- há 20 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:12O que é isso?
00:01:16O que é isso?
00:01:20O que é isso?
00:01:21O que é isso?
00:01:28O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:39O que é isso?
00:01:48O que é isso?
00:02:02O que é isso?
00:02:06O que é isso?
00:02:20O que é isso?
00:02:37O que é isso?
00:02:53O que é isso?
00:02:55O que é isso?
00:02:55O que é isso?
00:02:58O que é isso?
00:03:00O que é isso?
00:03:05O que é isso?
00:03:06O que é isso?
00:03:13O que é isso?
00:03:19O que é isso?
00:03:22O que é isso?
00:03:23O que é isso?
00:03:31O que é isso?
00:03:37O que é isso?
00:03:38O que é isso?
00:03:41O que é isso?
00:03:42O que é isso?
00:03:50O que é isso?
00:03:55O que é isso?
00:04:00O que é isso?
00:04:11O que é isso?
00:04:12O que é isso?
00:04:15O que é isso?
00:04:21O que é isso?
00:04:26O que é isso?
00:04:31O que é isso?
00:04:33Eu sei que há um crime no Silver.
00:04:34Sim, eu ouvi.
00:04:37Eu ouvi.
00:04:39O que é isso?
00:04:40O que é isso?
00:04:41O que é isso?
00:04:44Não tem uma cidade de casa.
00:05:00That killing, did they ever catch up to them fellows that done it?
00:05:08Two of them
00:05:10Tchau, tchau.
00:06:04Tchau.
00:06:10Tchau, tchau.
00:06:42Tchau.
00:07:00Yes, isn't it?
00:07:03Looks like you could use a little help.
00:07:05A lot of help, mister.
00:07:06These poor animals are about worn out.
00:07:08Não só nós. O nome é Greer, John Greer, e isso é Anny, minha esposa.
00:07:17Amém?
00:07:22Bem, eu acho que podemos tirar isso, Mr...
00:07:25Stride, pinstride. Seus não vai dar um pouco antes de longa.
00:07:29É isso bom?
00:07:30Se não, ele vai arrecer como um rock.
00:07:32Eu entendi.
00:07:35Olha, Mr. Stride, todos nós temos aqui.
00:07:39Eu não posso dizer que eu gostaria de fazer essa muda de minha casa.
00:07:42Eu gostaria de ter que chegaram lá e fazer esses carros pulmados.
00:07:47Você vai lá mesmo.
00:08:23Seja bem, Sr. Greer.
00:08:27Seja bem, Sr. Greer.
00:08:34Come on, jump!
00:09:04Well, I'd say that's the way to get a wagon out of the mud.
00:09:09I'd get the water as soon as I could and wash your animals down before that mud cakes on them.
00:09:13I'll do that, Mr. Stride.
00:09:15I can't thank you enough, can we, Annie?
00:09:18Glad to be of help.
00:09:21Good day.
00:09:26Oh, Mr. Stride,
00:09:28I don't know exactly how to say this, but
00:09:32well, if there's another mud hole in Arizona, we'll get stuck in it.
00:09:35Well, I'd feel a whole lot better if you'd ride along with us.
00:09:39I'm headed south.
00:09:40Well, so are we.
00:09:41Looks like we got company, Annie.
00:10:01Come on.
00:10:02Come on.
00:10:07O que é isso?
00:10:35O que é isso?
00:10:50O que é isso?
00:10:53E se você não tinha ido ao longo...
00:10:58Nós somos doeste doeste, você sabe?
00:11:01Eu pensei que você está.
00:11:06Bem, eu só queria que você conheça
00:11:09como muito gostamos disso.
00:11:12Você está indo ao longo com isso.
00:11:32Como eu disse, eu nunca esqueci o olho do que eu queria fazer.
00:11:37Eu acho que ela pensava que eu era loucura.
00:11:39Você não pode ir de Kansas City para a California, ela disse.
00:11:43O mais doeste que eu vi, foi a própria casa.
00:11:46Ela não tentou me impedir.
00:11:48Não, não é Annie.
00:11:52Eu acho que eu gosto muito doeste.
00:11:54Eu gosto muito doeste.
00:11:56Eu acho que isso é por isso que eu nunca consegui ter um trabalho.
00:11:59Vai ser diferente esse momento, se nós fazemos.
00:12:03Eu nunca sabia que nenhum lugar que seja tão longe.
00:12:05Sim, eles dizem que não tem o que um bom negócio pode fazer lá.
00:12:09Com o preço doeste e tudo.
00:12:18Agora, vamos lá.
00:12:19Quando você ouve isso, Sr. Stride?
00:12:20Sim, sim, eu tenho.
00:12:23Eu preciso de você que eu fiz, mais de novo.
00:12:25Não é muito fácil com o trabalho.
00:12:26Você é o líder.
00:12:27É isso aí, boss.
00:12:31De course, Annie was right about my not being able to talk my way across the country.
00:12:35Our money ran dry two weeks ago.
00:12:38I've had to take our jobs along the way to stake it.
00:12:41But we'll make it to California. That's where we're going.
00:12:44I figure you'll get there heading south.
00:12:46I plan to swing west again at Flora Vista.
00:12:49That way I can follow the Sonora borderline all the way in.
00:12:53At least that's what a fella told me back in Silver Springs.
00:12:59There. That clean enough for Mr. Stride?
00:13:05Mr. Stride, that clean enough?
00:13:08Oh, yeah. Yeah, that's fine.
00:13:10Good.
00:13:13Come on, boy.
00:13:17Annie! Better hurry up, Tommy. We're moving.
00:13:25Come on, boy.
00:13:50I think we can make it here.
00:13:53Come on.
00:13:56Come on.
00:13:57Come on.
00:14:08Não, não, não, não, não, não, não.
00:14:50They're headed for Flora Vista, all right.
00:15:17Got a gun, Griot?
00:15:19Yes.
00:15:20Get it.
00:15:20Get it.
00:15:21Get it.
00:15:24Get it.
00:15:36Get it.
00:15:38Get it.
00:15:39Get it.
00:15:40Get it.
00:15:41Get it.
00:15:45Get it.
00:15:46Get it.
00:15:47Get it.
00:15:52Get it.
00:15:54I'm Lieutenant Collins of the 2nd Squadron of the 5th.
00:15:56Oh.
00:15:57What can we do for you, Lieutenant?
00:15:58That depends.
00:15:59On what?
00:16:00We've been dispatched from Fort Crittenden to make a wide sweep south in an attempt to contact
00:16:04any and all of Cherikawa in the area.
00:16:07Reports indicate they may be massing along the border.
00:16:10Can't be more than 50 of them left in the whole territory.
00:16:13Oh?
00:16:14Cornel Scouts is well over a hundred.
00:16:16That including the squaws, Lieutenant?
00:16:19I take it you don't think the Indians are dangerous.
00:16:21They are worse than that.
00:16:22They are hungry.
00:16:23Nothing as deadly as a half-starve at Cherikawa.
00:16:25Well, then we agree.
00:16:28Do we?
00:16:29Uh, we're heading for Flora Vista, Lieutenant.
00:16:32Do you think we can make it without running into trouble?
00:16:34Well, that I can't say.
00:16:35However, I strongly recommend that you swing this wagon around and head on back the way you came.
00:16:40Unfortunately, the military has no jurisdiction over civilians.
00:16:43But if you have any regard for the safety of the lady, I'd think twice before continuing on south.
00:16:50Good day, ma'am.
00:16:51Sir.
00:17:08It seems like it gets harder and harder to get to California.
00:17:11Seems that way.
00:17:14You're going on south, aren't you, Mr. Stride?
00:17:17As far as I can.
00:17:18Então, por que não podemos ficar juntos? Eu sei que há um risco, mas...
00:17:22Olha, Grier, você pode ir para oeste aqui e para o norte.
00:17:26O dia vai te dar um dia para o Rio de Janeiro.
00:17:28O que você tem que fazer é ir para o seu lado e ir para o seu lado.
00:17:31Deve ter mais de quatro dias de volta.
00:17:35Eu tenho que conhecer você.
00:17:38Estreite!
00:17:41Eu não vou para oeste e não vou para o seu lado.
00:17:47Ele vai para o seu lado e vai para o seu lado.
00:17:58Vamos, garoto. Não pode deixar ele ir para o seu lado.
00:18:07Vamos lá.
00:18:14Vamos lá.
00:18:47Vamos lá.
00:19:19O que é um lugar de lonesome para um rancho, não é, Sr. Strat?
00:19:22É um relato para o Ovalon Line.
00:19:24Não tem um uso de sentar aqui. Vamos ver...
00:19:26Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
00:19:48Vamos lá.
00:20:17Vamos lá.
00:20:44Me?
00:20:49Não tem um lugar, não é?
00:20:51Não tem ninguém aqui.
00:20:52Onde estão eles?
00:20:53Oh, é difícil dizer.
00:20:55Eles estão indo para o norte, talvez.
00:20:57Então, eles ainda estão indo para o norte.
00:20:59Mas, como eu digo, é difícil dizer.
00:21:03O que foram eles?
00:21:05Onde estão eles?
00:21:06Os soldados foram dirigidos três dias atrás.
00:21:09Eles falaram que o Injuns fosse fixin' a kick up their heels.
00:21:11Então, nós vimos o Warfire, e eles estão indo para o south.
00:21:14Então, eles estão indo para o Injuns, como um escalded dog.
00:21:34Então, eles estão indo para o Injuns, para o Injuns, para o Injuns, para o Injuns, para o Injuns.
00:21:38Então, eu vou ver o Injuns, para o Injuns, para o Injuns, para o Injuns.
00:21:46O Injuns, para o Injuns, para o Injuns, para o Injuns.
00:22:10Eu soube que o Injuns fosse para o Injuns.
00:22:11Eu pensava que o Injuns fosse.
00:22:13Quando eu ouvi o Injuns, eu pensava que o Injuns fosse.
00:22:15Não é isso, Clem?
00:22:17Sim.
00:22:17Eu pensava que você sabia algo sobre o Injuns.
00:22:22Talvez.
00:22:23Se você acha que eu vou fazer o Injuns, você está errado.
00:22:27Eu me ensinava algumas pessoas em um tempo, mas eu nunca nunca se sentia tão tão baixo.
00:22:30Espero que não, Injuns.
00:22:31Eu vou deixar de matar você.
00:22:33Eu gostaria de deixar você.
00:22:47Tudo bem, Sr. Strybe?
00:22:49Nós vamos ficar aqui por um dia.
00:22:50Eu vou ver o que eles estão batendo e batendo eles.
00:22:53Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:22:56Vamos lá?
00:22:57Vamos lá, vamos lá.
00:23:12I wonder what's the matter with him.
00:23:19The sheriff's got things on his mind.
00:23:22Ain't that right, Cleet?
00:23:23Yep.
00:23:25Miles?
00:23:42Sheriff.
00:24:02I'll tell you, this has got to be cooking.
00:24:05Real cooking.
00:24:10Ain't that right, Cleet?
00:24:15I said, ain't that right?
00:24:17Yeah, sure, that's right.
00:24:19Hatch excuse Cleet here, ma'am.
00:24:20He's kind of short on manners.
00:24:23More coffee?
00:24:24Well, yes, ma'am.
00:24:26Don't mind if I do.
00:24:27Don't mind at all.
00:24:31More coffee, John.
00:24:35John?
00:24:35More coffee.
00:24:38No thanks, honey.
00:24:41You say you're from Silver Springs, Mr. Masters?
00:24:44Mostly.
00:24:45He was born there.
00:24:47Who said?
00:24:49You said.
00:24:51I was young when I come there, Cleet, but I wasn't born there.
00:24:57How?
00:25:00My folks had me in a shack up in the Larno, ma'am.
00:25:02They moved to Silver the summer I was first able to walk.
00:25:05And, um, and Mr. Stride, is he from Silver, too?
00:25:09The sheriff, ma'am?
00:25:11Yes, ma'am.
00:25:12He was the law there for 12 years.
00:25:14Was?
00:25:15Yeah, they held an election back last fall.
00:25:18Sheriff, he run.
00:25:19But he wasn't much of kissing babies.
00:25:21When they come to counting up,
00:25:23he didn't have nothing but a spot on his shirt where the bags used to hang.
00:25:27Of course, that won't make no never mind when he catches up to them that done it.
00:25:33They killed him back in Silver.
00:25:35Didn't he tell you?
00:25:36No.
00:25:38Reckon he wouldn't have thought.
00:25:41You say there was a killing, Mr. Masters?
00:25:44Silver Express office was held up.
00:25:47Fargo boxes stole.
00:25:48A lot of shooting.
00:25:50Somebody was bound to get hurt.
00:25:52Just too bad it had to be her.
00:25:56Her?
00:25:57Yeah, they killed her.
00:25:59Sheriff's wife.
00:26:20Coffee?
00:26:21Thank you.
00:26:25Is that a coyote?
00:26:28I hope so.
00:26:31Mr. Masters told us about...
00:26:33Well, he told us about your wife.
00:26:39Would you like to talk about her?
00:26:41I know it's none of my business, but it might make it easier.
00:26:46You're right, Ms. Greer.
00:26:47It's none of your business, and it won't make it any easier.
00:26:53Good night.
00:26:55Ms. Greer.
00:26:59There's one thing Masters in there didn't tell you.
00:27:07The reason my wife is dead.
00:27:11Six months ago, I...
00:27:13I lost my job as the Sheriff of Silver Springs.
00:27:16Three of those months, I tried to get work.
00:27:19Work that was fitting the next Sheriff, but...
00:27:21I didn't find any.
00:27:23The town allowed us.
00:27:25I could be the deputy, but...
00:27:27My pride wouldn't let me, so my wife had to take a job.
00:27:32A clerk checking freight for Fargo.
00:27:36She was working at that job the night she was killed.
00:27:44Good night, Ms. Greer.
00:28:03Good night.
00:28:04Mighty fancy lady, that Mrs. Greer.
00:28:09Think they get tired of crawling around out there playing coyote.
00:28:18Sheriff, folks back in Silver said you high-ended out of town
00:28:21without knowing how much them gents rode off with.
00:28:2520,000 in gold.
00:28:29Fargo box near full of the stuff.
00:28:31Of course, I know that ain't the reason you're riding them down, but...
00:28:37Well, that's sort of why I'm going to tag along with you.
00:28:43You see, me and Cleet figured that when they left Silver, they scattered.
00:28:47Seven of them.
00:28:49Two fresh-dug holes where your tracks begin.
00:28:52That leaves, uh, five still alive.
00:28:57And one of them's got that strong box.
00:29:00So?
00:29:02So.
00:29:03If they're headed for Flora Vista,
00:29:06that means they're fixing to trade the gold across the border and right away rich.
00:29:10That is, uh...
00:29:11Well, that's a course you catch up to on.
00:29:13And if I do?
00:29:16Then all that stands between me and $20,000
00:29:20is you.
00:29:22Good night, Sheriff.
00:29:23Masters.
00:29:25Yeah?
00:29:26You know who they are, don't you?
00:29:29Maybe.
00:29:31One thing for sure, though,
00:29:33they know you.
00:29:35You see, that's the trouble with being a sheriff.
00:29:37The only time you get to know a man by his face
00:29:39is when you shut a cell door on it.
00:29:43Like you did mine.
00:30:00More coffee?
00:30:01No, thanks, Miss Mia.
00:30:17More coffee, John.
00:30:19No, thanks.
00:30:30Hold it!
00:30:31No, thanks.
00:30:33No, thanks.
00:30:48Amém.
00:31:24Amém.
00:31:48Nós todos nos preocupamos.
00:31:51Vamos lá.
00:31:52Vamos lá.
00:31:52Vamos lá.
00:31:52Vamos lá.
00:32:47A CIDADE NO BRASIL
00:32:48A CIDADE NO BRASIL
00:33:19A CIDADE NO BRASIL
00:33:19A CIDADE NO BRASIL
00:33:19A CIDADE NO BRASIL
00:33:47A CIDADE NO BRASIL
00:34:06A CIDADE NO BRASIL
00:34:17A CIDADE NO BRASIL
00:34:21Ah!
00:34:42Ele estava tentando cortar você.
00:34:47Você conhece ele?
00:34:49Não.
00:34:49Ele sabe que você conhece.
00:34:54O sheriff.
00:35:10Eu acho que você quer ler sobre isso, gente?
00:35:12Tudo ela disse que era que se cover a própria grave.
00:35:15Ah, é uma coisa de tempo.
00:35:17Se um homem não está pronto quando ele está tão longe,
00:35:18um pouco de um homem que não ajudá-lo.
00:35:22Mas, ele não está tão longe.
00:35:24Cleet?
00:35:25Cleet?
00:35:27How old do you figure she is?
00:35:28Who?
00:35:29Annie Greer.
00:35:31Now, how old I know?
00:35:3325, 26, would you say?
00:35:35Want me to bury your boots too?
00:35:39She's a real looker, ain't she?
00:35:41She ain't ugly.
00:35:43Man can grow mighty fond of a woman like that.
00:35:47Looks like one already has.
00:35:49No, I'll never make you say a thing like that, Cleet.
00:35:54I'd never make you laugh at him .
00:36:00I'd never make your sign, I'm sorry.
00:36:05Maybe you are something like that.
00:36:06If you are dead, this is a dream,
00:36:09a dream and a dream,
00:36:11you can do this.
00:36:13To me, we are in the door.
00:36:16you have to do it.
00:36:18You're at home.
00:36:19Can you do it?
00:36:23I'll see you back to the whole thing.
00:36:23A CIDADE NO BRASIL
00:36:53I hardly blame them, though. They're right about our work never being done.
00:37:01Sure don't look like a man with killing on his mind.
00:37:05Say, you're quite a hand at this. A woman would be fortunate to have you around.
00:37:11Would she, ma'am?
00:37:19You shouldn't blame yourself for what happened.
00:37:23A man ought to be able to take care of his woman.
00:37:26Like my man? Do you think I love him any less because of the way he is?
00:37:32Yes, ma'am.
00:37:35You're making a big mistake, Mrs. Greer.
00:37:37Them clothes of yours, they'll never dry.
00:37:40Storm's coming.
00:37:55Tchau, tchau.
00:38:53Tchau, tchau.
00:38:58Tchau.
00:39:24Tchau.
00:39:54Tchau.
00:40:25Tchau.
00:40:26Tchau.
00:40:31Tchau.
00:40:32Tchau.
00:40:33Tchau.
00:40:35Tchau.
00:40:35Tchau.
00:40:37Tchau.
00:40:42Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:15Tchau.
00:41:19Tchau.
00:41:24Tchau.
00:41:34Tchau.
00:41:42Tchau.
00:41:46Tchau.
00:41:46Tchau.
00:41:48Tchau.
00:41:59Tchau.
00:42:00Tchau.
00:42:03Tchau.
00:42:04Tchau.
00:42:05Tchau.
00:42:05Tchau.
00:42:07Tchau.
00:42:10Tchau.
00:42:21Tchau.
00:42:25Tchau.
00:42:30Tchau.
00:42:31Tchau.
00:42:42Tchau.
00:42:44Tchau.
00:42:47Tchau.
00:42:48Tchau.
00:42:50Tchau.
00:43:05Tchau.
00:43:10Tchau.
00:43:11Tchau.
00:43:13Tchau.
00:43:23Tchau.
00:43:35Tchau.
00:43:40Tchau.
00:43:42Tchau.
00:43:44Tchau.
00:43:52Tchau.
00:43:55Tchau.
00:43:58Tchau.
00:44:09Tchau.
00:44:11Tchau.
00:44:12Tchau.
00:44:12Tchau.
00:44:13Tchau.
00:44:13Tchau.
00:44:22Obrigado.
00:44:22Come on down, I'll relieve you good night.
00:44:45Come on down, I'll relieve you good night.
00:45:18Come on down, Mr. Stride.
00:45:31Yes, ma'am.
00:45:36Those men you're after, they'll be waiting for you in Flora Vista, won't they?
00:45:43That depends.
00:45:47Please be careful.
00:45:50That's what my plan do.
00:46:08Good night.
00:46:10Good night, Miss Ria.
00:46:39Tchau, tchau.
00:46:53Tchau, tchau.
00:47:35Tchau, tchau.
00:47:52Tchau, tchau.
00:47:59Tchau, tchau.
00:48:07Why, hello, Bodine.
00:48:09I kind of figured I'd find you around here.
00:48:12Cleet, this is Pate Bodine from Silver Springs.
00:48:16Cleet?
00:48:23You're kind of a long way from home, aren't you?
00:48:26No more than you.
00:48:30I can go back.
00:48:39Ladies.
00:48:40This here's going to be a private conversation, Ellie.
00:48:43Well, sure, Pate.
00:48:44Sure.
00:48:45You boys join me in a drink?
00:48:48That's what we come for.
00:48:56Cheers.
00:49:03Strange, ain't it?
00:49:05Running on to each other like this.
00:49:06Is it?
00:49:08Is it?
00:49:10Man don't write south in this country unless he got a reason.
00:49:20You got a reason, Masters?
00:49:22What do you think?
00:49:29I, uh, hear they had themselves a holdup back in Silver.
00:49:33Yeah, we, uh, heard that.
00:49:38He'll go hard with them that done it if they catch up to him.
00:49:42Yeah.
00:49:44Yeah, sure will.
00:49:45Pate!
00:49:50Howdy, Pate.
00:49:52Everything all right?
00:49:53Yeah, everything's just fine.
00:49:56Have a drink.
00:49:57You can use it.
00:49:58Been running from Cherokau for two days.
00:50:01Lucky to be here at all.
00:50:17You boys waiting for somebody?
00:50:20They ain't coming.
00:50:23Ground's gonna be full of men in time Stride gets through.
00:50:27Stride?
00:50:29Since when's he toting the badge again?
00:50:31He ain't.
00:50:33Oh, didn't you know?
00:50:34It was his wife they killed in that express office back in Silver.
00:50:40Much obliged for the drink?
00:50:41Come on, Pate.
00:50:45Masters.
00:50:46Yeah?
00:50:49Stride turned a key on you once, didn't he?
00:50:52Twice.
00:50:55Man put me in jail.
00:51:00I'd get even with him if I could.
00:51:03I don't follow you.
00:51:06Them holdup fellas, they got off with 20,000 in gold.
00:51:11I heard.
00:51:13So it figures.
00:51:15They knew where to find the gent that was after him before he found them.
00:51:19He'd stand a whole lot better chance of getting to spend it.
00:51:23If I was them,
00:51:25I'd be willing to offer a fair amount for information like that.
00:51:30When would a man get this fair amount?
00:51:34Supposing, of course, that you are them.
00:51:42When the wagon gets here with the gold.
00:51:44Wagon?
00:51:47Fellas bringing it in from Silver for us.
00:51:50Name's Greer.
00:51:54John Greer.
00:52:09Well, Mr. Strand, good luck.
00:52:11Same to you.
00:52:12And thanks.
00:52:14Thanks a lot.
00:52:25Mr. Stride.
00:52:30I didn't want you to leave without your clean shirt.
00:52:37I, uh, I washed it for you.
00:52:40Thank you.
00:52:43Will we be seeing you in Flora Vista?
00:52:45I'll be there.
00:52:47I wish you'd let us go in with you.
00:52:49You know I can't do that.
00:52:53They'll, uh...
00:52:54They'll kill you, won't they?
00:52:57They'll try.
00:52:58Then why...
00:52:58Look, Mrs. Greer.
00:53:02I'm obliged for your concern.
00:53:10You must have loved her very much.
00:53:13She was a good woman.
00:53:16Yes, she'd have to be.
00:53:35All right.
00:53:36Tchau, tchau.
00:54:15Tchau, tchau.
00:54:38Tchau, tchau.
00:55:06Tchau.
00:55:37Tchau.
00:56:10Tchau.
00:56:41Tchau.
00:57:08Tchau.
00:57:38Tchau.
00:58:20Tchau.
00:58:58Tchau.
00:59:01Tchau.
00:59:03Tchau.
00:59:04Tchau.
00:59:04Tchau.
00:59:04Tchau.
00:59:05Tchau.
00:59:05Tchau.
00:59:07Tchau.
00:59:34Tchau.
00:59:56Tchau.
00:59:57Tchau.
00:59:58Tchau.
00:59:59Tchau.
01:00:00Tchau.
01:00:02Tchau.
01:00:03Tchau.
01:00:05Tchau.
01:00:07Tchau.
01:00:08Tchau.
01:00:09Tchau.
01:00:09Tchau.
01:00:09Tchau.
01:00:09Tchau.
01:00:10Tchau.
01:00:12Tchau.
01:00:13Tchau.
01:00:19Tchau.
01:00:20Tchau.
01:00:25Tchau.
01:00:27Tchau.
01:00:27Tchau.
01:00:29Tchau.
01:00:36Tchau.
01:00:39Tchau.
01:00:44Tchau.
01:00:45Tchau.
01:00:57Tchau.
01:00:59Tchau.
01:01:00Tchau.
01:01:03Tchau.
01:01:04John, o que você está tentando dizer?
01:01:13Annie, venha aqui.
01:01:32Não, o que você está tentando dizer?
01:01:33R$500,00, eles disseram que tudo eu tinha para fazer.
01:01:36Eu peguei o carro e a ferramenta atrás da expressão.
01:01:40Eles estão esperando agora no salão em Flora Vista.
01:01:43Eu estou aqui hoje, mas é por isso que eu não consegui voltar.
01:01:46E eu não posso levar Stride's horse.
01:01:48Descubra-se, Sr. Greer.
01:01:55Se eu ir sem isso, eles vão me matar.
01:01:58Descubra-se.
01:02:10Seguindo.
01:02:11Seguindo.
01:02:17Seguindo.
01:02:19Seguindo.
01:02:20Seguindo.
01:02:20Seguindo.
01:02:21Seguindo.
01:02:21Seguindo.
01:02:24Seguindo.
01:02:25Seguindo.
01:02:28Seguindo.
01:02:28Seguindo.
01:02:28Seguindo.
01:02:42Seguindo.
01:02:44Seguindo.
01:03:01Seguindo.
01:03:03Seguindo.
01:03:03Seguindo.
01:03:06Seguindo.
01:03:08Seguindo.
01:03:10Seguindo.
01:03:21Seguindo.
01:03:23Seguindo.
01:03:26Seguindo.
01:03:28O que é isso?
01:03:55O que é isso?
01:04:18O que é isso?
01:04:20O que é isso?
01:04:25O que é isso?
01:04:26O que é isso?
01:04:29O que é isso?
01:04:34O que é isso?
01:04:36O que é isso?
01:04:38O que é isso?
01:04:50O que é isso?
01:04:54O que é isso?
01:04:56O que é isso?
01:04:58O que é isso?
01:05:02O que é isso?
01:05:04O que é isso?
01:05:12O que é isso?
01:05:13O que é isso?
01:05:23O que é isso?
01:05:36O que é isso?
01:05:39O que é isso?
01:05:39O que é isso?
01:05:51O que é isso?
01:05:52O que é isso?
01:05:57O que é isso?
01:06:14O que é isso?
01:06:24O que é isso?
01:06:35O que é isso?
01:06:41O que é isso?
01:06:45O que é isso?
01:06:46O que é isso?
01:06:49O que é isso?
01:06:52O que é isso?
01:07:06O que é isso?
01:07:09O que é isso?
01:07:35O que é isso?
01:07:39O que é isso?
01:07:39O que é isso?
01:07:40Não, mas tem algo que deve ser para o strido.
01:07:48É isso aí, Paudine.
01:07:52Não, não.
01:08:29Não, não, não, não, não, não.
01:08:39Não, não, não, não, não, não, não.
01:09:00Não, não, não, não, não, não, não.
01:09:25Não, não, não, não.
01:09:26We've come to get the box!
01:09:31Well, let's go get it.
01:09:32Hold it.
01:09:34Think you can get a rope over it?
01:09:35You know I can.
01:09:38I'll circle around, we'll come at it from both sides.
01:10:03Tchau, tchau.
01:10:27Tchau.
01:11:03Tchau.
01:11:25Tchau.
01:11:54Tchau.
01:12:26Tchau.
01:12:56Tchau.
01:13:26Tchau.
01:13:28Tchau.
01:13:32Tchau.
01:13:49Tchau.
01:13:51Tchau.
01:13:52Tchau.
01:13:53Tchau.
01:13:54Tchau.
01:13:56Tchau.
01:14:00Tchau.
01:14:02Tchau.
01:14:04Tchau.
01:14:13Tchau.
01:14:15Tchau.
01:14:18Tchau.
01:14:22Tchau.
01:14:23Tchau.
01:14:31Tchau.
01:14:36Tchau.
01:14:41Tchau.
01:14:44Tchau.
01:14:49Tchau.
01:15:03Tchau.
01:15:04Tchau.
01:15:05Tchau.
01:15:05Tchau.
01:15:06Tchau.
01:15:13Tchau.
01:15:19Tchau.
01:15:21Tchau.
01:15:25Tchau.
01:15:35Tchau.
01:16:03Tchau.
01:16:35Tchau.
01:16:37Tchau.
01:16:37Tchau.
01:16:38Tchau.
01:16:39Tchau.
01:16:45Tchau.
01:16:56Tchau.
01:16:57Tchau.
01:17:00Tchau.
01:17:03Tchau.
01:17:04Tchau.
01:17:04Tchau.
01:17:06Tchau.
01:17:14. . .
01:17:23. . .
01:17:24. .
01:17:24. .
01:17:25. .
01:17:25.
01:17:58Obrigado.
Comentários