- 5 months ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 25 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't care about you. Are you going to play with me?
00:00:02You are going to play with me, Zeynep Abla.
00:00:05Welcome to the day of the day.
00:00:07I don't care about this.
00:00:09I don't care about you.
00:00:23Come on, Kader.
00:00:23Mahvoldur çocuklar.
00:00:26Kader'in gerçek babasını öğrendiklerinde daha da yıkılacaklar.
00:00:31Öğrenmeyecekler anne.
00:00:33Öğrenmemeleri için de elimden geleni yapacağım.
00:00:48Hadi Allah işinizi rast getirsin.
00:00:51Allah kurtarsın da sen daha iyi olur.
00:00:55Hanım.
00:00:56Hiç Zeynep'e gönül koyma.
00:00:58Kız haklı ya.
00:00:59Ne işi var Serhat Bey'in kız istemeden?
00:01:02Gamze ile Nur'a çok ayıp olur Arif.
00:01:04Zaten zengin damadınız var.
00:01:06Neden hala bu mahallede yaşıyorsunuz diye şok oldular.
00:01:09Bak şimdi.
00:01:11Ya insanların ben bu genişliğini anlamıyorum.
00:01:13Vallahi billahi.
00:01:14Ne yani biz Serhat Bey'in yakasına mı yapışacakmışız?
00:01:17Asalak gibi.
00:01:17Bu ne demek şimdi ya?
00:01:18Tamam Arif sinirlenmişler.
00:01:21Ebru.
00:01:23Bak ne diyeceğim sana.
00:01:26Bence bu Azra meselesini Gamze'ye çıtlatan Tülay.
00:01:33Yani ya Tülay ya Berrak.
00:01:37Gerçi Berrak yerden kalkamaz şu an.
00:01:40Niye ne olmuş ki ona?
00:01:46Ya şeyden kaderi almaya çalışıyor ya onu diyorum.
00:01:52Vallahi bak bir pisliği anınca şimdi öbürü de geldi aklıma.
00:01:56Yok yok Serhat Bey istemeye falan gelmesin.
00:01:59Şimdi o Cihan'dan en herif de duyar muyar.
00:02:02Cihan mı?
00:02:04Cihan artık yerinden kıpırdayamaz.
00:02:07Tekerlekli sandalyeyle de kimseye musallat olamaz merak etmeyin.
00:02:11O ne demek?
00:02:18Cihan kaza geçirmiş.
00:02:21Yürüyemeyecekmiş artık.
00:02:24Ya.
00:02:26Yarına kalır yanına kalmaz işte.
00:02:29Hıh.
00:02:29Ne oldu anne hayrolsun yine neye söyleniyorsun sabah sabah?
00:02:32Azana kocası kaza geçirmiş.
00:02:35Yatalak olmuş.
00:02:42Doğru abi.
00:02:50Bana bak Mustafa.
00:02:52Sakın Azra boşanır diye heveslenme.
00:02:55Vallahi billahi sana hakkımı helal etmem oğlum.
00:02:57Ne diyorsun anne sen?
00:02:59Konuştuk ya bunları.
00:03:00Azra meselesi bitti benim için ya.
00:03:02Allah Allah.
00:03:03İyi.
00:03:04Anne tamam ya.
00:03:07Allah Allah.
00:03:08İyi hadi gidiyorum ben.
00:03:10İyi.
00:03:11Hadi.
00:03:11Fallı işinizi rast getir.
00:03:13Dur bakayım ben de şuradan ayakkabılarımı bir alayım.
00:03:16Dur.
00:03:19Hadi bakalım.
00:03:21Ne oldu babacığım oğlum.
00:03:23Hadi görüşürüz.
00:03:25Hadi Arif.
00:03:26Hadi.
00:03:26Hadi bakalım.
00:03:43Ne oldu?
00:03:44O paraları.
00:03:45Nereden buldun?
00:03:46Ne demek nereden buldun?
00:03:47Çalışıp kazandım.
00:03:48Yalan söyleme öyle olsa bankaya yatırırdın.
00:03:51you could be here
00:03:52you could probably
00:03:53let's take it
00:03:54it's not
00:03:56I'm a
00:03:57I'm a
00:03:58I'm a
00:03:58I'm a
00:03:59I'm a
00:03:59I'm a
00:04:01I'm a
00:04:02I'm
00:04:03I'm a
00:04:03I'm a
00:04:04I'm a
00:04:04I'm a
00:04:06I'm a
00:04:17I'm a
00:04:21You're the one who gave your subscription.
00:04:24I'm gonna throw a baby's like.
00:04:26You're not the one where you carry it before.
00:04:28You didn't keep your loan on your own.
00:04:30You'll never miss that!
00:04:35Stop my money!
00:04:38No, you don't play it anymore!
00:04:43Get back to the power!
00:04:47I'm going your więc!
00:04:48Look at him.
00:04:50I'm not going to look at him.
00:04:53You don't have money anymore.
00:04:55Look at him, you can't go to his house.
00:04:59He never wants to leave.
00:05:01She wants you to see you.
00:05:06You don't want anyone to do it.
00:05:09You don't have to look at him.
00:05:11You are going to go to the house of the house.
00:05:22What?
00:05:23What?
00:05:24I don't know what happened, but...
00:05:25I'm not.
00:05:28You're a real kid.
00:05:32Oh, I'm out.
00:05:34Okay.
00:05:34I'm out.
00:05:38Oh, why don't you?
00:05:38I'm out, I'm out of place.
00:05:40Oh, no, no.
00:05:41Oh, no, no.
00:05:43You're out of place.
00:05:45Oh, no, no.
00:05:45You're out of place.
00:05:46Oh, no.
00:05:46Oh, no.
00:05:48I'm out.
00:06:01I'm your brother.
00:06:19There is a vidéo where I don't know.
00:06:23She's standing asleep.
00:06:25He's done!
00:06:29He's done by himself.
00:06:33I am not feeling this.
00:06:36She's done!
00:06:36She looks like me.
00:06:38She's done.
00:06:49I don't know what to do.
00:06:51I don't know what to do.
00:06:52I don't know what to do.
00:06:54I don't know what to do.
00:06:55Or to go to a school.
00:06:56Or to a internet.
00:06:58But there is no one.
00:07:04You see it changed.
00:07:08Look.
00:07:09Look.
00:07:10Look.
00:07:10Look.
00:07:14How are you?
00:07:16How are you?
00:07:32It's not bad.
00:07:36So.
00:07:38It's not bad.
00:07:39It's not bad.
00:07:40It's not bad.
00:07:44Film izlerken bu koltuk benim.
00:07:47Ya hayır bak ben orayı gözüme kestiririm zaten.
00:07:50Bana ne?
00:07:50Ya kalksana ya.
00:07:52Kızlar siz beğendiniz mi onu söyleyin bakayım.
00:07:55Bayırdık.
00:07:56Güzel.
00:07:58Şimdi bir yuvaya benzedi işte.
00:08:01Zevkine sağlık.
00:08:02Çok mutlu oldum.
00:08:06Bence aldığın öneri buraya koyalım.
00:08:08Olur kızım.
00:08:11Hatta dönerdi o.
00:08:12Bak bu fotoğrafım çok güzel çıkmış.
00:08:14Bunu da çerçevetelim.
00:08:16Tamam.
00:08:18Bence bu daha güzel.
00:08:19Aa burada da zevk hava çok güzel çıkmış.
00:08:23Bakayım.
00:08:26Ay teşekkür ediyorum Hayal.
00:08:28Hayal haklı.
00:08:30Çok güzelsin.
00:08:38Aa abla.
00:08:42Hani abla.
00:08:52Serhat.
00:08:54Bahçeye resmi görevli birileri geldi.
00:09:01Aa.
00:09:02Erhat kayanlarında.
00:09:10Serhat ne oluyor?
00:09:12Şimdi anlarız.
00:09:29Sorun mu var?
00:09:31Kader Sunay dün gece evde şüpheli bir kaza geçirmiş.
00:09:35Hayır hanımefendi şüpheli bir kaza değildi.
00:09:39Çocukların arasında olan bir kazaydı.
00:09:42Kendisi de bahsetti hastanede bundan.
00:09:44Anlattı.
00:09:45Çocuğun bu evde şiddet görüyor.
00:09:47Kes merak.
00:09:48Bunun doğru olmadığını sen de çok iyi biliyorsun.
00:09:51Avukat bey hastane raporlarıyla birlikte mahkemeden acil tedbir kararı çıkarttırmış.
00:09:57Mahkeme çocuğun tekrar travma yaşamaması adına çocuğu tekrar kuruma göndermek yerine dava bitene dek geçici olarak biyolojik annesi Berrak Hanım
00:10:06'a teslim edilmesine karar verdi.
00:10:11Kusura bakmayın.
00:10:12Ben bu kadına çocuk falan vermem.
00:10:18Hanımefendi mahkeme kararı var.
00:10:21Avukatımı arayacağım.
00:10:23Arayın o da aynısını söyleyecektir.
00:10:43Sen kızlarına dua et.
00:10:47Kızlarına dua et.
00:10:50Ne demek yapacak bir şey yok.
00:10:52İtiraz edemiyor musun?
00:10:54Sen kızlarına dua et.
00:11:10Ne diyosun?
00:11:18İtiraz edemiyor musun?
00:11:21Ne?
00:11:23İtiraz edemiyor musun?
00:11:23İtiraz edemiyor musun?
00:11:26I'll be able to get you.
00:11:26We'll be able to get you.
00:11:43I'll be able to get you.
00:11:46You'll be able to get you.
00:11:49It's not a good day.
00:11:50It's not a good day.
00:11:52I'll be able to get you.
00:11:54Well.
00:12:10You'll be able to get you.
00:12:13Well I can't wait.
00:12:14You are not a good father for your family.
00:12:17I am following my daughter's health, I am following her.
00:12:22See her. Kader is a good friend.
00:12:25Tell her.
00:12:33Kader.
00:12:39Ablacığım.
00:12:41You didn't go?
00:12:42You are not sure to get me.
00:12:43Come on.
00:12:45I am not sure to get me.
00:12:47I'm not sure to go.
00:12:50I'm not sure to go.
00:12:52I'm not sure to go.
00:12:54I am not sure to go.
00:13:07I just said.
00:13:09Jaa.
00:13:10We are not going to play it.
00:13:12We are not going to buy it.
00:13:14I'm going to try it with some words.
00:13:17I'm going to do that.
00:13:18It's very simple for life.
00:13:20You know he's 1972, you know?
00:13:23Not only one thingy nothing else.
00:13:25You are not going to do that.
00:13:26I don't think I can't come to sleep, yo, Satan.
00:13:28I can do it every day, I just want to get a meal.
00:13:33Youåtly, I don't have a meal, I want to get a meal.
00:13:36We gave you, you know?
00:13:37We didn't know.
00:13:39You don't know.
00:13:40You didn't know Serhat but I could do.
00:13:43We didn't know Refika.
00:13:44We didn't know you.
00:13:45We gave you a organic product.
00:13:48We didn't know you.
00:13:52We didn't know you.
00:13:53You didn't know.
00:13:55I was like that.
00:13:57You didn't know me.
00:13:58We were a little to you.
00:14:01You didn't know anyone.
00:14:04You didn't know what you were.
00:14:06Abla ayıp oluyor ama ya böyle.
00:14:08Konuşma sen!
00:14:09Abla bak, seni sevdiğimden hürmetem böyle.
00:14:13Duruyorum ama ben senin saçını elime dolarsam Refika abla.
00:14:17Bana bak, sana ne Azra'nın Mustafa'nın ne yaşadığından.
00:14:20Sen bir daha ailem hakkında birine tek kelime edersen ben senin o çeneni kapatmasını bilirimçler.
00:14:32Aşkım iyi misin?
00:14:33Çok, çok bir tane. Sümsük gibi durdun orada, iyi değilim tabii.
00:14:37Yoldu kadın beni.
00:14:41Sizin birinizden birinin fırçası. Benim elime düşmeyecek gibi.
00:14:55Hani getiriyordu kızımı? Daha ne kadar bekleyeceğiz?
00:14:58Kes be.
00:15:04Yaptık anı internet yayılmış.
00:15:07Tebrik ederim.
00:15:09Benimle böyle konuşmayın.
00:15:10Ben sizin annenizim.
00:15:12Ya biz senin yüzünden okula gidemiyoruz be.
00:15:15Bu yaşadıklarınız için üzgünüm.
00:15:20Söyle karına, getirsin artık küçük kızımı.
00:15:24Biraz daha bekleyeceksin.
00:15:31Anne Zeynep'le geliyor mu?
00:15:33Az önce merdivenden iniyorlardı.
00:15:35Gelmediler mi?
00:15:41Altyazı M.K.
00:15:43Altyazı M.K.
00:15:46Altyazı M.K.
00:15:50Altyazı M.K.
00:16:06Zeynep!
00:16:11Zeynep!
00:16:37Zeynep ne yaptın sen?
00:16:46Sen benim hayatımda gördüğüm en fedakar insansın.
00:16:49Kızların için nelere katlandığını, onlar üzülmesin diye kendinden neleri feda ettiğini biliyorum.
00:16:55O yüzden beni anlayacağını da biliyorum Serhat.
00:17:02Ben de kadere karşı sorumluyum.
00:17:05Ben ona bir söz verdim.
00:17:06Sen verilen sözlerin kıymetini bilirsin.
00:17:09Ben bunun için senden, sevdiğim erkekten ayrılmaya göze alıyorum.
00:17:14Serhat ben bir tercih yapmadım.
00:17:16Buna mecburum.
00:17:17Ve seni çok seviyorum.
00:17:22Hayır, seni.
00:17:29Efendim Nezat Bey?
00:17:30Bugün Cihan'ın evine gittim.
00:17:32Sevgili Ege'cim beni içeri almadı.
00:17:34Telefonla dolaşamıyorum.
00:17:36Benim onunla iletişim kurmamı sağla.
00:17:39Nezat Bey, telefonları açmıyor.
00:17:42Ziyaretçi de kabul etmiyorsa ben...
00:17:44Nasıl bir yol bulayım?
00:17:45Belin.
00:17:46Sen eskiden daha iş bitiriciydin.
00:17:49Ne oldu?
00:17:52Mesela Cihan'a bir fizyoterapist gerekecek.
00:17:55Değil mi?
00:17:57Doğru.
00:17:59Ben tuttukları uzmanı öğrenirim.
00:18:01Hemen öğren.
00:18:02Bir an önce.
00:18:03Benim ana bir mesaj ulaştırman lazım.
00:18:07Nasıl isterseniz.
00:18:10Bu arada...
00:18:11Can abimle işler ciddiye bindik galiba.
00:18:14Ödül töreninde yan yanaydınız.
00:18:18Abinizle bizim bir geleceğimiz yok.
00:18:21Peki.
00:18:33Kötü bir şey olmadı umarım.
00:18:36Bir faturayı işlemeyi unutmuşum da...
00:18:39...onu halletmem lazım.
00:18:47Bakalım şu arama kayıtlarına.
00:18:50Kimler aramış seni?
00:18:55Necdet aramış.
00:18:57Ne işin olur ki senin bu adamla?
00:19:00Hala Serhat'a zarar vermeye çalışıyorsun değil mi?
00:19:03Serhat'a bir şey yaptığım yok benim.
00:19:07Öz kardeşlerin bana yüz çevirdiği için...
00:19:10...övey kardeşime sığındım ben de hepsi bu.
00:19:14Niye?
00:19:15Ona da mı kazık atacaksın?
00:19:18Gerçi hiç şaşırmam.
00:19:20Senin karakterin bu.
00:19:21Ya da karaktersiz değil.
00:19:24Azra kesilsin artık.
00:19:26Sevgilim.
00:19:29Sen bana bağıracak durumda değilsin.
00:19:34Yoksa kendini akşam çok kötü bir bakım evinde bulursun.
00:19:39Bu yüzden bir daha bana sakın sesini yükseltme.
00:19:45Ben çıkıyorum.
00:19:47Berra'a gideceğim.
00:19:49Niye gidiyorsun Berra?
00:19:51Yıllarca beni değiştirip ona benzetmek istedin.
00:19:54Neymiş bu Berra?
00:19:55Bir de o gözle bakacağım.
00:19:57Bir saçmalama Azra.
00:19:59Hemen döneceğim.
00:20:00Sakın bir yere ayrılma diyeceğim ama...
00:20:03...zaten ayrılamazsın.
00:20:05Azra saçmalama.
00:20:08Azra saçmalama.
00:20:10Azra!
00:20:17Zeynep Abra nereye gidiyorsunuz?
00:20:21Bilmiyorum güzelim.
00:20:23Gidelim bir yerdir işte.
00:20:26Hayırlı ablamla ekşime ablamla daha hoşçakal diyemedik.
00:20:29Evet diyemedik.
00:20:34Sen Senat abime veda ettin mi?
00:20:38Ettim ben evet.
00:20:44Zeynep Abra...
00:20:47...sen üzüleceksen gitmeyelim.
00:20:50Hem ben annemin yanında yaşarım.
00:20:52Güzelim.
00:20:54Zeynep çocuk daha fedakarlık yapmaz.
00:20:58Büyükler yapar.
00:21:00Ben ben hiç üzgün değilim ki.
00:21:02Seninle olduğum için çok mutluyum.
00:21:06Gel para çekelim.
00:21:07Kendimizi doyuralım.
00:21:09Hadi.
00:21:11Maitsilerden seni tatlıyoruz değil mi?
00:21:13Atarız gel.
00:21:27Allah Allah.
00:21:30Alo Serhat Bey buyurun.
00:21:32Zeynep seni aradı mı?
00:21:33Hayır ne oldu ki?
00:21:35Peki gidebileceği yakın bir arkadaşı var mı?
00:21:38Yani Serhat Bey bir şey mi oldu?
00:21:40Cevap ver Ebru.
00:21:41Ya tamam bağırmayın.
00:21:43Yani Şeyda değil liseden bir arkadaşı vardı ama...
00:21:46...onlar taşındı İstanbul'dan.
00:21:48Üniversiteden arkadaşları gelmişti otele.
00:21:49Numaraları var mı sende?
00:21:51Var.
00:21:51Hemen gönder onları bana.
00:21:53Tamam göndereyim de...
00:21:54...ya Serhat Bey bir şey söyler misiniz?
00:21:56Ablama bir şey mi oldu?
00:21:57Başı dertte falan mı?
00:21:58Zeynep kaderi alıp gitti.
00:22:01Nasıl yani?
00:22:02Berrak mahkeme sürerken ara karar çıkarmış.
00:22:05Kaderi almak için geldi.
00:22:06Ablam da kaderi vermemek için gitti.
00:22:08Allah var ya o Berrak'ın gerçekten cezasını versin ya.
00:22:12Tamam Serhat Bey ben bütün arkadaşları arayacağım.
00:22:14Bir haber alırsan hemen haber ver.
00:22:16Tabii ki.
00:22:16İlk önce sizi arayacağım merak etmeyin.
00:22:21Ah abla.
00:22:23Neredesin sen ya?
00:22:27Tühale bak ya.
00:22:28Sanki kendi doğurdu bu çocuğu.
00:22:32Sen tabii sadece kendi kanını olanları sebebildiğin için...
00:22:35...anlamam biraz zor anne.
00:22:37Zeynep işte bu yüzden hiçbirinize benzemiyor.
00:22:51Arif.
00:22:53Hayırdır erkencesi?
00:22:54Hayır hayır hanım.
00:22:56Vallahi bugün erkenden bitti poğaçalar.
00:22:59Oh.
00:23:00Ya ben artık...
00:23:02...sabah ayrı akşam ayrı çifte mesai yapayım diyorum hanım.
00:23:06Gerçi sana da iş çıkacak ama.
00:23:08Yok Arif ben poğaça yaparım yapmasına da.
00:23:11Ama sen çok yorulacaksın canım benim.
00:23:15O kadar olacak.
00:23:17Oğlanı evlendiriyoruz.
00:23:19Para lazım.
00:23:21Hayırdır inşallah kim bu?
00:23:23Dur bakayım dur.
00:23:26Nerede o?
00:23:27Bak şimdi.
00:23:28Nerede?
00:23:29Ya hanım.
00:23:30Ya ne yapıyorsun sen?
00:23:33Ya kim nerede?
00:23:35Kim?
00:23:36Zeynep.
00:23:37Söyleyin ona onu şikayet ettim.
00:23:40Polis onu gördüğü yerde tutuklayacak.
00:23:42Ne diyorsun sen kadın?
00:23:44Polis niye tutuklayacak Zeynep'i?
00:23:46Kaderi kaçırdı.
00:23:47Eğer Zeynep'e yardım ederseniz siz de suçlu konumuna düşersiniz haberiniz olsun.
00:23:52Bana bak hanım.
00:23:53Bana bak.
00:23:54Beni asmaya götürseler ben yine de kızıma yardım ederim anladın mı?
00:23:59Defolma evden ya.
00:24:00Defol.
00:24:03Arif ara Zeynep'i.
00:24:13Arif ara Zeynep'i.
00:24:16Ara bakalım neredeymiş?
00:24:25Yok açmıyor.
00:24:27Zeynep ne yaptın kızım sen?
00:24:28Dur ben bir Serhat Bey arayayım.
00:24:42Serhat Bey.
00:24:43Bu Berrak denen kadın geldi yine.
00:24:45Ya Zeynep Kader'i kaçırdı falan diyor.
00:24:48Ne oluyor Allah aşkına?
00:24:50Zeynep Kader'le gitti ama ben onu bulacağım Arif Bey.
00:24:52Merak etmeyin siz.
00:24:53Ya ne demek gitti?
00:24:55Ya ben onun babasıyım babası.
00:24:57Siz niye bana haber vermiyorsunuz?
00:24:59Vakit olmadı.
00:25:02Bir haber alır almaz beni arayın.
00:25:08Zeynep Kader'le gitti diyor ya.
00:25:11Ah Zeynep ah Zeynep.
00:25:15Baba.
00:25:20Baba.
00:25:21Baba hiç var daha fazla üzülme artık.
00:25:27Zeynep abla seni bırakmaz ki.
00:25:30Bir dönecek bak göreceksin sen de.
00:25:38Söyle Necip Bey.
00:25:39Serhat Bey polis Zeynep Hanım'ın izine ulaşmış.
00:25:41İşle yakınlarına bir ATM'de bakka kartını kullanmış.
00:25:44Konum atın bana hemen.
00:25:45Bekliyorum.
00:25:50Zeynep'e bak sen.
00:25:52Gerçekten sözünün nereymiş yalnız.
00:25:54Dediğini yaptı.
00:25:55Serhat'ı bıraktı.
00:25:56Kader'i aldı gitti.
00:25:59Umarım bir daha hiç dönmezler.
00:26:04Sabah bir şey konuşmamız lazım diyordun ne oldu?
00:26:09Berrak'cığım.
00:26:10Benim birkaç bir şeye ihtiyacım var da.
00:26:13Kredi kartını bana verir misin?
00:26:16Kartımı filan veremem.
00:26:18Tülay ne diyordu?
00:26:20Patlatırsın.
00:26:26Sen şunu al.
00:26:29Buna ne istiyorsan alırsın.
00:26:33İyi de.
00:26:35Bu yetmez ki.
00:26:36Niye ki ne alacaksın?
00:26:54Ne bakıyorsun Azcan?
00:26:56Edeyeceksen de hadi.
00:27:01Cihan yıllarca bana eziyet etti.
00:27:09Saçlarımı sarıya bayatmama.
00:27:13Göğsümü büyütmeme.
00:27:16Ayaklarımı küçültmemi istedi.
00:27:21Bilmiyordum.
00:27:22Ama tahmin ediyordun.
00:27:25Cihan'ın ne mol olduğunu en iyi sen biliyorsun Berrak.
00:27:29Ama onunla ters düşmemek için gözünü başka yöne çevirdin.
00:27:34Seni kurtarmak benim vazifem değildi.
00:27:38Haklısın.
00:27:40Yalnız Cihan bana elli kere ses kameliyat yaptırsa da sana benzetemezdi.
00:27:47Çünkü sen benzersiz bir pisliksin Berrak.
00:28:05Eee anneler ne zaman geliyor beni istemeye?
00:28:15Bir şey mi oldu Mustafa?
00:28:22Yok bir şey.
00:28:27En yakın zamanda gelip isteyeceğiz merak etme.
00:28:36Tanıyor musun o kadını?
00:28:38Yok bir an tanıyorum sandım ama tanımıyormuş.
00:28:52Altı aydır hiç konuşmadınız yani.
00:28:54Ay yok canım yok.
00:28:56Hiçbir problem yok.
00:28:57Ben ablamı aradım ulaşamadım.
00:28:59O yüzden biraz evham yaptım.
00:29:01Tamam o zaman ben kapatıyorum.
00:29:02Ama sen eğer bir şey duyarsan falan...
00:29:04...beni ara olur mu canım benim?
00:29:06Hadi görüşürüz.
00:29:07Bay bay.
00:29:12Betül'ü arayayım.
00:29:13Ey bro.
00:29:14Müşteri yanım Fatih seni bekliyor.
00:29:17Ya kusura bakmayın.
00:29:19Ablamla ilgili çok acil bir durum çözmeye çalışıyorum da.
00:29:22Müşterinin dişi acil.
00:29:23Niye?
00:29:24Müşteri ojesini sürdürmeyince ölüyor muymuş?
00:29:27Ya ne olursunuz bana bir gün yok izin verir misiniz?
00:29:30Lütfen.
00:29:31Olmaz.
00:29:32O kadar randevo yazdım sana.
00:29:34Kim bakacak onlara?
00:29:35Yeni mani Gürcü bakar artık.
00:29:37Çünkü ben işi bırakıyorum.
00:29:39Allah Allah ya.
00:29:54Kaderi ilk size getirdiğim gün...
00:29:56...sen de burada kalmazsan...
00:29:57...Kaderi sosyal hizmetlere veririm demiştiniz.
00:30:00Ben de sizi orada gırtlatlamadıysam...
00:30:02...daha da yapmam.
00:30:03Çok küçük olmuştum.
00:30:04Ben de sen Kaderi eve getirdim de senden nefret etmiştim.
00:30:09Nebemizi tanıyıp anlamamını zaman aldı.
00:30:14Zeynep abla...
00:30:15...bazıların Kaderi'de oydu.
00:30:17Ayşe çok mutlular.
00:30:19Gel.
00:30:20Gel ne aferin sana.
00:30:23Gel.
00:30:25Aferin sana.
00:30:32Babam Zeynep abla'yı bulur değil mi?
00:30:35Bulur herhalde.
00:30:37Ben onu hiç böyle görmemiştim.
00:30:39Nasılsın?
00:30:41Yani bilmiyorum.
00:30:44Üzgün gördüm.
00:30:46Kızgın gördüm.
00:30:48Ama...
00:30:49...bugünkü bir farklıydı.
00:30:52Sanki...
00:30:53...içten yıkılmış gibiydi.
00:30:59Merhaba.
00:31:00Cihan tezeriflizlik tedavi için gelmiştim ama...
00:31:02...kapıyı açan olmadı.
00:31:04Yani Azra aynen dışarı çıktı.
00:31:06Amcamın tekerlekli sandalyede.
00:31:08Ayağa kalkamamıştır o yüzden.
00:31:10Anladım.
00:31:10Ama bugün tedaviye başlamamız gerekiyordu.
00:31:16Ama...
00:31:17...şey bizde yedek anahtar vardı ama...
00:31:22...başka bir hastama daha gideceğim.
00:31:24Çok fazla bekleyemem.
00:31:25Amcanızın iyileşmesi için bu tedaviyi alması gerekiyor.
00:31:31Ama o zaman...
00:31:32...ben getireyim anahtarı.
00:32:04Azra.
00:32:06Bir şey mi oldu Selman'ım?
00:32:08Cihan'a fizik tedavi doktoru gelmiş.
00:32:12Yeni mi dönmüş?
00:32:14Allah'tan kızlar görmüşler de...
00:32:16...yedek anahtar da girmiş içeri.
00:32:18Cihan'ın yanında mı şimdi?
00:32:19Evet.
00:32:21Azra.
00:32:23Cihan'dan nefret ediyorum ama...
00:32:25...tedaviden uzak kalmasını istemem.
00:32:29Böyle günlerde...
00:32:30...lütfen yanında ol.
00:32:32Tamam.
00:32:51Son bir kez daha yapalım.
00:33:00Necat Bey sizi arıyor.
00:33:02Buraya geldiğimden kendisinin haberi var.
00:33:05Sizinle görüşmek için arayacağını söylemişti.
00:33:12Azra bütün paramı aldı.
00:33:15Bunun içinde bir çocuğun var mı?
00:33:18Tam kendine göre bir eş seçmişsin.
00:33:21Bana para lazım.
00:33:23Sana önce sağ ol oyun lazım.
00:33:25Parayı dert etme.
00:33:26Şu sevki atam olmansın.
00:33:28İstemediğin kadar çok paran olacak.
00:33:31Serhat bilmeden...
00:33:32...sana da bana da...
00:33:34...çok büyük para kazandıracak.
00:33:37Şak.
00:33:39Cuma günü olacaktı değil mi Sevkiyat?
00:33:42Bana haber edersin.
00:33:44Kiminle konuşuyorsun sen?
00:33:46Ne işler çekiliyorsun yine?
00:33:48Karın mı geldi?
00:33:51Evet.
00:33:52Evet.
00:33:53Sonra konuşuruz.
00:33:54Kiminle konuşuyorsun dedim.
00:33:57Sen verdin telefonunu.
00:33:59Kiminle konuştu?
00:34:00Azra sakin ol.
00:34:01Kiminle konuştu?
00:34:02Ben bilmiyorum hanım efendi.
00:34:05Defol git buradan.
00:34:06Defol.
00:34:07Seni bir daha burada görürsem işgal edelim.
00:34:08Defol.
00:34:16Bu bir daha asla olmayacak.
00:34:19İş çevirmene izin vermeyeceğim.
00:34:21Senin de engel olamayacağın şeyler var bu hayatta sevgilim.
00:34:27Öyle mi?
00:34:53Sen burada biraz düşün.
00:34:56İyi gelir.
00:35:16Söyle Azra.
00:35:18Serhat ben bir şey öğrendim.
00:35:20Zeynep ile ilgili mi?
00:35:22Hayır.
00:35:23Başka bir şey.
00:35:23Azra şu anda Zeynep'i vurmak dışında hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
00:35:29Altyazı M.K.
00:35:30Tornada'ndiyon.
00:35:30Azra şu anda Zeynep'i vurmak isterdim.
00:35:36Bir şeyå.
00:35:44Teşekkürler.
00:35:52Bir şey yoksa.
00:35:53negotiations.
00:35:58I think that's not the chance for my son.
00:36:00Why would my friend go there?
00:36:03I don't seem to lie.
00:36:05I'm not sure.
00:36:07But he's thinking out.
00:36:09Okay, it's a pleasure.
00:36:12Oh my God, why don't you...
00:36:21..there, why don't you...
00:36:26What happened Serhat ?
00:36:27I had to go to a place for him.
00:36:28I asked him to go to a place.
00:36:31He was a place to go.
00:36:33You didn't have to go to him.
00:36:34He was a kid who died.
00:36:35He was a veteran, to let him go.
00:36:36He was a veteran, he was a veteran, he was a veteran.
00:36:38He was a veteran.
00:36:44Serhat, you can see me.
00:36:46I'm not a veteran, he was a veteran.
00:36:48You're my own.
00:36:50I'm not going to leave you alone.
00:36:53You're my only one.
00:36:54I'm not going to leave you alone.
00:36:55I'm not going to leave you alone.
00:36:55I'm not going to leave you alone.
00:36:59I have to explain you.
00:37:03Don't worry.
00:37:05We'll see you again.
00:37:06We'll see you again.
00:37:07Let's go.
00:37:08Let's go.
00:37:09Let's go.
00:37:34I don't know.
00:37:48What do you think?
00:37:49What do you think?
00:37:50If you see Zeynep's house, what would you think?
00:37:55You can't see her.
00:37:56I don't know her husband's body.
00:37:59But you can't see her husband's body.
00:38:01He'll come out of the way.
00:38:04No, I'll see her.
00:38:05I'll see her.
00:38:07What do you think?
00:38:08How do you think she'll find her?
00:38:10You can't see her husband.
00:38:10Be careful, Mustafa.
00:38:16Zeynep ablam da biraz hevli mi davranmış acaba?
00:38:21Kocası güçlü bir insan.
00:38:23Nasılsa çözerdi bu olayı.
00:38:26Allah Allah!
00:38:29Yani çocuğum, öz anasım...
00:38:31...bu kadar feci bir insan.
00:38:33O kadar feci bir insan Nuray teyzeciğim.
00:38:36300 sokaktaki kırmızı bir şey var ya...
00:38:38This is not a dream of my wife, my wife is here.
00:38:40They are here to come and see if you look at her.
00:38:43The original store, I can see you.
00:38:46I am not looking at you.
00:38:52That is not a dream of my wife today?
00:38:54Did we see you together?
00:38:58Yes, it was a dream.
00:39:04What is it?
00:39:05What is it?
00:39:07What are you looking at?
00:39:07Alo.
00:39:08My name is so bad.
00:39:09I haven't spoken to you anymore.
00:39:15Ayy!
00:39:16You look at me!
00:39:18You think that you change your name?
00:39:20Cause you are korkling me.
00:39:25She does get you.
00:39:26She is looking at me.
00:39:28Are you talking to me online?
00:39:31Sokaklarda mısın? Serhat Bey de delirde her yerde seni arıyor.
00:39:34Neyse dur şimdi Evre.
00:39:36Senin paran var mı? Benim maaşım ama daha var da.
00:39:40Yani ben bugün işten kovuldum.
00:39:42Daha doğrusu istifa ettim gibi bir şey.
00:39:45Azıcık var.
00:39:46Ablacığım onu bana vereyim misin?
00:39:48Ablacığım ben sana kurban olurum da.
00:39:50Ne yapacaksın o kadarcık parayla? Nereye kadar kaçacaksın?
00:39:54İzmit'e gideceğim.
00:39:56Ortalık durumuna kadar orada kalacağım bir arkadaşımın yanında.
00:40:03Zika.
00:40:04Yahu tamam ağlama artık hanım.
00:40:06Helak ettin kendine. Sakin ol sakin tamam.
00:40:13Evrenin şey sormadan ben götüreyim.
00:40:17Bak hemen gelecek görürsün.
00:40:19Anladım. Sarıyer'deki çeşmeli parkı diyorsunuz.
00:40:22Tamam bekle beni.
00:40:28Konuşuyor hala.
00:40:29Ben görürüm şimdi.
00:40:43Hay Yıldız ya.
00:40:45Sana da kazana da gerçekten.
00:40:48Ebu ne oluyor kızım?
00:40:50Ya anneciğim.
00:40:52Ben Yıldız'ın kazanı almıştım da.
00:40:54Getir de getir diye tutturdu.
00:40:55Allah Allah.
00:40:56Ya derdimiz başımızdan aşkı.
00:40:58Ne kazaymış söylemedin mi?
00:41:00Anlattım anne.
00:41:01Ama getir diyor.
00:41:02Bir tane kaza var herhalde.
00:41:03Nereden bileyim ben?
00:41:04Ya tamam kızım tamam.
00:41:06Götür ver kazanı.
00:41:07Bir daha da kimseden bir şey alma.
00:41:08Tamam babacığım.
00:41:11Ebru.
00:41:13Kaza almadın.
00:41:21Doğru.
00:41:22Doğru.
00:41:22Akıl kalmadı ki.
00:41:32Bir saate geliyorum.
00:41:34Teşekkürler hatırlatma için.
00:41:36Abi bir şunu tutsana.
00:41:46Hadi görüşürüz.
00:41:58Hadi anne kalkalım bizde.
00:42:00Olur kızım.
00:42:01Bana bak bir şey öğrenince saat kaç olursa olsun haber et tamam mı?
00:42:06Olur olur haber veririm merak etme Nuray.
00:42:09Hadi görüşürüz.
00:42:11Hadi bakalım.
00:42:13Hala sen kalkma gideriz biz.
00:42:16Hiç.
00:42:40Berrak.
00:42:41Anneciğim açma.
00:42:44Niye?
00:42:45Kim bu adamlar?
00:42:50Hayırlı akşamlar.
00:42:52İyi akşamlar.
00:42:54Buyurun ne istiyorsunuz?
00:42:55Mutlu Hanım'ın bize bir borcu vardı.
00:42:59Bugün ödeyeceğini söylemişti ama.
00:43:01Bu saat oldu bir ödeme alamadık.
00:43:04Ne borcu?
00:43:06Berrak.
00:43:07Anneciğim ben çok büyük bir hata yaptım.
00:43:10Kumar borcu mu?
00:43:14Senin paran yok ki sen hangi parayla oynuyorsun?
00:43:18Sizin ödeyeceğinizi söylemişti.
00:43:22Allah Allah ödemiyorum.
00:43:25Anneciğim.
00:43:28Ödeyeceksin değil mi?
00:43:32Alın bunu ne yapıyorsanız yapın.
00:43:38Bana bak.
00:43:39Eğer beni bu adamların eline bırakırsan...
00:43:42...gider Serhat'a Zeynep'i kaçırttığını söylerim.
00:43:47Sen kızına bunu yapar mısın gerçekten?
00:43:50Anneni öldürsünler diye bu adamların eline bırakırsan...
00:43:53...yaparım tabii ki.
00:43:57Beş liralık diyor, sorun değil diyor.
00:44:00Ben, ben beş liralık adamım.
00:44:03Beş liralık adamım.
00:44:04Yaşın mı?
00:44:07İçemedin değil mi özelim?
00:44:09Ya.
00:44:11İçme.
00:44:12Bu gün Cihay teyzemle...
00:44:14...elken amcadan kaçarken...
00:44:16...yine böyle parka gelmiştim.
00:44:20O zaman da kaçıyorduk.
00:44:23Şimdi de kaçıyoruz.
00:44:25Evet ama şimdi çok başka.
00:44:28Çok başka.
00:44:41Ne yapacağım?
00:44:45Allah.
00:44:52Şşşt.
00:44:53Güzelim.
00:44:56Güzelim.
00:44:57Susadıysan suyumuz var.
00:45:00Gel Kader.
00:45:05Ne o tavırlar böyle?
00:45:07Nereye gidiyoruz?
00:45:08Çekilin be.
00:45:09Çekilin çocuk var yanımda.
00:45:11Çıkın şuradan çekil.
00:45:13Su teklif ettim.
00:45:17Su teklif ettim.
00:45:18İçmedin.
00:45:19Çok güzelmiş ya.
00:45:25Çık elini.
00:45:27Beğenmedi galiba.
00:45:30Sert herisi.
00:45:37Geç.
00:45:38Kaç.
00:45:38Koş.
00:45:39Koş.
00:45:39Lan.
00:45:40Koşma.
00:45:40Koş lan.
00:45:44Sokakta bulduğun çocuk için...
00:45:45...neden kocanıl yuvanı terk edersin ki?
00:45:48Valla bilmiyorum anne.
00:45:49Bu ailede bir gariplik var ama...
00:45:51...çözemedim.
00:45:54Kimi arıyorsun sen?
00:45:57İyi akşamlar.
00:45:59Anceli Otel değil mi?
00:46:01Saat Tezer'le görüşebilir miyim?
00:46:03Serhat Bey şu anda burada değil.
00:46:04Bana cep numarasını verebilir misiniz?
00:46:07Cep telefonla sizinle paylaşmam mümkün değil.
00:46:09Eşiyle ilgili önemli bir bilgi verecektim.
00:46:12Bana söyleyebilirsiniz.
00:46:13Ben kendisine iletirim.
00:46:14Sizi söyleyemem.
00:46:16Kendisiyle konuşmam lazım.
00:46:17Ama hanımefendi.
00:46:18Ne oluyor?
00:46:19Serhat Bey'le görüşmek isteyen birisi var.
00:46:22Eşiyle ilgili önemli bir bilgi vereceğim diyor.
00:46:24Ver bana ben konuş.
00:46:26Buyurun.
00:46:27Buyurun.
00:46:28Ne söyleyecekseniz bana söyleyebilirsiniz.
00:46:30Ben sizin isminizi alabilir miyim?
00:46:33Siz benim ismimi ne yapacaksınız?
00:46:35Serhat Bey'in eşi kayıp.
00:46:36Ben de akrabasıyım.
00:46:38Yarın ona ulaşmama kimin engel olduğunu sorarsa...
00:46:40...isminizi vereceğim.
00:46:45Bırak!
00:46:46Kaca koş!
00:46:48Koş kaç!
00:46:49Kaç ablacığım koş!
00:46:50Sannetmiş!
00:46:51Bırak!
00:46:52Bırak!
00:46:52Bırak!
00:46:53Bırak!
00:46:56Bırak!
00:46:57İmdat!
00:46:59İmdat!
00:47:00İmdat!
00:47:02Bağırma!
00:47:05Bağırma!
00:47:15Yardım edin!
00:47:19Yardım edin!
00:47:22You're a good one, please.
00:48:03Yardım edin!
00:48:06I don't know.
00:48:36You!
00:48:36What did you do to the house, Nea?
00:49:01No!
00:49:02No!
00:49:03No!
00:49:03No!
00:49:04No!
00:49:04ham.
00:49:06Abla.
00:49:09Ebru, Ebru. Abla, Ebru.
00:49:11Bırakın lan abla be,
00:49:12abla,
00:49:13abla.
00:49:13Abla.
00:49:17Abla,
00:49:19bırak beni,
00:49:20bırak abla.
00:49:24Abla,
00:49:25Abla.
00:49:38Hello?
00:49:40Good evening.
00:49:41My name is Zeynep.
00:49:43My name is Mustafa.
00:49:45Why did you find me?
00:49:47Where did you find Zeynep?
00:49:50Where did you find Zeynep?
00:49:51I was talking to you.
00:49:53There was a park in the park.
00:49:55They will meet you.
00:49:57Okay, okay.
00:49:58Please tell me.
00:50:08Hello.
00:50:11Stop, stop?
00:50:12Why would we try to find us where we...
00:50:18Stop!
00:50:20Shut up!
00:50:21Shut up!
00:50:22What happened?
00:50:26Right...
00:50:29You!
00:50:30You!
00:50:31I cut my throat.
00:50:36But it's to you.
00:50:39Don't go!
00:50:42Don't go!
00:50:43Don't go!
00:50:44Don't go!
00:50:44Don't go!
00:50:45Don't go!
00:50:45Don't go!
00:50:46Don't go!
00:50:48Don't go!
00:50:51Look at my face!
00:51:01Don't go!
00:51:02Serhat!
00:51:02Lan!
00:51:04Serhat!
00:51:05No!
00:51:05Don't go!
00:51:07Yürü lan!
00:51:08Senlik bir şey yok burada!
00:51:11Serhat!
00:51:13Serhat!
00:51:14Tamam!
00:51:16Tamam!
00:51:17Tamam!
00:51:17Tamam!
00:51:18Ver!
00:51:20Ver!
00:51:21Serhat!нопur!
00:51:23Selhat!
00:51:23Ah! Erكki!
00:51:34Zeynep!
00:51:34Zeynep!
00:51:35iyi misiniz? Sirhat!
00:51:36Le? Ne?
00:51:38Seyyip! Zeynep!
00:51:40Zeynep!
00:51:41Eee...
00:51:42Ne tarafa
00:51:47gitti?!
00:51:53There is no need to go.
00:51:54Okay, don't worry.
00:51:56I'm going to go.
00:51:57What are you doing here?
00:51:58Meemur Bey, they came to us.
00:52:01We don't know what happened to us.
00:52:04Come on, come on.
00:52:05Come on.
00:52:11There is no need to go.
00:52:18You can stop coming.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21Well, I've got to go.
00:52:24You've been here.
00:52:26Have you left me.
00:52:28You've got to go.
00:52:29I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:31Can I call you?
00:52:35I'm sorry.
00:52:37You're not even there?
00:52:38I have no need to come.
00:52:38Weren't you?
00:52:39I know.
00:52:49Don't go too, don't go too.
00:53:09Don't go too, don't go too.
00:53:39Don't go too, don't go too.
00:54:15Don't go too, don't go too.
00:54:26Don't go too, don't go too.
00:54:30Don't go too, don't go too.
00:54:41Don't go too, don't go too.
00:54:51Don't go too, don't go too.
00:55:24Don't go too, don't go too.
00:55:27Don't go too, don't go too.
00:55:31Don't go too, don't go too.
00:55:47Don't go too, don't go too.
00:55:56Don't go too, don't go too.
00:56:02Don't go too, don't go too.
00:56:08Don't go too.
00:56:17Don't go too, don't go too.
00:56:21Don't go too.
00:56:26Don't go too, don't go too.
00:56:28Don't go too.
00:56:41Don't go too, don't go too.
00:56:43Don't go too.
00:56:46Don't go too.
00:56:50Don't go too, don't go too.
00:56:53Don't go too.
00:56:59Don't go too.
00:57:05Don't go too.
00:57:07Don't go too.
00:57:11I don't know.
00:57:45Do you know what I'm doing?
00:57:46I've been working hard on my own.
00:57:49This is his own way of killing him.
00:58:01He is a very good for you.
00:58:02My son has been up to me.
00:58:13I don't know.
00:58:17I don't know what happened.
00:58:32Yukka.
00:58:39Please.
00:58:41Can we spend in our time missing a few days?
00:58:42Will, we will save.
00:58:45That's why we can see things most of you can make?
00:58:48It's not exist
00:58:53Serhat, I don't know any time, but I need to tell you something to say.
00:59:01What is it?
00:59:03They came to the hospital for surgery.
00:59:06He was talking to someone with a phone call.
00:59:09He was talking to someone with a friend.
00:59:12Maybe he was talking to someone with a friend.
00:59:15I wanted to tell you something.
00:59:16I want to tell you something.
00:59:19What is it?
00:59:22I don't know.
00:59:25It's not a company.
00:59:27Serhat, there is no way to do it.
00:59:30For example, logistics.
00:59:38There is no way to do it.
00:59:44It's not a company.
00:59:52You can't answer that question.
00:59:56It's not a company.
01:00:00It's not a company.
01:00:02I don't understand it.
01:00:05I didn't have any answers to him.
01:00:08I didn't have any answers to him.
01:00:11I didn't have any answers to him.
01:00:14I didn't have any money.
01:00:16Abla!
01:00:18Why did you come here?
01:00:23You came here?
01:00:26Don't worry about it.
01:00:36I'm going to sit down.
01:00:53Kader.
01:00:56I'll ask you something.
01:01:00I'll ask you something.
01:01:01Abla did you.
01:01:04You are the only one?
01:01:13You are the only one.
01:01:18Where did you know you?
01:01:22I was living in the house.
01:01:26Abla me found.
01:01:28He was going to show me.
01:01:30There he is.
01:01:47So,
01:01:58You are the only one.
Comments