Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
My.Youth.S01E02.540p.x265.AAC. (Kdrama) [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:45CastingWords
00:01:15CastingWords
00:01:24I don't know.
00:01:51I don't know.
00:02:17I don't know.
00:02:19I don't know.
00:02:20I don't know.
00:02:24I don't know.
00:02:25I don't know.
00:02:26I don't know.
00:02:31I don't know.
00:02:35I don't know.
00:02:51I don't know.
00:02:55I don't know.
00:02:57I don't know.
00:03:00I don't know.
00:03:02I don't know.
00:03:03I don't know.
00:03:05I don't know.
00:03:07I don't know.
00:03:07I don't know.
00:03:12I don't know.
00:03:18I don't know.
00:03:21I don't know.
00:03:23I don't know.
00:03:51I don't know.
00:03:52I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:54I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:24I don't know.
00:04:35I don't know.
00:04:39I don't know.
00:04:51I don't know.
00:04:53I don't know.
00:04:55I don't know.
00:04:56I don't know.
00:04:57But?
00:04:58I don't know.
00:04:58The price is even the money.
00:05:00I never know.
00:05:02I don't know.
00:05:04I don't know.
00:05:08So you're going to be able to kill anyone?
00:05:11You're going to kill anyone.
00:05:13You're going to die.
00:05:16Oh.
00:10:15There you go.
00:10:18I'll go inside.
00:10:21If you are all in your room,
00:10:22you're all kidding me.
00:10:24You're an idiot.
00:10:26If you are a friend,
00:10:27if you are a friend,
00:10:28what would you do to call him?
00:10:29You're a friend.
00:10:32What's your friend?
00:10:36You're a friend.
00:10:37No, you're a friend.
00:10:43I'm a friend.
00:10:44I'm not sure how to live.
00:10:51I'm not sure how to live.
00:10:54Are you still there?
00:10:58Are you still there?
00:11:02I'm going to go to the hospital.
00:11:05I'll go to the hospital.
00:11:09There's no one.
00:11:10I don't know.
00:11:11I'm not trying to get this.
00:11:16I'm not trying to get this.
00:11:18I'm not trying to get this.
00:11:19I'm not trying to do anything.
00:11:22I'm not trying to get this.
00:11:23No, it's not.
00:11:24Welcome back to the hotel.
00:11:25Welcome back to the hotel.
00:11:59I don't know.
00:12:28What do you think about this?
00:12:29I'm not sure how much it is.
00:12:32I'm not sure how much it is.
00:12:35I'm not sure how much it is.
00:12:38I'm not sure how much it is.
00:12:39I'll take it.
00:12:40It's good.
00:12:42I'm not sure how much it is.
00:12:48How much is it?
00:12:57Why don't you just go out?
00:12:58You get a picture of me.
00:12:58I wonder how much it is.
00:13:02I can't wait.
00:13:02I wonder if you want to get an hour and get money on the test.
00:13:06How much is it?
00:13:07I don't want to get money on it.
00:13:08I think.
00:13:08I don't want to see anything else.
00:13:10But then I have to pay.
00:13:10What did you do with my teeth?
00:13:14You're white.
00:13:14Why do you agree?
00:13:19Are you ready to go?
00:13:21If you put a finger on your finger, don't worry about it.
00:13:29Hello.
00:13:34Hello.
00:13:40Hello.
00:13:42Have you been a while?
00:13:43Yes.
00:13:44Yes.
00:13:44Yes.
00:13:45I belong here.
00:13:47Yes.
00:13:50Oh...
00:13:52Do you want to go?
00:13:55I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:58I'm sorry.
00:13:59I'm sorry.
00:14:00Good to do you.
00:14:02Very good.
00:14:08First time,
00:14:101,
00:14:101, 0, 1, right?
00:14:14If you're going to die and really get you.
00:14:16The best way to make the relationship between the work and play.
00:14:22The best way to work and play is the word.
00:14:28That's right.
00:14:29When you're in school, you're in school.
00:14:31You're in school for your children.
00:14:33Okay, bye.
00:14:45Look at some stuff.
00:14:46I'm going to get it.
00:14:48I'll go.
00:14:49Alba, go.
00:14:55Are you going home anyway?
00:14:57We're going home.
00:15:00We had 10 years ago.
00:15:02No.
00:15:03I'm not.
00:15:04I kinda like her.
00:15:05What do you think about her?
00:15:09There are artists on your resume.
00:15:16You were already friends, others?
00:15:18I was just a guy.
00:15:19You were always friends, and you kind of like that?
00:15:21So I was really friends.
00:15:22I was just like, how do you know?
00:15:24How are you?
00:15:24I thought you were just a guy.
00:15:26You are friends.
00:15:27Don't let me know.
00:16:36Yeah, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ, ๋“ค๊ณ  ์žˆ์–ด๋ด.
00:16:38์•„, ์ฐธ ์ง„์งœ.
00:16:44์•ผ, ์†Œ์› ๋นŒ๊ณ  ๋ถˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:16:47์•ผ, ๋„ˆ ์˜›๋‚ ์— ์‹œํŠธ์ฝค ํ•  ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์„ค์ •์ด์—ˆ์ž–์•„, ๋‚จ๋“ค ์†Œ์› ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ.
00:16:51๋„ค ์†Œ์›๋„ ์ง์ ‘ ๋นŒ๋ฉด ๋“ค์–ด์ค„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ๋„ค๊ฐ€.
00:16:53๋‚ด ์†Œ์›๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ์…€ํ”„๋กœ?
00:16:56์•ˆ ๋นŒ๊ณ  ๋ง์ด์ง€.
00:16:58๋„ˆ ์Šค๋ฌด ์‚ด ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ˜•์ด ํ‰์ƒ ๋งˆ์‹ค ์ˆ  ๋‹ค ์‚ฌ์ค€๋‹ค.
00:17:01๋ˆ์œผ๋กœ ์ค˜.
00:17:02์•„, ๊ทธ๊ฑฐ๋ž€ ์•ˆ ๋ผ.
00:17:09์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:11์–ด, ์™”์–ด?
00:17:13์•ผ, ๋„ˆ ์˜ท์ด ์™œ ๊ทธ ๋ชจ์–‘?
00:17:16์–ด, ์„œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:17:18์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:19๋จน์œผ๋ฉด์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:17:21๋ญ˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค?
00:17:22๋ฐค์— ์—ฌ๊ธฐ์„œ ํŒŒ์ธ  ํƒ€์ž„ ํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:17:24์˜ค๋Š˜์€ ๋•œ๋นต์ด๊ฑฐ.
00:17:26์•ผ.
00:17:27๋‚˜ ์˜ท ๊ฐˆ ๊ฑฐ ๋‚˜์„๊ฒŒ์š”.
00:17:28์•ผ, ์•ผ, ๊ฐ€๊ธด ์–ด๋”œ ๊ฐ€.
00:17:29๋„ˆ ๋Œ€ํŒŒ ์–ด์งธ์„œ?
00:17:31๋Œ€ํŒŒ?
00:17:32์–ด.
00:17:32๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ”๋žŒ์ฌ๋ผ๊ณ  ๋‚ด๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:17:36์•ผ, ์žฅ์‚ฌ, ์žฅ์‚ฌ ๋ฌผ๊ทธ๋ƒ?
00:17:38๋‚˜ ์žฅ์‚ฌํ•˜๋ฉด์„œ ์•ˆ์ฃผ์— ํŒŒ ์•‰๋Š” ์ ์ด ์—†์–ด.
00:17:40๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ๊ฒ ์ง€, ์ฐพ์•„๋ด.
00:17:42๋Œ€ํŒŒ ์‚ฌ๋Š” ๊น€์— ์™”์—ˆ๊ตฌ๋งŒ.
00:17:44์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐค์—๋Š” ์ข€ ์–ด๋ ค์šฐ์‹ค๊นŒ์š”?
00:17:47์ œ๊ฐ€ ํ”„๋กœํ•„๋งŒ ์ž ๊น ์ „๋‹ฌ...
00:17:51์•„, ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:53์˜ค๋Š˜...
00:17:53์ „ ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ฃ .
00:17:55๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”์˜์‹  ๊ฑฐ ๋‹ค ์•„๋Š”๋ฐ.
00:17:58์•„, ๋„ค.
00:17:58๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํ˜„์ง„ ์”จ ์ด๋™ํ•˜์‹ค ๋•Œ...
00:18:01์•„, ๊ณ ์ƒ์ด๋„ค.
00:18:03๊ณ ์ƒ๋งŒ ๋“œ๋ฆฌ๋ ค.
00:18:05์•„, ๋‹ค ๋“œ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:18:06์•„, ์†Œ์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:07๊ณ„์‚ฐํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:18:08์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๊ตฐ์š”.
00:18:10๋„ค, ๋„ค.
00:18:11๋„ค, ์˜์ˆ˜์ฆ์€์š”?
00:18:12์•„, ๋ฐ˜์ฃผ์‹ .
00:18:13๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:14๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:14์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:18:15๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:15๋˜ ์˜ค์„ธ์š”.
00:18:29์žฌํ˜„์•„, ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ข€ ๋ณด์ž.
00:18:33์žฌํ˜„์•„, ์ด๊ฑฐ ํ•ดํ•œํ…Œ ๊ฐ–๋‹ค ์ฃผ๊ณ ...
00:18:36์•„๋‚ด ๋ณด๋ฉด์€ ์ง„๋กœ ํฌ๋ง์„œ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:18:38๊ทธ๊ฑฐ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์•„์™€.
00:18:39์ง€๊ธˆ ํ•ด๋งŒ ์•ˆ ๋ƒˆ์–ด.
00:18:41๋ถ€ํƒ ์ข€ ํ•˜์ž.
00:18:42๋„ค.
00:18:43์ €, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:18:45ํ•ด๊ฐ€ ์ €ํฌ๋ณด๋‹ค ํ•œ ์‚ด ๋งŽ๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:18:48๊ท€๊ตญํ•œ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:18:50์œ ํ•™ ๊ฐ”๋‹ค ์˜จ ์ผ€์ด์Šค๋Š” ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
00:18:52ํ•™๊ต๋ฅผ 1๋…„ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค๋‚˜ ๋ด.
00:18:53์ข€ ์•„ํŒŒ์„œ.
00:18:54์ € ์•ž์— ์ž”๋”” ๊น”๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:18:57ํ•ด๋„ค ์ง‘์—์„œ ๊บผ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:19:17์ž”๋”” ๊นŒ๋Š” ์ง“?
00:19:36Oh, okay.
00:19:41Hi, guys.
00:19:43I'm a foreign agent.
00:19:45I'm a foreign agent.
00:19:48Hi.
00:19:49I'm a director of the managers.
00:19:49Why are you still waiting for this?
00:19:56I'm hungry.
00:19:58I don't want to get into the box.
00:20:00Who are you?
00:20:04I don't want to talk to you.
00:20:08Hello.
00:20:10I'm a manager.
00:20:12I'm here to go.
00:20:14Hello.
00:20:17My brother.
00:20:17I'm a grown man.
00:20:18My brother.
00:20:19I'm going to eat the burger.
00:20:31I'm going to eat the burger.
00:20:41It tastes delicious.
00:20:43I want to cook it well.
00:20:53It's just a little bit of an egg, but the whole thing has fallen out.
00:21:00I'm sorry.
00:21:28I'm going to read the book, but I'm not going to read the book.
00:21:46It's time to read it.
00:21:47It's time to read it.
00:21:49That's what you write about it.
00:21:54You're gonna write it?
00:21:54I write it on the book.
00:21:55I don't think it's time to read it.
00:21:59You'll see it on the whole thing.
00:22:05It's a sense of the book.
00:22:06I don't know.
00:22:07I don't know if it's money.
00:22:08It's money.
00:22:08It's money.
00:22:09Um, um.
00:22:12The book is written, I'll buy it.
00:22:16The food is written, I'll buy it.
00:22:21You got it?
00:22:29You didn't go to school?
00:22:31Why do you go to school?
00:22:32You're not going to go to school.
00:22:33I'm going to go to school.
00:22:39I'm going to go to school.
00:22:41I'm going to go to school.
00:22:41What is it?
00:22:43I'm going to go to school.
00:22:45It's the hardest thing to do.
00:22:50What are you doing?
00:22:51You're going to go to school.
00:23:00When did you write?
00:23:02What the fuck was that and how to use it?
00:23:02She was begging for her.
00:23:06What's going for her?
00:23:07She isn't this.
00:23:10You're not as great as her.
00:23:13How?
00:23:15No.
00:23:18We are still talking about her.
00:23:22I'm so curious...
00:23:27I'm just saying he's tied for it.
00:23:30I'm just trying to be good in her.
00:23:31Can you do it?
00:23:33Then...
00:23:35I'll do it...
00:23:36I'll do it...
00:23:39I'll do it...
00:23:46Are you going to do it?
00:23:51Yes, I'll do it.
00:23:54Why do you do it?
00:23:57Well...
00:23:59You can't do it...
00:24:01I'll do it...
00:24:02I'll do it...
00:24:03I'll do it...
00:24:03It's so weird.
00:24:09It's hard.
00:24:11I can't see...
00:24:13I can't see...
00:24:16I can't see it either...
00:24:20It's a lot of caring about me.
00:24:21What about you...
00:24:22When you were young...
00:24:24I'm not sure what he's doing.
00:24:30He's a good actor.
00:24:31He's a good actor.
00:24:33I didn't know.
00:24:35I didn't watch TV.
00:24:37I didn't watch him.
00:24:40I was a good actor.
00:24:41I was a good actor.
00:24:44I was a good actor.
00:24:44You're a good actor.
00:24:45You didn't hear me?
00:24:46You didn't hear me?
00:24:49No.
00:24:50Oh.
00:24:51๋‚จ๋“ค ์–˜๊ธฐ์—๋Š” ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด๊ฐ€์ง€.
00:24:56์ž ์„ ํ•™๊ต ์™€์„œ ์ž๋Š”๊ฑด ์–ด๋•Œ?
00:24:57์•„ํ”„๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์–‘์šฐ์‹ค๊ฐ€์‹œ ์ž๋„ ๋˜๊ณ 
00:25:00์ง€๊ฐ์ด๋‚˜ ์กฐํ‡ดํ•ด๋„ ๋˜์ž–์•„.
00:25:02์š”์ง€๊ฐ€ ๋ญ์•ผ?
00:25:03๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ์ถœ์„์ผ์ˆ˜ ๋ชจ์ž๋ผ์„œ ์กธ์—… ๋ชปํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:25:10๊ฑด๋„ˆํ˜• ๋ง๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€๋‚˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š”๊ฑฐ ์ง„์งœ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:25:14๊ฑด๋„ˆํ˜•์ด ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
00:25:16๋„ˆ๋ณด๋‹ค ํ˜•์ด๋ฉด ์ง„์งœ ํ˜•์ด๊ฒ ๋‹ค.
00:25:27Yes.
00:25:28No, no, no, no.
00:25:30I can't do anything.
00:25:32No, no, no, no, no, no.
00:25:33What's up?
00:25:34I got a drink of soju.
00:25:35It's 47,000 yen.
00:25:37It's hot.
00:25:38Do you want a drink of soju?
00:25:43No, it's okay.
00:25:45It's hot.
00:25:47It's okay.
00:25:47No, no, no.
00:25:50I can't wait for another one.
00:25:50I'm okay.
00:25:51Nice to meet you.
00:25:54Hello.
00:25:55Is your
00:25:55I'm still going to get here. I'm still going to get here.
00:25:58I'm going to get here.
00:25:59And I'll get to the boss and I'll get here.
00:26:05I ordered a lot of food.
00:26:09I ordered a lot of food.
00:26:10I'm going to buy a lot of food.
00:26:13At night and night and night?
00:26:18I was 20 years old when I was helping.
00:26:20I was like a guy.
00:26:2220 years old?
00:26:24What?
00:26:25You were my junior high school when you were 20 years old.
00:26:27I was a kid who was a kid?
00:26:30What did you say?
00:26:32What did you say?
00:26:32You know everything I was born.
00:26:34You were a kid.
00:26:36You know everything.
00:26:38I'm going to eat.
00:26:40I was really curious about it.
00:26:45When I was working hard for you to do it,
00:26:48I think I was a big fan of my life.
00:26:51I think it was a big fan of my life.
00:26:53I think it was a big fan of my life.
00:26:56I think it was a big fan of my life.
00:26:58I don't know.
00:27:04I'm going to eat it.
00:27:07It's really delicious.
00:27:09You know?
00:27:14I'm going to eat it.
00:27:16What?
00:27:18Let's go.
00:27:20Let's go.
00:27:21Let's go.
00:27:22Let's go.
00:27:25Here it is.
00:27:27Here it is.
00:27:28Here it is.
00:27:29$23,000?
00:27:31You didn't want to buy it.
00:27:33I'm not sure.
00:27:34You're a man.
00:27:35You're a man.
00:27:36You're a man.
00:27:36You're a man.
00:27:36You're a man.
00:27:37What are you doing?
00:27:41What are you doing?
00:27:42What are you doing?
00:27:44Yeah, I'll do this.
00:27:46I'll give you some time.
00:27:47I'll take a minute.
00:27:49I'll take a minute.
00:27:50I'm going to take a minute.
00:27:51I can't go to school.
00:27:52Wait a minute.
00:27:56What are you doing?
00:28:02What's your life?
00:28:04What's your life?
00:28:05You are right, man.
00:28:11Oh, what's up?
00:28:19Oh, what's up?
00:28:19Oh, it's so cool.
00:28:20It's a crime scene, huh?
00:28:22Hey, hey, hey, hey, hey.
00:28:24Just let me get it.
00:28:26You're your own, you're your own.
00:28:29You're your own, you're your own.
00:28:29We're your own, you're your own.
00:28:34How are you?
00:28:43Hi, my friend.
00:28:45The owner of the hotel to go to the hotel dress, we're going to get to the hotel, right?
00:28:47You're your partner?
00:28:52You're my partner.
00:28:53The owner of the hotel is so dirty.
00:28:54You think, is that your agent?
00:28:56You are running out, man.
00:28:57You get to get out of here.
00:29:00When you're a kid, you're all about them.
00:29:01We're in the middle of rehearsal room.
00:29:03You're not in the middle of the studio.
00:29:03And, you know, the bad thing is done with you.
00:29:07You got to take it.
00:29:08I'm in a place for you.
00:29:12You might not be able to do this, but you might not be able to do it.
00:29:17It's a place where you can use it.
00:29:19If you're studying it, you might be able to do it.
00:29:23If you're going to do it, you're going to be able to do it.
00:29:26It's a good way to do it.
00:29:27It's a good way to go to school.
00:29:29It's a good way to do it.
00:29:33You can do it.
00:29:35And what do you want to do?
00:29:38Are you going to do it?
00:29:42You can do it.
00:29:44You're going to marry me.
00:29:56You're going to marry me.
00:29:58She's going to marry me then.
00:30:00I'm going to marry you.
00:30:01That's me?
00:30:02She knows how much you are.
00:30:03She doesn't care what I mean.
00:30:05She's going to fill it out and she's going to be able to do it.
00:30:05She teaches you.
00:30:08You don't care about it.
00:30:09I don't want to go.
00:30:12I don't want to go.
00:30:15I don't want to go.
00:30:18I don't want to go.
00:30:19Where are you?
00:30:20It's time to go.
00:30:31This one.
00:30:32This one.
00:30:36This one.
00:30:40What?
00:30:42What?
00:30:44What?
00:30:58What?
00:31:00It's good.
00:31:03It's good.
00:31:05Is it good?
00:31:08It's good.
00:31:10It's good.
00:31:12But why don't you eat the food?
00:31:14I didn't pay for it, so I didn't pay for it.
00:31:16It's because it's the ingredients that I made.
00:31:20It's better than my body.
00:31:22That's right.
00:31:34It's your thinking, I think it's okay.
00:31:37I'm going to eat it.
00:31:41What would you take home already for this?
00:31:44Yeah.
00:31:51You can go.
00:31:53You can invest in some of your friends and family together, and some of themโ€ฆ
00:31:57Is it okay?
00:31:58I don't think that's enough.
00:32:00Me?
00:32:01I think that's enough for you?
00:32:02So what would you do?
00:32:04What do you want to do?
00:32:10You want to go to school?
00:32:11The second time I'm going to go to the other day?
00:32:14What's going on?
00:32:17There is a dream.
00:32:21You are just...
00:32:22I have to wonder if my dream of a dream is...
00:32:25I'm wondering if my dream is...
00:32:29Oh, yeah!
00:32:30Oh, my God.
00:32:33It's so good to see you.
00:32:37Are you okay?
00:32:46How many do you see?
00:33:08Keep going.
00:33:12Keep going.
00:33:15Don't be afraid of me.
00:33:39What's your name?
00:34:00No, you're going to have a job to make sure you're in the house.
00:34:31I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:47What?
00:34:49Really?
00:34:51You like ์„ ์šฐ?
00:34:54You like ์„ ์šฐ?
00:34:55You like ์„ ์šฐ?
00:35:00You like this?
00:35:02Funny I said.
00:35:03unfortunate, huh?
00:35:04How old are you?
00:35:06You're never a woman.
00:35:06I don't want your hair on my head out, though.
00:35:07Just a few hours a possible opinion.
00:35:14You want to know yourself?
00:35:15Whatever.
00:35:17Oh my God.
00:35:17Just want them to come up with me.
00:35:19I hear you asking themselves if they sabe what you're by the mother.
00:35:21I don't understand why.
00:35:26You can't complain about it.
00:35:27Oh yeah?
00:35:28I don't know.
00:35:31I'll go.
00:35:33Let's go.
00:35:40I don't know.
00:35:42I'm not going to it.
00:35:44I'm not going to it.
00:35:45I'm not going to it.
00:35:46You and I aren't going to it.
00:35:49I'm so of you.
00:35:52Ah.
00:35:56It's a powerhouse.
00:36:03You can't go down your account.
00:36:04I'mะปะฐั‚ even buying my prines.
00:36:07There's a lot more debt.
00:36:09You can't go back and go.
00:36:12No you don't go, I guess.
00:36:14Go on.
00:36:15Hey.
00:36:19Let's go.
00:36:30Hey, why are you so late?
00:36:37Hey.
00:36:43Let's go.
00:36:44Let's go.
00:36:48๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ํ•„๋‘ ์”จ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋นš ๋‹ค ๊ฐš์•„์ค๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:52๋ชธ๊ฐ’ ํ•œ ๋ฒˆ ํ›„ํ•˜๊ฒŒ ๋” ์ณ์ฃผ์‹œ๋„ค, ๊ทธ ์•„์คŒ๋งˆ.
00:36:55๋ˆ„๋ฆฌ๋Š” ์–ด์ฉ” ๊ฑฐ์•ผ, ๋Œ€์ฒด?
00:36:58๋ˆ„๋ฆฌ๋Š” ์•  ์—„๋งˆํ•˜๊ณ  ์—ฐ๋ฝ์ด ์•ˆ ๋‹ฟ์•„์„œ ์ผ๋‹จ ๋ณด์œก์›์— ์ข€ ๋ง‰...
00:37:03๋ฏธ์ณค์–ด?
00:37:05์šฐ๋ฆฌ ์‚ด ๊ธธ ์•Œ์•„์„œ ์ฐพ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ์‘ฅ ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:37:11๋„ˆ ๋„ค ์—„๋งˆ ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋‚˜๋ƒ?
00:37:14๋„ˆ ์•„ํ”„๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์•ฝ๊ณผ ๋ณ‘์›๋น„ ๊ฐ๋‹น ๋ชป ํ•ด, ์šฐ๋ฆฌ.
00:37:20๋‚ด๊ฐ€ ์•„ํŒŒ ๋’ค์ ธ์™€๋„ ๊ทธ ์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ๊ฐ๋‹นํ•ด์ค€๋Œ€?
00:37:23๋ฌด์—‡์ด ์ฃฝ์„ ๋ณ‘ ๊ฑธ๋ ธ๋ƒ๊ณ .
00:37:27์ฃฝ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ง€, ๋‚ด๊ฐ€.
00:37:29์™œ์š”?
00:37:30๋‚˜๋„ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด, ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ.
00:37:34๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:37:34๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:37:37๋‚˜๋Š” ๋„ค ์—„๋งˆ๋Š” ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ต๋‹ค.
00:37:40๋‚˜ ์ข€ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘ฌ.
00:37:42๋‚˜ ์ง„์งœ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ํ‘น ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:49์•„๋“ค.
00:38:18์‘..
00:38:28It's so easy to get out of here.
00:38:30What's your name?
00:38:32You like that?
00:38:34What the hell?
00:38:36It's all gone.
00:38:38I got to take a bag.
00:38:39I got to get a bag.
00:38:40I got to get a bag.
00:38:40I got to get a bag.
00:38:43I got to get a bag.
00:38:46When I was a kid, I didn't have a kid. What should I do?
00:38:52I'm going to play again. I'll go to the playground.
00:39:15I just wanted to see you in this black bar.
00:39:16Why did you go to the hotel?
00:39:19I want to drink my drink.
00:39:21I'd like to drink my drink.
00:39:22Do you want to see me?
00:39:24I want to drink my drink.
00:39:25Is that what I want?
00:39:25Where will I go?
00:39:27Kaliapapa
00:39:29There is a place
00:39:39I'll go soon
00:39:40I'll go where to go
00:40:10I'll go
00:40:11Sorry, I'm sorry
00:40:13I'm not sure
00:40:15I'm not sure
00:40:17I don't know
00:40:25I'm not sure
00:40:26I'm not sure
00:40:28I'll go
00:40:28I'm not sure
00:40:33If I were to see my mom
00:40:33I'm not sure
00:40:39I'll go
00:40:41Sorry
00:40:43But
00:40:43I don't know
00:40:44I've got a guy
00:40:46I'm not sure
00:40:49I'll go
00:40:55There it is.
00:40:57Wasn't it?
00:40:57Wasn't it?
00:41:11Wasn't it?
00:41:17Wasn't it?
00:41:23It's so dark.
00:41:38The young girl's hair has a black hair.
00:41:41She's a woman who was standing in the middle of a girl.
00:41:45She's a woman.
00:41:47She's a woman.
00:41:54She's a woman.
00:41:55There is someone here?
00:41:59She's a person.
00:42:00He's going to be out soon.
00:42:11That's my daughter.
00:42:14Did you find her?
00:42:15Yes, she found her.
00:42:17Oh, she came here.
00:42:19She was so scared.
00:42:20I didn't want you to go there.
00:42:21I didn't want you to lose it.
00:42:23I didn't want you to lose it.
00:42:27I didn't want you to lose it.
00:42:32It's hard for me.
00:42:33It's hard for me to lose it.
00:42:38I don't want you to lose it.
00:42:40You're so cute.
00:42:42Why did you go there?
00:42:45It's hard for me to lose it.
00:42:47I'm tired of today.
00:42:50You know what?
00:43:26I haven't seen it.
00:43:29You saw your girl.
00:43:31You haven't seen her, too.
00:43:32Yeah, there's a lot of people.
00:43:34You're looking for a couple of people.
00:43:37It's a great thing.
00:43:41It's a great thing.
00:43:51It's a great thing.
00:43:54It's a great thing.
00:44:00It's a great thing.
00:44:01What?
00:44:09What?
00:44:10๊ฐ€์ง€ ๋งˆ.
00:44:14์–ด?
00:44:15๋„ˆ ๊ณ„์‚ฐ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.
00:44:18๊ฐ€๋ฐฉ ๋‘๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ ์•ˆ ๋ณด์ด๋ƒ?
00:44:20๋„ˆ ์ง€๊ฐ‘์€ ๋“ค๊ณ  ๊ฐ€์ž–์•„.
00:44:21์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:44:25๋„ˆ ์˜จ๊ฑดํžˆ ๊ณ„์† ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ ์ข€ ์žˆ๋‚˜?
00:44:28์–ด?
00:44:29๋„ค ๊ฑด ์—†์–ด.
00:44:33์•ผ ์•ผ ์กฐ์‹ฌ.
00:44:35์•ผ ๋„ˆ.
00:44:37์•ผ.
00:44:40์•„์ด๊ตฌ ์ฐธ.
00:44:58์•ผ.
00:45:12์•ผ.
00:45:14์•ผ.
00:45:16์•ผ.
00:45:21์•ผ.
00:45:24์•ผ.
00:45:54์ด๋Œ€๋กœ ๋‚ด์ผ ์กฐํšŒ ๋•Œ ์ผ์–ด๋‚  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ํฌ๊ธฐํ•ด.
00:46:01์˜ค๋Š˜ ๋ฐฉํ•™ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ , ์šฐ๋ฆฌ.
00:46:09์–ด๋จธ, ์•ˆ๋…•.
00:46:17์•ˆ๋…•.
00:46:23๋„ˆ๋Š” ์ด์ œ ๋ญํ•ด? ์•Œ๋ฐ”๊ฐ€?
00:46:25์€ํ–‰ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์ง‘ ๊ฐ€์„œ ์ข€ ์ž˜๊นŒ?
00:46:29๋‚˜๋ž‘ ๋†€์ž.
00:46:31๋‚˜ ๋†€์•„๋ณธ ์ ์ด ์—†์–ด์„œ ์ž˜ ๋ชป ๋†€์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ.
00:46:36๋‚˜๋„์ธ๋ฐ.
00:46:39์Œ...
00:46:40์ผ๋‹จ ๋„ˆ ์€ํ–‰ ๋จผ์ € ๊ฐ€์ž.
00:46:42๊ทธ ๋‹ค์Œ์—?
00:46:46์€ํ–‰ ํƒˆ๊นŒ?
00:46:53๋†“๊ณ  ๊ฐ€์‹œ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์€ ์—†๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:47:08ํ‘œ์ •์ด ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:47:10์›”๊ธ‰ ์•ˆ ๋“ค์–ด์™”์–ด?
00:47:12๋†ˆ๋“ค์ด.
00:47:15๋‹ฌ๋งˆ๋‹ค ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์“ฐ๊ธฐ๋Š” ์‹ซ๊ณ  ํ•„์š”๋Š” ํ•˜๊ณ .
00:47:22์ž์กด์‹ฌ๋„ ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:47:25์ž์กด์‹ฌ ์„ธ์›Œ ๋ญํ•ด.
00:47:27๋‚˜๋„ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ํ™”๋‚˜๋„ ์ฃผ๋Š” ๋ˆ์€ ์ž˜ ๋ฐ›์•„์“ฐ๊ฑฐ๋“ .
00:47:30์—„๋งˆํ•œํ…Œ ํ™”๋‚ด์ง€ ๋งˆ.
00:47:34์ž˜ํ•ด๋“œ๋ ค.
00:47:36์ด์ œ ๋ญ ํ• ๊นŒ, ์šฐ๋ฆฌ?
00:47:41๋ณดํ†ต์€ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์ด๋‚˜ PC๋ฐฉ ๊ฐ€๋‚˜?
00:47:46์–ด?
00:47:47์•„๋‹ˆ.
00:47:49์€ํ–‰ ํ‹€์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์„œ์ ์ด๋‚˜ ๊ฐ€์ž.
00:47:53๋ˆ„๊ฐ€ ๋ชจ๋ฒ”์ƒ ์•„๋‹ˆ๋ž„๊นŒ ๋ด.
00:47:58์ž๊พธ ์™”๋„ค.
00:48:00์ข‹๋‹ค.
00:48:05๋ˆˆ๋ถ€์‹  ๋‚ ์— ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ผ๊นŒ
00:48:10๋ฐค์ƒˆ ์˜ค์ผ ๋•Œ ์ž ๋“ค๋งŒํผ ์ž”๋œฉ ์จ๋†จ์ง€
00:48:15๋„˜๊ฒจ๋ณด๋ฉด ์ „๋ถ€ ์ „ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์˜ˆ์œ ๋ง๋“ค
00:48:24๊ทธ๋‚ ์˜ ์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์–ต ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋นŒ๋ ค์žˆ๊ณ ์„œ
00:48:29๋ง˜์— ์ ์–ด๋‘” ์–ด๋–ค ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋ณด๋ฉด
00:48:34์–ด์ƒ‰ํ•œ ๋„ˆ์™€ ๋‚œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žˆ์–ด ๋‹คํ–‰์ด์•ผ
00:48:44๋‚˜๋ž€ ์ด ํŒ” ๋งž์ถฐ๊ฐ”๋˜ ๊ทธ
00:48:49๊ทธ๋ƒฅ ์˜ˆ๋ป์„œ
00:48:52๋‚˜๋งˆ๋‹ค ์—ฌ ๋œฏ๋˜
00:48:56๊ฝƒ ์•ˆ ํ–ˆ๋˜ ํ•˜๋ฃจ
00:49:01๊ฟˆ์„ ๊พผ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜
00:49:05๋ฌ˜ํ•œ
00:49:09์ž…๋งž์ถค
00:49:10์–ด์ œ ๊ฐ™์€
00:49:15๊ทธ๋•Œ
00:49:23๊ฐ€์ €๋ผ ๋ณผ๋ž˜?
00:49:25์–ด?
00:49:31์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋•Œ ๋‚˜์˜จ๋‹ค๋˜?
00:49:33์‘.
00:49:36๊ทผ๋ฐ ์™ธ๊ธˆ์ด ๋ญ์•ผ?
00:49:39์‚ฌ๊ณผ์˜ ์ข…๋ฅ˜์•ผ.
00:49:40๊ทธ๋ƒฅ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์„œ ์ผ์–ด.
00:49:43์•„, ์ƒˆ๋Š”?
00:49:48์ง„๋ฌด์—ญ?
00:49:49์ง„๋ฌด์—ญ?
00:49:50ํ•„๋ช….
00:49:51ํ•„๋ช…๊นŒ์ง€?
00:49:53์—„๋งˆ ์ด๋ฆ„์ด์•ผ.
00:49:55์šฐ์™€, ์—„๋งˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฟŒ๋“ฏํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:49:58๊ทธ๋ž˜์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ณ .
00:50:00๋‚˜๋„ ํ•œ ๋ฒˆ ์‚ด๊ฒŒ.
00:50:01์•ฝ์†ํ–ˆ์ž–์•„.
00:50:02๋ˆ์œผ๋กœ ์ค˜.
00:50:03์ฑ…์œผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ.
00:50:19์„ ๋ฌผ.
00:50:24๊ทธ๊ฑธ๋กœ ์‚ฌ์ธ๋„ ๋ถ€ํƒํ•ด.
00:50:29์›ฌ ์„ ๋ฌผ?
00:50:32์‚ฌ์ธ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:50:34์–ด๋ ธ์„ ๋• ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด?
00:50:36๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ฆ„ ์ ์—ˆ์ง€.
00:50:40์ด๊ฑด ๋ญ์•ผ?
00:50:41์†Œ์› ํŒ”์ฐŒ๋ž˜.
00:50:42๋„ˆ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์ƒ€์–ด.
00:50:45๋‘ ๊ฐœ๋„ค?
00:50:46๋‚˜๋ˆ  ๋ผ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:50:48์•„๋‹ˆ.
00:50:49๋‘˜ ๋‹ค ๋„ฃ๊ณ .
00:50:51ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ถ€์ž ๋˜๋ผ๊ณ .
00:50:53๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋Š”...
00:50:56์Œ...
00:50:57๋„ˆ ์†Œ์› ๋นŒ์–ด.
00:51:02์„ธ์›Œ์ฃผ๋ผ.
00:51:03ํ˜ผ์ž๋Š” ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:51:05๊ทธ๋ž˜.
00:51:24์„ธ์›Œ์ฃผ๋ผ.
00:51:25์–ด?
00:51:27์–ด?
00:51:28์ €๋Š” ๋ฐ›์•˜์ž–์•„.
00:51:30์–ผ๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๊ณ  ์„ธ๊ฒŒ ๋ถˆ๋ €์–ด.
00:51:35์‚ฌ์ธํ•ด ์ค˜.
00:51:37์ง„์งœ.
00:52:08Oh
00:52:36What's the story, isn't it?
00:52:39No.
00:52:52I've been here with you.
00:52:53I've been here with you.
00:52:56There's a lot of people who don't like it.
00:52:59There's a lot of people who don't like it.
00:53:01I don't like it.
00:53:27Well, I haven't thought about it.
00:53:37Do you want to go to the sea?
00:53:39I'm going to go to the terminal.
00:53:41I'm going to go to the bus.
00:53:44You're going to go to the sea.
00:53:58Let's go!
00:54:28I can't remember
00:54:30I'll always be there
00:54:37It's the dark that I can see
00:54:41That it's the dark that I can see
00:54:45Start!
00:54:46On the other hand I can't see
00:55:01I can't wait to see you in the middle of the day.
00:55:17I can't wait for you.
00:55:18I can't wait for you.
00:55:18Yeah.
00:55:18Yeah.
00:55:33Oh, my God!
00:55:39Yeah!
00:55:47I feel like I'm going to be in my life.
00:55:52I don't think it's going to be a good thing.
00:55:55It's not going to be a good thing.
00:56:01I feel like I'm going to be a good thing.
00:56:04I feel like I'm going to be a good thing.
00:56:07I love you.
00:56:14I'm focused on the job.
00:56:17I'm focused on the job.
00:56:19I'm going to meet you.
00:56:20I'm going to meet you.
00:56:27I'm going to meet you.
00:56:43I will meet you in the class of 20 years.
00:56:46I'll meet you.
00:56:49I'm going to meet you in the class.
00:56:57When I'm talking, it's my phone.
00:56:58I didn't like you.
00:57:01You and me are always there.
00:57:04I don't know if you have a gun.
00:57:06I mean, I don't like you.
00:57:12I don't like you.
00:57:14I don't like you?
00:57:16I don't like you.
00:57:18I can't buy you.
00:57:20I don't want you to buy you.
00:57:21I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27There's no reason to go.
00:57:28You're not going to go.
00:57:31I'm not going to meet you anymore.
00:57:33You're 20 years old.
00:57:35You're 20 years old.
00:57:38Anyway.
00:57:45Are you...
00:57:48I'm sorry.
00:57:50You're...
00:57:52I'm sorry.
00:57:53What are you talking about?
00:57:55What are you talking about?
00:57:57What a guy like this!
00:58:00What a guy like this!
00:58:20What sound?
00:58:32What a guy like this!
00:58:35You!
00:58:36What is he talking about?
00:58:38You read the book.
00:58:38Step 4.
00:58:39Step 4.
00:58:41Step 4.
00:58:42Step 4.
00:58:44Step 4.
00:58:46Step 6.
00:59:14I don't know.
00:59:17It's always good for me, so I thought it would be beautiful for me.
00:59:24But today, I think it was a lot to happen.
00:59:45I don't know.
00:59:57I do.
01:00:07My brother...
01:00:11I like that girl.
01:00:28Okay, let's go.
01:00:30I didn't ask her.
01:00:32We are.
01:00:34Let's go, now.
01:00:49Let's go.
01:00:55How are you doing?
01:00:56I'm going to eat a chicken.
01:00:59Mom, we're doing this?
01:01:02I'm not.
01:01:04It's not a dream.
01:01:06You're going to be a dream.
01:01:08You're going to be a dream.
01:01:09You're going to be a dream.
01:01:10You're going to be a dream.
01:01:11You're going to be a dream.
01:01:17I can't wait, but I can't wait.
01:01:19Are you going to take care of yourself?
01:01:26Do you have any time here?
01:01:29Your sorface is in danger, I know.
01:01:32You told me that, mom is not going to get into it.
01:01:35I know that, baby.
01:01:38No, I'm off.
01:01:40It was just one time in exactly which time I did.
01:01:43No...
01:01:44If I didn't realize, just...
01:01:47I didn't know what part I knew.
01:01:50But I can't leave.
01:01:51I can't leave it.
01:01:54I can't leave it.
01:02:38๋ณ„ํ•ด๋Š” ๋ฐค์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
01:02:42๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:03์–Œ๋งˆ!
01:03:05๋„ˆ ์™”์œผ๋ฉด ๋“ค์–ด์˜ค์ง€ ์™œ?
01:03:08๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ–ˆ๋„ค?
01:03:10๋งž์ž–์•„, ์†Œ๋ฌธ.
01:03:11๋ชจํ…”, ์—ฌ์ž!
01:03:15ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ์š”, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
01:03:17๊ทธ๋ž˜.
01:03:18๋นจ๋ฆฌ ๋“ค์–ด์™€.
01:03:24์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด๋ฉด ๋ˆ ๋งŽ๊ฒ ๋‹ค.
01:03:26์“ฐ๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๋Š” ๋ˆ์€ ๊ทธ ๋ˆ์ด์—ˆ๋‹ˆ?
01:03:28์™œ ์ € ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋˜๊ณ  ๋‚œ ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ!
01:03:30๋„ˆ ์ด๋”ด ๋ฐ ๊ธฐ๋ น ๋‚ญ๋น„ํ•˜๋ ค๊ณ  ์ฝ”ํ”ผ ํ˜๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์–ด?
01:03:35์ฝ”ํ”ผ ํ˜๋ฆฐ ๊ฑด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜๋Œ€?
01:03:41๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฝ€๋ฝ€๋„ ์•ˆ ํ•ด์คฌ๋”๋‹ˆ!
01:03:43๋ณ„ ๊ฐ€์งœ๋Š” ๊ทธ ๋ฝ€๋ฝ€์ธ์ง€ ๋‚˜๋ฐœ์ธ์ง€ ํ•ด์ฃผ๋ฉด
01:03:45์–Œ์ „ํžˆ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ?
01:03:47๋ชฐ๋ผ.
01:03:48ํ•ด๋ด์•ผ ์•Œ์ง€.
01:03:51์ด๋ฒˆ์—” ๋ง‰์ง€ ๋งˆ.
01:04:05๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ผ.
01:04:08์ผ๊ธฐ์žฅ์—” ๋„ค ์ด๋ฆ„๋งŒ ์ ๊ณ  ์žˆ๊ณ .
01:04:11์งœ์ฆ๋‚˜ ์ง„์งœ!
01:04:15๋„Œ ๊ณ ์ž‘ ๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ์•ˆ ๋˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
01:04:18๊ณต๋ถ€.
01:04:19๊ณ ์ž‘?
01:04:20์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ธ์ƒ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๋ฌธ์ œ์•ผ!
01:04:23๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
01:04:24๋„ค ์ธ์ƒ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ผ๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฑธ์ง€ ๋ง๊ณ .
01:04:27๋ฐ”๋กœ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€.
01:04:29๋‹ค์‹  ์˜ค์ง€ ๋ง๊ณ .
01:04:31๋„Œ ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ ์˜ค๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
01:04:40๋„ˆ ์‚ฌ์‹ค์€ ๋‚˜ํ•˜๋Š” ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋งˆ!
01:04:43์˜์›ํžˆ!
01:05:32์•„ ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ์ง„์งœ ๋จน์„ ๊ฒƒ๋งŒ ์‚ฌ์™”๋„ค ์ •๋ง.
01:05:37์•ผ.
01:05:38๋…น์„๊นŒ๋ด ๊ทธ๋žฌ์ง€.
01:05:40๋„ˆ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
01:05:43์•Œ์•˜๋‹ค.
01:05:44๋งŽ์ด ๋จน์œผ๋ผ.
01:05:48์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์ปค์„œ ์ˆ ์ž”์„ ๋‹ค ๋‚˜ ๋จน์–ด?
01:05:56๋‹ค ์ปธ์„๊นŒ ๋ด์•ผ.
01:05:59๋‚˜๋Š” ๋‹ค ์ปธ์–ด.
01:06:02๋„ˆ๋Š” ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ๋ด.
01:06:10๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์„ญ์™ธ๋ผ๋Š” ๋ฐฉ์†ก์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
01:06:14๊ทธ๊ฑฐ ๋„ค๊ฐ€ ์™œ ๊ถ๊ธˆํ•ด?
01:06:16ํ•ด์ค„ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉด์„œ.
01:06:18์•„๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์„ญ์™ธํ•  ์ •๋„๋ฉด ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
01:06:26๋„ค๊ฐ€ ๋งค๋‹ˆ์ €๊ฐ€ ๋์„ ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž์–ด.
01:06:29๋‚˜๋„ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฝƒ์ง‘ ์‚ฌ์žฅ์ด ๋์„ ์ค„์€ ๋ชฐ๋ž๋‹ค.
01:06:35๋‹ค ์ž…๋ง›์ธ ํƒ์บ๋ฟ์ด๋„ค.
01:06:41๋Œ€ํ•™์€ ๊ฐ”์–ด?
01:06:43๊ฐ€๊ธด ๊ฐ”์ง€.
01:06:45๊ทธ ์žฅํ•™๊ธˆ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋๋Š”๋ฐ.
01:06:50๋‚ด๊ฐ€ 1ํ•™๋…„, 2ํ•™๋…„ ๋•Œ.
01:06:52๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๊ฝ‰๋‹ต์„ ๋บ๊ฒจ์„œ ์ง„์งœ.
01:06:56์•„ ์ง„์งœ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ๋”๋ผ.
01:07:00์ฃฝ์ด๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„˜์–ด์˜ค๋‚˜.
01:07:02๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
01:07:07์›ƒ๊ธฐ์ง€.
01:07:16์•ผ, ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:07:19์‘, ์›ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„.
01:07:21์ˆ  ๋งŽ์ด ์•ฝํ•˜์‹ ๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
01:07:24์ด์กฑ๋ณดํ–‰ ๋˜์‹œ๊ฒ ์ง€?
01:07:26์ข…์ข… ๋ง์€ ๋ช‡ ๋งˆ๋”” ๋‚˜๋ˆ ๋ณด์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ๋„ค.
01:07:32๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:07:44๋ญ์•ผ?
01:07:47์›€์ง์ธ๋‹ค.
01:07:49์™œ์ง€?
01:07:51๋„ˆ ๋‹๋„ค.
01:07:54๋‚˜ ์•ž์— ์žˆ์–ด?
01:07:58๋„ˆ ํ˜ผ์ž ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์žˆ๋‚˜ ๋ด.
01:08:01๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:08:02Are you okay?
01:08:05Are you okay?
01:08:06Are you okay?
01:08:07Are you okay?
01:08:08I'm okay.
01:08:11Let's go.
01:08:12It's like a car accident.
01:08:16It's a car accident.
01:08:23Oh, I'm sorry.
01:08:43I'm hungry.
01:08:44I'll buy one more.
01:08:47I'll buy one more, two more years.
01:08:49I'm gonna buy one more.
01:08:52Here's my car accident.
01:08:53I got a new car accident.
01:08:56I've been wanting to see one more time.
01:09:02I'm curious about the fact that you have to live in the dark.
01:09:12How did you live in the dark?
01:09:18How did you live in the dark?
01:09:19What are you talking about?
01:09:20The roads are all too empty.
01:09:35I'm feeling cold.
01:09:38I'm feeling cold.
01:09:54I'm curious.
01:09:58I'm curious.
01:09:59You're a student.
01:10:01I'm curious.
01:10:03I'm curious.
01:10:05What's going to happen?
01:10:07What's going to happen?
01:10:10I'm curious.
01:10:11What are you doing?
01:10:23What are you doing?
01:10:27What?
01:10:30What?
01:10:37Why?
01:10:38Well,
01:10:41I've got to pay a lot of money.
01:10:43I'm so happy.
01:10:47I'm so happy.
01:10:48I'm so happy.
01:11:43๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ ๋Œ์–ด์•ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ€๋ ค๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ฐ™์•„
01:11:57๋‹ค์‹œ ๋ฐ€๋ ค์˜ค๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์›€์ฒ˜๋Ÿผ
01:12:04๋‚ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ๋‹ฟ์€ ์ˆ˜ํ‰์ƒ ๊ฐ™์•„
01:12:21์‚ด๋ฉด์„œ ์ด ์ƒ๊ฐ์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด๊ฒ ์ง€?
01:12:26๋งŽ์ด ์บ„์บ„ํ•˜์ง„ ์•Š์•˜์–ด, ๋•๋ถ„์—
01:12:30๊ทธ๋ถ„์€ ์ด๊ฑธ ๋ฌผ์€ ๊ฑธ๊นŒ์š”?
01:12:32์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘
01:12:33๋‚˜ ๋„ˆ๋ž‘ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๊ฑฐ๋“ 
01:12:36์ดฌ์˜ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€?
01:12:37์ €๊ธฐ ์„ ์šฐํ•ด
01:12:38๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด
01:12:40๋ญ์•ผ? ์•ˆ๋…• ๋””๋ฐ”?
01:12:41์•ˆ๋…• ๋น„ํŠธ
01:12:42๋„ˆ ํ˜น์‹œ ๋‚˜ ์–ด์ƒ‰ํ•ด?
01:12:45์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
01:12:48์„ ์šฐํ•ด ์–˜๊ธฐ
01:12:50์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฌผ์–ด๋œฏ๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ˆ?
01:12:52์•ผ ์„ ์šฐํ•ด
01:12:54๋„ˆ ์ง„์งœ ์™œ ์ถœ์—ฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด?
01:12:58์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ
01:13:00some memories
01:13:04ํ•œ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ธฐ๋Œ€ ๋ณด๋ฉฐ
01:13:09์–ด....
01:13:11์ด์ œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”
01:13:12์ด๋ฅผ ๊ณ ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ํ•˜๋ฃจ
01:13:12ํ•œ์ž๋ฆฌ์—์„œ
01:13:12๋‚˜์˜ ํ˜œํƒ์ด
01:13:12๊ทธ๊ฒƒ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„
Comments

Recommended