- 2 days ago
My.Youth.S01E10.540p.x265.AAC.(Kdrama) [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:08Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:20Transcription by CastingWords
00:01:49Transcription by CastingWords
00:01:54Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:24Oh, wait.
00:02:27I'll take you off your hair and get your skin.
00:02:30I'm going to go?
00:02:36I can do it.
00:02:39I want to do it so I can't do it.
00:02:42I want to do it so I'll take you off and take you off.
00:02:44Yes.
00:03:45One, two, three.
00:03:45파이팅!
00:03:47감사합니다.
00:03:48오늘 들어가.
00:03:49감사합니다.
00:03:50잘해.
00:03:51하고 올게.
00:03:55떨린다.
00:03:59뭐 커피라도 사올까요?
00:04:01두 분 오후부터 하시게.
00:04:02전 마시고 올 거예요.
00:04:03난 따뜻한 커피.
00:04:04그럼 나는 잉글리시 블랙퍼스트 맥크티를 설탕 없이 바로 마실 수 있게 75도 정도 부탁해도 될까?
00:04:14진짜 가져가줘.
00:04:17응?
00:04:21누나.
00:04:24나는 나이만 먹었지 하나도 안 큰 것 같아.
00:04:32나는 대부분의 날의 위로가 필요했고 누나는 그런 존재가 많은데.
00:04:43결국엔 이렇게 또 누나 옆을 거면서.
00:04:48남들이 보면 나 좀 한심한 인생이겠지.
00:04:53근데 나 남들 시선 신경 안 써.
00:04:58누나만 나 그렇게 안 보는데.
00:05:02향수 뿌렸어?
00:05:04내가 좋아하는 거?
00:05:05응.
00:05:07나한테는 질려도 이 냄새는 좋아할 것 같아서.
00:05:10네가 좀 질리는 편이긴 하지.
00:05:12거짓말.
00:05:16아휴.
00:05:17너도 참 넌데.
00:05:19나도 참 나다.
00:05:21하.
00:05:22기분이 좀 풀리네.
00:05:24이래서 집에는 애가 있어야 된다고 그러나 봐.
00:05:28애 핑계로 이렇게 얼른 뿅땅 화해하는 거.
00:05:31옛날 같았으면 못했을 텐데.
00:05:32아 나 우리 이제 진짜 부부 같다고 생각했는데.
00:05:38그런가?
00:05:40진짜 부부?
00:05:52뭐 찾으세요?
00:05:54아 영어학원 교재 사야 해서요.
00:05:56외국어 코는 어디?
00:05:58어머 뭐야.
00:06:00기품 씨가 여기 왜 있어?
00:06:01학원 가기 전에 잠깐 들렀어요.
00:06:03회사 근처에 서점 있는 거 너무 좋아요.
00:06:06자주 왔나 보네.
00:06:07따오라는 면허는 안 따오고.
00:06:09도로 주행에서 계속 떨어져가지고요.
00:06:12곧 따겠죠.
00:06:13외국어 코는 이쪽이요.
00:06:17기품 씨는 뭐 샀어?
00:06:19아 그 저 뭐시냐.
00:06:22어 태림 누나 잡지 사러.
00:06:23나오려면 더 걸릴 텐데.
00:06:25그래도 챙기려는 태도는 very delicious.
00:06:28아하.
00:06:30아하.
00:06:30하하.
00:06:31하하.
00:06:31하하.
00:06:31근데 뭐 샀길래 숨겨?
00:06:34아.
00:06:35저 제가 사실은.
00:06:38살림하는 걸 좋아해서 그냥.
00:06:41좋아하는데 왜 숨겨?
00:06:43창피해?
00:06:44아니요.
00:06:45저는 당당한데 어른들이 남자가 주방 들어가면 떨어진다고.
00:06:50그런 연구 결과는 없던데?
00:06:53내가 배움이 짧아서 못 찾았나?
00:06:56나 지금 교재도 못 찾고 있고.
00:06:59음.
00:07:00이쪽이라니까요.
00:07:02이사님 길 치시구나.
00:07:10어 있었네.
00:07:13경비 선생님이 그러는데.
00:07:15요 며칠 웬 남자가 밤마다 얼쩡거린데.
00:07:20오고 갈 때 기품 씨나 나한테 꼭 보고해.
00:07:23혹시 모르니까.
00:07:25네.
00:07:27아.
00:07:28제작 발표회 언제랬죠?
00:07:30페미시드 포러브?
00:07:32아직 몇 주 남았는.
00:07:34설마.
00:07:35드라마 홍보 스케줄 벌써 준비하는 거야?
00:07:39미리미리 준비해야죠.
00:07:41찌울 때도 바짝 말렸는데 끌어있을 수 없잖아요.
00:07:56고생했어.
00:07:58김치.
00:08:03어.
00:08:04여기도 한 번 써보세요.
00:08:06예쁜데 뒤에 풍경이랑.
00:08:07찍어드릴게요.
00:08:08그러니까.
00:08:09이리 와봐.
00:08:09찍어드릴게요.
00:08:11찍어드릴게요.
00:08:15하나.
00:08:16둘.
00:08:17셋.
00:08:19참.
00:08:20놀고들 있네.
00:08:21아유.
00:08:24밀크티는 설탕 없이가 안된대요.
00:08:27설탕을 안 넣으면 참아야지 뭐.
00:08:30잘 마실게.
00:08:32어 무겁지?
00:08:33오빠가 들어줄게.
00:08:34와우.
00:08:35나 화장실 좀.
00:08:37갔다와서 마실게 커피.
00:08:38응.
00:08:46아유.
00:08:47이제 죽었다.
00:08:51슬기 잘 봤어?
00:08:53어.
00:08:55아유.
00:08:55용고 물어보지 말까?
00:08:58잘 모르겠어요 사실.
00:09:01찍는 내내 마음이 좀 복잡했던 것 같기도.
00:09:06엄마.
00:09:07엄마.
00:09:08만날 생각에.
00:09:10음.
00:09:13원래.
00:09:14이 예술은.
00:09:15고뇌에서 탄생하는 거야.
00:09:18엄마 만나기로 했구나.
00:09:22그.
00:09:23안그래도.
00:09:25해가 찾아왔더라고.
00:09:27와.
00:09:28화가 많이 났더라고.
00:09:29헐.
00:09:30그거 아저씨 때문에 들킨 거.
00:09:33와.
00:09:33그거 때문에 오빠랑 대판 싸웠는데.
00:09:36이거 어떻게 하실 거예요 아저씨.
00:09:38아저씨.
00:09:38엄마.
00:09:39아유.
00:09:41끝까지 숨기지도 못할 거 괜히 비밀은 만들어가지고.
00:09:45니네 엄마 이제 좀 살만 해줬나 보다.
00:09:50그러고 나면 이 밀쳐놨던 그리움도 막 밀려오거든.
00:09:56아저씨가 그랬어.
00:09:59내가 그 해한테 용서를 바라는 거는 너무 욕심이지.
00:10:10그래 뭐 어차피 미움받을 거 나 해줄 수 있는 거 다 해주면서 받지 뭐.
00:10:18기왕 하실 거 야무지고 씩씩하게 끝까지 화이팅하세요 아저씨.
00:10:22화이팅.
00:10:23화이팅.
00:10:24화이팅.
00:10:24응 응.
00:10:32프리저브드 플라워라 할 걸 그랬나.
00:10:34아무래도 생화는 시드니까 이게.
00:10:37오늘 오신 귀빈 여러분.
00:10:41아니다.
00:10:42은방울 꽃으로 할 걸 그랬나.
00:10:43아무래도 식이 간소하면 북해는 좀 심플한 게.
00:10:47금일 예식은 주례 없이 진행합니다.
00:10:53Oh, no.
00:10:54No.
00:10:56No.
00:10:56I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:08It's not a lie.
00:11:09It's not a lie.
00:11:10It's our main hero.
00:11:13Let's do the same with you.
00:11:29I'm going to take a look at the bride's face in the face of the bride's face in the face
00:11:35of the bride's face.
00:12:03I don't think he's going to be a book in front of you.
00:12:09I can't believe that he's going to be a book in front of me.
00:12:15You can't believe that he's going to be a book in front of me.
00:12:17But you're getting the wrong way.
00:12:22You're the main character.
00:12:28You're all in this moment.
00:12:34So I'll go to the next one.
00:12:38I'm going to go.
00:12:47Don't worry.
00:12:48Do you have to worry about it?
00:12:52Just stay.
00:12:57Don't worry, don't worry.
00:13:05Don't worry about it.
00:13:11Don't worry about it!
00:13:15Don't worry about it.
00:13:17Don't worry about it.
00:13:18I'll tell you.
00:13:22It's true.
00:13:23It's really true.
00:13:23What was it?
00:13:26When I was selling it?
00:13:28If you don't like it, don't worry about it.
00:13:31I'll tell you.
00:13:34You're right.
00:13:39You're right.
00:13:41You're right.
00:13:42You're right.
00:13:43You're right.
00:13:44If you're like a good person,
00:13:45you're a bad person.
00:13:48You're right.
00:13:49You're so famous.
00:13:51When did you see a content content?
00:13:51You're right.
00:13:53I'll tell you that you're looking forward.
00:13:57And don't worry.
00:14:01Don's talking to me.
00:14:04Don't talk to me.
00:14:04Don's talking to me.
00:14:04You're so funny.
00:14:07You're so funny.
00:14:10You're so funny.
00:14:14Who are you?
00:14:16You're so funny.
00:14:18You didn't know your brother?
00:14:20He's a man.
00:14:21He's a man.
00:14:22He's here.
00:14:27What?
00:14:28What?
00:14:29There's no one.
00:14:31Why don't you come here?
00:14:34You're so funny.
00:14:36Who wants to come here?
00:14:38Mom gave me a ticket.
00:14:39I'm going to go for a hot water.
00:14:45Hello.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:58You're so funny.
00:15:00You're so funny.
00:15:02I'm sorry.
00:15:03What?
00:15:04What?
00:15:10What?
00:15:11What?
00:15:12What?
00:15:12What?
00:15:14What?
00:15:16How long have you been to see?
00:15:20What?
00:15:21It's easy.
00:15:24It's easy.
00:15:25It's easy.
00:15:27But if it was worth it,
00:15:29nothing like yours.
00:15:31But it wasn't easy.
00:15:32It's easy.
00:15:35It was a tough kind.
00:15:36I've got envy for you too.
00:15:38But you still didn't.
00:15:39Any time to tell my kind,
00:15:39It's a great analogy before you go.
00:15:46Try sorry for you.
00:15:48perceive your energy in the middle and up.
00:15:51Some of you want to eat eggs?
00:15:53It's not all you eat.
00:15:58How are you living in your house?
00:16:00Your house is still healthy.
00:16:05Why don't you go to the house?
00:16:07Your house is always going to be a house.
00:16:12Yes.
00:16:15What's your name?
00:16:17I'll give you a number of numbers.
00:16:19I'll give you a number of numbers.
00:16:21I don't know what to do with you.
00:16:24I don't know.
00:16:26I don't know what to say.
00:16:28We can easily meet you.
00:16:31That's right.
00:16:36I don't know where to go.
00:16:38I don't know where to go.
00:16:41I don't know where to go.
00:16:44I don't know where to go.
00:16:51I don't know where to go.
00:16:52Then I'll go.
00:16:59Why don't you go.
00:17:01I don't know where to go.
00:17:03I don't know what to say.
00:17:06It's a big deal.
00:17:11I think I'm going to go.
00:17:16I'm going to go.
00:17:19I don't know where to go.
00:17:22Try this.
00:17:24I'm going to go.
00:17:24You're going to do this in your car.
00:17:27I'm not going to go.
00:17:28I'm going to hurry.
00:17:29I didn't push you off.
00:17:32I'll take the order.
00:17:33I'm going to put it in my car.
00:17:36I'm going to go.
00:17:38You're going to put it in front.
00:17:38Did you do it?
00:17:42Then.
00:17:43Absolutely.
00:17:44Go.
00:17:46Go.
00:17:52Go.
00:18:01Did you hear that?
00:18:02That's so good.
00:18:03Did you hear it?
00:18:05I was trying to walk.
00:18:09I'm in her.
00:18:09I'm going to go.
00:18:23I'm going to go.
00:18:25Hey.
00:18:27Can I eat this?
00:18:29No, it's not.
00:18:31You're too bad.
00:18:32I'm going to see you.
00:18:34I'm not going to see you.
00:18:39What? It's really good.
00:18:41I'm going to eat it.
00:18:43You're not going to eat it?
00:18:49I'm not going to eat it.
00:18:52I'm not going to eat it.
00:18:53I'm going to bite you.
00:18:56I think you're going to bite it.
00:19:00I'm going to bite you.
00:19:03I'm going to go.
00:19:04I'm going to go to the hospital.
00:19:07I'll go to the hospital.
00:19:09I'm going to go to the hospital.
00:19:13I'm going to go.
00:19:14It's been a long time.
00:19:16It's been a long time.
00:19:17Have you been to work?
00:19:20Yes.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:23The movie was made of the universe.
00:19:25It was an audition for the show.
00:19:26I'm not going to come to the show.
00:19:28It's not good.
00:19:29It's a big time.
00:19:31You can't give a year, and you can't give a year.
00:19:34I love you.
00:19:36Okay, so...
00:19:40I'll help you.
00:19:41Then I'll take a break.
00:19:42I'll make it for you.
00:19:46You all have to go?
00:19:49You're still getting a busy day?
00:19:51I don't know, but...
00:19:54I don't know.
00:19:55It's a bit better...
00:19:57I'm excited for the show all the time.
00:20:00I'm so excited to meet you.
00:20:01Come on.
00:20:02Oh.
00:20:04You heard that the new chaffman said?
00:20:07She was like,
00:20:08she was a fan of me.
00:20:09She was a dude.
00:20:11she's like,
00:20:12she was already filming.
00:20:12I'm like,
00:20:15she's like,
00:20:15she's like,
00:20:16she's like a girl.
00:20:18He's like,
00:20:24she's like,
00:20:24She's like,
00:20:26she's like,
00:20:26I love you so much.
00:20:28You're all over again.
00:20:29I'll get back to you.
00:20:31I'll have a lot of money.
00:20:32I'm a society.
00:20:33I'm a society.
00:20:36I'm not a guy.
00:20:38Let's eat.
00:20:40Let's eat.
00:20:41I don't know.
00:20:43I don't know.
00:20:46I'm a chicken.
00:20:51I'm not a chicken.
00:20:53Wait.
00:20:53I have no crumbs.
00:20:53Wait, wait.
00:20:55Wait.
00:20:57I'm a person.
00:21:01Wait, wait.
00:21:02You don't know, you can do this.
00:21:04What?
00:21:05Fine, you're something.
00:21:06I don't know.
00:21:11I don't know.
00:21:12I don't know.
00:21:14Thank you, Gi쁨.
00:21:16Looks so delicious.
00:21:18That's delicious.
00:21:28Amazing.
00:21:29I think you're going to get some time later.
00:21:32I think it'll be interesting if you don't know.
00:21:36What else?
00:21:37I'll eat a little bit, baby. It's really delicious.
00:21:42Oh, boy.
00:21:54Oh, my God.
00:22:05Ah, I finally came out.
00:22:08What's this?
00:22:09Why is this?
00:22:12That's what the 잡상인이 said.
00:22:16I'm still a coffee.
00:22:18I think you have three coffee.
00:22:19Three.
00:22:21You paid for three years?
00:22:22Don't number three.
00:22:23First night, I was so surprised.
00:22:25I got a hug.
00:22:26I got a08s and aobra.
00:22:29I got a cup with my snacks.
00:22:30You know how I'm still aware of the people.
00:22:34So it's not going to be possible.
00:22:36I...
00:22:38I'm not going to die.
00:22:46I'll give you an email. I wanted to get here.
00:22:50So, it's been a week for a week?
00:22:54Is it cold?
00:22:56It's cold.
00:23:00How long is it?
00:23:06I'll check it out.
00:23:16I'll check it out.
00:23:17I'll check it out.
00:23:20I'll check it out.
00:23:22I'll check it out.
00:23:33I'll check it out.
00:23:35You're so cute.
00:23:38You know what I'm saying?
00:23:40Okay, everything.
00:23:43You got an email address.
00:23:45You got an email address?
00:23:47You got an email address?
00:23:50You got an email address?
00:23:52You came to the company where they've lost the mail address.
00:23:53You got an email address.
00:24:00I'll check it out.
00:24:00I don't like a movie-based comic book.
00:24:00There was a film production We what I expected.
00:24:04I'll check it out.
00:24:06I'll check it out.
00:24:07Okay.
00:24:22I'm going to go to the interview team.
00:24:25I'm going to meet you and I'm going to use it for you.
00:24:34I'm going to travel.
00:24:36Do you want me to go to travel?
00:24:40Do you want me to buy it?
00:24:42Yes.
00:24:44The first job of the 6th year,
00:24:47I'm happy to have a lot of fun.
00:24:50I'm the manager.
00:24:52I'm the manager.
00:24:58I'm so tired.
00:25:27Thank you very much.
00:25:42Are you okay?
00:25:44Who are you going to learn?
00:25:47We have our team mail.
00:25:51Hello.
00:25:53Hello.
00:26:00Hi.
00:26:05I'm a man.
00:26:09I'm a man.
00:26:11I'm a man.
00:26:12I'm a man.
00:26:15Hi.
00:26:20Hi.
00:26:22Hi, my name is John.
00:26:24Hi.
00:26:26Hi.
00:26:31Why is this here?
00:26:32What are you doing?
00:26:33Who's going to do?
00:26:34I'm a man.
00:26:36I'm a man.
00:26:36I'll send you back.
00:26:40She looks more beautiful.
00:26:43I know!
00:26:45I'm a man.
00:26:47Let's go for that.
00:26:53Let's go, fight!
00:26:55Fight!
00:26:57I should have to show it.
00:27:01The cover was coming for you.
00:27:05I had to come for you from that place.
00:27:07So I got to...
00:27:11Let's go for that.
00:27:17So, why are you here, the chairman?
00:27:19Ah, let's go.
00:27:27The film was released in the company's film,
00:27:31so I wanted to make the film out of the film.
00:27:35Ah, your daughter's story.
00:27:37If you're going to make the film out of the film,
00:27:40you can't be able to make the film out of the film.
00:27:43But you have to make the film out of the film?
00:27:45Do you want to make it clear?
00:27:45First, I'll pre-patch the film out of the film.
00:27:51You'll have to make the film out of the film.
00:27:53I want to make it easier.
00:27:57You want to make the film out of the film?
00:28:03I want to make it easier from the film.
00:28:06I would like to make the film out of the film.
00:28:08I think I made a decision that I could make.
00:28:10For me, I was able to make it.
00:28:11Then it's the only one of thehthalmologists.
00:28:12You can leave it, you don't want to do it.
00:28:14You're right.
00:28:14Oh, yes.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I didn't spend my hand here.
00:28:18I'll go back to the camera.
00:28:20Oh no.
00:28:22I'm going to give you a hand.
00:28:24No, no, no.
00:28:33You're going to put it on your hand.
00:28:35No, please.
00:28:39No, I'm not.
00:28:40No, no.
00:28:41Why are you coming out now?
00:28:43What are you doing?
00:28:45You haven't seen it yet?
00:28:47How do you know? The jury knows it.
00:28:51Why are you still looking at it?
00:28:52I'm looking at it.
00:28:59I'm going to tell you about your old picture.
00:29:04You're so cute.
00:29:09Do you want to say something?
00:29:11It's so cute.
00:29:18Don't worry about that.
00:29:24Is this your sister?
00:29:27Don't worry about that.
00:29:28You don't know?
00:29:29Don't worry about it.
00:29:31Don't worry about it.
00:29:32What are you doing?
00:29:34What are you doing?
00:29:36What are you doing?
00:29:40You didn't hit me like that.
00:29:41Don't you go over.
00:29:46What are you doing?
00:29:49What are you doing?
00:29:50Why are you doing this?
00:29:58Who are you?
00:30:01What are you doing?
00:30:05What are you doing?
00:30:07What are you doing?
00:30:08You don't want to talk to me.
00:30:10Why are you doing this?
00:30:11Have you ever seen this?
00:30:14I'm going to go home.
00:30:45I'm going to go home.
00:30:46I'm going to go home.
00:30:48I'm going to go home.
00:30:55I'm going to go home.
00:30:56Oh, this guy.
00:30:58This guy.
00:31:03This guy.
00:33:56What time is it? I want to know what I want to say.
00:34:18There's nothing to do with my mom, but I just want to talk more about it.
00:34:27Yeah.
00:34:28I know.
00:34:29Okay, I'll take it.
00:34:31I found it in the shop.
00:34:35I didn't eat it.
00:34:37Let me eat it.
00:34:40Okay, I'm going to eat it.
00:34:45I ate it.
00:34:46I'll eat it.
00:34:47I'll eat it.
00:34:49Oh, my God.
00:34:51Come on.
00:34:52Okay?
00:34:52Let's eat it.
00:34:54I'll eat it.
00:35:11You can't...
00:35:12Done.
00:35:13I'm not mad at all...
00:35:14You know that I get a smart mind, and I'm like, what are you probably going to do?
00:35:16Well...
00:35:17You know what I'm saying?
00:35:21Who is it?
00:35:22It's a judge.
00:35:23bribe from the client.
00:35:25I don't know what the hell is wrong.
00:35:32I'm going to go.
00:35:34Put it on my plate.
00:35:39It's going to be a truck.
00:35:40What am I going to do?
00:35:42What happened to you?
00:35:45What happened to you?
00:35:51You didn't know what happened to me.
00:35:54What?
00:35:55Why did you come here?
00:35:57Why did you come here?
00:36:00You were going to steal your money.
00:36:04You're going to buy your money.
00:36:06You're going to buy your money.
00:36:07You need to buy your money.
00:36:12But it's not that you're going to get out of here.
00:36:17I want to see you.
00:36:20What?
00:36:20I'm going to buy your money.
00:36:24I need to buy your money.
00:36:28I don't want to buy your money.
00:36:31I want to buy your money.
00:36:34I want to buy your money.
00:36:36I'm going to buy your money.
00:36:38I haven't bought a lot of money.
00:36:40It's a good deal.
00:36:42I'll buy it.
00:36:44What's this?
00:36:47A robot?
00:36:48It's a business.
00:36:50It Guy für you.
00:36:51It's a money-то.
00:36:54You're not going to purchase units.
00:36:58It's expensive.
00:36:59As far as you can pay for this.
00:37:00You simply go to buy it.
00:37:02Nice.
00:37:03No, I'm not using this.
00:37:06I'm so sorry.
00:37:11I'm going to buy this.
00:37:13I'll buy this.
00:37:14What is this?
00:37:24What is this?
00:37:26It's a good one.
00:37:27It's a good one.
00:37:28It's a good one.
00:37:32It's a good one.
00:37:35It's a good one.
00:37:35It's a good one.
00:37:36It's a good one.
00:37:37It's a good one.
00:37:40Let's talk about it.
00:37:45Let's talk about it.
00:37:47Yes.
00:37:48Yes, I'm looking at it.
00:37:49Let's go to the monitor and we'll talk about it.
00:37:51Let's go.
00:37:56Let's talk about it.
00:37:58Let's go.
00:37:58Please.
00:37:59Can you take a coffee?
00:38:00Go.
00:38:04What?
00:38:06That...
00:38:10You...
00:38:11When will you go to the hospital?
00:38:17Will I go with you?
00:38:20I'll go with you.
00:38:25It looks like...
00:38:31Don't worry.
00:38:33You'll never know.
00:38:34I'll go with you.
00:38:36Then...
00:38:38I'll come back to the hospital for a good day?
00:38:40I'll buy a delicious one.
00:38:46I'll get it back.
00:38:47You will buy a good idea?
00:38:50I'll buy it.
00:38:51All right.
00:38:55I'm going to go.
00:38:57I'm going to go.
00:39:00I'm going to go.
00:39:09Hello.
00:39:11Hello.
00:39:12What are you doing?
00:39:14It's smoking time.
00:39:16Come on.
00:39:17Are you ready?
00:39:19Are you ready?
00:39:21Are you ready?
00:39:23Are you ready?
00:39:24I'm so happy.
00:39:27I'm so happy.
00:39:28Why are you happy?
00:39:30I don't know.
00:39:34Wait a minute.
00:39:36I'm going to go.
00:39:37I'm going to go.
00:39:38I'm going to go.
00:39:39I'm going to go.
00:39:41Call.
00:39:44Call.
00:39:46What?
00:39:47What?
00:39:47Kim석주?
00:39:48They receive money.
00:39:49You need to be interested in those.
00:39:51They don't have any concerns!
00:39:52Are you a fan?
00:39:53I'm not a fan.
00:39:54I'm not a fan!
00:39:55I'm not a fan.
00:39:55I'm pretty.
00:39:57I don't know if you are kim석주.
00:39:59I don't know if you are a fan.
00:40:04Do you have a fan of the fans?
00:40:06It's not a fan.
00:40:24I don't know.
00:40:41What do you think about it?
00:40:45Let's go.
00:40:48Are you okay?
00:40:50I'm always thinking about it.
00:40:53If you don't know anything about it, I don't know.
00:40:57Let's go.
00:41:00Let's go.
00:41:01Let's go.
00:41:02Let's go.
00:41:06Now, what do you think about it?
00:41:10No.
00:41:18Let's go.
00:41:22Let's go.
00:41:25Let's go.
00:41:26Let's go.
00:41:27I can't eat it.
00:41:29If I can't eat it, I can't eat it.
00:41:30You got it.
00:41:30I can't eat it.
00:41:32I'll take the oil and put the oil in the water.
00:41:39If you have to eat something, you can eat it.
00:41:44And you can eat it.
00:41:45And you can eat it.
00:41:47It's so delicious.
00:41:53You think you're going to enter it?
00:41:56You're going to enter it.
00:41:58I'm going to enter it.
00:42:03What?
00:42:05Are you serious?
00:42:08If you're serious, you're serious.
00:42:13You're serious.
00:42:14There's nothing to do with you.
00:42:16You're a bad person.
00:42:18You're a bad person.
00:42:23Just look at the number of times.
00:42:25Do you want to take care of me?
00:42:29I'll take care of you.
00:42:42How are you going to take care of me?
00:42:44What I'm going to do?
00:42:45If you have any questions, you can comment.
00:42:47You can comment on my husband's questions.
00:42:49You can directly�ся.
00:42:52One three?
00:42:52One seven.
00:42:52Two seven.
00:42:54One nine.
00:42:54One seven.
00:42:55One is not good.
00:42:56Let me know.
00:42:57You don't have to wait.
00:42:59I'm going to be doing something.
00:42:59It's not good.
00:43:00I'm going to go home.
00:43:01I'm going to go home.
00:43:04I don't know.
00:43:06I'm going to go home.
00:43:08Goodbye, Joseon.
00:43:10You really want to go home?
00:43:13Go home, Joseon.
00:43:16Go home, Joseon.
00:43:17Oops.
00:43:20I'm going to go home.
00:43:20Why are you kidding me?
00:43:23We're going to go home.
00:43:25You have to go home.
00:43:27You have to go home.
00:43:29You have to go home.
00:43:34I'm going home.
00:43:35You have to use your home home.
00:43:35You want to get home?
00:43:36I can't do it.
00:43:39I don't care how to go home.
00:43:45Joseon is going home.
00:43:46I'm going home.
00:43:47Joseon is going home.
00:43:50Joseon will miss you.
00:43:54Joseon is going home.
00:43:56Joseon is going home.
00:44:00I'm sorry.
00:44:03You can't go to the hotel, please.
00:44:05I was drinking too much.
00:44:07Oh, it's a good taste.
00:44:10I'll take you to the hotel.
00:44:11Oh, it's the place.
00:44:18You've got to check the book out, so I'm going to clean it up.
00:44:22You're going to write it down.
00:44:30If you want to see me, what do you want?
00:44:36I don't know where you are, really.
00:44:39I'm going to go to the video.
00:44:42I'm going to go.
00:44:43Why are you here?
00:44:46I'm going to go.
00:44:49I'm going to go.
00:44:51I'm going to go.
00:45:07I'm going to go.
00:45:09How are you?
00:45:10How are you feeling?
00:45:10Like feeling or fatigue.
00:45:13I think I'm a little tired.
00:45:16Have you been eating well?
00:45:18You haven't been sick after you.
00:45:21Yes.
00:45:23This is going to be a test test.
00:45:24This will happen smoothly due to pain.
00:45:28But the mechanism of pain cases is obviously sad.
00:45:32If it is bad, there may be ural do
00:45:51Oh, my God.
00:45:56You're not going to tell me what I'm saying.
00:45:58I'm telling you what I'm saying.
00:45:59I'm telling you what I'm saying.
00:46:02You're so sad.
00:46:04I'm so sad.
00:46:07You know him?
00:46:08He's a little bit?
00:46:09You know him?
00:46:09He's been a bit older.
00:46:11He's been a long-term.
00:46:14I've been a long time for years.
00:46:18I can't get it.
00:46:18I've been like, I've been like this before.
00:46:24Just tell me if I can't be a problem.
00:46:26I know if I can't be a problem with this.
00:46:27It's not like you're the only one in my life.
00:46:31You're the only one in my life.
00:46:31You know what I'm trying to do?
00:46:38I'm trying to make my life easier.
00:46:41And I'm trying to make it better.
00:46:46But...
00:46:47But...
00:46:49...
00:46:50...
00:46:50...
00:46:50...
00:46:51...
00:47:09I've never seen a couple of years.
00:47:14You're the only one.
00:47:17Come on, go.
00:47:19I think it'll be the best.
00:47:23Really?
00:47:24Go.
00:47:25Go.
00:47:48It's been a long time since the hospital has been in the hospital.
00:47:53The hospital has been sent to a hospital right now?
00:47:56It's a hospital like this?
00:48:53어떻게 해줄까요?
00:48:57내가 많이 적셔봐서 아는데
00:49:00무작정 가서 왜 오냐고 묻거나
00:49:03달래주기보단
00:49:05그냥 혼자 뒀으면
00:49:08싶을 때도 있더라고
00:49:18그냥 내 맘대로 해야겠다
00:49:35I don't know
00:49:38I don't know
00:49:54날 추워서 고드름 될 수도 있겠는데
00:50:00추워
00:50:12술을 마실 줄 알아요?
00:50:15닭발 먹을 줄 알아요?
00:50:18네
00:50:20진짜 이 닭발?
00:50:35여기 맞아?
00:50:37어
00:50:37내비가
00:50:39맞다 냈는데
00:50:40중축은 아닌 것 같다, 그치?
00:50:43없어졌나?
00:50:45아휴, 맛이 없긴 했어
00:50:47맛있었다며
00:50:47없었던 걸로 할래
00:50:49뭐 하는 가게였겠지?
00:50:51백반집
00:50:52뭐야, 너무 맛있겠잖아
00:50:54아니, 반찬은 몇 가지였어?
00:50:57메인은 뭐고?
00:50:58진정하고
00:50:59일단 들어가자
00:51:00너 배고프다
00:51:01감사합니다
00:51:08아이스크림도 시켰어
00:51:09역시 잘했어
00:51:10아, 근데 오늘
00:51:13용키의 시간이 됐네?
00:51:15평일인데
00:51:15응
00:51:16오디션 하나 준비하는 거 외에는 한가해?
00:51:19어
00:51:21너 내가
00:51:22왜 시간이 많은지
00:51:24안 궁금해?
00:51:26궁금하지
00:51:28네 얘긴 내 세상에서 제일 궁금하지
00:51:30나
00:51:34대사했다
00:51:36어?
00:51:38뭐, 유정의 미를 거뒀으니까 걱정은 말고
00:51:44걱정이네
00:51:45어떻게 먹여달리지
00:51:48밥 많이 먹던데
00:51:50궁기지만 마라
00:51:53나 쌀밥 좋아해
00:51:55아
00:51:56그 백반집은 왜 없어져가지고
00:51:59거기 쌀밥 주거든
00:52:03그만두면
00:52:04뭔가 막
00:52:07옛날처럼 방황할 것 같았는데
00:52:10근데 뭔가
00:52:12아, 뭔가 그 기분이
00:52:15왠지
00:52:16음
00:52:19후련해 보여
00:52:26그런 것 같아
00:52:28물론
00:52:30이 백수의 길 끝에 뭐가 있을지는 확신할 수가 없어
00:52:34근데
00:52:37너가 있으니까
00:52:41그냥 뭐
00:52:43랜드마크 하나 있으면
00:52:45꽤 괜찮은 이전표가 될지도?
00:52:48내가 랜드마크야?
00:52:51아니, 불국사
00:52:54그게 어떻게
00:52:56네 이전표가 돼
00:52:57나 정도는 돼야지
00:52:58음
00:52:58어, 잠깐만
00:53:03응?
00:53:04누군데?
00:53:05창혁이
00:53:05아이, 얘가 됐어 애가
00:53:07고맙네
00:53:14별거 아니야
00:53:21누나 그동안 고생하셨어요
00:53:23저 이번 오디션 꼭 붙들게요
00:53:25그날 뵈요
00:53:26누나도 하트
00:53:26아니, 하트 있고 하트가 필요한가?
00:53:32아, 그리고 군대 아직도 안 갔어?
00:53:34아우, 한 작품 더 하고 가야지
00:53:36그게
00:53:39그 원작자가 캐스팅에 관여할 수 있어?
00:53:43아니
00:53:43아, 계약서에 넣을 거야
00:53:45응?
00:53:46그, 그리고 답장 하지마
00:53:48그 답장하면 걔 군대 가서 행군할 때
00:53:50네 생각만 해 하지마
00:53:52뭐, 그래도 돼?
00:53:54응
00:53:54난 안 돼, 절대
00:53:55아이고, 해외다 해
00:53:58어? 비즈니스야, 비즈니스
00:54:00알았어, 그러면 너 보는 데서 할게
00:54:02딱 상의해봐
00:54:04고생했어
00:54:06됐어, 엄마
00:54:08죽는 거 왜 이렇게 안 나오는 거야
00:54:11나 확인하고 올 테니까
00:54:14그때까지 빨리 끝내
00:54:16네
00:54:16아, 그리고
00:54:18장문 금지
00:54:21단답형으로
00:54:23아이고, 그놈의 행군은
00:54:26아, 감사합니다
00:54:27아, 감사합니다
00:54:29아, 감사합니다
00:55:12뭐, 다른드?
00:55:14Where did you go?
00:55:16Oh.
00:55:18I think it was too bad.
00:55:21I'm going to eat first.
00:55:23I'll go and get some water.
00:55:25I'm going to get some water.
00:55:27I'm going to get some water.
00:55:30I'm going to get some water.
00:55:30I'm going to get some water.
00:55:33I don't want to go.
00:55:35Where are you?
00:55:36Are you going to go?
00:55:37I was going to go.
00:55:40I wanted to go.
00:55:40I wanted to go.
00:55:43Please stay here.
00:55:45Don't wait to wait.
00:55:47I'll go.
00:56:14Oh.
00:56:15Oh my, oh.
00:56:28Yes.
00:56:36Alter!
00:56:38Oh!
00:56:48Oh, my God.
00:57:08Oh, my God.
00:57:39감사합니다.
00:57:41감사합니다.
00:57:42감사합니다.
00:57:42감사합니다.
00:57:44감사합니다.
00:57:57감사합니다.
00:57:59감사합니다.
00:58:02감사합니다.
00:58:14감사합니다.
00:58:24감사합니다.
00:58:30감사합니다.
00:58:34감사합니다.
00:58:44감사합니다.
00:59:01감사합니다.
00:59:07감사합니다.
00:59:22감사합니다.
00:59:41감사합니다.
00:59:44감사합니다.
00:59:44감사합니다.
00:59:54감사합니다.
00:59:57감사합니다.
01:00:01감사합니다.
01:00:06감사합니다.
01:00:09감사합니다.
01:00:21감사합니다.
01:00:22감사합니다.
01:00:22감사합니다.
01:00:23감사합니다.
01:00:30감사합니다.
01:00:33감사합니다.
01:00:37감사합니다.
01:00:38감사합니다.
01:00:39감사합니다.
01:00:39감사합니다.
01:00:40감사합니다.
01:00:43감사합니다.
01:00:45감사합니다.
01:00:51감사합니다.
01:00:54감사합니다.
01:00:57감사합니다.
01:01:00감사합니다.
01:01:04감사합니다.
01:01:06감사합니다.
01:01:06감사합니다.
01:01:11감사합니다.
01:01:11감사합니다.
01:01:26감사합니다.
01:01:33감사합니다.
01:01:39감사합니다.
01:01:57감사합니다.
01:01:58감사합니다.
01:02:00감사합니다.
01:02:01감사합니다.
01:02:01고맙습니다.
01:02:17고맙습니다.
01:02:19감사합니다.
01:02:20안녕히 가겠다.
01:02:20사랑 Bor家야, 밥먹자.
01:02:24고맙습니다.
01:02:31terror
01:02:32기쁨씨, 배가 안 고파?
01:02:34그거 오늘 내로 다 보신다면서요?
01:02:36밥먹고.
01:02:39밥먹고 찾아올게.
01:02:41네.
01:02:42네.
01:02:44네.
01:02:45I'm going to read it all.
01:02:50I'm going to read it all.
01:02:52I'm going to read it all.
01:02:54I'm so glad you can see a movie.
01:02:56I'm so glad you can see a movie.
01:02:58I'm so glad you're in the movie.
01:02:59I'm not a person who's not angry.
01:03:00Oh, my eyes look.
01:03:06Look at your eyes and feel good.
01:03:10I'm not a person.
01:03:12But I would like to thank you for your eyes.
01:03:22Oh!
01:03:26Wow!
01:03:33I'm so excited!
01:03:38One, two, three!
01:03:44How are you?
01:03:47How are you eating?
01:03:47I'm not going to eat it.
01:03:50I'm not going to eat it.
01:03:54I want you to eat it?
01:03:55I want you to read it.
01:04:03I'm done.
01:04:05I'm done.
01:04:08I want you to eat it.
01:04:10I've been eating it.
01:04:12I want you to eat it.
01:04:17I want you to eat it.
01:04:23I want you to eat it.
01:04:30Look at me.
01:04:33Who is tea?
01:04:34I want you to eat it.
01:04:37I want you to eat it.
01:04:40I want you to eat it.
01:04:43I want you to eat it.
01:04:47Here you go.
01:04:55I think it's fine.
01:04:59I thought it would be a good thing.
01:05:03It's not a good thing.
01:05:12There we go.
01:05:14Are you prepared for it?
01:05:16It's not.
01:05:17What is it?
01:05:19What is it?
01:05:27It's going to fall down today.
01:05:36If you don't know, how can I do it?
01:05:39That's it.
01:05:49I'm sorry.
01:05:51Oh!
01:05:58Remember that you were so heavy.
01:06:04I'm so sorry.
01:06:17I can't wait to see you.
01:06:20It's not a lie.
01:06:25I'm not a lie.
01:06:39I'm not a lie.
01:06:41You're a nerd.
01:06:43You're a nerd.
01:06:44I'm a nerd.
01:06:45The most nerds say that the words are the most.
01:06:47You're a nerd.
01:06:56I think I know you're a nerd.
01:06:57You're a nerd.
01:07:03If you're so happy,
01:07:07you'll have to be a good time.
01:07:21Can you see us?
01:07:24You're a nerd.
01:07:27You're a nerd.
01:07:29You're a nerd.
01:07:35You're a nerd.
01:07:36I can't believe in my life today.
01:07:38You can't believe him,
01:07:54Oh, my God.
01:08:15수평선 붉은 눈가로
01:08:23낮과 밤이 잠시 만나
01:08:30그때 우리 같아
01:08:44어린 적으로
01:08:49어린 적으로
01:08:50어린 적으로
01:09:01어린 적으로
01:09:04내 사람들이로
01:09:07나 해랑 헤어지기 싫다
01:09:12거기서 잘못되면 어떡하지
01:09:15어떤 시간들은 여전히
01:09:18어쩌면 영원히
01:09:20지금 이 순간일지도 모르겠다
01:09:27시간
01:09:28이 순간
01:09:42한글자막 by 한효정
Comments