are already in korea.
00:44:54next time에 다시 인바이트해 주시면 그때는 very thank you thank you 해요.
00:44:59그러니까 뭐 자세한 스케줄은 그때 가서 다시 커뮤니케이션 하는 걸로 하시고 아 그 행사비는
00:45:07The event fee is clearly stated in the contract in advance. And appreciate the payment could be complete within one
00:45:14week after the performance. An additional document will be sent to the label.
00:45:17Okay. Bye.
00:45:23야 넌 어떻게 행사비 얘기할 때만 그렇게 네이티브가 되냐?
00:45:26시끄러워. 야 그 2배속짜리 소극장 공연하려고 맨체스터에서 하는 공연을 포기하는 게 이게 말이 된다고 생각하냐?
00:45:32공연장 크기가 뭐가 중요하니? 그 의미가 중요한 거지.
00:45:35아니 그니까 그 의미가 내가 다시 한번 설명을 해줄게.
00:45:401년 동안 연락 한 번을 안 한 사이면 그거는 헤어진 거야.
00:45:43우리는 그거를 이별이라고 부르기로 사회적인 합의를 했다고.
00:45:46아이 왜 이래. 나는 그냥 좋은 의미로 한국에 공연하러 온 거야.
00:45:51한국 팬들도 만들고 수익금은 기부도 하고 이게 얼마나 좋냐?
00:45:54기분은 니가 받아야 할 것 같은데.
00:45:56어떻게 사기를 내내 쓰레바만 신고 다니냐?
00:45:58발이 아파. 발이 아프다고. 구두를 못 신어요 내가.
00:46:02그래. 아프시겠지.
00:46:05여전히 아프실 거야. 그래.
00:46:10그냥 두세요. 제가 하면 되는데.
00:46:12아니 아니에요. 이거 무거워서 지성씨한테 지금 눈들 거예요.
00:46:16제가 하면 되죠.
00:46:17회사에도 바쁘실 텐데 매번 이렇게 도와주시고.
00:46:20아휴 뭐 운동도 되고 그냥 재미있어 봐.
00:46:27거의 영업 끝난.
00:46:30지성.
00:46:32왜 이래.
00:46:41여긴 어떻게 왔어?
00:46:44지성도 보고 가게도 구경하고 겸사겸사.
00:46:49겸사겸사?
00:46:50그런 거 알았더니 언제 배웠대?
00:46:53아니 지성이가 내가 한국말 잘 못한다고 했잖아.
00:46:58그래서 배웠어.
00:46:59잘했네.
00:47:01너처럼 잘생겼는데 한국말까지 잘하는 외국인?
00:47:04완전 먹히는 컨셉이거든.
00:47:06귀여워.
00:47:08혹시 시간 나면 내 여행 가이드 해줄 수 있어?
00:47:11나 남성도 한번 가보고 싶은데.
00:47:14가이드?
00:47:15그래.
00:47:17내가 남성부터 K 삼겹살까지 완전 풀코스로다가 가이드해줄게.
00:47:21남성도 잘 먹는데.
00:47:23내 여행 가이드.
00:47:24오대리님 뭐라고 하셨어요?
00:47:26에?
00:47:28아니요.
00:47:29쓰레기 비우고 오겠다고요?
00:47:33아니 아니 그.
00:47:34이따 저랑 같이 치운다니까요!
00:47:35네, 네.
00:47:38앞으로 힘든 일이 있으면 꼭 연락해.
00:47:41우리 그 정도 사이는 되잖아.
00:47:43친구니까.
00:47:47그래.
00:47:50Oh, my God.
00:47:56Your partner, I'm not going to go.
00:48:00You're not going to go.
00:48:02I'm not going to go.
00:48:03I'm not going to go.
00:48:04I will go.
00:48:07Wait a minute.
00:48:12기다리고 있는 거 아니에요?
00:48:15아, 갔어요??
00:48:16가... 갔어요?
00:48:18아휴, 오랜만에 왔으면 좀 덜 떼 가지 뭘 그렇게 급하게 갔대
00:48:24걔도 걔 사생활이 있는 거죠? 약속이 되나봐요?
00:48:27아니, 지성씨를 두고 무슨 다른 약속이...
00:48:30아니, 게다가 무슨 사생활 식이나...
00:48:33네?
00:48:42I'm not a team. I'm not a team.
00:48:45I was a team. I was a team.
00:48:47I was a team.
00:48:49Really? Why did you say that?
00:48:52I was a while ago, I was a week ago.
00:48:55I was a team.
00:48:57I was a big one.
00:48:59What did you say?
00:49:02And then...
00:49:03What is there?
00:49:05I don't know.
00:49:06I don't have a life.
00:49:09It's not important to me, but it's not important to me.
00:49:13I know I'm funny, but I don't think I've ever thought about it.
00:49:19It's important to me.
00:49:23There's nothing to do with my life.
00:49:25There's nothing to do with my life.
00:49:29There's nothing to do with my life.
00:49:38So, I...
00:49:46Why are you?
00:49:47Why are you?
00:49:49Why are you?
00:49:51I'm so...
00:49:52I'm so...
00:49:54I'm so...
00:49:57I'm so...
00:49:59What?
00:49:59I don't know what to do with my life.
00:50:01I can't believe it.
00:50:01I can't believe it.
00:50:04What about you?
00:50:07What about you?
00:50:08What about you?
00:50:12What about you?
00:50:16I can't say...
00:50:17We...
00:50:18We...
00:50:18We...
00:50:19We...
00:50:19We...
00:50:19We...
00:50:19We...
00:50:21What?
00:50:22What do you think?
00:50:24What?
00:50:25What?
00:50:29One year ago, why did I tell you that story?
00:50:36I don't know!
00:50:38I don't know what to tell you about.
00:50:44That's...
00:50:45That's...
00:50:47Oh, yes!
00:50:48Yes?
00:50:48Yes...
00:50:50What?
00:50:51What used to tell you?
00:50:51Yes?
00:50:53What did you do?
00:50:55Why haven't you seen this move?
00:50:57Is it bad?
00:50:57Who's the one we'd give you?
00:50:58Be Natty, too, what he's not saying?
00:51:07Three bucks I swear
00:51:08or I can't stand that mic or l gave you...
00:51:14Let's go!
00:51:17Then, let's go.
00:51:21No...
00:51:22I haven't seen it yet.
00:51:28Then, let's go.
00:51:35There's nothing to do with it.
00:51:53I'm going to come here.
00:51:53I'm so sorry...
00:52:03He's crying?
00:52:06No, no, no, no, no, no, no.
00:52:07I'm going to go.
00:52:08I'm going to go!
00:52:16I don't know.
00:52:20It's not that I'm not a person.
00:52:59I won't do this anymore.
00:53:01It's not gonna be done.
00:56:01Will you marry me?
00:56:25How was it?
00:56:28How was it?
00:56:29I thought it was a live show.
00:56:32Ah, yes.
00:56:35Well, I'm good.
00:56:38Good.
00:56:43I'm curious about how it was.
00:56:46It's going to be a good day.
00:56:50If you're...
00:56:51You're happy.
00:56:54It's like a girl.
00:56:55It's like a girl.
00:56:55It's like a girl.
00:56:58It's like a girl.
00:56:58It's like a girl.
00:57:04It's like a girl.
00:57:05It's like a girl.
00:57:05I'm going to have a girl.
00:57:22I'm going to have a girl.
00:57:25Tell him what the fuck is.
00:57:26I don't know what the fuck is.
00:57:34I don't know how long he's been.
00:57:42I don't know what the fuck is.
00:57:47So, what are you doing?
00:57:48I don't know what you are saying.
00:58:28I don't know.
00:58:49Ma, especially in your place, it'll be cold.
00:58:53What's that, Ma?
00:58:55When was the summer?
00:58:57When was the summer?
00:58:57Yes, it was a summer.
00:59:00Ma?
00:59:13Ma, I'm so tired.
00:59:17It's hot.
00:59:22It's hot.
00:59:23Mom, I'm ready to go.
00:59:26I'm ready to go.
00:59:28I'm ready to go.
00:59:30I'm ready to go.
00:59:31I'm ready to go.
00:59:32I'm ready to go.
00:59:33Ah, my sadness was a little bit, too.
00:59:37I hope I can start again.
00:59:44I'm ready to go.
00:59:46I'm ready to go.
00:59:47I'm ready to go.
00:59:48What's your name?
00:59:51The town?
00:59:53The town?
00:59:53The street?
00:59:55I'm ready to go.
00:59:59I'm ready to go.
01:00:01Let's go.
01:00:04Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:17Da7야?
01:00:18우리 지송이 월세는 가져왔니?
01:00:21Naaya?
01:00:22나애야?
01:00:25언니에!!!!
01:00:27언니에!!!
01:00:28언니에 driftAAAA.
01:00:29은상은뉴가 돌아왔다.
01:00:32아이야.
01:00:32설마아 Mucha dareschec 마요.
01:00:42How was it? Did you feel like you were going to go?
01:00:47I felt like I was going to go.
01:00:49Are you okay?
01:00:52I'm okay. I'm going to go.
01:00:59I'm sorry, I didn't want to go.
01:01:04I got to go.
01:01:11You didn't want to go.
01:01:14You didn't want to go.
01:01:17You didn't want to go.
01:01:17I'm taking care of the money.
01:01:19You can't do it.
01:01:20We're going to get a job done.
01:01:21I'm going to get a job done.
01:01:24No?
01:01:28I'm like, I'm coming to sleep.
01:01:30I'm sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, and sleeping.
01:01:38I think I'm going to wait for my future.
01:01:41I think that you'll be waiting for a while.
01:01:44Yeah.
01:01:46Yeah.
01:01:47I'm the only one.
01:01:50The only one today.
01:01:54Really?
01:02:00The only one today.
01:02:01I'm the only one today.
01:02:13Yes, the team.
01:02:15The workshop is well finished.
01:02:18No, no.
01:02:19I'll be here right away.
01:02:20There's a lot to hear.
01:02:24Just...
01:02:25I need my own equipment.
01:02:41...
01:02:47...
01:02:59Oh, God.
01:03:17Oh, God.
01:03:49내가 무슨 열린 결말의 주인공인 줄 알았다고.
01:03:52아니, 무슨...
01:03:54난 그냥 한 박사님이 나 응원한다고 했던 것처럼 나도 그렇게...
01:04:18왜 또 올라그래? 내가 얼마나 보고 싶었는데...
01:04:24거짓말?
01:04:27진짠데?
01:04:30밤마다 국제단화 걸고 싶은 걸 얼마나 참아 댔는데 그걸 아시나?
01:04:38모르겠는데?
01:04:39비행기 티켓도 매일매일 예매 버튼 누르기 직전까지 갔다가 겨우 참았다고요. 그걸 아시냐고요.
01:04:45몰랐다고.
01:04:47내가 얼마나 보고 싶었는데...
01:04:49나중엔 막 헛보드 봤다고요.
01:04:53나는 공부를 너무 많이 해서 내가 미친 줄 알았어요.
01:04:58뭐야.
01:05:00사람이 막 절절하게 보고 싶었다는 고백을 하는데...
01:05:03뭔 반응이 없어.
01:05:07왜 말을 안 해요? 사람 쫄리게...
01:05:10너가 말이 너무 많은 건 아니고?
01:05:13네?
01:05:40욕충을 충분히 다 부렸고...
01:05:46Do you have a dream?
01:05:49No, I didn't have a dream.
01:05:55My doctor is...
01:05:58My doctor is...
01:05:59I'm dreaming of my dream.
01:06:04That's right.
01:06:07I'm dreaming of my dream.
01:06:12I'm dreaming of my dream.
01:06:13Come on.
01:06:14I'm dreaming of my dream.
01:06:27I'm dreaming of my dream.
01:06:39With you all I, you'll make me feel alone.
01:06:48Oh, my darling, my heart.
01:06:51사랑해, 한지윤.
01:06:56세상이 멈춘가도
01:06:59Oh, we're...
01:07:01지금이 손을 붙지 않을까
01:07:08With you all I, 내 곁에 있어
01:07:16Oh, my darling, my love
01:07:25세상이 멈춘가도
01:07:28Oh, we're...
01:07:30지금이 손을 붙지 않을까
01:07:36Be with you
01:07:44이런 이야기
01:07:47그러니까
01:07:48더 많은 걸 욕망한 사람들의 이야기는 어떻게 끝나야 할까?
01:07:54욕심을 불인죄로 천발을 받는 그런 배드엔딩이 자연스러울까?
01:07:59인생은 늘 예상을 비껴가고
01:08:02우린 그 예측부로의 시간마저 즐길 준비가 되어 있다
01:08:05그러니 이만하면 모두가 해피엔딩
01:08:10뭐, 안 될 건 없잖아
01:08:11뭐, 안 될 건 없잖아
01:08:12아, 진짜 없는 거 있잖아
01:08:13예!
01:08:15아, 없어
01:08:17앤샤
01:08:18아, 이상하네
01:08:20왜 냄새만 맡았는데 재수가 없지?
01:08:25커피는 원래 쓰죠
01:08:26그냥 주는 대로 드세요
01:08:29은정씨
01:08:30네, 내 사장님
01:08:33뭐야, 사장 아니지?
01:08:34Can I ask you a question?
01:08:36Can I ask you a question?
01:08:37I'm sorry
01:08:37I'm sorry
01:08:40It's more delicious and more popular
01:08:44I'm sorry
01:08:46I'm sorry
01:08:46I'm sorry
01:08:47I'm sorry
01:08:48I'm sorry
01:08:50I'm sorry
01:08:56I'm sorry
01:08:58Oh
01:08:59Oh
01:09:00Oh
01:09:00Oh
01:09:01Oh
01:09:01Oh
01:09:02Oh
01:09:02Oh
01:09:02Oh
01:09:36Thank you very much.
01:10:28Without a plan
01:10:30네 옆에서 함께 있을게
01:10:34어둠이 내려온 밤에도
01:10:38어두운 옆에에 기대어
01:10:42멀리 갈 수 있도록
01:10:58한글자막 by 한효정
01:11:02한글자막 by 한효정
01:11:03한글자막 by 한효정
Comments